249: মৃত্যুপ্ৰজাপতিসংৱাদঃ

প্ৰৱেশ

।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।

শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত

শ্ৰী মহাভাৰত

শাংতি পৰ্ৱ

মোক্ষধৰ্ম পৰ্ৱ

অধ্যায 249

সাৰ

মহাদেৱন প্ৰাৰ্থনॆযংতॆ ব্ৰহ্মন ৰোষাগ্নিয উপসংহাৰ; মৃত্যুৱিন উত্পত্তি (1-22).

12249001 স্থাণুৰুৱাচ।
12249001a প্ৰজাসৰ্গনিমিত্তং মে কাৰ্যৱত্তামিমাং প্ৰভো।
12249001c ৱিদ্ধি সৃষ্টাস্ত্ৱযা হীমা মা কুপ্যাসাং পিতামহ।।

স্থাণুৱু হেল়িদনু: “প্ৰভো! পিতামহ! নন্ন ঈ কাৰ্যৱু প্ৰজॆগল় সৃষ্টিয কুৰিতাগিযে ইদॆ. নীনে সৃষ্টিসিৰুৱ ইৱৰ মেলॆ কুপিতনাগবাৰদু.

12249002a তৱ তেজোগ্নিনা দেৱ প্ৰজা দহ্যংতি সৰ্ৱশঃ।
12249002c তা দৃষ্ট্ৱা মম কাৰুণ্যং মা কুপ্যাসাং জগত্প্ৰভো।।

দেৱ! জগত্প্ৰভো! নিন্ন তেজোগ্নিযিংদ প্ৰজॆগল়ু ऎল্লॆল্লিযূ সুট্টুহোগুত্তিদ্দাৰॆ. অৱৰন্নু নোডি নন্নল্লি কাৰুণ্যৱুংটাগিদॆ. অৱৰ মেলॆ কুপিতনাগবেড.”

12249003 প্ৰজাপতিৰুৱাচ।
12249003a ন কুপ্যে ন চ মে কামো ন ভৱেৰন্ প্ৰজা ইতি।
12249003c লাঘৱাৰ্থং ধৰণ্যাস্তু ততঃ সংহাৰ ইষ্যতে।।

প্ৰজাপতিযু হেল়িদনু: “নানু অৱৰ মেলॆ কুপিতনাগিল্ল. অৱৰॆল্লৰূ ইৰবাৰদॆংব বযকॆযূ নন্নদল্ল. ভূমিয ভাৰৱন্নু হগুৰগॊল়িসলু অৱৰ সংহাৰৱন্নু বযসুত্তেনॆ.

12249004a ইযং হি মাং সদা দেৱী ভাৰাৰ্তা সমচোদযত্।
12249004c সংহাৰাৰ্থং মহাদেৱ ভাৰেণাপ্সু নিমজ্জতি।।

ভাৰদিংদ আৰ্তল়াগিদ্দ ঈ দেৱিযে প্ৰজॆগল় সংহাৰক্কাগি নন্নন্নু প্ৰচোদিসিদল়ু. মহাদেৱ! ভাৰদিংদ ইৱল়ু নীৰিনল্লি মুল়ুগিহোগুৱুদৰল্লিদ্দল়ু.

12249005a যদাহং নাধিগচ্চামি বুদ্ধ্যা বহু ৱিচাৰযন্।
12249005c সংহাৰমাসাং ৱৃদ্ধানাং ততো মাং ক্ৰোধ আৱিশত্।।

বহুপ্ৰকাৰৱাগি ৱিচাৰিসিদৰূ নন্ন বুদ্ধিগॆ ৱৃদ্ধিযাগুত্তিৰুৱ ইৱৰন্নু সংহৰিসুৱ উপাযৱু হॊল়ॆযলিল্ল. আগ ক্ৰোধৱু নন্নন্নু আৱৰিসিতু.”

12249006 স্থাণুৰুৱাচ।
12249006a সংহাৰাংতং প্ৰসীদস্ৱ মা ক্ৰুধস্ত্ৰিদশেশ্ৱৰ।
12249006c মা প্ৰজাঃ স্থাৱৰং ৱৈচ জংগমং চ ৱিনীনশঃ।।

স্থাণুৱু হেল়িদনু: “ত্ৰিদশেশ্ৱৰ! ঈ সংহাৰদিংদ প্ৰসীদনাগু. ক্ৰোধিতনাগবেড. ঈ স্থাৱৰ-জংগম প্ৰজॆগল়ন্নু ৱিনাশগॊল়িসবেড.

12249007a পল্ৱলানি চ সৰ্ৱাণি সৰ্ৱং চৈৱ তৃণোলপম্।
12249007c স্থাৱৰং জংগমং চৈৱ ভূতগ্ৰামং চতুৰ্ৱিধম্।।

জলাশযগল়ু, হুল্লিন মॆদॆগল়ু, স্থাৱৰগল়ু মত্তু জংগমগল়ॆংব নাল্কু ৱিধদ ভূতগ্ৰামগল়িৱॆ.

12249008a তদেতদ্ভস্মসাদ্ভূতং জগত্সৰ্ৱমুপপ্লুতম্।
12249008c প্ৰসীদ ভগৱন্সাধো ৱৰ এষ ৱৃতো মযা।।

অৱॆল্লৱূ ভস্মীভূতৱাগুত্তিৱॆ. জগত্তॆল্লৱূ মুল়ুগিহোগুত্তিদॆ. ভগৱন্! প্ৰসীদনাগু. ইদে নানু কেল়ুৱ ৱৰৱু.

12249009a নষ্টা ন পুনৰেষ্যংতি প্ৰজা হ্যেতাঃ কথং চন।
12249009c তস্মান্নিৱৰ্ত্যতামেতত্তেজঃ স্ৱেনৈৱ তেজসা।।

নষ্টৱাদ ঈ প্ৰজॆগল়ু পুনঃ যাৱকাৰণক্কূ হুট্টুৱুদিল্ল. আদুদৰিংদ ঈ তেজস্সন্নু নিন্নদে তেজস্সিনিংদ হিংতॆগॆদুকো.

12249010a উপাযমন্যং সংপশ্য প্ৰজানাং হিতকাম্যযা।
12249010c যথেমে জংতৱঃ সৰ্ৱে নিৱৰ্তেৰন্পৰংতপ।।
12249011a অভাৱমভিগচ্চেযুৰুত্সন্নপ্ৰজনাঃ প্ৰজাঃ।
12249011c অধিদৈৱনিযুক্তোঽস্মি ত্ৱযা লোকেষ্ৱিহেশ্ৱৰ।।

পৰংতপ! প্ৰজॆগল় হিতৱন্নু বযসি, পুনঃ ইৱৰু নাশৱাগদংতॆ মত্তু ইৱৰ সংহাৰ কাৰ্যৱু ৱ্যৱস্থিতৰীতিযল্লি নডॆযুৱংতॆ অন্য উপাযৱন্নু নীনে যোচিসু. লোকেশ্ৱৰেশ্ৱৰ! অধিদৈৱনাগি নিন্নিংদ নিযুক্তগॊল়িসল্পট্টিদ্দেনॆ.

12249012a ত্ৱদ্ভৱং হি জগন্নাথ জগত্ স্থাৱৰজংগমম্।
12249012c প্ৰসাদ্য ত্ৱাং মহাদেৱ যাচাম্যাৱৃত্তিজাঃ প্ৰজাঃ।।

জগন্নাথ! মহাদেৱ! স্থাৱৰ-জংগম জগত্তॆল্লৱূ নিন্নিংদলে হুট্টিদॆ. নিন্ন প্ৰসাদদিংদ প্ৰজॆগল়ু সত্তু পুনঃ হুট্টুৱংতাগলি.””

12249013 নাৰদ উৱাচ।
12249013a শ্ৰুত্ৱা তু ৱচনং দেৱঃ স্থাণোৰ্নিযতৱাঙ্মনাঃ।
12249013c তেজস্তত্স্ৱং নিজগ্ৰাহ পুনৰেৱাংতৰাত্মনা।।

নাৰদনু হেল়িদনু: “নিযত মাতু-মনস্সুগল়ুল়্ল় ব্ৰহ্মদেৱনু স্থাণুৱিন মাতন্নু কেল়ি তেজস্সন্নু হিংতॆগॆদুকॊংডু পুনঃ অদন্নু তন্নল্লিযে লীনগॊল়িসিদনু.

12249014a ততোঽগ্নিমুপসংগৃহ্য ভগৱাঽল্লোকপূজিতঃ।
12249014c প্ৰৱৃত্তিং চ নিৱৃত্তিং চ কল্পযামাস ৱৈ প্ৰভুঃ।।

আগ লোকপূজিত প্ৰভু ভগৱাননু অগ্নিযন্নু উপসংহৰিসি প্ৰৱৃত্তি-নিৱৃত্তিগল়ন্নু কল্পিসিদনু.

12249015a উপসংহৰতস্তস্য তমগ্নিং ৰোষজং তদা।
12249015c প্ৰাদুৰ্বভূৱ ৱিশ্ৱেভ্যঃ খেভ্যো নাৰী মহাত্মনঃ।।

ৰোষদিংদ উংটাদ আ অগ্নিযন্নু অৱনু উপসংহৰিসলু আ মহাত্মন ऎল্ল অৱযৱগল়িংদ ऒংদু শক্তিযু হॊৰটু নাৰিযাগি প্ৰাদুৰ্ভৱিসিতু.

12249016a কৃষ্ণা ৰক্তাংবৰধৰা ৰক্তনেত্ৰতলাংতৰা।
12249016c দিৱ্যকুংডলসংপন্না দিৱ্যাভৰণভূষিতা।।

কপ্পু মত্তু কॆংপু ৱস্ত্ৰগল়ন্নুট্টিদ্দ, গুল়িবিদ্দ ৰক্তনেত্ৰল়াগিদ্দ অৱল়ু দিৱ্যকুংডলসংপন্নল়াগি দিৱ্যাভৰণভূষিতল়াগিদ্দল়ু.

12249017a সা ৱিনিঃসৃত্য ৱৈ খেভ্যো দক্ষিণামাশ্ৰিতা দিশম্।
12249017c দদৃশাতেঽথ তৌ কন্যাং দেৱৌ ৱিশ্ৱেশ্ৱৰাৱুভৌ।।

অৱন অৱযৱগল়িংদ হॊৰটু দক্ষিণ দিক্কিনল্লি হোগুত্তিদ্দ আ কন্যॆযন্নু ইব্বৰু ৱিশ্ৱেশ্ৱৰ দেৱৰূ নোডিদৰু.

12249018a তামাহূয তদা দেৱো লোকানামাদিৰীশ্ৱৰঃ।
12249018c মৃত্যো ইতি মহীপাল জহি চেমাঃ প্ৰজা ইতি।।

মহীপাল! আগ লোকগল় আদি ঈশ্ৱৰনু অৱল়ন্নু মৃত্যুৱॆংদু কৰॆদু ঈ প্ৰজॆগল়ন্নু সংহৰিসু ऎংদনু.

12249019a ত্ৱং হি সংহাৰবুদ্ধ্যা মে চিংতিতা ৰুষিতেন চ।
12249019c তস্মাত্সংহৰ সৰ্ৱাস্ত্ৱং প্ৰজাঃ সজডপংডিতাঃ।।

“সংহাৰবুদ্ধিযিংদ ৰোষগॊংডু নিন্নন্নু চিংতিসিদॆনু. আদুদৰিংদ নীনু পংডিতৰু-মূৰ্খৰু ऎন্নুৱ ভেদভাৱৱিল্লদে ऎল্লৰন্নূ সংহৰিসু.

12249020a অৱিশেষেণ চৈৱ ত্ৱং প্ৰজাঃ সংহৰ ভামিনি।
12249020c মম ত্ৱং হি নিযোগেন শ্ৰেযঃ পৰমৱাপ্স্যসি।।

ভামিনি! নীনু যাৰন্নূ বিডদে প্ৰজॆগল়ন্নু সংহৰিসু. নন্ন নিযোগদিংদ নীনু পৰম শ্ৰেযস্সন্নু পডॆযুত্তীযॆ.”

12249021a এৱমুক্তা তু সা দেৱী মৃত্যুঃ কমলমালিনী।
12249021c প্ৰদধ্যৌ দুঃখিতা বালা সাশ্ৰুপাতমতীৱ হি।।

অৱনু হীগॆ হেল়লু কমলমালিনী বালকি দেৱী মৃত্যুৱু কণ্ণীৰু সুৰিসুত্তা দুঃখিতল়াগি চিংতামগ্নল়াদল়ু.

12249022a পাণিভ্যাং চৈৱ জগ্ৰাহ তান্যশ্ৰূণি জনেশ্ৱৰঃ।
12249022c মানৱানাং হিতাৰ্থায যযাচে পুনৰেৱ চ।।

মানৱৰ হিতাৰ্থক্কাগি জনেশ্ৱৰ ব্ৰহ্মনু অৱল় কণ্ণুগল়িংদ উদুৰুত্তিদ্দ অশ্ৰুবিংদুগল়ন্নু কॆল়ক্কॆ বীল়লু বিডদে তন্ন অংজলিযল্লিযে হিডিদুকॊংডনু. আগ অৱল়ু পুনঃ প্ৰাৰ্থিসিদল়ু.”

সমাপ্তি ইতি শ্ৰীমহাভাৰতে শাংতিপৰ্ৱণি মোক্ষধৰ্মপৰ্ৱণি মৃত্যুপ্ৰজাপতিসংৱাদে ऎকোনপংচাশদধিকদ্ৱিশততমোঽধ্যাযঃ।। ইদু শ্ৰীমহাভাৰতদল্লি শাংতিপৰ্ৱদল্লি মোক্ষধৰ্মপৰ্ৱদল্লি মৃত্যুপ্ৰজাপতিসংৱাদ ऎন্নুৱ ইন্নূৰানল্ৱত্তॊংভত্তনে অধ্যাযৱু.