প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 244
সার
শরীরদল্লি পংচভূতগল় কার্য মত্তু গুণগল় বিবরণॆ (1-12).
12244001 ব্যাস উবাচ।
12244001a দ্বংদ্বানি মোক্ষজিজ্ঞাসুরর্থধর্মাবনুষ্ঠিতঃ।
12244001c বক্ত্রা গুণবতা শিষ্যঃ শ্রাব্যঃ পূর্বমিদং মহত্।।
ব্যাসনু হেল়িদনু: “দ্বংদ্বগল়ন্নু সহিসিকॊংডু অর্থ-ধর্মগল়ন্নু অনুষ্ঠানমাডুত্তিদ্দরূ মোক্ষজিজ্ঞাসুবাদ গুণবংত শিষ্যনিগॆ প্রবচনকাররু মॊদলু ঈ মহত্ত্বদ শাস্ত্রবিষযবন্নু হেল়বেকু.
12244002a আকাশং মারুতো জ্যোতিরাপঃ পৃথ্বী চ পংচমী।
12244002c ভাবাভাবৌ চ কালশ্চ সর্বভূতেষু পংচসু।।
আকাশ, বাযু, তেজস্সু, জল মত্তু ঐদনॆযদাদ পৃথ্বী, ব্যক্ত, অব্যক্ত মত্তু কাল – পংচভূতাত্মিকবাদ ইবু ऎল্ল প্রাণিগল় শরীরদল্লিযূ ইরুত্তবॆ.
12244003a অংতরাত্মকমাকাশং তন্মযং শ্রোত্রমিংদ্রিযম্।
12244003c তস্য শব্দং গুণং বিদ্যান্মূর্তিশাস্ত্রবিধানবিত্।।
অংতরাত্মকবাদ আকাশবু শ্রোত্রবॆংব ইংদ্রিযবন্নু আবরিসিদॆ. শরীরশাস্ত্রবিধানবন্নু তিল়িদবরু শব্দবু আকাশদ গুণবॆংদু তিল়িযবেকু.
12244004a চরণং মারুতাত্মেতি প্রাণাপানৌ চ তন্মযৌ।
12244004c স্পর্শনং চেংদ্রিযং বিদ্যাত্তথা স্পর্শং চ তন্মযম্।।
তিরুগাডুবুদু বাযুবিন ধর্ম. প্রাণাপানগল়ু বাযু স্বরূপগল়ু. স্পর্শেংদ্রিয মত্তু স্পর্শগুণবু বাযুমযবॆংদু তিল়িযবেকু.
12244005a ততঃ1 পাকঃ প্রকাশশ্চ জ্যোতিশ্চক্ষুশ্চ তন্মযম্।
12244005c তস্য রূপং গুণং বিদ্যাত্তমোঽন্ববসিতাত্মকম্।।
পচন, প্রকাশ, জ্যোতি, চক্ষুস্সু ইবু অগ্নিতত্ত্বদ কার্যগল়ু. কॆংপু, বিল়িপু মত্তু কপ্পু মॊদলাদ বর্ণগল়িংদ কূডিদ রূপবু অগ্নিয গুণবু.
12244006a প্রক্লেদঃ ক্ষুদ্রতা স্নেহ ইত্যাপো হ্যুপদিশ্যতে।
12244006c রসনং চেংদ্রিযং জিহ্বা রসশ্চাপাং গুণো মতঃ।।
তেব, সূক্ষ্মতॆ মত্তু স্নিগ্ধতॆ – ইবু জলতত্ত্বদ ধর্মগল়ু. রসনেংদ্রিয, নালিগॆ মত্তু রস – ইবু জলদ গুণগল়ॆংব মতবিদॆ.
12244007a সংঘাতঃ পার্থিবো ধাতুরস্থিদংতনখানি চ।
12244007c শ্মশ্রু লোম চ কেশাশ্চ সিরাঃ স্নাযু চ চর্ম চ।।
শরীরদল্লি ऒংদক্কॊংদু কূডিকॊংডিরুব সংধিবংধগল়ু পৃথ্বী তত্ত্বদ্দাগিবॆ. মূল়ॆ, হল্লু, উগুরুগল়ু, গড্ড-মীসॆগল়ু, রোমগল়ু, তলॆগূদলু, স্নাযুগল়ু, চর্ম – ইবু পৃথ্বীভূতক্কॆ সংবংধিসিদবু.
12244008a ইংদ্রিযং ঘ্রাণসংজ্ঞানং নাসিকেত্যভিধীযতে।
12244008c গংধশ্চৈবেংদ্রিযার্থোঽযং বিজ্ঞেযঃ পৃথিবীমযঃ।।
নাসিকবॆংদু সূচিতবাগিরুব ঘ্রাণেংদ্রিযবূ পৃথ্বিয অংশবে আগিদॆ. গংধবॆংব ঘ্রাণেংদ্রিয বিষযবূ পৃথিবীমযবॆংদু তিল়িযবেকু.
12244009a উত্তরেষু গুণাঃ সংতি সর্বে সর্বেষু চোত্তরাঃ।
12244009c পংচানাং ভূতসংঘানাং সংততিং মুনযো বিদুঃ।।
মুংদুমুংদিন ভূতগল়ল্লি হিংদু হিংদিন ভূতগল় গুণগল়ॆল্লবূ অডগিরুত্তবॆ2. মুনিগল়ু পংচমহাভূতগল় সমুদাযদ সংততিযন্নু অরিতিরুত্তারॆ.
12244010a মনো নবমমেষাং তু বুদ্ধিস্তু দশমী স্মৃতা।
12244010c একাদশোঽংতরাত্মা চ সর্বতঃ পর উচ্যতে।।
পংচভূতগল়ু, ব্যক্ত, অব্যক্ত, মত্তু কাল – ইবুগল়াদ নংতর মনস্সু ऒংবত্তনॆযদॆংদূ, বুদ্ধিযু হত্তনॆযদॆংদূ, হন্নॊংদনॆযদু ऎল্লক্কিংত উত্তমনাদ অংতরাত্মবॆংদূ হেল়িদ্দারॆ.
12244011a ব্যবসাযাত্মিকা বুদ্ধির্মনো ব্যাকরণাত্মকম্।
12244011c কর্মানুমানাদ্বিজ্ঞেযঃ স জীবঃ ক্ষেত্রসংজ্ঞকঃ।।
বুদ্ধিযু ব্যবসাযাত্মকবু. মনস্সু ব্যাকরণাত্মকবু. কর্মগল়ন্নু মাডুবুদূ তিল়িযুবুদূ জডতত্ত্বক্কॆ সাধ্যবিল্ল. আদুদরিংদ কর্মগল় হিন্নলॆযল্লি যাবুদো চৈতন্যবিরবেকॆংব অনুমানদিংদ ক্ষেত্রজ্ঞনॆংব জীবনিদ্দানॆংদু তিল়িযবেকু.
12244012a এভিঃ কালাষ্টমৈর্ভাবৈর্যঃ সর্বৈঃ সর্বমন্বিতম্।
12244012c পশ্যত্যকলুষং প্রাজ্ঞঃ স মোহং নানুবর্ততে।।
ऎল্লবূ ऎংটনॆযদাদ কালদ ভাবগল়িংদ কূডিরুবুদॆংদু তিল়িদিরুব প্রাজ্ঞনু অকল্মষবন্নু কংডু মোহবশনাগুবুদিল্ল.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতিপর্বণি মোক্ষধর্মপর্বণি শুকানুপ্রশ্নে চতুশ্চত্বারিংশাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতিপর্বদল্লি মোক্ষধর্মপর্বদল্লি শুকানুপ্রশ্ন ऎন্নুব ইন্নূরানল্বত্নাল্কনে অধ্যাযবু.
-
তপঃ (ভারত দর্শন). ↩︎
-
আকাশদল্লি শব্দগুণমাত্রবিদॆ. ऎরডনॆয বাযুবিনল্লি অদর বিশিষ্ট গুণবাদ স্পর্শদ জॊতॆগॆ শব্দগুণবূ ইরুত্তদॆ. মূরনॆয তেজস্তত্ত্বদল্লি অদর বিশিষ্ট গুণবাদ রূপদॊংদিগॆ শব্দ-স্পর্শ গুণগল়ূ ইরুত্তবॆ. নাল্কনॆযদাদ জলতত্ত্বদল্লি অদর বিশিষ্ট গুণবাদ রসদॊংদিগॆ শব্দ-স্পর্শ-রূপ গুণগল়ূ ইরুত্তবॆ. ঐদনॆযদাদ পৃথ্বীতত্ত্বদল্লি অদর বিশিষ্ট গুণবাদ গংধদ জॊতॆগॆ শব্দ-স্পর্শ-রূপ-রস গুণগল়ূ ইরুত্তবॆ. (ভারত দর্শন) ↩︎