240: ஶுகாநுப்ரஶ்ந꞉

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

ஶாம்ʼதி பர்வ

மோக்ஷதர்⁴ம பர்வ

அத்⁴யாய 240

ஸார

பு³த்³தி⁴ய ஶ்ரேஷ்ட²தெ மத்து ப்ரக்ருʼதி-புருஷ விவேசநெ (1-22).

12240001 வ்யாஸ உவாச.
12240001a மந꞉ ப்ரஸ்ருʼஜதே பா⁴வம்ʼ பு³த்³திர⁴த்⁴யவஸாயிநீ.
12240001c ஹ்ருʼத³யம்ʼ ப்ரியாப்ரியே வேத³ த்ரிவிதா⁴ கர்மசோத³நா..

வ்யாஸநு ஹேளித³நு: “மூரு வித⁴த³ கர்மசோத³நெக³ளாகு³த்தவெ: மநஸ்ஸு கர்மமாடு³வ ஸம்ʼகல்ப-பா⁴வவந்நு ஹுட்டிஸுத்ததெ³, பு³த்³தி⁴யு ஆ ஸம்ʼகல்பவந்நு மாட³பே³கு அத²வா மாட³பார³தெ³ம்ʼது³ நிஶ்சயிஸுத்ததெ³, மத்து அம்ʼத꞉கரணவு கர்மதி³ம்ʼதா³கு³வ ப்ரிய-அப்ரியக³ளந்நு அநுப⁴விஸுத்ததெ³.

12240002a இம்ʼத்ரி³யேப்⁴ய꞉ பரா ஹ்யர்தா² அர்தே²ப்⁴ய꞉ பரமம்ʼ மந꞉.
12240002c மநஸஸ்து பரா பு³த்³திர்⁴பு³த்³தேரா⁴த்மா பரோ மத꞉..

இம்ʼத்ரி³யக³ளிகி³ம்ʼதலூ இம்ʼத்ரி³யவிஷயக³ளு ஶ்ரேஷ்ட²வாத³வு. இம்ʼத்ரி³யார்த²க³ளிகி³ம்ʼதலூ மநஸ்ஸு ஶ்ரேஷ்ட²வாது³து³, மநஸ்ஸிகி³ம்ʼதலூ பு³த்³தி⁴யு ஶ்ரேஷ்ட²வாது³து³. பு³த்³தி⁴கி³ம்ʼதலூ ஆத்மநு ஶ்ரேஷ்ட²நு.

12240003a பு³த்³திரா⁴த்மா மநுஷ்யஸ்ய பு³த்³திரே⁴வாத்மநோ(அ)(அ)த்மிகா.
12240003c யதா³ விகுருதே பா⁴வம்ʼ ததா³ ப⁴வதி ஸா மந꞉..

பு³த்³தி⁴யே மநுஷ்யந ஆத்மவு. விஶுத்³த⁴ பு³த்³தி⁴யு ஆத்மநந்நு ஸேரி ஆத்மவே ஆகு³த்ததெ³. அதே³ பு³த்³தி⁴யு ஆத்மந ஸம்ʼப³ம்ʼத⁴வந்நு பி³ட்டு தந்நல்லியே இம்ʼத்ரி³யக³ள விஷயக³ளந்நு க்ர³ஹிஸலு ஆஸக்தவாகி³ விக்ருʼத பா⁴வவந்நு ஹொம்ʼதி³தா³க³ மநஸ்ஸெம்ʼது³ கரெயல்படு³த்ததெ³.

12240004a இம்ʼத்ரி³யாணாம்ʼ ப்ருʼத²க்³பா⁴வாத்³பு³த்³திர்⁴விக்ரியதே ஹ்யணு1.
12240004c ஶ்ருʼண்வதீ ப⁴வதி ஶ்ரோத்ரம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶதீ ஸ்பர்ஶ உச்யதே..

இம்ʼத்ரி³யக³ளு ப்ரத்யேகவாகிரு³வுதரி³ம்ʼத³ பு³த்³தி⁴யூ அவுக³ளிகெ³ தக்கம்ʼதெ விகாரவந்நு ஹொம்ʼது³த்ததெ³. கேளுவாக³ பு³த்³தி⁴யு ஶ்ரோத்ரரூபவாகிரு³த்ததெ³. முட்டிதா³க³ அது³ ஸ்பர்ஶரூபவாகு³த்ததெ³.

12240005a பஶ்யம்ʼதீ ப⁴வதே த்ருʼ³ஷ்டீ ரஸதீ ரஸநம்ʼ ப⁴வேத்.
12240005c ஜிக்ர⁴தீ ப⁴வதி க்ரா⁴ணம்ʼ பு³த்³திர்⁴விக்ரியதே ப்ருʼத²க்..

நோடு³வாக³ அது³ த்ருʼ³ஷ்டியாகு³த்ததெ³. ருசிநோடு³வாக³ அது³ ருசியாகு³த்ததெ³. மூஸுவாக³ அது³ க்ரா⁴ணவாகு³த்ததெ³. ஹீகெ³ பு³த்³தி⁴யு ப்ரத்யேக ப்ரத்யேகவாகி³ விகாரகொ³ள்ளுத்ததெ³.

12240006a இம்ʼத்ரி³யாணீதி தாந்யாஹுஸ்தேஷ்வத்ருʼ³ஶ்யாதி⁴திஷ்ட²தி.
12240006c திஷ்ட²தீ புருஷே பு³த்³தி⁴ஸ்த்ரிஷு பா⁴வேஷு வர்ததே..

பு³த்³தி⁴ய ஈ விகாரக³ளந்நே இம்ʼத்ரி³யக³ளெம்ʼது³ ஹேளுத்தாரெ. புருஷநு ஆ எல்ல இம்ʼத்ரி³யக³ளல்லியூ அதி⁴ஷ்டி²தநாகி³த்³தா³நெ. பு³த்³தி⁴யு புருஷநல்லி அதி⁴ஷ்டி²தகொ³ம்ʼடி³த்³து³ ஸத்த்வ-ரஜ-தமக³ளெம்ʼப³ மூரு பா⁴வக³ளிம்ʼத³ கூடிரு³த்ததெ³.

12240007a கதா³ சில்லப⁴தே ப்ரீதிம்ʼ கதா³ சித³பி ஶோசதே.
12240007c ந ஸுகே²ந ந து³꞉கே²ந கதா³ சிதி³ஹ யுஜ்யதே..

இதரி³ம்ʼதா³கி³ பு³த்³தி⁴யு கெலவொம்மெ ப்ரீதியுக்தவாகிரு³த்ததெ³. கெலவொம்மெ ஶோகதல்லிரு³த்ததெ³. கெலவொம்மெ ஸுக²-து³꞉க²க³ளெரடூ³ இல்லதே³ மோஹவஶவாகிரு³த்ததெ³.

12240008a ஸேயம்ʼ பா⁴வாத்மிகா பா⁴வாம்ʼஸ்த்ரீநேதாநதிவர்ததே.
12240008c ஸரிதாம்ʼ ஸாகரோ³ பர்⁴தா மஹாவேலாமிவோர்மிமாந்..

மஹா அலெக³ளந்நு ஹொம்ʼதிரு³வ நதி³க³ள க³ம்ʼட³ ஸாகர³நு விஶால தீரப்ரதே³ஶக³ளந்நூ உல்லம்ʼகி⁴ஸுவம்ʼதெ ஸத்த்வ-ரஜஸ்தமோபா⁴வக³ளந்நு ஹொம்ʼதிரு³வ பு³த்³தி⁴யு ஈ மூரந்நூ அதிக்ரமிஸுத்ததெ³.

12240009a யதா³ ப்ரார்த²யதே கிம்ʼ சித்ததா³ ப⁴வதி ஸா மந꞉.
12240009c அதி⁴ஷ்டா²நாநி வை பு³த்³த்⁴யா ப்ருʼத²கே³தாநி ஸம்ʼஸ்மரேத்.
12240009e இம்ʼத்ரி³யாண்யேவ மேத்⁴யாநி விஜேதவ்யாநி க்ருʼத்ஸ்நஶ꞉..

இம்ʼத்ரி³யக³ளந்நு ப³யஸிதா³க³ பு³த்³தி⁴யு மநஸ்ஸாகு³த்ததெ³. இம்ʼத்ரி³யக³ள ஐது³ ப்ரத்யேக பா⁴வக³ளூ பு³த்³தி⁴யல்லியே அட³கி³வெயெம்ʼது³ திளியபே³கு. இம்ʼத்ரி³யக³ளே மேத⁴க³ளு. அவுக³ளந்நு ஸம்ʼபூர்ணவாகி³ ஜயிஸபே³கு.

12240010a ஸர்வாண்யேவாநுபூர்வ்யேண யத்³யந்நாநுவிதீ⁴யதே.
12240010c அவிபா⁴க³க³தா பு³த்³திர்⁴பா⁴வே மநஸி வர்ததே.
12240010e ப்ரவர்தமாநம்ʼ து ரஜ꞉ ஸத்த்வமப்யநுவர்ததே..

அவிபா⁴ஜ்யவாத³ பு³த்³தி⁴யு ஐது³ இம்ʼத்ரி³யக³ளந்நூ அநுக்ரமவாகி³ அநுஸரிஸுத்தா ஹோகு³த்திருத்ததெ³. ஆக³ அது³ மநஸ்ஸிநம்ʼதெ வர்திஸுத்ததெ³.

12240011a யே சைவ பா⁴வா வர்தம்ʼதே ஸர்வ ஏஷ்வேவ தே த்ரிஷு.
12240011c அந்வர்தா²꞉ ஸம்ʼப்ரவர்தம்ʼதே ரத²நேமிமரா இவ..

ஸாத்த்விகாதி³ எல்ல பா⁴வக³ளூ மநோபு³த்³த்⁴யஹம்ʼகாராதி³ மூரரல்லி ரத²சக்ரதல்லிரு³வ அரெகாலுக³ளம்ʼதெ அந்வர்த²நாமக³ளிம்ʼத³ இருத்தவெ.

12240012a ப்ரதீ³பார்த²ம்ʼ நர꞉2 குர்யாதி³ம்ʼத்ரி³யைர்பு³த்³தி⁴ஸத்தமை꞉.
12240012c நிஶ்சரத்³பிர்⁴யதா²யோக³முதா³ஸீநைர்யத்ருʼ³ச்சயா..

பு³த்³தி⁴ய அதீ⁴நதல்லிரு³வ உதா³ஸீநவாத³ மத்து விஷயக³ள கடெ³கெ³ ஸ்வேச்செ²யிம்ʼத³ ஸம்ʼசரிஸுவ இம்ʼத்ரி³யக³ளொட³நெ மநுஷ்யந பு³த்³தி⁴யு தீ³பத³ கார்யவந்நு மாடு³த்ததெ³.

12240013a ஏவம்ʼஸ்வபா⁴வமேவேத³மிதி வித்³வாந்ந முஹ்யதி.
12240013c அஶோசந்நப்ரஹ்ருʼஷ்யம்ʼஶ்ச நித்யம்ʼ விக³தமத்ஸர꞉..

இதே³ ஸ்வபா⁴வவெம்ʼது³ திளிதிரு³வ வித்³வாம்ʼஸநு மோஹகொ³ள்ளுவுதில்ல³. நித்யவூ மத்ஸரக³ளந்நு தொரெது³ ஶோகிஸுவுதூ³ இல்ல. ஹர்ஷ படு³வுதூ³ இல்ல.

12240014a ந ஹ்யாத்மா ஶக்யதே த்ர³ஷ்டுமிம்ʼத்ரி³யை꞉ காமகோ³சரை꞉.
12240014c ப்ரவர்தமாநைரநயே துர்³தரைர⁴க்ருʼதாத்மபி⁴꞉..

அந்யாய மத்து பாபகர்மக³ளல்லி தொட³கிரு³வ அக்ருʼதாத்மரு காமகோ³சர இம்ʼத்ரி³யக³ள மூலக ஆத்மநந்நு நோடலு³ ஶக்யராகிரு³வுதில்ல³.

12240015a தேஷாம்ʼ து மநஸா ரஶ்மீந்யதா³ ஸம்யங்நியச்சதி.
12240015c ததா³ ப்ரகாஶதே ஹ்யாத்மா க⁴டே தீ³ப இவ ஜ்வலந்.
12240015e ஸர்வேஷாமேவ பூ⁴தாநாம்ʼ தமஸ்யபக³தே யதா²..

மநஸ்ஸிந கடி³வாணக³ளிம்ʼத³ ஆ இம்ʼத்ரி³யக³ளந்நு செந்நாகி³ நியம்ʼத்ரிஸிகொம்ʼடா³க³, கத்தலெயு களெதா³க³ எல்ல பூ⁴தக³ளூ காணிஸிகொள்ளுவம்ʼதெ, ஆத்மநு க⁴டதல்லி³ உரியுத்திருவ தீ³பத³ம்ʼதெ ப்ரகாஶிதகொ³ள்ளுத்ததெ³.

12240016a யதா² வாரிசர꞉ பக்ஷீ ந லிப்யதி ஜலே சரந்.
12240016c ஏவமேவ க்ருʼதப்ரஜ்ஞோ ந தோ³ஷைர்விஷயாம்ʼஶ்சரந்.
12240016e அஸஜ்ஜமாந꞉ ஸர்வேஷு ந கத²ம்ʼ சந லிப்யதே..

நீரிந மேலெ நடெ³யுவ ஹக்கியு நீரிந மேலெ நடெ³தரூ³ நீரிநிம்ʼத³ ஹேகெ³ தோயல்படு³வுதில்ல³வோ ஹாகெ³ க்ருʼதப்ரஜ்ஞநு எல்ல விஷய தோ³ஷக³ளல்லி ஆஸக்தநாகி³ நடெ³து³கொம்ʼடரூ³ அவுக³ள தோ³ஷக³ளிம்ʼத³ யாவ ரீதியல்லியூ லிப்தநாகு³வுதில்ல³.

12240017a த்யக்த்வா பூர்வக்ருʼதம்ʼ கர்ம ரதிர்யஸ்ய ஸதா³த்மநி.
12240017c ஸர்வபூ⁴தாத்மபூ⁴தஸ்ய கு³ணமார்கே³ஷ்வஸஜ்ஜத꞉..

பூர்வக்ருʼதகர்மக³ளந்நு த்யஜிஸி ஸதா³ ஆத்மநல்லி நிரதநாகிரு³வ ஸர்வபூ⁴தாத்மபூ⁴தநு கு³ணக³ள மார்க³தல்லி³ ஹோகு³வுதில்ல³.

12240018a ஸத்த்வமாத்மா ப்ரஸவதி கு³ணாந்வாபி கதா³ ச ந.
12240018c ந கு³ணா விதுரா³த்மாநம்ʼ கு³ணாந்வேத³ ஸ ஸர்வதா³..

ஆத்மநு எம்ʼதூ³ ஸத்த்வவே மொதலா³த³ கு³ணக³ளந்நு ஹுட்டிஸுவுதில்ல³. கு³ணக³ளு ஆத்மவந்நு திளிது³கொம்ʼடிரு³வுதில்ல³. ஆதரெ³ ஆத்மநு கு³ணக³ளந்நு ஸர்வதா³ திளிதிரு³த்தாநெ.

12240019a பரித்ர³ஷ்டா கு³ணாநாம்ʼ ஸ ஸ்ரஷ்டா சைவ யதா²தத²ம்.
12240019c ஸத்த்வக்ஷேத்ரஜ்ஞயோரேதத³ம்ʼதரம்ʼ வித்³தி⁴ ஸூக்ஷ்மயோ꞉..

அவநு கு³ணக³ள மத்து அவுக³ள ஸ்ருʼஷ்டார பு³த்³தி⁴ய பரித்ர³ஷ்டநு. ஸூக்ஷ்மவாகிரு³வ பு³த்³தி⁴ மத்து ஆத்மக³ள நடு³விந ஈ அம்ʼதரவந்நு நீநு திளிது³கோ.

12240020a ஸ்ருʼஜதே து கு³ணாநேக ஏகோ ந ஸ்ருʼஜதே கு³ணாந்.
12240020c ப்ருʼத²க்³பூ⁴தௌ ப்ரக்ருʼத்யா தௌ ஸம்ʼப்ரயுக்தௌ ச ஸர்வதா³..

இவுக³ளல்லி ஒம்ʼது³ அம்ʼதரெ³ பு³த்³தி⁴யு கு³ணக³ளந்நு ஸ்ருʼஷ்டிஸுத்ததெ³. இந்நொம்ʼது³ அம்ʼதரெ³ ஆத்மவு கு³ணக³ளந்நு ஸ்ருʼஷ்டிஸுவுதில்ல³. ஸ்வாபா⁴விகவாகி³ அவெரடூ³ பேரெ³ பேரெ³யாகி³த்³தரூ³ ஸர்வதா³ அவு ஒம்ʼது³கூ³டி³கொம்ʼடே³ இருத்தவெ.

12240021a யதா² மத்ஸ்யோ(அ)த்³பிர⁴ந்ய꞉ ஸந்ஸம்ʼப்ரயுக்தௌ ததை²வ தௌ.
12240021c மஶகோது³ம்ʼபரௌ³ சாபி ஸம்ʼப்ரயுக்தௌ யதா² ஸஹ..

நீரிநல்லிருவ மீநு நீரிகி³ம்ʼத பி⁴ந்நவாகி³த்³தரூ³ யாவாகலூ³ அது³ நீரிநொட்டிகே³ இருத்ததெ³. அத்திஹண்ணு மத்து ஹுளுக³ளு பேரெ³பேரெ³யாகி³த்³தரூ³ அவு யாவாகலூ³ ஒட்டாகி³யே இருத்தவெ. ஹாகெ³ பு³த்³தி⁴ மத்து ஆத்மக³ளு பேரெ³யாகி³த்³தரூ³ ஒட்டாகி³யே இருத்தவெ.

12240022a இஷீகா வா யதா² மும்ʼஜே ப்ருʼத²க்ச ஸஹ சைவ ச.
12240022c ததை²வ ஸஹிதாவேதாவந்யோந்யஸ்மிந் ப்ரதிஷ்டி²தௌ..

மௌம்ʼஜிஹுல்லிநல்லி இஷீகவு ப்ரத்யேகவாகி³ ஆதரெ³ ஒட்டிகே³ இருத்ததெ³. ஹாகெ³யே பு³த்³தி⁴ மத்து ஆத்மக³ளு ஜொதெயல்லியே இத்³து³ அந்யோந்யரந்நு ஆஶ்ரயிஸிருத்தவெ. ஆதரெ³ ஸ்வபா⁴வத꞉ பி⁴ந்நவாகிரு³த்தவெ.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதிபர்வணி மோக்ஷதர்⁴மபர்வணி ஶுகாநுப்ரஶ்நே சத்வாரிம்ʼஶாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீமஹாபார⁴ததல்லி³ ஶாம்ʼதிபர்வதல்லி³ மோக்ஷதர்⁴மபர்வதல்லி³ ஶுகாநுப்ரஶ்ந எந்நுவ இந்நூராநல்வத்தநே அத்⁴யாயவு.


  1. இவு ஸமுத்ர³த³ அலெக³ளம்ʼதெ நீரிநிம்ʼதலே³ ஹுட்டி நீரிநல்லியே லீநவாகு³வம்ʼதெ ப்ராணிக³ள ஶரீரரூபதல்லி³ ஹுட்டுத்திருத்தவெ மத்து விலீநவாகு³த்திருத்தவெ. (பார⁴த தர்³ஶந) ↩︎

  2. எல்ல ப்ராணிக³ளல்லியூ ஐதே³ மஹாபூ⁴தக³ள ஸமாவேஶவாகிரு³வுதரி³ம்ʼத³ ஒம்ʼது³ ப்ராணிகூ³ மத்தொம்ʼது³ ப்ராணிகூ³ யாவ வ்யத்யாஸவூ இரபார³தா³கி³த்து. ஆதரெ³ பம்ʼசமஹாபூ⁴தக³ள ஸ்ருʼஷ்ட்ருʼவாத³ ப்ர³ஹ்மநு ப்ராணிக³ள கர்மாநுஸாரவாகி³ ந்யூநாதி⁴கரூபக³ளல்லி பம்ʼசமஹாபூ⁴தக³ளந்நு ப்ராணிக³ளல்லி ஸமாவேஶகொ³ளிஸித்³தா³நெ. பம்ʼசமஹாபூ⁴தக³ள ப்ரமாணதல்லி³ ஒம்ʼது³ ப்ராணிகூ³ மத்தொம்ʼது³ ப்ராணிகூ³ வ்யத்யாஸவிருத்ததெ³. ஆது³தரி³ம்ʼதலே³ ப்ராணிக³ளல்லி ஒம்ʼத³க்கொம்ʼத³க்கெ ஈ வ்யத்யாஸவந்நு ப்ர³ஹ்மநே கல்பிஸித்³தா³நெ. (பார⁴த தர்³ஶந) ↩︎