239: شَُکَانَُپَْرَشَْنَہ

پَْرَوَےشَ

۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔

شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ

شَْرَِی مَہَابھَارَتَ

شَاںتَِ پَرَْوَ

مَوکَْشَدھَرَْمَ پَرَْوَ

اَدھَْیَایَ 239

سَارَ

مَہَابھَُوتَادَِ تَتَْتَْوَگَلَ وَِوَےچَنَے (1-25).

12239001 شَُکَ اُوَاچَ۔
12239001a اَدھَْیَاتَْمَں وَِسَْتَرَےنَےہَ پَُنَرَےوَ وَدَسَْوَ مَے۔
12239001c یَدَدھَْیَاتَْمَں یَتھَا چَےدَں بھَگَوَنَْنَْرِشَِسَتَْتَمَ۔۔

شَُکَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَگَوَنَْ! رِشَِسَتَْتَمَ! پَُنَہ نَنَگَے اَدھَْیَاتَْمَوَُ اےنَُ اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ وَِسَْتَارَوَاگَِ ہَےلَُ.”

12239002 وَْیَاسَ اُوَاچَ۔
12239002a اَدھَْیَاتَْمَں یَدَِدَں تَاتَ پَُرَُشَسَْیَےہَ وَِدَْیَتَے۔
12239002c تَتَْتَےಽہَں سَںپَْرَوَکَْشَْیَامَِ تَسَْیَ وَْیَاکھَْیَامَِمَاں شَْرِنَُ۔۔

وَْیَاسَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “مَگَُو! پَُرَُشَنَِگَاگَِیَے اِرَُوَ اَدھَْیَاتَْمَوَِشَیَوَنَْنَُ ہَےلَُتَْتَےنَے. اَدَرَ وَْیَاکھَْیَانَوَنَْنَُو مَاڈَُتَْتَےنَے. اِدَنَْنَُ کَےلَُ.

12239003a بھَُومَِرَاپَسَْتَتھَا جَْیَوتَِرَْوَایَُرَاکَاشَمَےوَ چَ۔
12239003c مَہَابھَُوتَانَِ بھَُوتَانَاں سَاگَرَسَْیَورَْمَیَو یَتھَا۔۔

بھَُومَِ, جَلَ, تَےجَسَْسَُ, وَایَُ مَتَْتَُ آکَاشَ – اِی مَہَابھَُوتَگَلَُ, سَاگَرَدَلَْلَِ اَلَےگَلَُ ہَےگَو ہَاگَے, سَرَْوَبھَُوتَگَلَلَْلَِیَُو اِرَُتَْتَوَے1.

12239004a پَْرَسَارَْیَےہَ یَتھَاںگَانَِ کَُورَْمَہ سَںہَرَتَے پَُنَہ۔
12239004c تَدَْوَنَْمَہَاںتَِ بھَُوتَانَِ یَوَِییَہسَُ وَِکَُرَْوَتَے۔۔

آمَےیَُ ہَےگَے تَنَْنَ اَںگَگَلَنَْنَُ ہَورَچَاچَِ پَُنَہ ہَِںتَےگَےدَُکَولَْلَُتَْتَدَےیَو ہَاگَے مَہَابھَُوتَگَلَُ سَنَْنَ سَنَْنَ پَْرَانَِگَلَلَْلَِیَُو سَےرَِکَوںڈَُ پَْرَکَٹَوَاگَِ پَُنَہ لَِینَوَاگَُتَْتَِرَُتَْتَوَے.

12239005a اِتَِ تَنَْمَیَمَےوَےدَں سَرَْوَں سَْتھَاوَرَجَںگَمَمَْ۔
12239005c سَرَْگَے چَ پَْرَلَیَے چَےوَ تَسَْمَانَْنَِرَْدَِشَْیَتَے تَتھَا۔۔

ہَِیگَے اِی سَرَْوَ سَْتھَاوَرَجَںگَمَگَلَُو پَںچَبھَُوتَاتَْمَکَگَلَے آگَِوَے. سَْرِشَْٹَِکَالَدَلَْلَِ اِوَُگَلَِںدَلَے اُتَْپَتَْتَِیَاگَُتَْتَوَے مَتَْتَُ پَْرَلَیَدَلَْلَِ اِوَُگَلَلَْلَِیَے سَےرَِکَولَْلَُتَْتَوَے.

12239006a مَہَابھَُوتَانَِ پَںچَےوَ سَرَْوَبھَُوتَےشَُ بھَُوتَکَْرِتَْ۔
12239006c اَکَرَوتَْتَاتَ وَےشَمَْیَں یَسَْمَِنَْیَدَنَُپَشَْیَتَِ۔۔

بَْرَہَْمَنَُ اِی اَےدَُ مَہَابھَُوتَگَلَنَْنَُ سَرَْوَبھَُوتَگَلَلَْلَِیَُو ہَےچَْچَُ-کَڈَِمَےیَاگَِ سَمَاوَےشَگَولَِسَِ مَاڈَِدَْدَانَے. اَدَرَِںدَ بھَُوتَگَلَلَْلَِ وَْیَتَْیَاسَوَنَْنَُ کَانَُتَْتَےوَے2.”

12239007 شَُکَ اُوَاچَ۔
12239007a اَکَرَودَْیَچَْچَرَِیرَےشَُ کَتھَں تَدَُپَلَکَْشَیَےتَْ۔
12239007c اِںدَْرَِیَانَِ گَُنَاہ کَے چَِتَْکَتھَں تَانَُپَلَکَْشَیَےتَْ۔۔

شَُکَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَںچَمَہَابھَُوتَگَلَ وَْیَتَْیَاسَپَْرَمَانَدَِںدَ شَرَِیرَگَلَ سَْرِشَْٹَِیَاگَِدَے اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ تَِلَِیَُوَُدَادَرَُو ہَےگَے? شَرَِیرَدَلَْلَِ اِںدَْرَِیَگَلَُ مَتَْتَُ اَوَُگَلَ کَےلَوَُ گَُنَگَلَِوَے. اَوَُگَلَلَْلَِ پَںچَمَہَابھَُوتَگَلَنَْنَُ ہَےگَے گَُرَُتَِسَبَےکَُ?”

12239008 وَْیَاسَ اُوَاچَ۔
12239008a اےتَتَْتَے وَرَْتَیَِشَْیَامَِ یَتھَاوَدَِہَ دَرَْشَنَمَْ۔
12239008c شَْرِنَُ تَتَْتَْوَمَِہَےکَاگَْرَو یَتھَاتَتَْتَْوَں یَتھَا چَ تَتَْ۔۔

وَْیَاسَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اِدَنَْنَُ نَانَُ یَتھَاوَتَْتَاگَِ دَرَْشَنَگَلَلَْلَِرَُوَںتَے وَرَْنَِسَُتَْتَےنَے. اےکَاگَْرَچَِتَْتَنَاگَِ تَتَْتَْوَتَہ کَےلَُ.

12239009a شَبَْدَہ شَْرَوتَْرَں تَتھَا کھَانَِ تَْرَیَمَاکَاشَسَںبھَوَمَْ۔
12239009c پَْرَانَشَْچَےشَْٹَا تَتھَا سَْپَرَْشَ اےتَے وَایَُگَُنَاسَْتَْرَیَہ۔۔

شَبَْدَ, شَْرَوتَْرَ مَتَْتَُ شَرَِیرَ دَْوَارَگَلَُ – اِوَُ مَُورَُو آکَاشَدَِںدَ ہَُٹَْٹَِوَے. پَْرَانَ, چَلَنَے مَتَْتَُ سَْپَرَْشَ اِوَُ مَُورَُو وَایَُوَِنَ گَُنَگَلَُ.

12239010a رَُوپَں چَکَْشَُرَْوَِپَاکَشَْچَ تَْرَِدھَا جَْیَوتَِرَْوَِدھَِییَتَے۔
12239010c رَسَوಽتھَ رَسَنَں سَْنَےہَو گَُنَاسَْتَْوَےتَے تَْرَیَوಽںبھَسَامَْ۔۔

رَُوپَ, کَنَْنَُ مَتَْتَُ جَٹھَرَانَلَ اِوَُ مَُورَُ اَگَْنَِیَ پَْرَکَارَگَلَُ. رَسَ, نَالَِگَے مَتَْتَُ جَِڈَْڈَُگَلَُ - اِی مَُورَُ جَلَدَِںدَ ہَُٹَْٹَِدَوَُ.

12239011a گھَْرَےیَں گھَْرَانَں شَرَِیرَں چَ بھَُومَےرَےتَے گَُنَاسَْتَْرَیَہ۔
12239011c اےتَاوَانَِںدَْرَِیَگَْرَامَو وَْیَاکھَْیَاتَہ پَاںچَبھَوتَِکَہ۔۔

گَںدھَ, مَُوگَُ مَتَْتَُ شَرَِیرَ – اِی مَُورَُ بھَُومَِیَ گَُنَگَلَُ. پَاںچَبھَوتَِکَوَادَ اِوَُگَلَنَْنَُ اِںدَْرَِیَگَْرَامَوَےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے.

12239012a وَایَوہ سَْپَرَْشَو رَسَوಽدَْبھَْیَشَْچَ جَْیَوتَِشَو رَُوپَمَُچَْیَتَے۔
12239012c آکَاشَپَْرَبھَوَہ شَبَْدَو گَںدھَو بھَُومَِگَُنَہ سَْمَْرِتَہ۔۔

سَْپَرَْشَوَُ وَایَُوَِنَ, رَسَوَُ جَلَدَ, رَُوپَوَُ تَےجَسَْسَِنَ گَُنَگَلَےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے. شَبَْدَوَُ آکَاشَدَِںدَ ہَُٹَْٹَِدَُدَےںدَُو گَںدھَوَُ بھَُومَِیَ گَُنَوَےںدَُو ہَےلَِدَْدَارَے.

12239013a مَنَو بَُدَْدھَِشَْچَ بھَاوَشَْچَ تَْرَیَ اےتَےಽಽتَْمَیَونَِجَاہ۔
12239013c نَ گَُنَانَتَِوَرَْتَںتَے گَُنَےبھَْیَہ پَرَمَا مَتَاہ۔۔

مَنَسَْسَُ, بَُدَْدھَِ مَتَْتَُ بھَاوَ – اِی مَُورَُ آتَْمَیَونَِجَگَلَُ3. اِوَُ گَُنَگَلَنَْنَُ اَتَِکَْرَمَِسَدَے اِدَْدَرَُو اِوَُ گَُنَگَلَِگَِںتَلَُو شَْرَےشَْٹھَوَادَوَُگَلَےںبَ مَتَوَِدَے.

12239014a اِںدَْرَِیَانَِ نَرَے پَںچَ شَشَْٹھَں تَُ مَنَ اُچَْیَتَے۔
12239014c سَپَْتَمَِیں بَُدَْدھَِمَےوَاہَُہ کَْشَےتَْرَجَْنَں پَُنَرَشَْٹَمَمَْ۔۔

نَرَرَلَْلَِ اَےدَُ اِںدَْرَِیَگَلَِوَے. آرَنَےیَدَُ مَنَسَْسَےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے. اےلَنَےیَدَُ بَُدَْدھَِ مَتَْتَُ کَْشَےتَْرَجَْنَنَُ اےںٹَنَےیَوَنَُ اےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے.

12239015a چَکَْشَُرَالَوچَنَایَےوَ سَںشَیَں کَُرَُتَے مَنَہ۔
12239015c بَُدَْدھَِرَدھَْیَوَسَانَایَ سَاکَْشَِی کَْشَےتَْرَجَْنَ اُچَْیَتَے۔۔

کَنَْنَُ نَوڈَُوَُدَکَْکَِدَے. مَنَسَْسَُ سَںشَیَپَڈَُتَْتَدَے. بَُدَْدھَِیَُ نَِشَْچَیَِسَُتَْتَدَے. کَْشَےتَْرَجَْنَنَُ سَاکَْشَِ اےںدَُ ہَےلَِدَْدَارَے.

12239016a رَجَسَْتَمَشَْچَ سَتَْتَْوَں چَ تَْرَیَ اےتَے سَْوَیَونَِجَاہ۔
12239016c سَمَاہ سَرَْوَےشَُ بھَُوتَےشَُ تَدَْگَُنَےشَُوپَلَکَْشَیَےتَْ۔۔

رَجَسَْ, تَمَسَْ مَتَْتَُ سَتَْتَْوَ اِی مَُورَُو سَْوَیَونَِجَگَلَُ. سَرَْوَبھَُوتَگَلَلَْلَِیَُو سَادھَارَنَوَاگَِ کَانَُوَ اِی گَُنَگَلَنَْنَُ جَِیوَِیَ کَرَْمَگَلَ مَُولَکَ گَُرَُتَِسَبَہَُدَُ.

12239017a یَتھَا کَُورَْمَ اِہَاںگَانَِ پَْرَسَارَْیَ وَِنَِیَچَْچَتَِ۔
12239017c اےوَمَےوَےںدَْرَِیَگَْرَامَں بَُدَْدھَِہ سَْرِشَْٹَْوَا نَِیَچَْچَتَِ۔۔

آمَےیَُ ہَےگَے تَنَْنَ اَںگَگَلَنَْنَُ ہَورَ چَاچَِ پَُنَہ ہَِںتَےگَےدَُکَولَْلَُتَْتَدَےیَو ہَاگَے بَُدَْدھَِیَُ اِںدَْرَِیَگَْرَامَگَلَنَْنَُ وَِشَیَگَلَ کَڈَے کَلَُہَِسَُتَْتَدَے مَتَْتَُ وَِشَیَگَلَِںدَ ہَِںتَےگَےدَُکَولَْلَُتَْتَدَے.

12239018a یَدَُورَْدھَْوَں پَادَتَلَیَورَوَانَْمَُورَْدھَْنَشَْچَ پَشَْیَتَِ۔
12239018c اےتَسَْمَِنَْنَےوَ کَْرِتَْیَے وَے وَرَْتَتَے بَُدَْدھَِرَُتَْتَمَا۔۔

کَالَُکَےلَگَِنَِںدَ تَلَےیَ نَےتَْتَِیَوَرَےگَے تَنَْنَنَْنَُ نَوڈَِکَوںڈَُ اِدَے نَانَُ مَتَْتَُ اِدَرَِںدَلَے کَرَْمَگَلَنَْنَُ مَاڈَُتَْتَےنَے اےنَْنَُوَُدَکَْکَے اَوَنَلَْلَِرَُوَ اُتَْتَمَ بَُدَْدھَِیَے کَارَنَوَاگَِدَے.

12239019a گَُنَانَْنَےنَِییَتَے بَُدَْدھَِرَْبَُدَْدھَِرَےوَےںدَْرَِیَانَْیَپَِ۔
12239019c مَنَہشَشَْٹھَانَِ سَرَْوَانَِ بَُدَْدھَْیَبھَاوَے کَُتَو گَُنَاہ۔۔

بَُدَْدھَِیَے گَُنَگَلَنَْنَُ اےلَےدَُکَولَْلَُتَْتَدَے. اَدَے اِںدَْرَِیَگَلَنَْنَُو مَتَْتَُ آرَنَےیَدَادَ مَنَسَْسَنَْنَُو اِںدَْرَِیَ وَِشَیَگَلَ کَڈَے اویَْیَُتَْتَِرَُتَْتَدَے. مَنَسَْسَُ مَتَْتَُ اِںدَْرَِیَگَلَوڈَنَے بَُدَْدھَِیَ سَمَاوَےشَوَِلَْلَدَِدَْدَرَے وَِشَیَگَلَ اَنَُبھَوَوَُ ہَےگَے تَانَے سَادھَْیَوَاگَُتَْتَدَے?

12239020a تَتَْرَ یَتَْ پَْرَِیتَِسَںیَُکَْتَں کَِں چَِدَاتَْمَنَِ لَکَْشَیَےتَْ۔
12239020c پَْرَشَاںتَمَِوَ سَںشَُدَْدھَں سَتَْتَْوَں تَدَُپَدھَارَیَےتَْ۔۔

پَْرَِیتَِسَںیَُکَْتَ, پَْرَشَاںتَوَاگَِرَُوَ سَںشَُدَْدھَ بھَاوَوَُ یَارَلَْلَِ کَںڈَُبَرَُتَْتَدَےیَو اَوَرَلَْلَِ سَتَْتَْوَگَُنَوَُ آوَِرَْبھَاوَگَوںڈَِدَے اےںدَُ تَِلَِیَبَےکَُ.

12239021a یَتَْتَُ سَںتَاپَسَںیَُکَْتَں کَایَے مَنَسَِ وَا بھَوَےتَْ۔
12239021c رَجَہ پَْرَوَرَْتَکَں تَتَْ سَْیَاتَْسَتَتَں ہَارَِ دَےہَِنَامَْ۔۔

دَےہَدَلَْلَِیَاگَلَِی مَنَسَْسَِنَلَْلَِیَاگَلَِی سَںتَاپَیَُکَْتَ بھَاوَوَُ کَںڈَُبَںدَرَے رَجَوگَُنَدَ آوَِرَْبھَاوَوَاگَِدَے اےںدَُ تَِلَِیَبَےکَُ.

12239022a یَتَْتَُ سَںمَوہَسَںیَُکَْتَمَوَْیَکَْتَوَِشَیَں بھَوَےتَْ۔
12239022c اَپَْرَتَرَْکَْیَمَوَِجَْنَےیَں تَمَسَْتَدَُپَدھَارَْیَتَامَْ۔۔

مَنَسَْسَُ یَاوَاگَ بھَْرَاںتَِیَُکَْتَوَاگَِرَُوَُدَو, وَِشَیَگَلَُ اَسَْپَشَْٹَوَاگَِوَےیَو, اُوہَِسَلَُو سَادھَْیَوَِلَْلَوَو آگَ تَمَوگَُنَدَ آوَِرَْبھَاوَوَاگَِدَے اےںدَُ تَِلَِیَبَےکَُ.

12239023a پَْرَہَرَْشَہ پَْرَِیتَِرَانَںدَہ سَامَْیَں سَْوَسَْتھَاتَْمَچَِتَْتَتَا۔
12239023c اَکَسَْمَادَْیَدَِ وَا کَسَْمَادَْوَرَْتَتَے سَاتَْتَْوَِکَو گَُنَہ۔۔

ہَرَْشَ, پَْرَِیتَِ, آنَںدَ, سَمَتَے, چَِتَْتَسَْوَاسَْتھَْیَ – اِوَُگَلَُ اَکَسَْمَاتَْتَاگَِ اَتھَوَا یَاوَُدَادَرَُو کَارَنَگَلَِںدَ آگَُتَْتَِدَْدَرَے اَدَُ سَاتَْوَِکَگَُنَوَےںدَُ تَِلَِیَبَےکَُ.

12239024a اَبھَِمَانَو مَْرِشَاوَادَو لَوبھَو مَوہَسَْتَتھَاکَْشَمَا۔
12239024c لَِںگَانَِ رَجَسَسَْتَانَِ وَرَْتَںتَے ہَےتَْوَہَےتَُتَہ۔۔

اَبھَِمَانَ, سَُلَْلَُمَاتَُ, لَوبھَ, مَوہَ, اَسَہَنَے – اِوَُ رَجَوگَُنَدَ لَکَْشَنَگَلَُ.

12239025a تَتھَا مَوہَہ پَْرَمَادَشَْچَ تَںدَْرَِی نَِدَْرَاپَْرَبَودھَِتَا۔
12239025c کَتھَں چَِدَبھَِوَرَْتَںتَے وَِجَْنَےیَاسَْتَامَسَا گَُنَاہ۔۔

ہَاگَےیَے مَوہَ, پَْرَمَادَ, نَِدَْرَے, آلَسَْیَ مَتَْتَُ اَجَْنَانَ – اِوَُگَلَُ کَںڈَُبَںدَرَے اِوَُ تَامَسَگَُنَگَلَُ اےںدَُ تَِلَِیَبَےکَُ.”

سَمَاپَْتَِ اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے شَاںتَِپَرَْوَنَِ مَوکَْشَدھَرَْمَپَرَْوَنَِ شَُکَانَُپَْرَشَْنَے اےکَونَچَتَْوَارَِںشَادھَِکَدَْوَِشَتَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔ اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ شَاںتَِپَرَْوَدَلَْلَِ مَوکَْشَدھَرَْمَپَرَْوَدَلَْلَِ شَُکَانَُپَْرَشَْنَ اےنَْنَُوَ اِنَْنَُورَامَُووَتَْتَوںبھَتَْتَنَے اَدھَْیَایَوَُ.

  1. پَْرَکَْرِتَْیَاسَْتَُ وَِکَارَا یَے کَْشَےتَْرَجَْنَسَْتَےرَدھَِشَْٹھَِتَہ۔ (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

  2. سَْوَپَْنَے (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

  3. لَگھَْوَاہَارَو وَِشَُدَْدھَاتَْمَا (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎