প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
শাংতি পৰ্ৱ
মোক্ষধৰ্ম পৰ্ৱ
অধ্যায 237
সাৰ
সংন্যাসিয আচৰণॆগল়ু মত্তু জ্ঞানৱংত সংন্যাসিয প্ৰশংসॆ (1-36).
12237001 শুক উৱাচ।
12237001a ৱৰ্তমানস্তথৈৱাত্ৰ ৱানপ্ৰস্থাশ্ৰমে যথা।
12237001c যোক্তৱ্যোঽত্মা যথা শক্ত্যা পৰং ৱৈ কাংক্ষতা পদম্।।
শুকনু হেল়িদনু: “ৱানপ্ৰস্থাশ্ৰমদল্লিৰুৱংতॆযে নডॆদুকॊংডিদ্দু পৰম পদৱন্নু বযসুৱৱনু যথাশক্তি তন্ন মনস্সন্নু আত্মনল্লি হেগॆ তॊডগিসিকॊল়্ল়বেকু?”
12237002 ৱ্যাস উৱাচ।
12237002a প্ৰাপ্য সংস্কাৰমেতাভ্যামাশ্ৰমাভ্যাং ততঃ পৰম্।
12237002c যত্কাৰ্যং পৰমাৰ্থাৰ্থং তদিহৈকমনাঃ শৃণু।।
ৱ্যাসনু হেল়িদনু: “ঈ ऎৰডু আশ্ৰমগল়ল্লি1 সংস্কাৰগল়ন্নু পডॆদুকॊংড নংতৰ পৰমাৰ্থ সিদ্ধিগাগি এনু মাডবেকু ऎন্নুৱুদন্নু একমনস্কনাগি কেল়ু.
12237003a কষাযং পাচযিত্ৱা তু শ্ৰেণিস্থানেষু চ ত্ৰিষু।
12237003c প্ৰৱ্ৰজেচ্চ পৰং স্থানং পৰিৱ্ৰজ্যামনুত্তমাম্।।
হিংদিন মূৰু মॆট্টিলুগল়ল্লি দোষগল়ন্নু বেযিসি সংন্যাসৱॆংব অনুত্তম পৰম স্থানক্কॆ এৰবেকু.
12237004a তদ্ভৱানেৱমভ্যস্য ৱৰ্ততাং শ্ৰূযতাং তথা।
12237004c এক এৱ চৰেন্নিত্যং সিদ্ধ্যৰ্থমসহাযৱান্।।
অদৰ কুৰিতু কেল়ু. অধ্যযন মাডু মত্তু হাগॆযে নডॆদুকো. সিদ্ধিগॆ যাৰ সহাযৱন্নূ পডॆযদে নিত্যৱূ একাকিযাগিৰবেকু.
12237005a একশ্চৰতি যঃ পশ্যন্ন জহাতি ন হীযতে।
12237005c অনগ্নিৰনিকেতঃ স্যাদ্ গ্ৰামমন্নাৰ্থমাশ্ৰযেত্।।
একাকিযাগিৰুৱৱনু যাৰন্নূ ত্যজিসুৱুদিল্ল. যাৰিংদলূ ত্যজিসল্পডুৱুদিল্ল. অগ্নিগল়িল্লদ মত্তু মনॆযিল্লদ অৱনু অন্নক্কাগি মাত্ৰ গ্ৰামৱন্নু আশ্ৰযিসবেকু.
12237006a অশ্ৱস্তনৱিধানঃ স্যান্মুনিৰ্ভাৱসমন্ৱিতঃ।
12237006c লঘ্ৱাশী নিযতাহাৰঃ সকৃদন্ননিষেৱিতা।।
নাল়ॆগॆংদু এনন্নূ ইট্টুকॊল়্ল়বাৰদু. মুনিয ভাৱৱন্নু হॊংদিৰবেকু. স্ৱল্পৱে তিন্নবেকু. নিযতাহাৰিযাগিৰবেকু. দিনদল্লি ऒংদে বাৰি তিন্নবেকু.
12237007a কপালং ৱৃক্ষমূলানি কুচেলমসহাযতা।
12237007c উপেক্ষা সৰ্ৱভূতানামেতাৱদ্ভিক্ষুলক্ষণম্।।
ভিক্ষাপাত্ৰॆ, ৱৃক্ষগল় বুডদল্লি ৱাস, হল়ॆয বট্টॆযন্নু উট্টিৰুৱুদু, যাৰ সহাযৱূ ইল্লদিৰুৱুদু, সৰ্ৱভূতগল় কুৰিতূ উপেক্ষॆ – ইৱু ভিক্ষুৱিন লক্ষণগল়ু.
12237008a যস্মিন্ৱাচঃ প্ৰৱিশংতি কূপে প্ৰাপ্তাঃ শিলা2 ইৱ।
12237008c ন ৱক্তাৰং পুনৰ্যাংতি স কৈৱল্যাশ্ৰমে ৱসেত্।।
বাৱিগॆ ऎসॆদ কল্লু হেগॆ হিংদিৰুগি বৰুৱুদিল্লৱো হাগॆ অৱনিগাডিদ মাতুগল়ন্নু আডিদৱনিগॆ পুনঃ হিংদিৰুগিসদে ইৰুৱংথৱনু কৈৱল্যাশ্ৰমদল্লি ৱাসিসবেকু.
12237009a নৈৱ পশ্যেন্ন শৃণুযাদৱাচ্যং জাতু কস্য চিত্।
12237009c ব্ৰাহ্মণানাং ৱিশেষেণ নৈৱ ব্ৰূযাত্কথং চন।।
অৱনু ইতৰৰন্নু নোডুৱুদিল্ল. ইতৰৰ মাতন্নু কেল়ুৱুদিল্ল. অৱাচ্যৱাদুদন্নু, অদৰল্লূ ৱিশেষৱাগি ব্ৰাহ্মণৰিগॆ, ऎংদূ নুডিযুৱুদিল্ল.
12237010a যদ্ ব্ৰাহ্মণস্য কুশলং তদেৱ সততং ৱদেত্।
12237010c তূষ্ণীমাসীত নিংদাযাং কুৰ্ৱন্ভেষজমাত্মনঃ।।
ব্ৰাহ্মণৰিগॆ কুশলৱাদুদন্নে সততৱূ মাতনাডবেকু. নিংদॆয মাতুগল়ন্নু কেল়িদাগ সুম্মনিদ্দু মনস্সিগॆ চিকॆত্সॆমাডিকॊল়্ল়বেকু.
12237011a যেন পূৰ্ণমিৱাকাশং ভৱত্যেকেন সৰ্ৱদা।
12237011c শূন্যং যেন জনাকীৰ্ণং তং দেৱা ব্ৰাহ্মণং ৱিদুঃ।।
সৰ্ৱদা ऒব্বংটিগনাগিদ্দৰূ পূৰ্ণ আকাশদংতিৰুৱ মত্তু জনৰিংদ তুংবিৰুৱ স্থল়ৱন্নূ শূন্যৱॆংদু ভাৱিসুৱৱনন্নু দেৱতॆগল়ু ব্ৰাহ্মণনॆংদু তিল়িযুত্তাৰॆ.
12237012a যেন কেন চিদাচ্চন্নো যেন কেন চিদাশিতঃ।
12237012c যত্ৰক্ৱচনশাযী চ তং দেৱা ব্ৰাহ্মণং ৱিদুঃ।।
যাৱুদু সিগুত্তদॆযো অদৰিংদলে দেহৱন্নু মুচ্চিকॊল়্ল়ুৱ, যাৱুদু সিগুত্তদॆযো অদন্নে তিন্নুৱ, ऎল্লॆংদৰল্লি মলগুৱৱনন্নু দেৱতॆগল়ু ব্ৰাহ্মণনॆংদু তিল়িযুত্তাৰॆ.
12237013a অহেৰিৱ গণাদ্ভীতঃ সৌহিত্যান্নৰকাদিৱ।
12237013c কুণপাদিৱ চ স্ত্ৰীভ্যস্তং দেৱা ব্ৰাহ্মণং ৱিদুঃ।।
হাৱন্নু কংডু ভযপডুৱৱনংতॆ জনসমুদাযক্কॆ হॆদৰুৱ, নৰকক্কॆ ভযপডুৱৱনংতॆ মৃষ্টান্ন ভোজনক্কॆ হॆদৰুৱ, মত্তু হॆণৱন্নু কংডু দূৰহোগুৱংতॆ স্ত্ৰীযৰন্নু কংডু দূৰহোগুৱৱনন্নু দেৱতॆগল়ু ব্ৰাহ্মণনॆংদু তিল়িযুত্তাৰॆ.
12237014a ন ক্ৰুধ্যেন্ন প্ৰহৃষ্যেচ্চ মানিতোঽমানিতশ্চ যঃ।
12237014c সৰ্ৱভূতেষ্ৱভযদস্তং দেৱা ব্ৰাহ্মণং ৱিদুঃ।।
সম্মানিতনাদৰॆ হৰ্ষিসদিৰুৱ মত্তু অপমানিতনাদৰॆ কুপিতনাগদিৰুৱ হাগূ সৰ্ৱভূতগল়িগূ অভযৱন্নু নীডুৱৱনন্নু দেৱতॆগল়ু ব্ৰাহ্মণনॆংদু তিল়িযুত্তাৰॆ.
12237015a নাভিনংদেত মৰণং নাভিনংদেত জীৱিতম্।
12237015c কালমেৱ প্ৰতীক্ষেত নিদেশং ভৃতকো যথা।।
মৰণৱন্নু অভিনংদিসবাৰদু. জীৱিকॆযন্নু অভিনংদিসবাৰদু. ऒডॆযন নিৰ্দেশনক্কॆ কাযুৱ সেৱকনংতॆ কালৱন্নে প্ৰতীক্ষিসুত্তিৰবেকু.
12237016a অনভ্যাহতচিত্তঃ স্যাদনভ্যাহতৱাক্তথা।
12237016c নিৰ্মুক্তঃ সৰ্ৱপাপেভ্যো নিৰমিত্ৰস্য কিং ভযম্।।
অনভ্যাহত চিত্তনূ, অনভ্যাহত মাতুল়্ল়ৱনূ আগিৰবেকু. সৰ্ৱপাপগল়িংদলূ নিৰ্মুক্তনাদ নিৰমিত্ৰনিগॆ যাৱ ভযৱু?
12237017a অভযং সৰ্ৱভূতেভ্যো ভূতানামভযং যতঃ।
12237017c তস্য দেহাদ্ৱিমুক্তস্য ভযং নাস্তি কুতশ্চন।।
সৰ্ৱভূতগল়িগূ অভযনাদ মত্তু ভূতগল়িংদ অভযনাদ আ দেহমুক্তনিগॆ যাৰিংদলূ ভযৱিৰুৱুদিল্ল.
12237018a যথা নাগপদেঽন্যানি পদানি পদগামিনাম্।
12237018c সৰ্ৱাণ্যেৱাপিধীযংতে পদজাতানি কৌংজৰে।।
12237019a এৱং সৰ্ৱমহিংসাযাং ধৰ্মাৰ্থমপিধীযতে।
12237019c অমৃতঃ স নিত্যং ৱসতি যোঽহিংসাং প্ৰতিপদ্যতে।।
অন্য পদগামিগল় হॆজ্জॆয গুৰুতুগল়ॆল্লৱূ আনॆয হॆজ্জॆয গুৰুতুগল়ল্লি মুচ্চিহোগুৱংতॆ ऎল্ল ধৰ্মাৰ্থগল়ূ অহিংসॆযল্লি অডগিহোগুত্তৱॆ. নিত্যৱূ অহিংসॆযন্নু প্ৰতিপাদিসুৱৱনু অমৃতদল্লি নॆলॆসিৰুত্তানॆ.
12237020a অহিংসকঃ সমঃ সত্যো ধৃতিমান্নিযতেংদ্ৰিযঃ।
12237020c শৰণ্যঃ সৰ্ৱভূতানাং গতিমাপ্নোত্যনুত্তমাম্।।
অহিংসক, সম, সত্য, ধৃতিমান্, নিযতেংদ্ৰিয, মত্তু সৰ্ৱভূতগল় শৰণ্যনু অনুত্তম গতিযন্নু পডॆযুত্তানॆ.
12237021a এৱং প্ৰজ্ঞানতৃপ্তস্য নিৰ্ভযস্য মনীষিণঃ।
12237021c ন মৃত্যুৰতিগো ভাৱঃ স মৃত্যুমধিগচ্চতি।।
হীগॆ প্ৰজ্ঞানতৃপ্ত নিৰ্ভয মনীষিণিযন্নু মৃত্যুৱূ অতিক্ৰমিসি হোগুৱুদিল্ল. অৱনে মৃত্যুৱন্নু অতিক্ৰমিসুত্তানॆ.
12237022a ৱিমুক্তং সৰ্ৱসংগেভ্যো মুনিমাকাশৱত্ স্থিতম্।
12237022c অস্ৱমেকচৰং শাংতং তং দেৱা ব্ৰাহ্মণং ৱিদুঃ।।
সৰ্ৱসংগগল়িংদ ৱিমুক্তনাদ, আকাশদংতॆ নিৰ্লিপ্তনাদ, তন্নদॆন্নুৱুদিল্লদিৰুৱ, একাকিযাগি সংচৰিসুৱ, শাংত মুনিযন্নু দেৱতॆগল়ু ব্ৰাহ্মণনॆংদু তিল়িযুত্তাৰॆ.
12237023a জীৱিতং যস্য ধৰ্মাৰ্থং ধৰ্মোঽৰত্যৰ্থমেৱ চ3।
12237023c অহোৰাত্ৰাশ্চ পুণ্যাৰ্থং তং দেৱা ব্ৰাহ্মণং ৱিদুঃ।।
যাৰ জীৱনৱু ধৰ্মদ সলুৱাগিযে ইৰুৱুদো, যাৰ ধৰ্মৱু অৰ্থক্কাগিল্লৱো, মত্তু হগলু-ৰাত্ৰিগল়ন্নু পুণ্যকৰ্মগল়ল্লি তॊডগিসিৰুৱৱনন্নু দেৱতॆগল়ু ব্ৰাহ্মণনॆংদু তিল়িযুত্তাৰॆ.
12237024a নিৰাশিষমনাৰংভং নিৰ্নমস্কাৰমস্তুতিম্।
12237024c অক্ষীণং ক্ষীণকৰ্মাণং তং দেৱা ব্ৰাহ্মণং ৱিদুঃ।।
আসॆগল়িল্লদ, কৰ্মগল়ন্নু আৰংভিসদ, নমস্কাৰগল়িল্লদ, স্তুতিগল়িল্লদ, ক্ষীণিসদ, কৰ্মগল়ন্নু ক্ষীণিসিকॊংডিৰুৱৱনন্নু দেৱতॆগল়ু ব্ৰাহ্মণনॆংদু তিল়িযুত্তাৰॆ.
12237025a সৰ্ৱাণি ভূতানি সুখে ৰমংতে সৰ্ৱাণি দুঃখস্য ভৃশং ত্ৰসংতি।
12237025c তেষাং ভযোত্পাদনজাতখেদঃ কুৰ্যান্ন কৰ্মাণি হি শ্ৰদ্দধানঃ।।
সৰ্ৱভূতগল়ূ সুখদল্লি ৰমিসুত্তৱॆ. ऎল্লৱূ দুঃখগল়িগॆ অতিযাগি হॆদৰুত্তৱॆ. শ্ৰদ্দধাননু ভযোত্পাদনদিংদ খেদগॊল়্ল়ুৱ কৰ্মগল়ন্নু মাডবাৰদু.
12237026a দানং হি ভূতাভযদক্ষিণাযাঃ সৰ্ৱাণি দানান্যধিতিষ্ঠতীহ।
12237026c তীক্ষ্ণাং তনুং যঃ প্ৰথমং জহাতি সোঽনংতমাপ্নোত্যভযং প্ৰজাভ্যঃ।।
ভূতগল়িগॆ অভযৰূপদ দক্ষিণॆযন্নু কॊডুৱ দানৱে ইল্লি ऎল্ল দানগল়িগিংতলূ মিগিলাদুদু. মॊট্টমॊদলু তন্ন তীক্ষ্ণতॆযন্নু ত্যজিসুৱৱনু প্ৰজॆগল়িগॆ অনংত অভযৱন্নু নীডুত্তানॆ.
12237027a উত্তান আস্যেন হৱিৰ্জুহোতি লোকস্য নাভিৰ্জগতঃ প্ৰতিষ্ঠা।
12237027c তস্যাংগমংগানি কৃতাকৃতং চ ৱৈশ্ৱানৰঃ সৰ্ৱমেৱ প্ৰপেদে।।
মেল্মুখনাগি বাযিযিংদলে হৱিস্সন্নু স্ৱীকৰিসি হোমমাডিকॊল়্ল়ুত্তানॆ. লোকদ নাভিযাগিৰুৱ, জগত্তিন নॆলॆযাগিৰুৱ, জগত্তিন অংগ-প্ৰত্যংগগল়ূ, কাৰ্য-কাৰণৱূ আগিৰুৱ ৱৈশ্ৱানৰনাগি ऎল্লৱন্নূ হॊংদুত্তানॆ.
12237028a প্ৰাদেশমাত্ৰে হৃদি নিশ্ৰিতং যত্ তস্মিন্ প্ৰাণানাত্মযাজী জুহোতি।
12237028c তস্যাগ্নিহোত্ৰং হুতমাত্মসংস্থং সৰ্ৱেষু লোকেষু সদৈৱতেষু।।
আত্মযাজিযু নাভিযিংদ হৃদযদৱৰॆগিন প্ৰদেশৱন্নু আশ্ৰযিসিৰুৱ ৱৈশ্ৱানৰনॆংব চৈতন্য জ্যোতিযল্লি প্ৰাণগল়ন্নু হোমমাডুত্তানॆ. আ প্ৰাণাগ্নিহোত্ৰৱু তন্ন শৰীৰদল্লিযে নডॆদৰূ, অৱনু ৱিশ্ৱাত্মক ৱৈশ্ৱানৰাগ্নিযে আগিৰুৱুদৰিংদ অদৰ মূলক অৱনু দেৱতॆগল়ॊংদিগিন সৰ্ৱ লোকগল় প্ৰাণাগ্নিহোত্ৰৱন্নু মাডিদংতাগুত্তদॆ.
12237029a দৈৱং ত্ৰিধাতুং ত্ৰিৱৃতং সুপৰ্ণং যে ৱিদ্যুৰগ্ৰ্যং পৰমাৰ্থতাং চ।
12237029c তে সৰ্ৱলোকেষু মহীযমানা দেৱাঃ সমৰ্থাঃ সুকৃতং ৱ্ৰজংতি4।।
ৱাত-পিত্ত-কফগল়ॆংব মূৰু ধাতুগল়িংদ কূডিদ মত্তু সত্ত্ৱ-ৰজস্-তমোগুণগল়িংদ আৱৃতনাদ সুপৰ্ণৰূপী শ্ৰেষ্ঠ পৰমাৰ্থস্ৱৰূপৱন্নু তিল়িদৱনু সৰ্ৱলোকগল় গৌৰৱক্কॆ পাত্ৰনাগুত্তানॆ মত্তু সমৰ্থ দেৱতॆগল়ূ অৱন সুকৃতৱন্নু হॊগল়ুত্তাৰॆ.
12237030a ৱেদাংশ্চ ৱেদ্যং চ ৱিধিং চ কৃত্স্নম্ অথো নিৰুক্তং পৰমাৰ্থতাং চ।
12237030c সৰ্ৱং শৰীৰাত্মনি যঃ প্ৰৱেদ তস্মৈ স্ম দেৱাঃ স্পৃহযংতি নিত্যম্।।
ৱেদগল়ু, ৱেদ্য, ৱিধি, ৱেদশব্দাৰ্থগল়ু মত্তু পৰব্ৰহ্মতত্ত্ৱ – ऎল্লৱূ তন্ন শৰীৰদল্লিৰুৱুদন্নু তিল়িদুকॊংডিৰুৱৱনন্নু দেৱতॆগল়ূ নোডবযসুত্তাৰॆ.
12237031a ভূমাৱসক্তং দিৱি চাপ্ৰমেযং হিৰণ্মযং যোঽংডজমংডমধ্যে।
12237031c পতত্ৰিণং পক্ষিণমংতৰিক্ষে যো ৱেদ ভোগ্যাত্মনি দীপ্তৰশ্মিঃ।।
ভূমিযল্লি আসক্তনল্লদ, দিৱিযল্লি অপ্ৰমেযনাগিৰুৱ, ব্ৰহ্মাংডদ মধ্যদল্লি অংডজ হিৰণ্ময পক্ষিৰূপদ পৰমাত্মনন্নু ভোগাত্মক শৰীৰদ হৃদযাকাশদল্লি কাণুৱৱনু তেজোময ৰশ্মিগল়িংদ প্ৰকাশিসুত্তানॆ.
12237032a আৱৰ্তমানমজৰং ৱিৱৰ্তনং ষণ্ণেমিকং দ্ৱাদশাৰং সুপৰ্ৱ।
12237032c যস্যেদমাস্যে পৰিযাতি ৱিশ্ৱং তত্কালচক্ৰং নিহিতং গুহাযাম্।।
নিৰংতৰ তিৰুগুত্তিৰুৱ, অজৰৱাদ, আযুস্সন্নু ক্ষীণিসুত্তিৰুৱ, ঋতুৰূপদ আৰু গুংভৱুল়্ল়, মাসৰূপদ হন্নॆৰডু অৰॆকালুগল়ুল়্ল়, দৰ্শ-পূৰ্ণমাসাদি পৰ্ৱগল়ুল়্ল় কালচক্ৰৱু বুদ্ধিৰূপদ গুহॆযল্লি অডগিকॊংডিদॆ. আ কালচক্ৰক্কॆ ৱিশ্ৱৱে আহাৰৰূপদল্লি হোগি বীল়ুত্তিৰুত্তদॆ.
12237033a যঃ সংপ্ৰসাদং জগতঃ শৰীৰং সৰ্ৱান্স লোকানধিগচ্চতীহ।
12237033c তস্মিন্ হুতং তৰ্পযতীহ দেৱাংস্ তে ৱৈ তৃপ্তাস্তৰ্পযংত্যাস্যমস্য।।
জগত্তিন শৰীৰৰূপনাগিৰুৱ, প্ৰসন্নতॆযন্নুংটুমাদুৱ পৰব্ৰহ্মপৰমাত্মনু সৰ্ৱলোকগল়ন্নু অতিক্ৰমিসি নিংতিদ্দানॆ. অৱনল্লি মাডুৱ ইংদ্ৰিযাদিগল় হোমৱু দেৱতॆগল়ন্নু তৃপ্তিগॊল়িসুত্তদॆ মত্তু হাগॆ তৃপ্তৰাদ দেৱতॆগল়ু অৱন মুখৱন্নু জ্ঞানামৃতদিংদ সিংপডিসি তৃপ্তিগॊল়িসুত্তাৰॆ.
12237034a তেজোমযো নিত্যতনুঃ পুৰাণো লোকাননংতানভযানুপৈতি।
12237034c ভূতানি যস্মান্ন ত্ৰসংতে কদা চিত্ স ভূতেভ্যো ন ত্ৰসতে কদা চিত্।।
অংতহ তেজোময নিত্যতনু পুৰাণনু অভযৱাদ অনংত লোকগল়ন্নু পডॆযুত্তানॆ. যাৰিংদ যাৱ প্ৰাণিগল়ূ ভযপডুৱুদিল্লৱো অংথৱনু যাৱ প্ৰাণিগল়িগূ ভযপডুৱুদিল্ল.
12237035a অগৰ্হণীযো ন চ গৰ্হতেঽন্যান্ স ৱৈ ৱিপ্ৰঃ পৰমাত্মানমীক্ষেত্।
12237035c ৱিনীতমোহো ৱ্যপনীতকল্মষো ন চেহ নামুত্ৰ চ যোঽৰ্থমৃচ্চতি।।
তানূ নিংদ্যনাগদে ইতৰৰন্নূ নিংদিসিদৱনে ৱিপ্ৰনু. অৱনে পৰমাত্মনন্নু কংডুকॊল়্ল়ুত্তানॆ. মোহৱন্নু কল়ॆদুকॊংডু কল্মষৰহিতনাগিৰুৱৱনু ইহ মত্তু পৰলোকগল় ভোগগল়ন্নু বযসুৱুদিল্ল.
12237036a অৰোষমোহঃ সমলোষ্টকাংচনঃ প্ৰহীণশোকো5 গতসংধিৱিগ্ৰহঃ।
12237036c অপেতনিংদাস্তুতিৰপ্ৰিযাপ্ৰিযশ্ চৰন্নুদাসীনৱদেষ ভিক্ষুকঃ।।
অৱনু ৰোষ-মোহগল়িল্লদৱনু. মণ্ণিন হॆংটॆ মত্তু চিন্নৱন্নু সমানৱাগি কাণুৱৱনু. শোকৱন্নু কল়ॆদুকॊংডিৰুৱৱনু. স্নেগ-হগॆগল়িল্লদৱনু. নিংদা-স্তুতিগল়ন্নু লॆক্কিসদিৰুৱৱনু. প্ৰিয-অপ্ৰিযগল়িল্লদৱনু. যাৱাগলূ উদাসীননাগি সংচৰিসুত্তিৰুৱনু. ইৱনে সংন্যাসিযু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰীমহাভাৰতে শাংতিপৰ্ৱণি মোক্ষধৰ্মপৰ্ৱণি শুকানুপ্ৰশ্নে সপ্তত্ৰিংশাধিকদ্ৱিশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰীমহাভাৰতদল্লি শাংতিপৰ্ৱদল্লি মোক্ষধৰ্মপৰ্ৱদল্লি শুকানুপ্ৰশ্ন ऎন্নুৱ ইন্নূৰামূৱত্তেল়নে অধ্যাযৱু.