ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ශාංති පර්ව
මෝක්ෂධර්ම පර්ව
අධ්යාය 236
සාර
වානප්රස්ථ මත්තු සංන්යාසාශ්රමගළ වර්ණනෙ (1-30).
12236001 භීෂ්ම උවාච.
12236001a ප්රෝක්තා ගෘහස්ථවෘත්තිස්තේ විහිතා යා මනීෂිණාම්.
12236001c තදනංතරමුක්තං යත්තන්නිබෝධ යුධිෂ්ඨිර..
භීෂ්මනු හේළිදනු: “යුධිෂ්ඨිර! මනීෂිණරු විහිසිද ගෘහස්ථවෘත්තියන්නු නිනගෙ හේළියායිතු. අදර නංතරද ආශ්රමද කුරිතු හේළිරුවුදන්නු කේළු.
12236002a ක්රමශස්ත්වවධූයෛනාං තෘතීයාං වෘත්තිමුත්තමාම්.
12236002c සංයෝගව්රතඛින්නානාං වානප්රස්ථාශ්රමෞකසාම්..
ක්රමේණවාගි උත්තම ආචාරවුළ්ළ මූරනෙය ආශ්රමවන්නු ප්රවේශිසබේකු. ව්රතගළන්නු ආචරිසුව කෂ්ටගළිංද ඛින්නරාගදවරිගෙ හේළිට්ටිරුව ඉදු වානප්රස්ථාශ්රමවු.
12236003a ශ්රූයතාං පාර්ථ භද්රං තේ සර්වලෝකාශ්රයාත්මනාම්.
12236003c ප්රේක්ෂාපූර්වං ප්රවෘත්තානාං පුණ්යදේශනිවාසිනාම්..
පාර්ථ! නිනගෙ මංගළවාගලි! සර්වලෝකගළූ ආශ්රයිසුව හිංදෙ නෝඩිද්ද ඊ පුණ්ය ආශ්රම වාසිගළ ප්රවෘත්තිය කුරිතු කේළු.”
12236004 ව්යාස උවාච.
12236004a ගෘහස්ථස්තු යදා පශ්යේද්වලීපලිතමාත්මනඃ.
12236004c අපත්යස්යෛව චාපත්යං වනමේව තදාශ්රයේත්..
ව්යාසනු හේළිදනු: “ගෘහස්ථනු යාවාග තන්න තලෙගූදලු නෙරෙදිරුවුදන්නු මත්තු චර්මවු සුක්කුකට්ටිරුවුදන්නු ගමනිසුවනෝ හාගූ අවන මක්කළිගූ මක්කළාගුත්තවෙයෝ ආග වනවන්නු ආශ්රයිසබේකු.
12236005a තෘතීයමායුෂෝ භාගං වානප්රස්ථාශ්රමේ වසේත්.
12236005c තානේවාග්නීන්පරිචරේද්යජමානෝ දිවෞකසඃ..
තන්න ආයුස්සින මූරනේ භාගදල්ලි වානප්රස්ථාශ්රමදල්ලි වාසිසබේකු. අල්ලියූ කූඩ අග්නිය උපාසනෙ මත්තු දේවතෙගළිගෙ හවිස්සන්නු නීඩුත්තිරබේකු.
12236006a නියතෝ නියතාහාරඃ ෂෂ්ඨභක්තෝ(අ)ප්රමාදවාන්.
12236006c තදග්නිහෝත්රං තා ගාවෝ යජ්ඤාංගානි ච සර්වශඃ..
නියතනාගිරබේකු. නියතාහාරියාගිරබේකු. දිනද ආරනේ භාගදල්ලි මාත්ර ආහාරවන්නු සේවිසබේකු. අප්රමත්තනාගිරබේකු. අග්නිහෝත්ර, ගෝසේවෙ මත්තු යජ්ඤාංගගළෙල්ලවන්නූ මාඩුත්තිරබේකු.
12236007a අකෘෂ්ටං වෛ ව්රීහියවං නීවාරං විඝසානි ච.
12236007c හවීංෂි සංප්රයච්චේත මඛේෂ්වත්රාපි පංචසු..
කෘෂිමාඩදේ බෙළෙයුව ධාන්ය-කාළුගළු මත්තු විඝසගළිංද ජීවන නිර්වහණෙයන්නු මාඩබේකු. පංචමහායජ්ඤගළ මූලක හවිස්සන්නු නීඩබේකු.
12236008a වානප්රස්ථාශ්රමේ(අ)ප්යේතාශ්චතස්රෝ වෘත්තයඃ ස්මෘතාඃ.
12236008c සද්යඃප්රක්ෂාලකාඃ කේ චිත්කේ චින්මාසිකසංචයාඃ..
වානප්රස්ථාශ්රමදල්ලියූ නාල්කු වෘත්තිගළන්නු හේළිද්දාරෙ. කෙලවරු දිනක්කෙ බේකාගුවෂ්ටේ ආහාරවන්නු සංග්රහිසි තොළෙදිඩුත්තාරෙ. කෙලවරු ඔංදු තිංගළිගෙ බේකාගුවෂ්ටන්නු සංග්රහිසිට්ටුකොංඩිරුත්තාරෙ.
12236009a වාර්ෂිකං සංචයං කේ චිත්කේ චිද්ද්වාදශවාර්ෂිකම්.
12236009c කුර්වංත්යතිථිපූජාර්ථං යජ්ඤතංත්රාර්ථසිද්ධයේ..
කෙලවරු ඔංදු වර්ෂක්කෙ බේකාගුවෂ්ටන්නු සංග්රහිසිට්ටුකොංඩිරුත්තාරෙ. ඉන්නු කෙලවරු අතිථිපූජෙමාඩලු මත්තු යජ්ඤතංත්රාර්ථ සිද්ධිගාගි හන්නෙරඩු වර්ෂගළිගෙ බේකාගුවෂ්ටන්නු සංග්රහිසිට්ටුකොංඩිරුත්තාරෙ.
12236010a අභ්රාවකාශා වර්ෂාසු හේමංතේ ජලසංශ්රයාඃ.
12236010c ග්රීෂ්මේ ච පංචතපසඃ ශශ්වච්ච මිතභෝජනාඃ..
මළෙගාලදල්ලි ආකාශවන්නේ හොදිකෙයන්නාගිරිසිකොංඩිරුත්තාරෙ. ඡළිගාලදල්ලි නීරිනල්ලි වාසිසුත්තාරෙ. බේසගෙයල්ලි පංචාග්නිගළ මධ්යෙ තපස්සන්නාචරිසුත්තාරෙ. යාවාගලූ මිතභෝජන මාඩුත්තිරබේකු.
12236011a භූමෞ විපරිවර්තංතේ තිෂ්ඨේද්වා ප්රපදෛරපි.
12236011c ස්ථානාසනෛර්වර්තයංති සවනේෂ්වභිෂිංචතේ..
භූමිය මේලෙ හොරළාඩුත්තාරෙ. තුදිගාලිනල්ලි නිංතිරුත්තාරෙ. ඔංදේ ස්ථළදල්ලි ඔංදේ ආසනදල්ලි කුළිතිරුත්තාරෙ. මූරු හොත්තූ ස්නානමාඩුත්තාරෙ.
12236012a දංතෝලූඛලිනඃ කේ චිදශ්මකුට්ටාස්තථාපරේ.
12236012c ශුක්ලපක්ෂේ පිබංත්යේකේ යවාගූං ක්වථිතාං සකෘත්..
කෙලවරු හල්ලිනිංදලේ ධාන්යද හොට්ටන්නු තෙගෙදු තින්නුත්තාරෙ. ඉන්නු කෙලවරු කල්ලිනිංද කුට්ටි තින්නුත්තාරෙ. කෙලවරු ශුක්ලපක්ෂදල්ලි මාත්ර බේයිසිද ගංජියන්නු කුඩියුත්තාරෙ.
12236013a කෘෂ්ණපක්ෂේ පිබංත්යේකේ භුංජතේ ච යථාක්රමම්.
12236013c මූලෛරේකේ ඵලෛරේකේ පුෂ්පෛරේකේ දෘඪව්රතාඃ..
කෙලවරු කෘෂ්ණපක්ෂදල්ලි මාත්ර ගංජියන්නු කුඩියුත්තාරෙ. ඉන්නු කෙලවරු සික්කිදාග ඌටමාඩුත්තාරෙ. කෙලවරු ගෙඩ්ඩෙගෙණසුගළන්නු මාත්ර තින්නුත්තාරෙ. කෙලවරු ඵලගළන්නු මාත්ර මත්තු ඉතර දෘඪව්රතරු පුෂ්පගළන්නු මාත්ර තින්නුත්තාරෙ.
12236014a වර්තයංති යථාන්යායං වෛඛානසමතං ශ්රිතාඃ.
12236014c ඒතාශ්චාන්යාශ්ච විවිධා දීක්ෂාස්තේෂාං මනීෂිණාම්..
වානප්රස්ථාශ්රමදල්ලිරුව විද්වාංසරු ඉන්නූ අන්ය විවිධ දීක්ෂෙගළන්නු මාඩිකොංඩු යථාන්යායවාගි වර්තිසුත්තාරෙ.
12236015a චතුර්ථශ්චෞපනිෂදෝ ධර්මඃ සාධාරණඃ ස්මෘතඃ.
12236015c වානප්රස්ථෝ ගෘහස්ථශ්ච තතෝ(අ)න්යඃ සංප්රවර්තතේ..
උපනිෂත්තුගළු ප්රතිපාදිසුව නාල්කනෙය ආශ්රමදල්ලි එල්ලරිගූ ඉරුව ධර්මවන්නේ හේළිද්දාරෙ. වානප්රස්ථ-ගෘහස්ථාශ්රමගළිගිංතලූ අන්ය විශේෂධර්මගළූ ඉදරල්ලිවෙ.
12236016a අස්මින්නේව යුගේ තාත විප්රෛඃ සර්වාර්ථදර්ශිභිඃ.
12236016c අගස්ත්යඃ සප්ත ඍෂයෝ මධුච්චංදෝ(අ)ඝමර්ෂණඃ..
12236017a සාංකෘතිඃ සුදිවා තංඩිර්යවාන්නෝ(අ)ථ කෘතශ්රමඃ.
12236017c අහෝවීර්යස්තථා කාව්යස්තාංඩ්යෝ මේධාතිථිර්බුධඃ..
12236018a ශලෝ වාකශ්ච නිර්වාකඃ ශූන්යපාලඃ කෘතශ්රමඃ.
12236018c ඒවංධර්මසු විද්වාංසස්තතඃ ස්වර්ගමුපාගමන්..
මගූ! අගස්ත්ය, සප්තර්ෂිගළු, මධුච්ඡංද, අඝමර්ෂණ, සාංකෘති, සුදිවා, යවධාන්යවන්නේ තින්නුත්තිද්ද මත්තු ශ්රමවන්නු ජයිසිද්ද තංඩි, අහෝවීර්ය, කාව්ය, තාංඩ්ය, බුද්ධිමාන් මේධාතිථි, ශල, වාක, නිර්වාක, ශ්රමවන්නු ජයිසිද්ද ශූන්යපාල – ඊ සර්වාර්ථදර්ශි විද්වාංස විප්රරු ඉදේ යුගදල්ලි ඊ ධර්මවන්නු පාලිසි ස්වර්ගවන්නු හොංදිදරු.
12236019a තාත ප්රත්යක්ෂධර්මාණස්තථා යායාවරා ගණාඃ.
12236019c ඍෂීණාමුග්රතපසාං ධර්මනෛපුණදර්ශිනාම්..
මගූ! ධර්මද නෛපුණ්යතෙයන්නු කංඩිරුව මත්තු ධර්මවන්නු ප්රත්යක්ෂ අනුභවිසිරුව උග්රතපස්විගළාද යායාවර එන්නුව ඍෂිගණගළිවෙ.
12236020a අවාච්යාපරිමේයාශ්ච බ්රාහ්මණා වනමාශ්රිතාඃ.
12236020c වෛඛානසා වාලඛිල්යාඃ සිකතාශ්ච තථාපරේ..
අවරු මත්තු අසංඛ්යාත වෛඛානස, වාලඛිල්ය, සිකත මත්තු ඉන්නූ අනේක බ්රාහ්මණරු වානප්රස්ථධර්මවන්නු ආශ්රයිසිරුත්තාරෙ.
12236021a කර්මභිස්තේ නිරානංදා ධර්මනිත්යා ජිතේංද්රියාඃ.
12236021c ගතාඃ ප්රත්යක්ෂධර්මාණස්තේ සර්වේ වනමාශ්රිතාඃ.
12236021e අනක්ෂත්රා අනාධෘෂ්යා දෘශ්යංතේ ජ්යෝතිෂාං ගණාඃ..
කාම්යකර්මගළල්ලි ආනංදපඩදිද්ද ආ ධර්මනිත්ය ජිතේංද්රියරෙල්ලරූ වානප්රස්ථාශ්රමවන්නාචරිසි ප්රත්යක්ෂධර්මිගළාගිද්දරු. ආ අනාධෘෂ්යරු නක්ෂත්රගළාගිරදේ ඉරබහුදු. ආදරෙ අවරු ජ්යෝතිගණගළල්ලි කාණුත්තාරෙ.
12236022a ජරයා ච පරිද්යූනෝ ව්යාධිනා ච ප්රපීඩිතඃ.
12236022c චතුර්ථේ චායුෂඃ ශේෂේ වානප්රස්ථාශ්රමං ත්යජේත්.
12236022e සද්යස්කාරාං නිරූප්යේෂ්ටිං සර්වවේදසදක්ෂිණාම්..
මුප්පිනිංද දුර්බලනාදාග මත්තු ව්යාධිගළිංද පීඩිතනාදාග තන්න ආයුස්සිනල්ලි උළිදිරුව නාල්කනේ භාගදල්ලි වානප්රස්ථාශ්රමවන්නු ත්යජිසබේකු. ඔංදේ දිනදල්ලි පූරෛසුව ඉෂ්ටියන්නු නිරූපිසි සර්වවන්නූ දක්ෂිණෙයන්නාගි කොඩබේකු.
12236023a ආත්මයාජී සෝ(අ)(අ)ත්මරතිරාත්මක්රීඩාත්මසංශ්රයඃ.
12236023c ආත්මන්යග්නීන්සමාරෝප්ය ත්යක්ත්වා සර්වපරිග්රහාන්..
ආත්මයාජියාගබේකු. ආත්මනල්ලියේ රතනාගිරබේකු. ආත්මදොඩනෙයේ ආටවාඩබේකු. ආත්මනල්ලියේ ආශ්රය පඩෙදුකොළ්ළබේකු. ආත්මනල්ලි අග්නිගළන්නු සමාරෝපගොළිසි සර්වපරිග්රහගළන්නූ ත්යජිසබේකු.
12236024a සද්යස්ක්රාංශ්ච යජේද්යජ්ඤානිෂ්ටීශ්චෛවේහ සර්වදා.
12236024c සදෛව යාජිනාං යජ්ඤාදාත්මනීජ්යා නිවර්තතේ..
සර්වදා ආගිංදාගලේ මාඩි මුගිසබහුදාද බ්රහ්ම යජ්ඤ -ඉෂ්ටිගළන්නු මාඩබේකු. යාජ්ඤිකර යජ්ඤකර්මවන්නු බිට්ටු සදෛව ආත්මයජ්ඤදල්ලි තොඩගබේකු.
12236025a ත්රීංශ්චෛවාග්නීන්යජේත්සම්යගාත්මන්යේවාත්මමෝක්ෂණාත්.
12236025c ප්රාණේභ්යෝ යජුෂා පංච ෂට්ප්රාශ්නීයාදකුත්සයන්..
මූරු අග්නිගළන්නූ තන්නල්ලියේ සමාරෝපිසි සරියාගි යජ්ඤමාඩබේකු. ආත්මමෝක්ෂක්කාගි පංච ප්රාණගළිගෙ යජුර්වේදද “ප්රාණාය ස්වාහා” මුංතාද මංත්රගළන්නු උච්ඡරිසුත්තා, අන්නවන්නු නිංදිසදේ, ඓදු අථවා ආරු බාරි, තින්නබේකු1.
12236026a කේශලෝමනඛාන්වාප්ය වානප්රස්ථෝ මුනිස්තතඃ.
12236026c ආශ්රමාදාශ්රමං සද්යඃ පූතෝ ගච්චති කර්මභිඃ..
වානප්රස්ථද කොනෙයල්ලි තන්න තලෙගූදලු, ගඩ්ඩ මත්තු උගුරුගළන්නු තෙගෙයිසිකොංඩු මුනියාගබේකු. සංන්යාසදීක්ෂෙගෙ සංබංධිසිද කර්මගළිංද පවිත්රනාගි ඔංදු ආශ්රමදිංද ඉන්නොංදු ආශ්රමක්කෙ හෝගබේකු.
12236027a අභයං සර්වභූතේභ්යෝ යෝ දත්ත්වා ප්රව්රජේද්ද්විජඃ.
12236027c ලෝකාස්තේජෝමයාස්තස්ය ප්රේත්ය චානංත්යමශ්නුතේ..
සර්ව භූතගළිගූ අභයවන්නිත්තු ද්විජනු සංන්යාසියාගි හොරටු හෝගබේකු. මරණානංතර අවනු අනංත තේජෝමය ලෝකගළන්නු පඩෙයුත්තානෙ.
12236028a සුශීලවෘත්තෝ ව්යපනීතකල්මෂෝ න චේහ නාමුත්ර ච කර්තුමීහතේ.
12236028c අරෝෂමෝහෝ ගතසංධිවිග්රහෝ භවේදුදාසීනවදාත්මවින්නරඃ..
ආත්මජ්ඤානි නරනු සුශීලසංපන්නනූ, කල්මෂගළන්නු කළෙදුකොංඩවනූ, ඉහ-පරගළල්ලි යාව කර්මගළන්නු මාඩලූ බයසදිරුවවනූ, රෝෂ-මෝහගළිල්ලදවනූ, ස්නේහ-කලහගළිල්ලදවනූ, උදාසීනනූ ආගිරුත්තානෙ.
12236029a යමේෂු චෛවාත්මගතේෂු න ව්යථේත් ස්වශාස්ත්රසූත්රාහුතිමංත්රවික්රමඃ.
12236029c භවේද්යථේෂ්ටා ගතිරාත්මයාජිනෝ න සංශයෝ ධර්මපරේ ජීතේංද්රියේ..
අවනු යමගළන්නු2 පාලිසුවුදරල්ලි ව්යථෙපඩුවුදිල්ල. සංන්යාසවිධිය කුරිතාද ශාස්ත්රවිධිගළංතෙ ත්යාගමය අග්නියල්ලි තන්න සර්වස්වවන්නූ ආහුතියන්නාගි හාකුවුදරල්ලි වික්රමියාගිරුත්තානෙ. අංථහ ජිතේංද්රිය ධර්මපර ආත්මයාජිගෙ අවනු බයසිද ගතියු උංටාගුත්තදෙ එන්නුවුදරල්ලි සංශයවිල්ල.
12236030a තතඃ පරං ශ්රේෂ්ඨමතීව සද්ගුණෛර් අධිෂ්ඨිතං ත්රීනධිවෘත්තමුත්තමම්.
12236030c චතුර්ථමුක්තං පරමාශ්රමං ශෘණු ප්රකීර්ත්යමානං පරමං පරායණම්..
මොදලු හේළිද මූරු ආශ්රමගළිගිංතලූ උත්තමවාගිරුව, එල්ල ආශ්රමගළල්ලියූ හෙච්චු ශ්රේෂ්ඨවාගිරුව, අතීව සද්ගුණගළිංද කූඩිරුව, නාල්කනෙය ආශ්රමද කුරිතු හේළිද්දේනෙ. ඊ පරමාශ්රමද මහත්ත්වවන්නේ විශේෂරූපදල්ලි ප්රතිපාදනෙ මාඩුත්තේනෙ. කේළු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ ශාංතිපර්වණි මෝක්ෂධර්මපර්වණි ශුකානුප්රශ්නේ ෂට්ත්රිංශාධිකද්විශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ.. ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි ශාංතිපර්වදල්ලි මෝක්ෂධර්මපර්වදල්ලි ශුකානුප්රශ්න එන්නුව ඉන්නූරාමූවත්තාරනේ අධ්යායවු.-
ඉදු ප්රාණාග්නිහෝත්ර. තුප්පදිංද කූඩිද අන්නවේ හවිස්සු. මොදලු ගායත්රී මහාමංත්රදිංද සංප්රෝක්ෂණෙ. අනංතර අන්නවන්නු ඍත මත්තු සත්යගළිංද පරිෂිංචන මාඩි සුත්තුගට්ටුවුදු අථවා බංධිසුවුදු. අනංතර මුරු අථවා ඓදු ප්රකාරවාද බලිහරණ. ප්රාණාග්නිහෝත්රක්කෙ මොදලු අමෘතද ප්රාශන. අනංතර ප්රාණාග්නිහෝත්රද ආරංභ. ඕං ප්රාණාය ස්වාහා, ඕං අපානය ස්වාහා, ඕං ව්යානාය ස්වාහා, ඕං උදානාය ස්වාහා, ඕං සමානාය ස්වාහා. ආරනෙයදු බ්රහ්මණේ ස්වාහා. ඊ අග්නි හෝත්රවු මුගිදනංතර ඌටමාඩබේකු. කඩෙයල්ලි අමෘතදිංදලේ ඌටමාඩිදුදන්නු මුච්චබේකු. හීගෙ ඌටමාඩිද අන්නවෙල්ලවූ අමෘතමයවාගුත්තදෙ. (භාරත දර්ශන) ↩︎
-
අහිංසෙ, සත්ය, ආස්තේය, බ්රහ්මචර්ය, අපරිග්රහගළු (භාරත දර්ශන). ↩︎