প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 228
সার
ধ্যানযোগদ বর্ণনॆ; যোগদিংদ মোক্ষপ্রাপ্তি (1-38).
12228001 ব্যাস উবাচ।
12228001a অথ চেদ্রোচযেদেতদ্দ্রুহ্যেত মনসা তথা।
12228001c উন্মজ্জংশ্চ নিমজ্জংশ্চ জ্ঞানবান্ প্লববান্ভবেত্।।
ব্যাসনু হেল়িদনু: “মুল়ুগুত্তা এল়ুত্তা প্রবাহদ জॊতॆ হোগুবুদু বেডবॆংদিদ্দবনু জ্ঞানদ দোণিযন্নে বল়সবেকাগুত্তদॆ.
12228002a প্রজ্ঞযা নির্মিতৈর্ধীরাস্তারযংত্যবুধান্ প্লবৈঃ।
12228002c নাবুধাস্তারযংত্যন্যানাত্মানং বা কথং চন।।
প্রজ্ঞॆযিংদ নির্মিতরাদ ধীররু অজ্ঞানিগল়ন্নূ সংসারসাগরদিংদ নৌকারূপদল্লি পারুমাডুত্তারॆ. আদরॆ অজ্ঞানিগল়ু তম্মন্নাগলী বেরॆযবরন্নাগলী ऎংদূ পারুমাডিকॊল়্ল়লাররু.
12228003a চিন্নদোষো মুনির্যোগান্যুক্তো যুংজীত দ্বাদশ।
12228003c দশকর্মসুখানর্থানুপাযাপাযনির্ভযঃ।।
যোগযুক্ত মুনিগল়ু দোষগল়ন্নু কডিদুকॊল়্ল়ুত্তারॆ. অবরু সুখবন্নু তরুব দশকর্মগল়ল্লি তॊডগুত্তারॆ মত্তু উপায-অনুপাযগল়ন্নু বল়সুত্তারॆ1.
12228004a চক্ষুরাচারবিত্ প্রাজ্ঞো মনসা দর্শনেন চ।
12228004c যচ্চেদ্বাঙ্মনসী বুদ্ধ্যা য ইচ্চেজ্জ্ঞানমুত্তমম্।
12228004e জ্ঞানেন যচ্চেদাত্মানং য ইচ্চেচ্চাংতিমাত্মনঃ।।
প্রাজ্ঞরু মনস্সিন দর্শনবন্নু তম্ম কণ্ণুগল়ু মত্তু নডতॆযন্নু নিযংত্রিসলু বযসুত্তারॆ. উত্তম জ্ঞানবন্নু বযসুববনু বুদ্ধিয মূলক মনস্সন্নূ মাতন্নূ নিযংত্রিসিকॊল়্ল়বেকু. আত্মশাংতিযন্নু বযসুববনু হাগॆ পডॆদুকॊংড জ্ঞানদিংদ বুদ্ধিযন্নু নিযংত্রিসি আত্মনল্লি বিলীনগॊল়িসবেকু.
12228005a এতেষাং চেদনুদ্রষ্টা পুরুষোঽপি সুদারুণঃ।
12228005c যদি বা সর্ববেদজ্ঞো যদি বাপ্যনৃচোঽজপঃ।।
12228006a যদি বা ধার্মিকো যজ্বা যদি বা পাপকৃত্তমঃ।
12228006c যদি বা পুরুষব্যাঘ্রো যদি বা ক্লৈব্যধারিতা।।
ইদন্নু অনুসরিসুববনু দারুণ পুরুষনে আগিরবহুদু, অথবা সর্ববেদজ্ঞনাগিরবহুদু, অথবা সুল়্ল়ুহেল়ুববনাগিরবহুদু, অথবা ধার্মিকনাগি যজ্ঞগল়ন্নু মাডুববনাগিরবহুদু, অথবা পাপকর্মিযাগিরবহুদু, অথবা পুরুষব্যাঘ্রনাগিরবহুদু, অথবা ষংডরংতিরবহুদু.
12228007a তরত্যেব মহাদুর্গং জরামরণসাগরম্।
12228007c এবং হ্যেতেন যোগেন যুংজানোঽপ্যেকমংততঃ।
12228007e অপি জিজ্ঞাসমানো হি শব্দব্রহ্মাতিবর্ততে।।
ইদন্নু অনুসরিসুববনু মহা দুর্গমবাগিরুব জরামরণসাগরবন্নু দাটুত্তানॆ. আদুদরিংদলে একমনস্কনাগি যোগদল্লি তॊডগবেকু. হীগॆ জিজ্ঞাসॆমাডুববনু শব্দব্রহ্মনন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
12228008a ধর্মোপস্থো হ্রীবরূথ উপাযাপাযকূবরঃ।
12228008c অপানাক্ষঃ প্রাণযুগঃ প্রজ্ঞাযুর্জীববংধনঃ।।
12228009a চেতনাবংধুরশ্চারুরাচারগ্রহনেমিবান্।
12228009c দর্শনস্পর্শনবহো ঘ্রাণশ্রবণবাহনঃ।।
12228010a প্রজ্ঞানাভিঃ সর্বতংত্রপ্রতোদো জ্ঞানসারথিঃ।
12228010c ক্ষেত্রজ্ঞাধিষ্ঠিতো ধীরঃ শ্রদ্ধাদমপুরঃসরঃ।।
12228011a ত্যাগবর্ত্মানুগঃ ক্ষেম্যঃ শৌচগো ধ্যানগোচরঃ।
12228011c জীবযুক্তো রথো দিব্যো ব্রহ্মলোকে বিরাজতে।।
ধ্যানযোগবॆংব রথদল্লি ধর্মবে কুল়িতুকॊল়্ল়ুব স্থান. লজ্জॆযু অদর আবরণ. উপায-অপাযগল়ু অদর মূকিগল়ু. অপানবাযুবু অদর অচ্চুমর. প্রাণবাযুবু নॊগ. প্রজ্ঞॆযু আযুবু. জীববু বংধন. চৈতন্যবু নॊগদ কॆল়গিন মূকিকংব. সদাচারবু নেমিচক্র. দর্শন-স্পর্শন-ঘ্রাণ-শ্রবণগল়ন্নু ইদু হॊত্তুকॊংডিদॆ. প্রজ্ঞॆযু অদর নাভিযু. সংপূর্ণশাস্ত্রগল়ু অদর চাবটি. জ্ঞানবে অদর সারথি. ক্ষেত্রজ্ঞনু রথবন্নেরিরুব ধীরনু. অবনু শ্রদ্ধॆ মত্তু দমগল়িংদ রথবন্নু মুংদॆ মুংদॆ কॊংডॊয্যুত্তানॆ. ত্যাগবু ক্ষেমদিংদ অদন্নু হিংবালিসি হোগুত্তদॆ. শৌচবু অদর মার্গ মত্তু ধ্যানবু অদর গোচর. জীবযুক্তবাদ ঈ দিব্য রথবু ব্রহ্মলোকদল্লি বিরাজিসুত্তদॆ.
12228012a অথ সংত্বরমাণস্য রথমেতং যুযুক্ষতঃ।
12228012c অক্ষরং গংতুমনসো বিধিং বক্ষ্যামি শীঘ্রগম্।।
ঈ রথবন্নু ত্বরॆমাডি অক্ষর ব্রহ্মনল্লিগॆ হোগলু বযসুববনিগॆ রথদ বেগবন্নু হॆচ্চিসলিরুব বিধিযন্নু হেল়ুত্তেনॆ.
12228013a সপ্ত যো ধারণাঃ কৃত্স্না বাগ্যতঃ প্রতিপদ্যতে।
12228013c পৃষ্ঠতঃ পার্শ্বতশ্চান্যা যাবত্যস্তাঃ প্রধারণাঃ।।
বিদ্বাংসনু ऒট্টু এল়ু ধারণॆগল়ন্নু2 সিদ্ধিমাডিকॊল়্ল়ুত্তানॆ. হিংদॆ, মুংদॆ, অক্কপক্কগল়ল্লি মত্তু ऎল্লॆল্লিযূ ঈ ধারণॆগল়িরুত্তবॆ.
12228014a ক্রমশঃ পার্থিবং যচ্চ বাযব্যং খং তথা পযঃ।
12228014c জ্যোতিষো যত্তদৈশ্বর্যমহংকারস্য বুদ্ধিতঃ।।
সাধকনু ক্রমেণবাগি ভূমি, নীরু, তেজস্সু, বাযু, আকাশ, অহংকার মত্তু বুদ্ধিগল় মেলॆ অধিকারবন্নু পডॆদু ঐশ্বর্যবন্নু হॊংদুত্তানॆ.
12228015a অব্যক্তস্য তথৈশ্বর্যং ক্রমশঃ প্রতিপদ্যতে।
12228015c বিক্রমাশ্চাপি যস্যৈতে তথা যুংক্তে স যোগতঃ।।
অনংতর অবনু ক্রমেণবাগি অব্যক্ত তত্ত্বদ ঐশ্বর্যবন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ. যোগযুক্তনাদংতॆ অবনু ইবুগল় মেলॆ তন্ন বিক্রমবন্নূ পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
12228016a অথাস্য যোগযুক্তস্য সিদ্ধিমাত্মনি পশ্যতঃ।
12228016c নির্মথ্যমানঃ সূক্ষ্মত্বাদ্রূপাণীমানি দর্শযেত্।।
ইদন্নে মুংদুবরॆদু হোদ যোগযুক্তনু সিদ্ধিযন্নু পডॆদু আত্মনন্নে কাণুত্তানॆ. ধ্যানাসক্তনাদ অবনিগॆ ঈ সূক্ষ্ম রূপগল়ু কাণতॊডগুত্তবॆ.
12228017a শৈশিরস্তু যথা ধূমঃ সূক্ষ্মঃ সংশ্রযতে নভঃ।
12228017c তথা দেহাদ্বিমুক্তস্য পূর্বরূপং ভবত্যুত।।
শিশিরকালদ সূক্ষ্ম ইব্বনিযু হॊগॆযংতॆ আকাশবন্নু আবরিসিরুবংতॆ কাণুত্তদॆ মত্তু দেহদিংদ হॊরবংদু পুনঃ হিংদিন রূপবন্নু পডॆদুকॊংডংতॆ আগুত্তদॆ.
12228018a অথ ধূমস্য বিরমে দ্বিতীযং রূপদর্শনম্।
12228018c জলরূপমিবাকাশে তত্রৈবাত্মনি পশ্যতি।।
আকাশবন্নু মুচ্চিরুব ধূমবু হॊরটুহোগি নংতর ऎরডনॆয রূপবু কাণিসিকॊল়্ল়ুত্তদॆ. আকাশবু জলরূপবাগিরুবংতॆ মত্তু তন্ন আত্মবূ জলরূপবাগিরুবংতॆ নোডুত্তানॆ.
12228019a অপাং ব্যতিক্রমে চাপি বহ্নিরূপং প্রকাশতে।
12228019c তস্মিন্নুপরতে চাস্য পীতবস্ত্রবদিষ্যতে।
12228019e ঊর্ণারূপসবর্ণং চ তস্য রূপং প্রকাশতে।।
নীরু হॊরটুহোগলু অগ্নিরূপবু কাণিসিকॊল়্ল়ুত্তদॆ. অদূ হॊরটু হোদমেলॆ হল়দি বস্ত্রবন্নু ধরিসি উণ্ণॆযংতিরুব সুবর্ণবর্ণদ বাযুরূপবু কাণিসিকॊল়্ল়ুত্তদॆ.
12228020a অথ শ্বেতাং গতিং গত্বা বাযব্যং সূক্ষ্মমপ্যজঃ।
12228020c অশুক্লং চেতসঃ সৌক্ষ্ম্যমব্যক্তং ব্রহ্মণোঽস্য বৈ।।
হল়দী বণ্ণবু বিল়িযাগি বাযুবিন সূক্ষ্মরূপবু কাণিসুত্তদॆ. আগ চেতনবু বিল়িযূ সূক্ষ্মবূ আগুত্তদॆ. অদে অব্যক্ত ব্রহ্ম.
12228021a এতেষ্বপি হি জাতেষু ফলজাতানি মে শৃণু।
12228021c জাতস্য পার্থিবৈশ্বর্যে সৃষ্টিরিষ্টা বিধীযতে।।
ঈ লক্ষণগল়ু কাণিসিকॊংড নংতর যাব ফলগল়ু উংটাগুত্তবॆ ऎন্নুবুদন্নু কেল়ু. পৃথ্বীতত্ত্ববন্নু বশপডিসিকॊংড নংতর সৃষ্টিসুব শক্তিযুংটাগুত্তদॆ.
12228022a প্রজাপতিরিবাক্ষোভ্যঃ শরীরাত্ সৃজতি প্রজাঃ।
12228022c অংগুল্যংগুষ্ঠমাত্রেণ হস্তপাদেন বা তথা।।
12228023a পৃথিবীং কংপযত্যেকো গুণো বাযোরিতি স্মৃতঃ।
12228023c আকাশভূতশ্চাকাশে সবর্ণত্বাত্ প্রণশ্যতি।।
প্রজাপতিযংতॆ ক্ষোভরহিতনাগি অবনু তন্ন শরীরদিংদলে প্রজॆগল়ন্নু সৃষ্টিসুত্তানॆ. বাযুতত্ত্বদ সিদ্ধিযন্নু পডॆদবনু যার সহাযবূ ইল্লদে একাকিযাগি বॆরল়িনিংদাগলী, হॆব্বॆরল়িনিংদাগলী, কৈযিংদাগলী অথবা কালিনিংদাগলী ভূমিযন্নে অল্লাডিসলু সমর্থনাগুত্তানॆ ऎংদু হেল়িদ্দারॆ. আকাশতত্ত্বদ সিদ্ধিযন্নু পডॆদবনু আকাশদংতॆযে আগি আকাশ মত্তু তন্ন বর্ণবু ऒংদে আগি অংতর্ধাননাগুত্তানॆ.
12228024a বর্ণতো গৃহ্যতে চাপি কামাত্পিবতি চাশযান্।
12228024c ন চাস্য তেজসা রূপং দৃশ্যতে শাম্যতে তথা।।
জলতত্ত্বদ সিদ্ধিযন্নু পডॆদবনু স্ব-ইচ্ছॆযিংদ জলাশযগল়ন্নে কুডিযবল্লনু. অগ্নিতত্ত্বদ সিদ্ধিযন্নু পডॆদবন তেজো রূপবন্নু নোডলিক্কূ আগুবুদিল্ল. অদন্নু উপশমগॊল়িসলূ সাধ্যবাগুবুদিল্ল.
12228025a অহংকারস্য বিজিতেঃ পংচৈতে স্যুর্বশানুগাঃ।
12228025c ষণ্ণামাত্মনি বুদ্ধৌ চ জিতাযাং প্রভবত্যথ।।
অহংকারবন্নু জহিসিদবনিগॆ ঈ ঐদু মহাভূতগল়ূ সাধকন অধীনবাগি অবনু সংকল্পিসিদংতॆ নডॆদুকॊল়্ল়ুত্তবॆ. আরনॆয বুদ্ধিযন্নূ গॆদ্দরॆ অবনু আত্মস্বরূপনাগুত্তানॆ.
12228026a নির্দোষা প্রতিভা হ্যেনং কৃত্স্না সমভিবর্ততে।
12228026c তথৈব ব্যক্তমাত্মানমব্যক্তং প্রতিপদ্যতে।।
আগ অবনু নির্দোষবাদ সর্ব প্রতিভॆগল়ন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ. আগ ব্যক্তবু অব্যক্তদল্লি সেরিকॊল়্ল়ুত্তদॆ মত্তু অব্যক্তদ অনুভববাগুত্তদॆ.
12228027a যতো নিঃসরতে লোকো ভবতি ব্যক্তসংজ্ঞকঃ।
12228027c তত্রাব্যক্তমযীং ব্যাখ্যাং শৃণু ত্বং বিস্তরেণ মে।
12228027e তথা ব্যক্তমযীং চৈব সংখ্যাং পূর্বং নিবোধ মে।।
ऎল্লবূ আ অব্যক্তদিংদ হॊরসূসুত্তদॆ মত্তু ব্যক্তসংজ্ঞকবাদ ঈ লোকবাগুত্তদॆ. ঈগ অব্যক্তদিংদ ব্যক্তবু হেগॆ উংটাগুত্তদॆ ऎন্নুবুদন্নু বিস্তারবাগি কেল়ু. ব্যক্তদ কুরিতু সাংখ্যদল্লি মॊদলে হেল়লাগিদॆ. নন্নন্নু কেল়ু.
12228028a পংচবিংশতিতত্ত্বানি তুল্যান্যুভযতঃ সমম্।
12228028c যোগে সাংখ্যেঽপি চ তথা বিশেষাংস্তত্র মে শৃণু।।
যোগ মত্তু সাংখ্য ऎরডরল্লিযূ সমনাগি ইপ্পত্তৈদু তত্ত্বগল় কুরিতু হেল়িদ্দারॆ. অবুগল় বিশেষগল়ন্নু কেল়ু.
12228029a প্রোক্তং তদ্ব্যক্তমিত্যেব জাযতে বর্ধতে চ যত্।
12228029c জীর্যতে ম্রিযতে চৈব চতুর্ভির্লক্ষণৈর্যুতম্।।
ব্যক্তবাগিরুবুদॆল্লবূ হুট্টুত্তদॆ, বॆল়ॆযুত্তদॆ, জীর্ণবাগুত্তদॆ মত্তু নাশবাগুত্তদॆ ऎংদু হেল়িদ্দারॆ. ইবু ব্যক্তদ নাল্কু লক্ষণগল়ু.
12228030a বিপরীতমতো যত্তু তদব্যক্তমুদাহৃতম্।
12228030c দ্বাবাত্মানৌ চ বেদেষু সিদ্ধাংতেষ্বপ্যুদাহৃতৌ।।
ইবুগল়িগॆ বিপরীতবাগিরুব অংদরॆ যাবুদক্কॆ হুট্টু, বॆল়বণিগॆ, ক্ষীণতॆ মত্তু নাশবু ইল্লবো অদক্কॆ অব্যক্ত ऎংদু হেল়িদ্দারॆ. বেদগল়ল্লিযূ সিদ্ধাংতগল়ল্লিযূ ऎরডু আত্মগল় কুরিতু হেল়িদ্দারॆ.
12228031a চতুর্লক্ষণজং ত্বন্যং চতুর্বর্গং প্রচক্ষতে।
12228031c ব্যক্তমব্যক্তজং চৈব তথা বুদ্ধমথেতরত্।
12228031e সত্ত্বং ক্ষেত্রজ্ঞ ইত্যেতদ্দ্বযমপ্যনুদর্শিতম্।।
ऒংদু আ নাল্কু লক্ষণগল়িংদ কূডিদॆ মত্তু ইন্নॊংদক্কॆ নাল্কু বর্গগল়ন্নু3 হেল়িদ্দারॆ. ব্যক্তবু অব্যক্তদিংদ হুট্টিকॊংডিরুত্তদॆ মত্তু অদক্কॆ বুদ্ধিযিরবহুদু অথবা ইল্লদে ইরবহুদু. ননগॆ উপদেশবাদংতॆ নানু সত্ত্ব (ব্যক্ত) মত্তু ক্ষেত্রজ্ঞ (অব্যক্ত) গল় কুরিতু হেল়িদ্দেনॆ.
12228032a দ্বাবাত্মানৌ চ বেদেষু বিষযেষু চ রজ্যতঃ।
12228032c বিষযাত্ প্রতিসংহারঃ সাংখ্যানাং সিদ্ধিলক্ষণম্।।
ঈ ऎরডূ আত্মগল়ূ বিষয বংধনগল়িগॊল়গাগুত্তবॆ ऎংদু বেদগল়ু হেল়ুত্তবॆ. সাংখ্যদ প্রকার বিষযগল়িংদ হিংদॆসরিযুবুদে সিদ্ধিয লক্ষণবু.
12228033a নির্মমশ্চানহংকারো নির্দ্বংদ্বশ্চিন্নসংশযঃ।
12228033c নৈব ক্রুধ্যতি ন দ্বেষ্টি নানৃতা ভাষতে গিরঃ।।
12228034a আক্রুষ্টস্তাডিতশ্চৈব মৈত্রেণ ধ্যাতি নাশুভম্।
12228034c বাগ্দংডকর্মমনসাং ত্রযাণাং চ নিবর্তকঃ।।
12228035a সমঃ সর্বেষু ভূতেষু ব্রহ্মাণমভিবর্ততে।
নানু মত্তু নন্নদু ऎংব অহংকার-মমকারগল়ন্নু তॊরॆদ, নির্দ্বংদ্বনূ, সংশযরহিতনূ আগিরুব, কোপগॊল়্ল়দিরুব, দ্বেষিসদ, সুল়্ল়ুমাতন্নু আডদ, বৈযল্পট্টরূ হॊডॆযল্পট্টরূ মিত্রত্বদিংদ অশুভবন্নু যোচিসদিরুব, মাতু-মনস্সু-কর্মগল় মূলক যারিগূ কষ্টবন্নু কॊডদ, মত্তু সর্বভূতগল়ল্লিযূ সমভাবদিংদিরুববনু ব্রহ্মভাববন্নু হॊংদুত্তানॆ.
12228035c নৈবেচ্চতি ন চানিচ্চো যাত্রামাত্রব্যবস্থিতঃ।
12228036a অলোলুপোঽব্যথো দাংতো ন কৃতী ন নিরাকৃতিঃ।।
12228036c নাস্যেংদ্রিযমনেকাগ্রং নাতিক্ষিপ্তমনোরথঃ।
12228036e অহিংস্রঃ সর্বভূতানামীদৃক্সাংখ্যো বিমুচ্যতে।।
ইচ্ছॆযন্নাগলী অনিচ্ছॆযন্নাগলী তোরিসদিরুব, জীবন যাত্রॆগॆ বেকাদষ্টে ব্যবস্থॆযন্নু মাডিকॊংডিরুব, লোভরহিতনাদ, ব্যথॆযিল্লদ, ইংদ্রিযগল়ন্নু নিগ্রহিসিকॊংডিরুব, মাডুববনূ মাডদে ইরুববনূ আগিরুব, ইংদ্রিযগল়ু মত্তু মনস্সু একাগ্রবাগিরুব, মনোরথগল়ন্নু পূর্ণগॊল়িসিরুব, সর্বভূতগল়িগূ অহিংসকনাগিরুব সাংখ্যযোগিযু মুক্তনাগুত্তানॆ.
12228037a অথ যোগাদ্বিমুচ্যংতে কারণৈর্যৈর্নিবোধ মে।
12228037c যোগৈশ্বর্যমতিক্রাংতো যোঽতিক্রামতি মুচ্যতে।।
যাব কারণগল়িংদ যোগিযু মুক্তনাগুত্তানॆ ऎন্নুবুদন্নু কেল়ু. যোগদিংদ পডॆদুকॊংড ঐশ্বর্যগল়ন্নূ অতিক্রমিসি মুংদॆ হোগুববনু মুক্তনাগুত্তানॆ.
12228038a ইত্যেষা ভাবজা বুদ্ধিঃ কথিতা তে ন সংশযঃ।
12228038c এবং ভবতি নির্দ্বংদ্বো ব্রহ্মাণং চাধিগচ্চতি।।
হীগॆ ভাবশুদ্ধিযিংদ হুট্টুব বুদ্ধিয কুরিতু হেল়িদ্দেনॆ. ইদরিংদ সাধকনু নির্দ্বংদ্বনাগি ব্রহ্মবস্তুবন্নু হॊংদুত্তানॆ. ইদরল্লি সংশযবিল্ল.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতিপর্বণি মোক্ষধর্মপর্বণি শুকানুপ্রশ্নে অষ্টবিংশাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।। ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতিপর্বদল্লি মোক্ষধর্মপর্বদল্লি শুকানুপ্রশ্ন ऎন্নুব ইন্নূরাইপ্পত্তॆংটনে অধ্যাযবু.-
দ্বাদশ যোগগল় বিবরণॆ: (1) দেশযোগ: ধ্যানযোগক্কॆ ऎংতহ স্থল়দল্লি কুল়িতুকॊল়্ল়বেকু ऎংবুদক্কॆ শ্বেতাশ্বতরোপনিষত্তিনল্লি হীগিদॆ: সমে শুচৌ শর্করবহ্নি বালুকাবিবর্জিতে শদজলাশ্রযাদিভিঃ। মনোঽনুকূলে ন তু চক্ষু পীডনে গুহানিবাতাশ্রযণে প্রযোজযেত্।। অর্থাত্ নॆলবু সমনাগিরবেকু. পবিত্রবাগিরবেকু. কল্লু, বॆংকি, মল়লু – ইবুগল়িরবারদু. গলাটॆযূ ইরবারদু. মনস্সিগॆ অনুকূলবাগিরবেকু. কণ্ণিগॆ তॊংদরॆযাগদংতিরবেকু. হॆচ্চু গাল়িযিরবারদু. অংতহ একাংতবাগিরুব গুহॆযু ধ্যানক্কॆ প্রশস্তবাদুদু. ভগবদ্গীতॆযল্লিযূ হীগিদॆ: শুচৌ দেশে প্রতিষ্ঠাপ্য স্থিরমাসনমাত্মনঃ। নাত্যুচ্ছ্রিতং নাতিনীচং চৈলাজিন কুশোত্তরম্। (2) কর্মযোগ: যুক্তাহার বিহারস্য যুক্তচেষ্টস্য কর্মসু। যুক্তস্বপ্নাববোধস্য যোগো ভবতি দুঃখহা।। ऎংদু গীতॆযল্লি হেল়িরুবংতॆ আহার, বিহার, চেষ্টॆ, নিদ্রॆ, মত্তু জাগরণॆ ইবুগল়ু পরিমিতবাগিরবেকু মত্তু নিযমানুকূলবাগিরবেকু. (3) অনুরাগযোগ: পরমাত্মনল্লি অনুরাগবূ মত্তু অবনন্নু হॊংদুবুদরল্লি কাতরতॆযূ ইরবেকু. (4) অর্থযোগ: অবশ্যক বস্তুগল়ন্নু মাত্রবে ইট্টুকॊংডিরবেকু. (5) উপাযযোগ: ধ্যানক্কॆ যোগ্যবাদ আসনদল্লি কুল়িতুকॊল়্ল়বেকু. (6) অপাযযোগ: সংসারদ বিষযদল্লিযূ বংধুজনর বিষযদল্লিযূ আসক্তিযন্নু বিডুবুদু. (7) নিশ্চযযোগ: গুরুগল়ল্লিযূ বেদ-শাস্ত্রগল় বাক্যগল়ল্লিযূ বিশ্বাসবন্নিডুবুদু. (8) চক্ষুর্যোগ: কণ্ণুগল়ন্নু মূগিন তুদিযল্লি স্থিরীকরিসুবুদু: সংপ্রেক্ষ্য নাসিকাগ্রং স্বং দিশশ্চানবলোকযন্। (9) আহারযোগ: শুদ্ধবাদ মত্তু সাত্ত্বিক আহারবন্নু সেবিসুবুদু. (10) সংহারযোগ: বিষযগল় কডॆ স্বাভাবিকবাগিযে হোগুব স্বভাববুল়্ল় মনস্সন্নূ ইংদ্রিযগল়ন্নূ তডॆযুবুদু (11) মনোযোগ: মনস্সন্নু সংকল্প-বিকল্প রহিতবন্নাগি মাডি পরমাত্মনল্লিযে একাগ্রগॊল়িসুবুদু. (12) দর্শনযোগ: জরা-মরণ-রোগাদিগল়ু সংভবিসিদাগ উংটাগুব দুঃখবন্নু বৈরাগ্যদ দৃষ্টিযিংদ নোডুবুদু. (ভারত দর্শন) There are thus twelve requirements and there is interpretation involved. These twelve are: (1) a clean place where yoga must be performed (2) pure acts (3) attachment towards other who are devoted to yoga (4) sacred objects (5) the methods used (6) destruction of desire and attachment (7) certainty of belief about yoga (8) restraint of the senses (9) purity in food (10) suppression of attachment towards material objects (11) regulation of the mind, or not resorting to bad practices (anupaya) and (12) contemplation or strategy (upaya). (Bibek Debroy) ↩︎
-
ভূমি, নীরু, তেজস্সু, বাযু, আকাশ, বুদ্ধি মত্তু অহংকার (ভারত দর্শন). ↩︎
-
ধর্ম, অর্থ, কাম, মোক্ষ. ↩︎