ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶாம்தி பர்வ
மோக்ஷதர்ம பர்வ
அத்யாய 227
ஸார
ப்ராஹ்மணர கர்தவ்யகள ப்ரதிபாதநெ; காலஸ்வரூப நதியந்நு தாடுவ உபாய (1-31).
12227001 வ்யாஸ உவாச।
12227001a த்ரயீவித்யாமவேக்ஷேத வேதேஷூக்தாமதாம்கதஃ।
12227001c ரு'க்ஸாமவர்ணாக்ஷரதோ யஜுஷோऽதர்வணஸ்ததா।।
வ்யாஸநு ஹேளிதநு: “ப்ராஹ்மணநு வேததல்லி ஹேளிருவ த்ரயீவித்யெயந்நு அம்ககள ஸமேத அத்யயந மாடபேகு. ரு'க், ஸாம, வர்ண, அக்ஷர, யஜுஸ் மத்து அதர்வ ஈ ஷட்கர்மகளல்லி பாம்டித்யவிரபேகு.
12227002a வேதவாதேஷு குஶலா ஹ்யத்யாத்மகுஶலாஶ்ச யே।
12227002c ஸத்த்வவம்தோ மஹாபாகாஃ பஶ்யம்தி ப்ரபவாப்யயௌ।।
வேதவாததல்லி குஶலராகிருவ, அத்யாத்மவிஷயதல்லி குஶலராகிருவ ஸத்த்வவம்த மஹாபாகரு ஸ்ரு'ஷ்டி-லயகளந்நு காணுத்தாரெ.
12227003a ஏவம் தர்மேண வர்தேத க்ரியாஃ ஶிஷ்டவதாசரேத்।
12227003c அஸம்ரோதேந பூதாநாம் வ்ரு'த்திம் லிப்ஸேத வை த்விஜஃ।।
ஹீகெ தர்மதிம்த நடெதுகொம்டு ஶிஷ்டாசார க்ரியெகளந்நு ஆசரிஸபேகு. பூதகளிகெ விருத்தவாகத வ்ரு'த்தியல்லி த்விஜநு தொடகிரபேகு.
12227004a ஸத்ப்ய ஆகதவிஜ்ஞாநஃ ஶிஷ்டஃ ஶாஸ்த்ரவிசக்ஷணஃ।
12227004c ஸ்வதர்மேண க்ரியா லோகே குர்வாணஃ ஸத்யஸம்கரஃ।।
ஶிஷ்ட ஶாஸ்த்ரவிசக்ஷண ஸத்புருஷரிம்த ஶாஸ்த்ரஜ்ஞாநவந்நு படெதுகொள்ளபேகு. லோகதல்லி ஸ்வதர்மத க்ரியெகளந்நே மாடுத்தா ஸத்யஸம்கரநாகிரபேகு.
12227005a திஷ்டத்யேதேஷு க்ரு'ஹவாந் ஷட்ஸு கர்மஸு ஸ த்விஜஃ।
12227005c பம்சபிஃ ஸததம் யஜ்ஞைஃ ஶ்ரத்ததாநோ யஜேத ச।।
க்ரு'ஹஸ்த த்விஜநு ஈ ஆரு கர்மகளல்லியே தொடகிரபேகு. ஶத்ததாநநாகி ஸததவூ ஐது யஜ்ஞகளிம்த1 ஆராதிஸபேகு.
12227006a த்ரு'திமாநப்ரமத்தஶ்ச தாம்தோ தர்மவிதாத்மவாந்।
12227006c வீதஹர்ஷபயக்ரோதோ ப்ராஹ்மணோ நாவஸீததி।।
த்ரு'திமாநநூ, அப்ரமத்தநூ, தாம்தநூ, தர்மவிதுவூ, ஆத்மவம்தநூ ஆகிரபேகு. ஹர்ஷ-பய-க்ரோதகளந்நு தொரெதிருவ ப்ராஹ்மணநு நாஶஹொம்துவுதில்ல.
12227007a தாநமத்யயநம் யஜ்ஞஸ்தபோ ஹ்ரீரார்ஜவம் தமஃ।
12227007c ஏதைர்வர்தயதே தேஜஃ பாப்மாநம் சாபகர்ஷதி।।
தாந, அத்யயந, யஜ்ஞ, தபஸ்ஸு, லஜ்ஜெ, ஸரளதெ, இம்த்ரிய நிக்ரஹ – இவு தேஜஸ்ஸந்நு வர்திஸுத்தவெ மத்து பாபகளந்நு நாஶகொளிஸுத்தவெ.
12227008a தூதபாப்மா து மேதாவீ லக்வாஹாரோ ஜிதேம்த்ரியஃ।
12227008c காமக்ரோதௌ வஶே க்ரு'த்வா நிநீஷேத் ப்ரஹ்மணஃ பதம்।।
மேதாவியு ஹீகெ பாபகளந்நு களெதுகொம்டு அல்பாஹாரியூ ஜிதேம்த்ரியநூ ஆகித்து, காம-க்ரோதகளந்நு வஶபடிஸிகொம்டு ப்ரஹ்மபதவந்நு பயஸபேகு.
12227009a அக்நீம்ஶ்ச ப்ராஹ்மணாம்ஶ்சார்சேத்தேவதாஃ ப்ரணமேத ச।
12227009c வர்ஜயேத்ருஷதீம் வாசம் ஹிம்ஸாம் சாதர்மஸம்ஹிதாம்।।
அக்நிகளந்நு, ப்ராஹ்மணரந்நு, மத்து தேவதெகளந்நு அர்சிஸபேகு மத்து நமஸ்கரிஸபேகு. ஹிம்ஸெ மத்து அதர்மயுக்த கடுவாணியந்நு வர்ஜிஸபேகு.
12227010a ஏஷா பூர்வதரா வ்ரு'த்திர்ப்ராஹ்மணஸ்ய விதீயதே।
12227010c ஜ்ஞாநாகமேந கர்மாணி குர்வந்கர்மஸு ஸித்யதி।।
இதே ஹிம்திநிம்த நடெதுகொம்டு பம்திருவ வ்ரு'த்தியந்நு ப்ராஹ்மணநிகெ விதிஸலாகிதெ. ஜ்ஞாநமார்கதிம்த கர்மகளந்நு மாடுவுதரிம்த கர்மகளு ஸித்திஸுத்தவெ.
12227011a பம்சேம்த்ரியஜலாம் கோராம் லோபகூலாம் ஸுதுஸ்தராம்।
12227011c மந்யுபம்காமநாத்ரு'ஷ்யாம் நதீம் தரதி புத்திமாந்।।
பம்சேம்த்ரியகளே கோர நீராகிருவ, லோபவே துஸ்தர தீரகளாகிருவ, கோபவே கெஸராகிருவ மத்து தாடலு கஷ்டகரவாகிருவ ஈ ஸம்ஸாரவெம்ப நதியந்நு புத்திவம்தநே தாடபல்லநு.
12227012a காமமந்யூத்ததம் யத் ஸ்யாந்நித்யமத்யம்தமோஹிதம்।
12227012c மஹதா விதித்ரு'ஷ்டேந பலேநாப்ரதிகாதிநா।
12227012e ஸ்வபாவஸ்ரோதஸா வ்ரு'த்தமுஹ்யதே ஸததம் ஜகத்।।
காம-க்ரோதகளிம்த ஹுட்டுவ ஆ நதியு அத்யம்த மோஹகொளிஸுவம்தஹுது. ஆ விதித்ரு'ஷ்ட மஹாபலஶாலீ ப்ரவாஹவு ஜகத்தந்நு ஸததவூ தந்ந ஸுளிகளல்லி ஸிலுகிஸிகொம்டு மோஹகொளிஸி தந்நதே ப்ரவாஹதல்லி கொம்டொய்யுத்திருத்ததெ.
12227013a காலோதகேந மஹதா வர்ஷாவர்தேந ஸம்ததம்।
12227013c மாஸோர்மிணர்துவேகேந பக்ஷோலபத்ரு'ணேந ச।।
காலவே மஹாநதவு. வர்ஷகளே ஸுளிகளு. மாஸகளு அலெகளு. ரு'துகளு அதர வேக. பக்ஷகளு தீரதல்லி பெளெயுவ ஸஸ்யகளு.
12227014a நிமேஷோந்மேஷபேநேந அஹோராத்ரஜவேந ச।
12227014c காமக்ராஹேண கோரேண வேதயஜ்ஞப்லவேந ச।।
நிமேஷ-உந்மேஷகளு அதர நொரெ. ஹகலு-ராத்ரிகளு அதர வேகவு. காமகளு கோர மொஸளெகளு. வேத-யஜ்ஞகளு தெப்ப.
12227015a தர்மத்வீபேந பூதாநாம் சார்தகாமரவேண ச।
12227015c ரு'தஸோபாநதீரேண விஹிம்ஸாதருவாஹிநா।।
பூதகளிகெ தர்மவு த்வீபவித்தம்தெ. அர்த-காமகளு சிலுமெகளு. ஸத்யவு தீரதல்லிருவ ஸோபாந. மத்து அஹிம்ஸெயு தீரதல்லிருவ மரகளு.
12227016a யுகஹ்ரதௌகமத்யேந ப்ரஹ்மப்ராயபவேந ச।
12227016c தாத்ரா ஸ்ரு'ஷ்டாநி பூதாநி க்ரு'ஷ்யம்தே யமஸாதநம்।।
யுககளு மத்யதல்லிருவ கொளகளு. ப்ரஹ்மவெம்ப பர்வததல்லி ஆ காலநதவு ஹுட்டி ஹரியுத்ததெ. ப்ரஹ்மநு ஸ்ரு'ஷ்டிஸித எல்லப்ராணிகளூ ஆ காலநததல்லி பித்து யமலோகத கடெ ஸெளெயல்படுத்தவெ.
12227017a ஏதத் ப்ரஜ்ஞாமயைர்தீரா நிஸ்தரம்தி மநீஷிணஃ।
12227017c ப்லவைரப்லவவம்தோ ஹி கிம் கரிஷ்யம்த்யசேதஸஃ।।
தீர மநீஷிணரு இதந்நு ப்ரஜ்ஞெயெம்ப நௌகெயிம்த தாடுத்தாரெ. அம்தஹ நௌகெகளில்லத அஜ்ஞாநிகளு ஏநு மாடபல்லரு?
12227018a உபபந்நம் ஹி யத் ப்ராஜ்ஞோ நிஸ்தரேந்நேதரோ ஜநஃ।
12227018c தூரதோ குணதோஷௌ ஹி ப்ராஜ்ஞஃ ஸர்வத்ர பஶ்யதி।।
ப்ராஜ்ஞநு இதந்நு தாடுத்தாநெ மத்து இதரரு இதந்நு தாடலாரரு எந்நுவுது யுக்திஸம்கதவாகியே இதெ. ஏகெம்தரெ, ப்ராஜ்ஞநு எல்லதர குண-தோஷகளந்நு தூரதிம்தலே விவேசிஸுத்தாநெ.
12227019a ஸம்ஶயாத்மா ஸ காமாத்மா சலசித்தோऽல்பசேதநஃ।
12227019c அப்ராஜ்ஞோ ந தரத்யேவ யோ ஹ்யாஸ்தே ந ஸ கச்சதி।।
அப்ராஜ்ஞநு அல்பசேதநநூ, ஸம்ஶயாத்மநூ, காமாத்மநூ, சம்சலசித்தநூ ஆகிருவுதரிம்த காலநதவந்நு தாடலு அவநிகெ ஸாத்யவாகுவுதில்ல.
12227020a அப்லவோ ஹி மஹாதோஷமுஹ்யமாநோऽதிகச்சதி।
12227020c காமக்ராஹக்ரு'ஹீதஸ்ய ஜ்ஞாநமப்யஸ்ய ந ப்லவஃ।।
ஜ்ஞாநத நௌகெயில்லதவநு விமோஹகொம்டு மஹாதோஷவந்நு ஹொம்துத்தாநெ. காமவெம்ப மொஸளெயிம்த ஹிடியல்பட்டவநிகெ ஜ்ஞாநவூ நௌகெயாகுவுதில்ல.
12227021a தஸ்மாதுந்மஜ்ஜநஸ்யார்தே ப்ரயதேத விசக்ஷணஃ।
12227021c ஏததுந்மஜ்ஜநம் தஸ்ய யதயம் ப்ராஹ்மணோ பவேத்।।
ஆதுதரிம்த ஆ காலநதவந்நு தாடலு ஸததவாகி ப்ரயத்நிஸபேகு. இதரிம்த பாராகுவவநு ப்ராஹ்மணநாகபேகு.
12227022a த்ர்யவதாதே குலே ஜாதஸ்த்ரிஸம்தேஹஸ்த்ரிகர்மக்ரு'த்।
12227022c தஸ்மாதுந்மஜ்ஜநஸ்திஷ்டேந்நிஸ்தரேத் ப்ரஜ்ஞயா யதா।।
மூரு விஷயகள குரிது மாதநாடுவ2, உத்தம குலதல்லி ஜநிஸித, ஸம்தேஹகளில்லத, மூரு கர்மகளந்நு மாடுவவநு3 காலநததல்லி முளுகுவுதில்ல மத்து ப்ரஜ்ஞெயிம்த தாடுத்தாநெ.
12227023a ஸம்ஸ்க்ரு'தஸ்ய ஹி தாம்தஸ்ய நியதஸ்ய க்ரு'தாத்மநஃ।
12227023c ப்ராஜ்ஞஸ்யாநம்தரா ஸித்திரிஹ லோகே பரத்ர ச।।
ஸம்ஸ்காரஸம்பந்நநாகிருவ தாம்த நியத க்ரு'தாத்ம ப்ராஜ்ஞநிகெ இஹதல்லியூ பரதல்லியூ ஸித்தியும்டாகுத்ததெ.
12227024a வர்ததே தேஷு க்ரு'ஹவாநக்ருத்யந்நநஸூயகஃ।
12227024c பம்சபிஃ ஸததம் யஜ்ஞைர்விகஸாஶீ யஜேத ச।।
க்ரு'ஹஸ்தப்ராஹ்மணநு க்ரோதரஹிதநாகி அநஸூயகநாகி ஸததவூ பம்சயஜ்ஞகளிம்த பூஜிஸுத்த விகஸாஶியாகிரபேகு.
12227025a ஸதாம் வ்ரு'த்தேந வர்தேத க்ரியாஃ ஶிஷ்டவதாசரேத்।
12227025c அஸம்ரோதேந தர்மஸ்ய வ்ரு'த்திம் லிப்ஸேதகர்ஹிதாம்।।
ஸத்புருஷர நடதெயம்தெ நடெதுகொள்ளபேகு. ஶிஷ்டர ஆசாரகளந்நு பாலிஸபேகு. தர்மவந்நு விரோதிஸத நிம்தநீயவல்லத வ்ரு'த்தியந்நு கைகொள்ளபேகு.
12227026a ஶ்ருதிவிஜ்ஞாநதத்த்வஜ்ஞஃ ஶிஷ்டாசாரோ விசக்ஷணஃ।
12227026c ஸ்வதர்மேண க்ரியாவாம்ஶ்ச கர்மணா ஸோऽப்யஸம்கரஃ।।
ஶ்ருதிவிஜ்ஞாநதத்த்வஜ்ஞ, ஶிஷ்டாசாரீ விசக்ஷணநு ஸ்வதர்மத ப்ரகாரவே க்ரியெகளந்நு மாடபேகு. கர்மகளல்லி ஸம்கரகளந்நும்டுமாடபாரது.
12227027a க்ரியாவாந் ஶ்ரத்ததாநஶ்ச தாதா ப்ராஜ்ஞோऽநஸூயகஃ।
12227027c தர்மாதர்மவிஶேஷஜ்ஞஃ ஸர்வம் தரதி துஸ்தரம்।।
க்ரியாவம்த, ஶ்ரத்ததாந, தாத, ப்ராஜ்ஞ, அநஸூயக, மத்து தர்மாதர்மகள அம்தரவந்நு திளிதிருவவநு தாடலு கஷ்டவாத எல்லவந்நூ தாடுத்தாநெ.
12227028a த்ரு'திமாநப்ரமத்தஶ்ச தாம்தோ தர்மவிதாத்மவாந்।
12227028c வீதஹர்ஷபயக்ரோதோ ப்ராஹ்மணோ நாவஸீததி।।
த்ரு'திமாந, அப்ரமத்த, தாம்த, தர்மவிது, ஆத்மவாந், மத்து ஹர்ஷ-பய-க்ரோதரஹிதநாத ப்ராஹ்மணநு நாஶஹொம்துவுதில்ல.
12227029a ஏஷா பூர்வதரா வ்ரு'த்திர்ப்ராஹ்மணஸ்ய விதீயதே।
12227029c ஜ்ஞாநவித்த்வேந கர்மாணி குர்வந்ஸர்வத்ர ஸித்யதி।।
ஹிம்திநிம்தலூ நடெதுகொம்டு பம்திருவ ஈ வ்ரு'த்தியு ப்ராஹ்மணநிகெ விதிஸல்பட்டிதெ. ஜ்ஞாநபூர்வகவாகி மாடித கர்மகளெல்லவூ ஸித்திஸுத்தவெ.
12227030a அதர்மம் தர்மகாமோ ஹி கரோதீஹாவிசக்ஷணஃ।
12227030c தர்மம் சாதர்மஸம்காஶம் ஶோசந்நிவ கரோதி ஸஃ।।
மூடநாதவநு தர்மகார்யவந்நு மாடலிச்சிஸி அதர்மவந்நே மாடுத்தாநெ. அதவா ஶோகிஸுத்திருவவநம்தெ அதர்மஸத்ரு'ஶவாத தர்மவந்நு மாடுத்தாநெ.
12227031a தர்மம் கரோமீதி கரோத்யதர்மம் அதர்மகாமஶ்ச கரோதி தர்மம்।
12227031c உபே பாலஃ கர்மணீ ந ப்ரஜாநந் ஸ ஜாயதே ம்ரியதே சாபி தேஹீ।।
தர்மவந்நு மாடுத்தேநெம்து அதர்மவந்நு மாடுவநு மத்து அதர்மவந்நு பயஸி தர்மவந்நு மாடுவவநு ஈ இப்பரூ அவிவேகதிம்த கார்யமாடுத்தா ஹுட்டுத்திருத்தாரெ மத்து ஸாயுத்திருத்தாரெ. அம்தவரிகெ மோக்ஷவெம்புதே இல்ல.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶாம்திபர்வணி மோக்ஷதர்மபர்வணி ஶுகாநுப்ரஶ்நே ஸப்தவிம்ஶாதிகத்விஶததமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶாம்திபர்வதல்லி மோக்ஷதர்மபர்வதல்லி ஶுகாநுப்ரஶ்ந எந்நுவ இந்நூராஇப்பத்தேளநே அத்யாயவு.
-
ப்ரஹ்மயஜ்ஞ, தேவயஜ்ஞ, பித்ரு'யஜ்ஞ, பூதயஜ்ஞ மத்து மநுஷ்யயஜ்ஞ. அத்யாபநம் ப்ரஹ்மயஜ்ஞஃ பித்ரு'யஜ்ஞஸ்து தர்பணம்। ஹோம தைவோ பலிர்பௌதோ ந்ரு'யஜ்ஞோऽதிதிபூஜநம்।। (மநுஸ்ம்ரு'தி) வேதகளந்நு ஹேளுவுது ப்ரஹ்மயஜ்ஞ, தர்பணகொடுவுது பித்ரு'யஜ்ஞ, ஹோமமாடுவுது தேவயஜ்ஞ, வைஶ்வதேவபலியந்நு கொடுவுது பூதயஜ்ஞ மத்து அதிதிஸத்காரவு மநுஷ்யயஜ்ஞ. (பாரத தர்ஶந) ↩︎
-
மூரு வேதகளந்நு ஹேளுவ. ↩︎
-
வேதகளிகெ ஸம்பம்திஸிதம்தெ அத்யயந, யஜ்ஞ மத்து தாநகர்மகளு. ↩︎