225: ಶುಕಾನುಪ್ರಶ್ನಃ

প্ৰৱেশ

।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।

শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত

শ্ৰী মহাভাৰত

শাংতি পৰ্ৱ

মোক্ষধৰ্ম পৰ্ৱ

অধ্যায 225

সাৰ

ব্ৰাহ্ম প্ৰল়য মত্তু মহা প্ৰল়যগল় ৱৰ্ণনॆ (1-16).

12225001 ৱ্যাস উৱাচ।
12225001a পৃথিৱ্যাং যানি ভূতানি জংগমানি ধ্ৰুৱাণি চ।
12225001c তান্যেৱাগ্ৰে প্ৰলীযংতে ভূমিত্ৱমুপযাংতি চ।।

ৱ্যাসনু হেল়িদনু: “আ সমযদল্লি মॊদলু পৃথ্ৱিযল্লিৰুৱ চৰাচৰপ্ৰাণিগল়ॆল্লৱূ অদৰল্লি লীনৱাগি ভূমিত্ৱৱন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তৱॆ.

12225002a ততঃ প্ৰলীনে সৰ্ৱস্মিন্ স্থাৱৰে জংগমে তথা।
12225002c অকাষ্ঠা¹ নিস্তৃণা ভূমিৰ্দৃশ্যতে কূৰ্মপৃষ্ঠৱত্।।

স্থাৱৰ-জংগমগল়ॆল্লৱূ অদৰল্লি লীনৱাগলু মৰ-হুল্লুগল়িল্লিদ ভূমিযু আমॆয বॆন্নিনংতॆ বোল়াগি কাণুত্তদॆ.

12225003a ভূমেৰপি গুণং গংধমাপ আদদতে যদা।
12225003c আত্তগংধা তদা ভূমিঃ প্ৰলযত্ৱায কল্পতে।।

আগ জলৱু ভূমিয গুণৱাদ গংধৱন্নু তॆগॆদুকॊল়্ল়ুত্তদॆ. গংধহীনৱাদ ভূমিযু তন্ন অস্তিত্ৱক্কॆ কাৰণভূতৱাদ জলদল্লি লীনগॊল়্ল়লু কল্পিসুত্তদॆ.

12225004a আপস্ততঃ প্ৰতিষ্ঠংতি ঊৰ্মিমত্যো মহাস্ৱনাঃ।
12225004c সৰ্ৱমেৱেদমাপূৰ্য তিষ্ঠংতি চ চৰংতি চ।।

আগ নীৰু দॊড্ড-দॊড্ড অলॆগল়িংদলূ ঘোৰ শব্দদিংদলূ কূডি ऎল্লৱন্নূ তন্নল্লি মুল়ুগিসিকॊংডু প্ৰৱহিসুত্তদॆ.

12225005a অপামপি গুণাংস্তাত জ্যোতিৰাদদতে যদা।
12225005c আপস্তদা আত্তগুণা জ্যোতিষ্যুপৰমংতি চ।।

আগ জলদ গুণৱন্নূ জ্যোতিযু তॆগॆদুকॊল়্ল়ুত্তদॆ. তন্ন গুণৱন্নু কল়ॆদুকॊংড জলৱূ কূড জ্যোতিযল্লি ৱিলীনৱাগুত্তদॆ.

12225006a যদাদিত্যং স্থিতং মধ্যে গূহংতি শিখিনোঽৰ্চিষঃ।
12225006c সৰ্ৱমেৱেদমৰ্চিৰ্ভিঃ পূৰ্ণং জাজ্ৱল্যতে নভঃ।।

অগ্নিয জ্ৱালॆগল়ু মধ্যদল্লিৰুৱ আদিত্যনন্নু মুচ্চিবিডলু আকাশৱॆল্লৱূ জ্ৱালॆগল়িংদ ৱ্যাপ্তৱাগি প্ৰজ্ৱলিসুত্তদॆ.

12225007a জ্যোতিষোঽপি গুণং ৰূপং ৱাযুৰাদদতে যদা।
12225007c প্ৰশাম্যতি তদা জ্যোতিৰ্ৱাযুৰ্দোধূযতে মহান্।।

আগ জ্যোতিয গুণৱাদ ৰূপৱন্নু ৱাযুৱু তॆগॆদুকॊল়্ল়লু জ্যোতিযু আৰিহোগি ৱাযুৱু মহত্তৰ ৱেগদিংদ আকাশৱॆল্লৱন্নূ ক্ষোভॆগॊল়িসুত্তদॆ.

12225008a ততস্তু মূলমাসাদ্য² ৱাযুঃ সংভৱমাত্মনঃ।
12225008c অধশ্চোৰ্ধ্ৱং চ তিৰ্যক্চ দোধৱীতি দিশো দশ।।

তন্ন হুট্টিগॆ কাৰণৱাদ তন্ন মূল আকাশৱন্নু সেৰি ৱাযুৱু মেলॆ-কॆল়গॆ, অক্ক-পক্কগল়ল্লি মত্তু হত্তুদিক্কুগল়ল্লিযূ বলৱাগি বীসুত্তদॆ.

12225009a ৱাযোৰপি গুণং স্পৰ্শমাকাশং গ্ৰসতে যদা।
12225009c প্ৰশাম্যতি তদা ৱাযুঃ খং তু তিষ্ঠতি নানদত্।।

ৱাযুৱিন গুণৱাদ স্পৰ্শৱন্নূ আকাশৱু নুংগিকॊল়্ল়লু ৱাযুৱু উপশমনগॊল়্ল়ুত্তদॆ. শব্দদিংদ কূডিদ আকাশৱॊংদে আগ উল়িদিৰুত্তদॆ.

³12225010a আকাশস্য গুণং শব্দমভিৱ্যক্তাত্মকং মনঃ।
12225010c মনসো ৱ্যক্তমৱ্যক্তং ব্ৰাহ্মঃ স প্ৰতিসংচৰঃ।।

আকাশদ গুণ শব্দৱন্নু অৱ্যক্তাত্মক মনস্সু, মত্তু ৱ্যক্ত মনস্সন্নু অৱ্যক্ত ব্ৰহ্মনু লীনগॊল়িসিকॊল়্ল়ুত্তাৰॆ. ইদন্নে ব্ৰাহ্মপ্ৰল়য ऎন্নুত্তাৰॆ.

12225011a তদাত্মগুণমাৱিশ্য মনো গ্ৰসতি চংদ্ৰমাঃ।
12225011c মনস্যুপৰতেঽধ্যাত্মা চংদ্ৰমস্যৱতিষ্ঠতে।।

মহাপ্ৰল়যদ সমযদল্লি অৱ্যক্তমনস্সাদ চংদ্ৰমসনু ৱ্যক্ত মনস্সন্নু নুংগিবিডুত্তানॆ. ইদৰিংদ মনস্সু শাংতৱাদৰূ অদু অৱ্যক্ত মনস্সু চংদ্ৰমনল্লি প্ৰতিষ্ঠিতৱাগিৰুত্তদॆ.⁴

12225012a তং তু কালেন মহতা সংকল্পঃ কুৰুতে ৱশে।
12225012c চিত্তং গ্ৰসতি সংকল্পস্তচ্চ জ্ঞানমনুত্তমম্।।

বহল় সমযদ নংতৰ সংকল্পৱু অৱ্যক্ত মনস্সন্নু ৱশপডিসিকॊল়্ল়ুত্তদॆ. অনংতৰ সমষ্টি বুদ্ধিযাদ চিত্তৱু সংকল্পৱন্নু নুংগুত্তদॆ. অদে অনুত্তম জ্ঞানৱু.

12225013a কালো গিৰতি ৱিজ্ঞানং কালো বলমিতি শ্ৰুতিঃ।
12225013c বলং কালো গ্ৰসতি তু তং ৱিদ্ৱান্কুৰুতে ৱশে।।

কালৱু সমষ্টি বুদ্ধি ৱিজ্ঞানৱন্নু নুংগুত্তদॆ. শক্তিযু কালনন্নু নুংগুত্তদॆ. মহাকালনু শক্তিযন্নু নুংগুত্তানॆ. মহাকালনন্নু ৱিদ্ৱত্ শব্দৱাচ্যনাদ পৰব্ৰহ্মনু তন্ন অধীনক্কॆ ऒল়পডিসিকॊল়্ল়ুত্তানॆ.

12225014a আকাশস্য তদা ঘোষং তং ৱিদ্ৱান্কুৰুতেঽঽত্মনি।
12225014c তদৱ্যক্তং পৰং ব্ৰহ্ম তচ্চাশ্ৱতমনুত্তমম্।
12225014e এৱং সৰ্ৱাণি ভূতানি ব্ৰহ্মৈৱ প্ৰতিসংচৰঃ।।

আকাশদ গুণৱাদ শব্দৱন্নু ৱ্যক্ত মনস্সু হেগॆ তন্নল্লি লযমাডিকॊল়্ল়ুৱুদো হাগॆ অৱ্যক্ত, শাশ্ৱত, পৰমশ্ৰেষ্ঠ ব্ৰহ্মৱস্তুৱু মহাকালনন্নু তন্নল্লিযে লীনমাডিকॊল়্ল়ুত্তদॆ. হীগॆ প্ৰল়যানংতৰ সৰ্ৱভূতগল়ূ পৰব্ৰহ্ম পৰমাত্মনল্লিযে আশ্ৰযৱন্নু পডॆযুত্তৱॆ.

12225015a যথাৱত্কীৰ্তিতং সম্যগেৱমেতদসংশযম্।
12225015c বোধ্যং ৱিদ্যামযং দৃষ্ট্ৱা যোগিভিঃ পৰমাত্মভিঃ।।

পৰমাত্ম যোগিগল়ু জ্ঞানময পৰব্ৰহ্মনন্নু জ্ঞানদৃষ্টিযিংদ নোডি অদন্নু যথাৱত্তাগি সংদেহৱে ইল্লদংতॆ হেগॆ চॆন্নাগি ৱৰ্ণিসিদ্দাৰো হাগॆযে ব্ৰহ্মৱস্তুৱিন স্ৱৰূপৱিদॆ.

12225016a এৱং ৱিস্তাৰসংক্ষেপৌ ব্ৰহ্মাৱ্যক্তে পুনঃ পুনঃ।
12225016c যুগসাহস্ৰযোৰাদাৱহ্নো ৰাত্ৰ্যাস্তথৈৱ চ।।

হীগॆ ऒংদু সাৱিৰ চতুৰ্যুগ পৰ্যংতদ হগলিনল্লি মত্তু অষ্টে কালদ ৰাত্ৰিযল্লি অৱ্যক্ত ব্ৰহ্মনু ৱিস্তাৰ-সংক্ষেপগল়ন্নু পুনঃ পুনঃ হॊংদুত্তিৰুত্তানॆ.”

সমাপ্তি

ইতি শ্ৰীমহাভাৰতে শাংতিপৰ্ৱণি মোক্ষধৰ্মপৰ্ৱণি শুকানুপ্ৰশ্নে পংচৱিংশাধিকদ্ৱিশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰীমহাভাৰতদল্লি শাংতিপৰ্ৱদল্লি মোক্ষধৰ্মপৰ্ৱদল্লি শুকানুপ্ৰশ্ন ऎন্নুৱ ইন্নূৰাইপ্পত্তৈদনে অধ্যাযৱু.

নিৰ্ৱৃক্ষা (ভাৰত দৰ্শন). ↩︎
স্ৱনমাসাদ্য (ভাৰত দৰ্শন). ↩︎
ইদক্কॆ মॊদলু ঈ ऒংদু অধিক শ্লোকৱিদॆ: অৰূপমৰসস্পৰ্শমগংধং ন চ মূৰ্তিমত্। সৰ্ৱলোকপ্ৰণদিতং খং তু তিষ্ঠতি নাদৱত্।। (ভাৰত দৰ্শন). ↩︎
আগ চংদ্ৰমৱু আত্মগুণ অৰ্থাত্ নিঃস্সীম জ্ঞান, ৱৈৰাগ্য মত্তু ঐশ্ৱৰ্য হাগূ ধৰ্মৰূপ কৰ্মগল়ল্লি অৱিষ্টনাগি হিৰণ্যগৰ্ভ সংবংধদ সমষ্টি মনস্সন্নু নষ্টগॊল়িসুত্তদॆ. মনস্সু শাংতৱাদাগলূ আত্মগুণৱু চংদ্ৰমদল্লি ইৰুত্তদॆ. (দামোদৰ্ সত্ৱালেকৰ্: স্ৱাধ্যায মংডল) ↩︎