правэш́а
।। ом̣ ом̣ намо на̄ра̄йан̣а̄йа।। ш́рӣ вэдавйа̄са̄йа намах̣ ।।
ш́рӣ кр̣шн̣адваипа̄йана вэдавйа̄са вирачита
ш́рӣ маха̄бха̄рата
ш́а̄м̣ти парва
мокшадхарма парва
адхйа̄йа 221
са̄ра
даитйаранну тйаджиси лакшмийу им̣дрананну сэридуду; даитйаралли садгун̣агал̤идда̄га та̄ну аваро̆м̣дигэ̆ иддэ̆нэ̆м̣дӯ, ка̄лада бадала̄ван̣э̆йим̣да̄ги аваралли адхармавум̣т̣а̄дударим̣да аваранну тйаджиси дэватэ̆гал̤аллигэ̆ бам̣диддэнэ̆м̣дӯ лакшмийу хэл̤идуду (1-94).
12221001 йудхишт̣хира ува̄ча।
12221001a пӯрварӯпа̄н̣и мэ ра̄джанпурушасйа бхавишйатах̣।
12221001c пара̄бхавишйаташ́чаива твам̣ мэ брӯхи пита̄маха।।
йудхишт̣хирану хэл̤идану: “ра̄джан! пита̄маха! ауннатйаванну хо̆м̣далирува матту адхогатийанну хо̆м̣далирува пурушана пӯрвалакшан̣агал̤у йа̄вувэ̆м̣буданну нанагэ̆ хэл̤у.”
12221002 бхӣшма ува̄ча।
12221002a мана эва манушйасйа пӯрварӯпа̄н̣и ш́ам̣сати।
12221002c бхавишйаташ́ча бхадрам̣ тэ татхаива набхавишйатах̣।।
бхӣшману хэл̤идану: “нинагэ̆ мам̣гал̤ава̄гали. манассэ манушйана уннати матту аванатийа пӯрвалакшан̣агал̤анну прака̄ш́исуттадэ̆.
12221003a атра̄пйуда̄харам̣тӣмамитиха̄сам̣ пура̄танам।
12221003c ш́рийа̄ ш́акрасйа сам̣ва̄дам̣ таннибодха йудхишт̣хира।।
йудхишт̣хира! ӣ вишайадалли пура̄тана итиха̄сава̄гирува ш́рӣ матту ш́акрара сам̣ва̄даванну уда̄харисутта̄рэ̆. аданну кэл̤у.
12221004a махатастапасо вйушт̣йа̄ паш́йа'ллокау пара̄варау।
12221004c са̄ма̄нйамр̣шибхиргатва̄ брахмалоканива̄сибхих̣।।
12221005a брахмаива̄митадӣптауджа̄х̣ ш́а̄м̣тапа̄пма̄ маха̄тапа̄х̣।
12221005c вичача̄ра йатха̄ка̄мам̣ тришу локэшу на̄радах̣।।
маха̄тапасви, па̄парахита, брахманам̣тэ̆йэ амита тэджассиним̣да бэ̆л̤агуттидда, брахмалоканива̄сигал̤о̆д̣анэ̆ сама̄натэ̆йанну хо̆м̣дидда на̄радану танна маха̄тапассина прабха̄вадим̣да мэлина матту кэ̆л̤агина локагал̤э̆рад̣аннӯ сам̣дарш́исутта̄ танна иччха̄нуса̄рава̄ги мӯру локагал̤аллийӯ сам̣чарисуттиддану.
12221006a када̄ читпра̄таруттха̄йа писпр̣кшух̣ салилам̣ ш́учи।
12221006c дхрувадва̄рабхава̄м̣ гам̣га̄м̣ джага̄ма̄ватата̄ра ча।।
о̆ммэ̆ пра̄тах̣ка̄ладалли э̆дду павитра тӣртхадалли сна̄нама̄д̣ува иччхэ̆йим̣да дхрувана два̄радалли хут̣т̣ува гам̣га̄надийалли ил̤идану.
12221007a сахасранайанаш́ча̄пи ваджрӣ ш́ам̣барапа̄каха̄।
12221007c тасйа̄ дэваршиджушт̣а̄йа̄стӣрамабхйа̄джага̄ма ха।।
а̄га сахасранайана ваджрӣ ш́ам̣бара-па̄каранну сам̣харисида им̣дранӯ кӯд̣а дэварши на̄радану ил̤идидда гам̣га̄тӣраккэ̆ а̄гамисидану.
12221008a та̄ва̄плутйа йата̄тма̄нау кр̣таджапйау сама̄сатух̣।
12221008c надйа̄х̣ пулинама̄са̄дйа сӯкшмака̄м̣чанава̄лукам।।
12221009a пун̣йакармабхира̄кхйа̄та̄ дэваршикатхита̄х̣ катха̄х̣।
12221009c чакратустау катха̄ш́ӣлау ш́учисам̣хр̣шт̣ама̄насау।
12221009e пӯрвавр̣ттавйапэта̄ни катхайам̣тау сама̄хитау।।
надийалли мул̤уги эка̄грачиттара̄ги джапа̄дигал̤анну мугиси им̣дра-на̄радариббарӯ сӯкшма суварн̣амайа кан̣агал̤им̣да кӯд̣идда надӣтӣрада марал̤ина мэлэ̆ кул̤иту пун̣йа̄тмару-махаршигал̤у-дэваршигал̤у хэл̤идда катхэ̆гал̤анну атйам̣та павитра матту прасанна манассиним̣да кэл̤алу иччхиси параспара хэл̤ато̆д̣агидару. иббарӯ сама̄хитара̄ги хим̣дэ̆ над̣э̆дидда катхэ̆гал̤анну хэл̤уттиддару.
12221010a атха бха̄скарамудйам̣там̣ раш́миджа̄лапураскр̣там।
12221010c пӯрн̣амам̣д̣алама̄локйа та̄вуттха̄йопатастхатух̣।।
ашт̣араллийэ киран̣аджа̄лагал̤о̆м̣дигэ̆ пӯрн̣амам̣д̣алайуктана̄ги удайисуттидда бха̄скарананну нод̣и авариббарӯ э̆дду авананну пӯджисидару.
12221011a абхитастӯдайам̣там̣ тамаркамаркамива̄парам।
12221011c а̄ка̄ш́э дадр̣ш́э джйотирудйата̄рчих̣самапрабхам।।
а̄га а̄ка̄ш́адалли удайисуттирува сӯрйана саммукхадалли инно̆м̣ду сӯрйано э̆ннувам̣тэ̆ о̆м̣ду праджвалита агнисама̄напрабхэ̆йидда дивйа джйотийу ка̄н̣иситу.
12221012a тайох̣ самӣпам̣ сам̣пра̄птам̣ пратйадр̣ш́йата бха̄рата।
12221012c татсупарн̣а̄ркачаритама̄стхитам̣ ваишн̣авам̣ падам।
12221012e бха̄бхирапратимам̣ бха̄ти траилокйамавабха̄сайат।।
бха̄рата! гаруд̣а матту сӯрйара ма̄ргаваннэ анусариси баруттидда, мӯру локагал̤аннӯ бэ̆л̤агува апратима ка̄м̣тийим̣да бэ̆л̤агуттидда а̄ ваишн̣ава вима̄наву авариббара самӣпа баруттирувам̣тэ̆ кам̣д̣иту.
12221013a дивйа̄бхирӯпаш́обха̄бхирапсаробхих̣ пураскр̣та̄м।
12221013c бр̣хатӣмам̣ш́уматпракхйа̄м̣ бр̣хадбха̄норива̄рчишам।।
12221014a накшатракалпа̄бхаран̣а̄м̣ та̄ра̄бхактисамасраджам।
12221014c ш́рийам̣ дадр̣ш́атух̣ падма̄м̣ са̄кша̄тпадматаластхита̄м।।
а̄ вима̄надалли авару таннам̣тэ̆йэ дивйа рӯпа-ш́обхэ̆гал̤анну хо̆м̣дидда апсарэ̆йарим̣да суттуварэ̆йалпат̣т̣а, ам̣ш́ума̄ли сӯрйана тэджассигэ̆ сама̄на тэджассиним̣да кӯд̣и агнийа джва̄лэ̆йам̣тэ̆ джа̄джджвалйама̄нал̤а̄гидда, накшатрагал̤ам̣тэ̆ тхал̤атхал̤исува а̄бхаран̣агал̤аннӯ, мутту-ратнагал̤а ха̄рагал̤аннӯ дхарисидда, камалада мадхйадалли кул̤итидда бр̣хада̄ка̄рада са̄кша̄т ш́рӣйанну нод̣идару.
12221015a са̄варухйа вима̄на̄гра̄дам̣гана̄на̄мануттама̄।
12221015c абхйагаччаттрилокэш́ам̣ ш́акрам̣ чаршим̣ ча на̄радам।।
ам̣ганэ̆йараллийэ ануттамал̤а̄гидда авал̤у вима̄надим̣да ил̤иду трилокэш́а ш́акра матту р̣ши на̄радара бал̤иса̄ридал̤у.
12221016a на̄рада̄нугатах̣ са̄кша̄нмагхава̄м̣ста̄мупа̄гамат।
12221016c кр̣та̄м̣джалипут̣о дэвӣм̣ нивэдйа̄тма̄нама̄тмана̄।।
на̄радану мум̣дэ̆ матту хим̣дэ̆ са̄кша̄т магхава̄на им̣драну каимугиду дэвийа самӣпа хоги свайам̣ а̄тмасамарпан̣э̆йанну ма̄д̣ико̆м̣д̣ару.
12221017a чакрэ ча̄нупама̄м̣ пӯджа̄м̣ тасйа̄ш́ча̄пи са сарвавит।
12221017c дэвара̄джах̣ ш́рийам̣ ра̄джанва̄кйам̣ чэдамува̄ча ха।।
ра̄джан! сарвавиду дэвара̄джану ш́рӣгэ̆ анупама пӯджэ̆йанну саллиси ӣ ма̄танна̄д̣идану.
12221018a ка̄ твам̣ кэна ча ка̄рйэн̣а сам̣пра̄пта̄ ча̄руха̄сини।
12221018c куташ́ча̄гамйатэ субхру гам̣тавйам̣ ква ча тэ ш́убхэ।।
“ча̄руха̄сини! нӣну йа̄ру матту йа̄ва ка̄рйакка̄ги иллигэ̆ бам̣дирувэ̆? субхру! ш́убхэ! э̆ллим̣да баруттирувэ̆ матту нинагэ̆ э̆ллигэ̆ хогабэка̄гидэ̆?”
12221019 ш́рӣрува̄ча।
12221019a пун̣йэшу тришу локэшу сарвэ стха̄вараджам̣гама̄х̣।
12221019c мама̄тмабха̄вамиччам̣то йатам̣тэ парама̄тмана̄।।
ш́рӣйу хэл̤идал̤у: “пун̣йа мӯру локагал̤аллийа э̆лла стха̄вара-джам̣гамагал̤ӯ нанна а̄тмӣйатэ̆йанну иччхисуттавэ̆ матту наннанну пад̣э̆йалу парама прайатнагал̤анну ма̄д̣утта̄рэ̆.
12221020a са̄хам̣ ваи пам̣каджэ джа̄та̄ сӯрйараш́мивибодхитэ।
12221020c бхӯтйартхам̣ сарвабхӯта̄на̄м̣ падма̄ ш́рӣх̣ падмама̄линӣ।।
сарвапра̄н̣игал̤а аиш́варйакка̄гийэ на̄ну сӯрйана киран̣агал̤им̣да арал̤ува камаладалли хут̣т̣идавал̤у. на̄нэ падмэ̆йу. ш́рӣйу. падмама̄линийу.
12221021a ахам̣ лакшмӣрахам̣ бхӯтих̣ ш́рӣш́ча̄хам̣ баласӯдана।
12221021c ахам̣ ш́раддха̄ ча мэдха̄ ча саннатирвиджитих̣ стхитих̣।।
баласӯдана! на̄ну лакшмӣ. на̄ну бхӯти. на̄ну ш́рӣ. на̄ну ш́раддха̄, мэдха̄, саннати, виджити матту стхити.
12221022a ахам̣ дхр̣тирахам̣ сиддхирахам̣ твид̣бхӯтирэва ча।
12221022c ахам̣ сва̄ха̄ свадха̄ чаива сам̣стутирнийатих̣ кр̣тих̣।।
на̄ну дхр̣ти. на̄ну сиддхи. на̄ну ка̄м̣ти, самр̣ддхи, сва̄ха̄, свадха̄, сам̣стути, нийати матту кр̣ти.
12221023a ра̄джн̃а̄м̣ виджайама̄на̄на̄м̣ сэна̄грэшу дхваджэшу ча।
12221023c нива̄сэ дхармаш́ӣла̄на̄м̣ вишайэшу пурэшу ча।।
виджайэччху ра̄джара сэнэ̆гал̤а аграбха̄гадаллийӯ, дхваджагал̤аллийӯ, матту дхармаш́ӣлара ра̄джйа-пурагал̤алли ва̄сисувавал̤у на̄ну.
12221024a джитака̄ш́ини ш́ӯрэ ча сам̣гра̄мэшванивартини।
12221024c ниваса̄ми манушйэм̣дрэ садаива баласӯдана।।
баласӯдана! сам̣гра̄мадим̣да вимукхана̄ги хим̣диругада, виджайадим̣да бэ̆л̤агува, ш́ӯра манушйэм̣драралли на̄ну садаива ва̄сисуттэнэ̆.
12221025a дхарманитйэ маха̄буддхау брахман̣йэ сатйава̄дини।
12221025c праш́ритэ да̄наш́ӣлэ ча садаива ниваса̄мйахам।।
дхарманитйа брахман̣йа сатйава̄динӣ маха̄буддхийируваваралли, винайаш́ӣла матту да̄наш́ӣларалли на̄ну садаива ва̄сисуттэнэ̆.
12221026a асурэшвавасам̣ пӯрвам̣ сатйадхарманибам̣дхана̄।
12221026c випарӣта̄м̣сту та̄нбуддхва̄ твайи ва̄самарочайам।।
сатйадхармагал̤им̣да бам̣дхитал̤а̄гидда на̄ну идӯварэ̆гэ̆ асурара бал̤и ва̄сисуттиддэ̆. ӣга авару випарӣтара̄гирувуданну тил̤иду нинна бал̤и ва̄сисалу апэкшисиддэнэ̆.”
12221027 ш́акра ува̄ча।
12221027a катхам̣вр̣ттэшу даитйэшу твамава̄тсӣрвара̄нанэ।
12221027c др̣шт̣ва̄ ча кимиха̄га̄ствам̣ хитва̄ даитэйада̄нава̄н।।
ш́акрану хэл̤идану: “вара̄нанэ! йа̄варӣти а̄ча̄ра-вйаваха̄рагал̤аннит̣т̣уко̆м̣д̣идда даитйаралли нӣну ва̄сама̄д̣ико̆м̣д̣иддэ̆? даитйа-да̄наваралли ӣга энанну кам̣д̣у аваранну тйаджиси иллигэ̆ бам̣дирувэ̆?”
12221028 ш́рӣрува̄ча।
12221028a свадхармаманутишт̣хатсу дхаирйа̄дачалитэшу ча।
12221028c сваргама̄рга̄бхира̄мэшу саттвэшу нирата̄ хйахам।।
ш́рӣйу хэл̤идал̤у: “свадхарманиратара̄гирува, дхаирйадим̣да вичалитара̄гада, сваргапра̄птийа са̄дханэ̆гал̤алли а̄нам̣дапад̣ува саттвагал̤алли на̄ну сада̄ ва̄сисуттэнэ̆.
12221029a да̄на̄дхйайанайаджн̃эджйа̄ гурудаиватапӯджанам।
12221029c випра̄н̣а̄матитхӣна̄м̣ ча тэша̄м̣ нитйамавартата।।
да̄наваралли нитйавӯ да̄на-адхйайана-йаджн̃а-йа̄га̄дигал̤ӯ, гуру-даивата пӯджэ̆гал̤ӯ, випрару-атитхийара пӯджэ̆гал̤ӯ над̣э̆йуттиддаву.
12221030a сусам̣мр̣шт̣агр̣ха̄ш́ча̄сан джитастрӣка̄ хута̄гнайах̣।
12221030c гуруш́уш́рӯшаво да̄м̣та̄ брахман̣йа̄х̣ сатйава̄динах̣।।
чэ̆нна̄ги гуд̣иси-са̄риси ш́уддхава̄да манэ̆гал̤алли авару ируттиддару. тамма патнийара ам̣тах̣каран̣агал̤анну прӣтийим̣да джайисиддару. агнихотригал̤а̄гиддару. гуруш́уш́рӯшэ̆йалли а̄сактийул̤л̤аварӯ, джитэм̣дрийарӯ, бра̄хман̣априйарӯ матту сатйава̄дигал̤ӯ а̄гиддару.
12221031a ш́раддадха̄на̄ джитакродха̄ да̄наш́ӣла̄насӯйака̄х̣।
12221031c бхр̣тапутра̄ бхр̣та̄ма̄тйа̄ бхр̣тада̄ра̄ хйанӣршавах̣।।
авару ш́раддадха̄нарӯ, джитакродхарӯ, да̄наш́ӣларӯ, анасӯйакарӯ а̄гиддару. путрару, ама̄тйару матту патнийара бхаран̣а-пошан̣э̆гал̤анну йатхочитава̄ги ма̄д̣уттиддару.
12221032a амаршан̣а̄ на ча̄нйонйам̣ спр̣хайам̣ти када̄ чана।
12221032c на ча джа̄тӯпатапйам̣тэ дхӣра̄х̣ парасамр̣ддхибхих̣।।
кродхадим̣да анйонйара сам̣паттигэ̆ э̆м̣дӯ а̄сэ̆пад̣уттиралилла. а̄ дхӣрару итарара самр̣ддхийим̣да э̆м̣дӯ парита̄папад̣уттиралилла.
12221033a да̄та̄рах̣ сам̣гр̣хӣта̄ра а̄рйа̄х̣ карун̣авэдинах̣।
12221033c маха̄праса̄да̄ р̣джаво др̣д̣хабхакта̄ джитэм̣дрийа̄х̣।।
да̄на ма̄д̣уттиддару. санма̄ргадим̣да дханаванну сам̣грахисуттиддару. а̄рйарам̣тиддару. ка̄рун̣йаванну торисалу тил̤идиддару. ануграхабуддхийул̤л̤авара̄гиддару. сарал̤асвабха̄вадаварӯ, др̣д̣хабхактарӯ, джитэм̣дрийарӯ а̄гиддару.
12221034a сам̣тушт̣абхр̣тйасачива̄х̣ кр̣таджн̃а̄х̣ прийава̄динах̣।
12221034c йатха̄ртхама̄на̄ртхакара̄ хрӣнишэдха̄1 йатаврата̄х̣।।
сэвакарӯ-сачиварӯ сам̣тушт̣ара̄гирувам̣тэ̆ нод̣ико̆л̤л̤уттиддару. кр̣таджн̃арӯ прийава̄дигал̤ӯ а̄гиддару. йатха̄ртхаранну йатха̄ртхава̄ги самма̄нисуттиддару. ладжджа̄ш́ӣлара̄гиддару. йатха̄вратара̄гиддару.
12221035a нитйам̣ парвасу сусна̄та̄х̣ сванулипта̄х̣ свалам̣кр̣та̄х̣।
12221035c упава̄сатапах̣ш́ӣла̄х̣ пратӣта̄ брахмава̄динах̣।।
парвагал̤алли нитйавӯ сусна̄тара̄ги, ам̣га̄гагал̤игэ̆ лэписико̆л̤л̤уттиддару матту свалам̣кр̣тара̄гуттиддару. упава̄са-тапах̣ш́ӣлара̄гидда авару брахмава̄дигал̤ӯ виш́вастарӯ а̄гиддару.
12221036a наина̄набхйудийа̄тсӯрйо на ча̄пйа̄сан прагэниш́а̄х̣।
12221036c ра̄трау дадхи ча сактӯм̣ш́ча нитйамэва вйаварджайан।।
даитйару эл̤ува мо̆далу сӯрйану удайисутталэ иралилла. ра̄трийалли нитйавӯ авару мо̆сару матту хурида хит̣т̣анну тиннуттиралилла.
12221037a ка̄лйам̣ гхр̣там̣ ча̄нвавэкшан прайата̄ брахмача̄рин̣ах̣।
12221037c мам̣гала̄напи ча̄паш́йан бра̄хман̣а̄м̣ш́ча̄пйапӯджайан।।
манассу-им̣дрийагал̤анну ваш́адаллит̣т̣уко̆м̣д̣идда а̄ брахмача̄ригал̤у бэ̆л̤иггэ̆ э̆дду туппадалли тамма мукхаванну нод̣ико̆л̤л̤уттиддару матту итара мам̣гал̤акара вастугал̤анну нод̣уттиддару. бра̄хман̣аранну пӯджисуттиддару кӯд̣а.
12221038a сада̄ хи дадата̄м̣2 дхармах̣ сада̄ ча̄пратигр̣хн̣ата̄м।
12221038c ардхам̣ ча ра̄трйа̄х̣ свапата̄м̣ дива̄ ча̄свапата̄м̣ татха̄।।
сада̄ да̄нама̄д̣увудэ авара дхармава̄гитту. э̆м̣дӯ авару да̄наванну свӣкарисуттиралилла. ра̄трийа ардхабха̄гаву кал̤э̆да нам̣таравэ малагуттиддару. хагалиналли нидрисуттиралилла.
12221039a кр̣пан̣а̄на̄тхавр̣ддха̄на̄м̣ дурбала̄турайошита̄м।
12221039c да̄йам̣ ча сам̣вибха̄гам̣ ча нитйамэва̄нумодата̄м।।
кр̣пан̣ару, ана̄тхару, вр̣ддхару, дурбалару матту стрӣйара вишайадалли дайэ̆йанну торисуттиддару. аваригэ̆ бэка̄дуданну вибхаджиси ко̆д̣уттиддару. нитйавӯ ӣ сатка̄рйагал̤анну анумодисуттиддару.
12221040a вишан̣н̣ам̣ трастамудвигнам̣ бхайа̄ртам̣ вйа̄дхипӣд̣итам।
12221040c хр̣тасвам̣ вйасана̄ртам̣ ча нитйама̄ш́ва̄сайам̣ти тэ।।
нитйавӯ авару виша̄даго̆м̣д̣аваригэ̆, бхайаго̆м̣д̣аваригэ̆, удвигнара̄даваригэ̆, бхайа̄ртаригэ̆, вйа̄дхипӣд̣итаригэ̆, таммаданну кал̤э̆дуко̆м̣д̣аваригэ̆ матту вйасанигал̤игэ̆ а̄ш́ва̄санэ̆йанну нӣд̣уттиддару.
12221041a дхармамэва̄нвавартам̣та на хим̣сам̣ти параспарам।
12221041c анукӯла̄ш́ча ка̄рйэшу гурувр̣ддхопасэвинах̣।।
дхармаваннэ анусариси над̣э̆йуттиддару. параспараранну хим̣сисуттиралилла. э̆лла ка̄рйагал̤аллийӯ параспарара анукӯлара̄гиддару. гуру-вр̣ддхара сэвэ̆гаийуттиддару.
12221042a питр̣дэва̄титхӣм̣ш́чаива йатха̄ваттэ'бхйапӯджайан।
12221042c аваш́эша̄н̣и ча̄ш́нам̣ти нитйам̣ сатйатапората̄х̣।।
нитйавӯ сатйатапоратара̄гидда авару питр̣гал̤у, дэватэ̆гал̤у матту атхитигал̤анну йатха̄ватта̄ги пӯджиси, ул̤ида аннаваннэ ӯт̣ама̄д̣уттиддару.
12221043a наикэ'ш́нам̣ти сусам̣паннам̣ на гаччам̣ти парастрийам।
12221043c сарвабхӯтэшвавартам̣та йатха̄тмани дайа̄м̣ прати।।
мр̣шт̣а̄ннаванну о̆ббарэ тиннуттиралилла. парастрӣйаранну кӯд̣уттиралилла. итараранну таммам̣тэ̆йэ кам̣д̣уко̆м̣д̣у сарвабхӯтагал̤о̆м̣дигэ̆ дайа̄парара̄гируттиддару.
12221044a наива̄ка̄ш́э на паш́ушу на̄йонау на ча парвасу।
12221044c им̣дрийасйа висаргам̣ тэ'рочайам̣та када̄ чана।।
авару э̆м̣дӯ а̄ка̄ш́адалла̄галӣ, паш́уйонигал̤алла̄галӣ, парвагал̤алла̄галӣ вӣрйотсарджанэ̆ма̄д̣алу ишт̣апад̣уттиралилла.
12221045a нитйам̣ да̄нам̣ татха̄ да̄кшйама̄рджавам̣ чаива нитйада̄।
12221045c утса̄хаш́ча̄нахам̣ка̄рах̣ парамам̣ саухр̣дам̣ кшама̄।।
12221046a сатйам̣ да̄нам̣ тапах̣ ш́аучам̣ ка̄рун̣йам̣ ва̄ганишт̣хура̄।
12221046c митрэшу ча̄набхидрохах̣ сарвам̣ тэшвабхават прабхо।।
прабхо! нитйавӯ авару да̄на, дакшатэ̆, сарал̤атэ̆, утса̄ха, анахам̣ка̄ра, парама сауха̄рдатэ̆, кшамэ̆, сатйа, да̄на, тапассу, ш́ауча, ка̄рун̣йа, ма̄тиналли аништ̣хуратэ̆, митраригэ̆ дрохаваннэ̆сагадэ ирувуду – ивэ̆лла гун̣агал̤аннӯ хо̆м̣диддару.
12221047a нидра̄ там̣дрӣрасам̣прӣтирасӯйа̄ ча̄навэкшита̄।
12221047c аратиш́ча виша̄даш́ча на спр̣ха̄ ча̄виш́ам̣та та̄н।।
нидрэ̆, а̄ласйа, апрасаннатэ̆, дошадр̣шт̣и, авивэка, апрӣти, виша̄да матту ка̄манэ̆ – ивугал̤у аваранну правэш́исутталӯ иралилла.
12221048a са̄хамэвам̣гун̣эшвэва да̄навэшвавасам̣ пура̄।
12221048c праджа̄саргамупа̄да̄йа наикам̣ йугавипарйайам।।
хӣгэ̆ ср̣шт̣ийа̄да̄гиним̣да анэка йуга парйам̣та уттама гун̣агал̤анну хо̆м̣дидда да̄наваралли на̄ну ва̄сисико̆м̣д̣иддэ̆ну.
12221049a татах̣ ка̄лавипарйа̄сэ тэша̄м̣ гун̣авипарйайа̄т।
12221049c апаш́йам̣ вигатам̣ дхармам̣ ка̄макродхаваш́а̄тмана̄м।।
ка̄лаву урул̤уттиддам̣тэ̆ авара гун̣агал̤аллийӯ бадала̄ван̣э̆гал̤ум̣т̣а̄даву. о̆л̤л̤э̆йа гун̣агал̤у кэ̆т̣т̣а гун̣агал̤а̄ги паривартитава̄даву. ка̄макродхагал̤игэ̆ ваш́ара̄да аваралли дхармаву хо̆рат̣уходуданну нод̣идэ̆ну.
12221050a сабха̄сада̄м̣ тэ вр̣ддха̄на̄м̣ сатйа̄х̣ катхайата̄м̣ катха̄х̣।
12221050c пра̄хасаннабхйасӯйам̣ш́ча сарвавр̣ддха̄нгун̣а̄вара̄х̣।।
сабха̄садараллидда вр̣ддхару сатйа катхэ̆гал̤анну хэл̤уттирува̄га кӣл̤у гун̣агал̤а да̄наварэ̆лларӯ вр̣ддхара ма̄тугал̤анну кэл̤и хагахиси нагутта̄рэ̆. авара ма̄тугал̤алли дошагал̤аннэ ка̄н̣уттидда̄рэ̆.
12221051a йӯнах̣ сахасама̄сӣна̄н3 вр̣ддха̄набхигата̄нсатах̣।
12221051c на̄бхйуттха̄на̄бхива̄да̄бхйа̄м̣ йатха̄пӯрвамапӯджайан।।
а̄санагал̤алли кул̤итирува йува пурушару мо̆далинам̣тэ̆ а̄гамисида са̄дху матту вр̣ддхаджанаранну нод̣и мэлэ̆дду намаскариси авара санма̄на-а̄дарагал̤анну ма̄д̣увудилла.
12221052a вартайам̣тйэва питари путра̄х̣ прабхавата̄''тманах̣।
12221052c амитрабхр̣тйата̄м̣ пра̄пйа кхйа̄пайам̣то'напатрапа̄х̣।।
там̣дэ̆йу ирува̄галэ путрару прабхутваванну торисалу то̆д̣агидда̄рэ̆. ш́атрувигэ̆ ад̣ийа̄л̤а̄гирувуду ма̄травалладэ та̄ву ад̣ийа̄л̤а̄гирувуданну на̄чикэ̆йэ илладэ итараро̆д̣анэ̆йӯ хэл̤ико̆л̤л̤утта̄рэ̆.
12221053a татха̄ дхарма̄дапэтэна карман̣а̄ гархитэна йэ।
12221053c махатах̣ пра̄пнувам̣тйартха̄м̣стэшвэша̄мабхават спр̣ха̄।।
дхармапатхаккэ̆ вируддхава̄да ним̣дита кармагал̤а мӯлака маха̄ дханасам̣паттанну гал̤исуттидда̄рэ̆. аваралли им̣таха дханопа̄рджанэ̆йаллийэ абхила̄шэ̆йум̣т̣а̄гибит̣т̣идэ̆.
12221054a уччаиш́ча̄пйаваданра̄трау нӣчаистатра̄гнираджвалат।
12221054c путра̄х̣ питр̣набхйаваданбха̄рйа̄ш́ча̄бхйавадан патӣн।।
ра̄три гат̣т̣ийа̄ги кируча̄д̣ико̆л̤л̤утта̄рэ̆. авара манэ̆гал̤алли агнихотраву сан̣н̣ада̄ги урийуттидэ̆. маккал̤у там̣дэ̆йаннӯ, стрӣйару патийаннӯ атикрамиси хогуттидда̄рэ̆.
12221055a ма̄тарам̣ питарам̣ вр̣ддхама̄ча̄рйаматитхим̣ гурум।
12221055c гуруванна̄бхйанам̣дам̣та кума̄ра̄нна̄нвапа̄лайан।।
там̣дэ̆-та̄йийаранну, вр̣ддха а̄ча̄рйа, атитхи, гуругал̤анну хирийарэ̆м̣дӯ абхинам̣дисувудилла. кума̄раранну па̄лисуттилла.
12221056a бхикша̄м̣ балимадаттва̄ ча свайаманна̄ни бхум̣джатэ।
12221056c аништ̣ва̄ сам̣вибхаджйа̄тха питр̣дэва̄титхӣнгурӯн।।
бхикшэ̆-балигал̤анну вибхаджиси питр̣-дэватэ̆-атитхи-гуругал̤игэ̆ нӣд̣адэ̆йэ свайам̣ та̄вэ аннаванну ун̣н̣утта̄рэ̆.
12221057a на ш́аучаманурудхйам̣та тэша̄м̣ сӯдаджана̄статха̄।
12221057c манаса̄ карман̣а̄ ва̄ча̄ бхактама̄сӣдана̄вр̣там।।
авару матту авара ад̣угэ̆ма̄д̣увавару мана, карма матту ва̄н̣ийалли павитратэ̆йанну па̄лисико̆м̣д̣илла. авару бходжанаванну муччадэ̆йэ ид̣уттидда̄рэ̆.
12221058a випракӣрн̣а̄ни дха̄нйа̄ни ка̄камӯшакабходжанам।
12221058c апа̄вр̣там̣ пайо'тишт̣хадуччишт̣а̄ш́ча̄спр̣ш́ан гхр̣там।।
авара манэ̆гал̤алли дха̄нйагал̤у харад̣ико̆м̣д̣ируттавэ̆ матту ка̄гэ̆-илигал̤у авугал̤анну тиннуттируттавэ̆. ха̄лина па̄трэ̆йанну муччид̣увудилла. э̆м̣джалу каийим̣далэ туппада па̄трэ̆йанну мут̣т̣утта̄рэ̆.
12221059a кудда̄лапа̄т̣ӣпит̣акам̣ пракӣрн̣ам̣ ка̄м̣сйабха̄джанам।
12221059c дравйопакаран̣ам̣ сарвам̣ на̄нваваикшат кут̣ум̣бинӣ।।
авара манэ̆гал̤алли гуддали, куд̣уголу, бут̣т̣и, кам̣чина па̄трэ̆, хомадравйагал̤у матту итара упакаран̣агал̤у аставйастава̄ги биддиддарӯ манэ̆йа йаджама̄нийу авугал̤а кад̣э̆ гамана ко̆д̣уттилла.
12221060a пра̄ка̄ра̄га̄равидхвам̣са̄нна сма тэ пратикурватэ।
12221060c на̄дрийам̣тэ паш́ӯнбаддхва̄ йавасэнодакэна ча।।
пра̄ка̄ра-а̄га̄рагал̤у муриду биддиддарӯ авугал̤анну сарима̄д̣уттилла. ко̆т̣т̣игэ̆йалли кат̣т̣ирува паш́угал̤игэ̆ мэву-нӣраннитту упачарисуттилла.
12221061a ба̄ла̄на̄м̣ прэкшама̄н̣а̄на̄м̣ свайам̣ бхакша̄набхакшайан।
12221061c татха̄ бхр̣тйаджанам̣ сарвам̣ парйаш́нам̣ти ча да̄нава̄х̣।।
маккал̤у нод̣уттиддам̣тэ̆йэ свайам̣ та̄вэ бхакшйагал̤анну бхакшисутта̄рэ̆. адэ рӣтийалли да̄навару сэвакару-парива̄радаваранну тр̣птиго̆л̤исадэ̆йэ та̄ву ма̄тра сукхопабхогагал̤алли а̄сактара̄гирутта̄рэ̆.
12221062a па̄йасам̣ кр̣сарам̣ ма̄м̣самапӯпа̄натха ш́ашкулӣх̣।
12221062c апа̄чайанна̄тмано'ртхэ вр̣тха̄ма̄м̣са̄нйабхакшайан।।
па̄йаса, э̆л̤л̤анна, ма̄м̣са, апӯпа, чаккули – ивугал̤анну та̄ву тинналу ма̄травэ ма̄д̣ико̆л̤л̤утта̄рэ̆. вр̣тха̄ ма̄м̣саванну тиннутта̄рэ̆.
12221063a утсӯрйаш́а̄йинаш́ча̄сансарвэ ча̄сан прагэниш́а̄х̣।
12221063c авартанкалаха̄ш́ча̄тра дива̄ра̄трам̣ гр̣хэ гр̣хэ।।
сӯрйодайава̄да̄галӯ малагико̆м̣д̣ирутта̄рэ̆. пра̄тах̣ка̄лаваннӯ ра̄трийэ̆м̣дэ бха̄висутта̄рэ̆. манэ̆-манэ̆гал̤алли хагалу-ра̄три йа̄вуда̄даро̆м̣ду калахаву над̣э̆йутталэ ируттавэ̆.
12221064a ана̄рйа̄ш́ча̄рйама̄сӣнам̣ парйупа̄санна татра ха।
12221064c а̄ш́рамастха̄нвикармастха̄х̣ прадвишам̣ти параспарам।
12221064e сам̣кара̄ш́ча̄пйавартам̣та на ча ш́аучамавартата।।
а̄ ана̄рйару манэ̆йаллирува а̄рйаранну гаурависуттилла. адхармигал̤у а̄ш́рамадхармагал̤анну па̄лисуваваранну двэшисутта̄рэ̆. варн̣асам̣караву хэ̆чча̄гуттидэ̆. павитра а̄ча̄рагал̤у луптава̄гуттивэ̆.
12221065a йэ ча вэдавидо випра̄ виспашт̣аманр̣чаш́ча йэ।
12221065c нирам̣таравиш́эша̄стэ бахума̄на̄вама̄найох̣।।
вэдавидаралли матту вэдада о̆м̣ду р̣кканнӯ тил̤ийадируваваралли, бахума̄на-апама̄нагал̤алли, йа̄ва вйатйа̄саваннӯ ка̄н̣уттилла.
12221066a ха̄ва4ма̄бхаран̣ам̣ вэшам̣ гатим̣ стхитимавэкшитум।
12221066c асэвам̣та бхуджишйа̄ ваи дурджана̄чаритам̣ видхим।।
да̄сийару а̄бхаран̣а-вэшагал̤анну дхариси ха̄вабха̄вагал̤им̣да вйабхича̄рин̣ийарам̣тэ̆ ниллутта̄рэ̆, над̣э̆йутта̄рэ̆ матту ка̄н̣утта̄рэ̆. авару дурджанару а̄чарисува видхигал̤анну анукаран̣а ма̄д̣уттидда̄рэ̆.
12221067a стрийах̣ пурушавэшэн̣а пум̣сах̣ стрӣвэшадха̄рин̣ах̣।
12221067c крӣд̣а̄ративиха̄рэшу пара̄м̣ мудамава̄пнуван।।
стрӣйару пурушавэшаванну дхарисутта̄рэ̆. пурушару стрӣйара вэшадха̄ран̣э̆ ма̄д̣и крӣд̣э̆-рати-виха̄рагал̤алли то̆д̣аги а̄нам̣дахо̆м̣дутта̄рэ̆.
12221068a прабхавадбхих̣ пура̄ да̄йа̄нархэбхйах̣ пратипа̄дита̄н।
12221068c на̄бхйавартам̣та на̄стикйа̄двартам̣тах̣ сам̣бхавэшвапи।।
хим̣динавару арха бра̄хман̣аригэ̆ ум̣бал̤ийа̄ги ко̆т̣т̣идда бхӯми-ка̄н̣икэ̆гал̤анну на̄стикйада ка̄ран̣адим̣да авара бал̤ийаллиралу авака̄ш́ако̆д̣уттилла. тамма джӣванирвахан̣э̆гэ̆ бэрэ̆ да̄ригал̤иддарӯ бра̄хман̣ара ум̣бал̤игал̤анну хим̣дэ̆ тэ̆гэ̆дуко̆л̤л̤уттидда̄рэ̆.
12221069a митрэн̣а̄бхйартхитам̣ митрамартхэ сам̣ш́айитэ ква чит।
12221069c ва̄лакот̣йаграма̄трэн̣а сва̄ртхэна̄гхната тадвасу।।
дхана-сам̣паттугал̤у иббаралли йа̄ригэ̆ сэрабэкэ̆м̣ду сам̣ш́айавум̣т̣а̄да̄га митрананну кэл̤идарэ̆ а̄ митрану кӯдалина тудигэ̆ сама̄на сва̄ртхадим̣да та̄нэ аданну кабал̤исибид̣утта̄нэ̆.
12221070a парасва̄да̄наручайо випан̣йавйаваха̄рин̣ах̣।
12221070c адр̣ш́йам̣та̄рйаварн̣эшу ш́ӯдра̄ш́ча̄пи таподхана̄х̣।।
парара сваттиналлийэ ручийаннит̣т̣уко̆м̣д̣идда̄рэ̆. мосада вйаваха̄рагал̤у кам̣д̣убаруттивэ̆. учча варн̣адаваро̆д̣анэ̆ сэри ш́ӯдрарӯ таподханара̄гуттидда̄рэ̆.
12221071a адхӣйам̣тэ'врата̄х̣ кэ чидвр̣тха̄вратаматха̄парэ।
12221071c аш́уш́рӯшургурох̣ ш́ишйах̣ каш́чиччишйасакхо гурух̣।।
вратахӣнару вэда̄бхйа̄сама̄д̣уттидда̄рэ̆. маттэ̆ кэ̆лавару вратагал̤анну а̄чарисуттиддарӯ вэда̄дхйайана ма̄д̣уттилла. гуруш́уш́рӯшэ̆йанну ма̄д̣уттилла. кэ̆лаву кад̣э̆ ш́ишйану гурувина митранэ а̄гирутта̄нэ̆.
12221072a пита̄ чаива джанитрӣ ча ш́ра̄м̣тау вр̣ттотсава̄вива।
12221072c апрабхутвэ стхитау вр̣ддха̄ваннам̣ пра̄ртхайатах̣ сута̄н।।
там̣дэ̆-та̄йигал̤у утсавахӣнара̄гидда̄рэ̆. бал̤алидда̄рэ̆. прабхутваванну кал̤э̆дуко̆м̣д̣а а̄ вр̣ддхару маккал̤аннэ бэд̣увам̣тхавара̄гидда̄рэ̆.
12221073a татра вэдавидах̣ пра̄джн̃а̄ га̄м̣бхӣрйэ са̄гаропама̄х̣।
12221073c кр̣шйа̄дишвабхавансакта̄ мӯркха̄х̣ ш́ра̄ддха̄нйабхум̣джата।।
аваралли са̄гарадам̣тэ̆ гам̣бхӣрава̄гирува вэдавида пра̄джн̃ару ӣга кр̣шйа̄дигал̤алли а̄сактара̄гидда̄рэ̆. мӯркхару ш́ра̄ддха̄ннаванну ун̣н̣уттидда̄рэ̆.
12221074a пра̄тах̣ пра̄таш́ча супраш́нам̣ калпанам̣ прэшан̣акрийа̄х̣।
12221074c ш́ишйа̄нупрахита̄стасминнакурвангураваш́ча ха।।
пратидинавӯ бэ̆л̤иггэ̆ “сукханидрэ̆йа̄йитэ?” э̆м̣ду гуругал̤э ш́ишйаранну кэл̤ато̆д̣агидда̄рэ̆. сэвакару ма̄д̣ува кэ̆ласагал̤анну гуругал̤э ш́ишйаригэ̆ ма̄д̣ико̆д̣уттидда̄рэ̆. гуругал̤у та̄ва̄гийэ ш́ишйара ва̄рта̄ва̄хакара̄ги аллим̣диллигэ̆ хоги баруттирутта̄рэ̆.
12221075a ш́ваш́рӯш́ваш́урайорагрэ вадхӯх̣ прэшйа̄наш́а̄сата।
12221075c анваш́а̄сачча бхарта̄рам̣ сама̄хӯйа̄бхиджалпатӣ।।
аттэ̆-ма̄вам̣дира э̆дирэ со̆сэ̆йу сэвакаригэ̆ аппан̣э̆ма̄д̣ато̆д̣агидда̄л̤э̆. гам̣д̣анигӯ аппан̣э̆ма̄д̣утта̄л̤э̆. авананну карэ̆ду ма̄тана̄д̣ато̆д̣агутта̄л̤э̆.
12221076a прайатнэна̄пи ча̄ракшаччиттам̣ путрасйа ваи пита̄।
12221076c вйабхаджам̣ш́ча̄пи сам̣рам̣бха̄ддух̣кхава̄сам̣ татха̄васан।।
там̣дэ̆йу магана читтаванну ракшисато̆д̣агидда̄нэ̆5. маккал̤а копаккэ̆ хэ̆дари танналлирувудэ̆ллаваннӯ маккал̤алли хам̣чико̆т̣т̣у танна джӣванаванну дух̣кхадаллийэ кал̤э̆йутта̄нэ̆.
12221077a агнида̄хэна чораирва̄ ра̄джабхирва̄ хр̣там̣ дханам।
12221077c др̣шт̣ва̄ двэша̄т пра̄хасам̣та сухр̣тсам̣бха̄вита̄ хйапи।।
агнида̄ха, кал̤л̤ару атхава̄ ра̄джапурушарим̣да йа̄радда̄дарӯ дханаву нашт̣ава̄дуданну нод̣идарэ̆, авару тамма митрарэ а̄гиддарӯ, двэшада ка̄ран̣адим̣да апаха̄сйама̄д̣утта̄рэ̆.
12221078a кр̣тагхна̄ на̄стика̄х̣ па̄па̄ гуруда̄ра̄бхимарш́инах̣।
12221078c абхакшйабхакшан̣арата̄ нирмарйа̄да̄ хататвишах̣।।
авару кр̣тагхнарӯ, на̄стикарӯ, па̄пишт̣арӯ, гурупатнийанну байасуваварӯ, абхакшйагал̤анну тиннуваварӯ, марйа̄дэ̆йилладаварӯ, тэджассанну кал̤э̆дуко̆м̣д̣аварӯ а̄гидда̄рэ̆.
12221079a тэшвэвама̄дӣна̄ча̄ра̄на̄чаратсу випарйайэ।
12221079c на̄хам̣ дэвэм̣дра ватсйа̄ми да̄навэшвити мэ матих̣।।
дэвэм̣дра! ка̄ла випарйа̄садим̣да̄ги да̄навару хӣгэ̆ дхармаккэ̆ вируддхава̄да а̄чаран̣э̆гал̤алли то̆д̣агидда̄рэ̆. инну на̄ну аваро̆д̣анэ̆ ва̄сисала̄рэ̆ну. идэ нанна ниш́чайаву.
12221080a та̄м̣ ма̄м̣ свайаманупра̄пта̄мабхинам̣да ш́ачӣпатэ।
12221080c твайа̄рчита̄м̣ ма̄м̣ дэвэш́а пуродха̄сйам̣ти дэвата̄х̣।।
ш́ачӣпатэ! свайам̣ на̄нэ нинна бал̤и бам̣диддэнэ̆. наннанну абхинам̣дису. дэвэш́а! ниммим̣да арчитал̤а̄да наннанну дэватэ̆гал̤ӯ пӯджисутта̄рэ̆.
12221081a йатра̄хам̣ татра матка̄м̣та̄ мадвиш́ишт̣а̄ мадарпан̣а̄х̣।
12221081c сапта дэвйо майа̄шт̣амйо6 ва̄сам̣ чэшйам̣ти мэ'шт̣адха̄।।
на̄нэ̆лли ируттэно алли нанагэ̆ прийара̄да, нанагэ̆ ам̣т̣ико̆м̣д̣ирува, тамманну нанагэ самарписико̆м̣д̣ирува эл̤у дэвийару матту э̆м̣т̣анэ̆йавал̤у нанно̆м̣дигэ ва̄сама̄д̣утта̄рэ̆.
12221082a а̄ш́а̄ ш́раддха̄ дхр̣тих̣ ка̄м̣ти7рвиджитих̣ саннатих̣ кшама̄।
12221082c ашт̣амӣ вр̣ттирэта̄са̄м̣ пурога̄ па̄каш́а̄сана।।
па̄каш́а̄сана! а̄ш́а̄, ш́раддха̄, дхр̣ти, ка̄м̣ти, виджити, саннати, кшама̄, матту э̆м̣т̣анэ̆йавал̤у, ивэ̆лларигим̣талӯ мум̣дирувавал̤у, вр̣тти.
12221083a та̄ш́ча̄хам̣ ча̄сура̄м̣стйактва̄ йушмадвишайама̄гата̄।
12221083c тридаш́эшу ниватсйа̄мо дхарманишт̣ха̄м̣тара̄тмасу।।
на̄ну матту а̄ ашт̣адэватэ̆гал̤ӯ асураранну тйаджиси нинна ра̄джйаккэ̆ а̄гамисиддэвэ̆. дхарманишт̣ха ам̣тара̄тмавул̤л̤а дэватэ̆гал̤алли на̄винну ва̄сисуттэвэ̆.””
12221084 бхӣшма ува̄ча।
12221084a итйуктавачана̄м̣ дэвӣматйартхам̣ тау нанам̣датух̣।
12221084c на̄радаш́ча трилокарширвр̣трахам̣та̄ ча ва̄савах̣।।
бхӣшману хэл̤идану: “дэвийу хӣгэ̆ хэл̤алу трилока р̣ши на̄рада матту вр̣трахам̣така ва̄савару а̄нам̣дитара̄дару.
12221085a тато'наласакхо ва̄йух̣ прававау дэвавэш́масу।
12221085c ишт̣агам̣дхах̣ сукхаспарш́ах̣ сарвэм̣дрийасукха̄вахах̣।।
а̄га аналасакха ва̄йуву дэватэ̆гал̤а манэ̆гал̤алли ишт̣агам̣дхагал̤анну хо̆тту сукхаспарш́ана̄ги сарвэм̣дрийагал̤игӯ сукхаванну нӣд̣утта̄ бӣсато̆д̣агидану.
12221086a ш́учау ча̄бхйарчитэ дэш́э тридаш́а̄х̣ пра̄йаш́ах̣ стхита̄х̣।
12221086c лакшмйа̄ сахитама̄сӣнам̣ магхавам̣там̣ дидр̣кшавах̣।।
ш́учийа̄гидда матту арчитаго̆м̣д̣идда а̄ прадэш́адалли лакшмийа сахита кул̤итидда магхавам̣та им̣дрананну нод̣алу байаси пра̄йаш́ах̣ э̆лла дэватэ̆гал̤ӯ сэриддару.
12221087a тато дивам̣ пра̄пйа сахасралочанах̣ ш́рийопапаннах̣ сухр̣да̄ сураршин̣а̄।
12221087c ратхэна харйаш́вайуджа̄ сураршабхах̣ садах̣ сура̄н̣а̄мабхисаткр̣то йайау।।
анам̣тара сахасралочана сураршабхану танна сухр̣дайи сурарши на̄рада матту ш́рӣйо̆м̣дигэ̆ хасирубан̣н̣ада кудурэ̆гал̤анну кат̣т̣идда ратхадалли кул̤иту сурарим̣да саткр̣тана̄ги сваргаванну сэри танна сабхэ̆гэ̆ а̄гамисидану.
12221088a атхэм̣гитам̣ ваджрадхарасйа на̄радах̣ ш́рийа̄ш́ча дэвйа̄ манаса̄ вича̄райан।
12221088c ш́рийаи ш́аш́ам̣са̄марадр̣шт̣апаурушах̣ ш́ивэна татра̄гаманам̣ махарддхимат।।
а̄га ваджрадхара матту дэви ш́рӣйара им̣гитаванну манассиналлийэ вича̄риси амарара паурушаванну кам̣д̣идда на̄радану ш́рӣйанну праш́ам̣сисидану матту авал̤а а̄гаманадим̣да маха̄ мам̣гал̤авум̣т̣а̄йитэ̆м̣ду хэл̤идану.
12221089a тато'мр̣там̣ дйаух̣ прававарша бха̄сватӣ пита̄махасйа̄йатанэ свайам̣бхувах̣।
12221089c ана̄хата̄ дум̣дубхайаш́ча нэдирэ татха̄ прасанна̄ш́ча диш́аш́чака̄ш́ирэ।।
а̄га нирмала прака̄ш́апӯрн̣а а̄ка̄ш́аву свайам̣бхӯ пита̄махана локадалли амр̣таванну суриситу. ба̄рисадэ̆йэ дэвадум̣дубхигал̤у мо̆л̤агидаву. э̆лла диккугал̤ӯ прасаннаго̆м̣д̣у прака̄ш́исидаву.
12221090a йатхарту сасйэшу ваварша ва̄саво на дхармама̄рга̄двичача̄ла каш́чана।
12221090c анэкаратна̄карабхӯшан̣а̄ ча бхӯх̣ сугхошагхоша̄ бхуванаукаса̄м̣ джайэ।।
р̣тувигэ̆ таккам̣тэ̆ ва̄савану сасйагал̤а мэлэ̆ мал̤э̆сурисидану. дхармама̄ргадим̣да э̆м̣дӯ вичалитана̄галилла. анэка ратна̄кара самудрагал̤им̣да бхӯшитава̄да бхӯмийу бхуванаукасара виджайадим̣да̄ги сум̣дара джайагхошаванну ма̄д̣иту.
12221091a крийа̄бхира̄ма̄ мануджа̄ йаш́асвино бабхух̣ ш́убхэ пун̣йакр̣та̄м̣ патхи стхита̄х̣।
12221091c нара̄мара̄х̣ ким̣нарайакшара̄кшаса̄х̣ самр̣ддхимам̣тах̣ сукхино йаш́асвинах̣।।
а̄га манушйару пун̣йакр̣тара ш́убхама̄ргагал̤алли стхитара̄ги крийэ̆гал̤аллийэ анурактара̄ги йаш́асвигал̤а̄дару. нарару, амарару, киннара-йакша-ра̄кшасару самр̣ддхимам̣тарӯ сукхигал̤ӯ матту йаш́асвигал̤ӯ а̄дару.
12221092a на джа̄твака̄лэ кусумам̣ кутах̣ пхалам̣ папа̄та вр̣кша̄тпаванэрита̄дапи।
12221092c расапрада̄х̣ ка̄мадугха̄ш́ча дхэнаво на да̄рун̣а̄ ва̄гвичача̄ра касйа чит।।
га̄л̤ийу бӣсуттиддарӯ ака̄ладалли э̆м̣дӯ марагал̤им̣да кусумагал̤а̄галӣ пхалагал̤а̄галӣ бӣл̤уттиралилла. хасугал̤у кэл̤идашт̣у саттвапӯрн̣а ха̄ланну ко̆д̣уттиддаву. йа̄ра ба̄йийим̣далӯ кат̣хорава̄да ма̄ту хо̆рабаруттиралилла.
12221093a има̄м̣ сапарйа̄м̣ саха сарвака̄мадаих̣ ш́рийа̄ш́ча ш́акрапрамукхаиш́ча даиватаих̣।
12221093c пат̣хам̣ти йэ випрасадах̣ сама̄гамэ самр̣ддхака̄ма̄х̣ ш́рийама̄пнувам̣ти тэ।।
сарвака̄магал̤аннӯ пӯраисува им̣драпрамукхара дэватэ̆гал̤им̣да стутисалпат̣т̣а ш́рӣйа ӣ пӯджа̄пракаран̣аванну бра̄хман̣ара сабхэ̆йалли пат̣хисувавару самр̣ддхака̄мара̄ги ш́рӣйанну хо̆м̣дутта̄рэ̆.
12221094a твайа̄ курӯн̣а̄м̣ вара йатпрачодитам̣ бхава̄бхавасйэха парам̣ нидарш́анам।
12221094c тададйа сарвам̣ парикӣртитам̣ майа̄ парӣкшйа таттвам̣ паригам̣тумархаси।।
куруш́рэшт̣ха! нӣну праш́нисида уннати матту аванатигал̤а пӯрвалакшан̣агал̤анну парама нидарш́анаваннитту хэл̤иддэнэ̆. ӣга нӣнэ на̄ну хэл̤идудэ̆ллаваннӯ таттватах̣ парӣкшиси ниш́чайисалу самартхана̄гирувэ̆.”
сама̄пти
ити ш́рӣмаха̄бха̄ратэ ш́а̄м̣типарван̣и мокшадхармапарван̣и ш́рӣ-ва̄савасам̣ва̄до на̄ма экавим̣ш́а̄дхикадвиш́ататамо'дхйа̄йах̣।।
иду ш́рӣмаха̄бха̄ратадалли ш́а̄м̣типарвадалли мокшадхармапарвадалли ш́рӣ-ва̄савасам̣ва̄да э̆ннува иннӯра̄иппатто̆м̣данэ адхйа̄йаву.
-
хрӣнишэва̄ (бха̄рата дарш́ана/гӣта̄ прэ̆с). ↩︎
-
вадата̄м̣ (бха̄рата дарш́ана/гӣта̄ прэ̆с). ↩︎
-
йува̄наш́ча сама̄сӣна̄ (бха̄рата дарш́ана/гӣта̄ прэ̆с). ↩︎
-
ха̄ра (бха̄рата дарш́ана/гӣта̄ прэ̆с). ↩︎
-
маганигэ̆ сит̣т̣уба̄рада рӣтийалли, аванигэ̆ видхэйана̄ги над̣э̆дуко̆л̤л̤уттидда̄нэ̆ (бха̄рата дарш́ана). ↩︎
-
джайа̄шт̣амйо (бха̄рата дарш́ана/гӣта̄ прэ̆с). ↩︎
-
ш́а̄м̣ти (бха̄рата дарш́ана/гӣта̄ прэ̆с). ↩︎