প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 220
সার
কাল মত্তু প্রারব্ধগল় মহিমॆযন্নু বর্ণিসুব বলি-বাসবর সংবাদ (1-118).
12220001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
12220001a মগ্নস্য ব্যসনে কৃচ্চ্রে কিং শ্রেযঃ পুরুষস্য হি।
12220001c বংধুনাশে মহীপাল রাজ্যনাশেঽপি বা পুনঃ।।
যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “মহীপাল! বংধুনাশ মত্তু পুনঃ রাজ্যনাশদ কষ্টকর ব্যসনদল্লি মুল়ুগিরুব পুরুষনিগॆ যাবুদু শ্রেযস্করবু?
12220002a ত্বং হি নঃ পরমো বক্তা লোকেঽস্মিন্ ভরতর্ষভ।
12220002c এতদ্ভবংতং পৃচ্চামি তন্মে বক্তুমিহার্হসি।।
ভরতর্ষভ! ঈ লোকদল্লি নীনে নমগॆ শ্রেষ্ঠ বোধকনাগিরুবॆ. নানু নিন্নল্লি ইদন্নু কেল়ুত্তিদ্দেনॆ. অদন্নু ননগॆ হেল়বেকু.”
12220003 ভীষ্ম উবাচ।
12220003a পুত্রদারৈঃ সুখৈশ্চৈব বিযুক্তস্য ধনেন চ।
12220003c মগ্নস্য ব্যসনে কৃচ্চ্রে ধৃতিঃ শ্রেযস্করী নৃপ।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “নৃপ! পত্নি-পুত্ররিংদলূ, ধনদিংদলূ, সুখদিংদলূ বিযুক্তনাগি কষ্টকর ব্যসদল্লি মুল়ুগিরুববনিগॆ ধৈর্যবে শ্রেযস্করবাদুদু.
12220004a ধৈর্যেণ যুক্তস্য সতঃ শরীরং ন বিশীর্যতে1।
12220004c আরোগ্যাচ্চ শরীরস্য স পুনর্বিংদতে শ্রিযম্।।
ধৈর্যদিংদ যুক্তনাদবন শরীরবু ক্ষীণিসুবুদিল্ল. ধৈর্যবিদ্দবনু শরীরদ আরোগ্যবন্নু হॊংদি পুনঃ শ্রীযন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
12220005a যস্য রাজ্ঞো2 নরাস্তাত সাত্ত্বিকীং বৃত্তিমাস্থিতাঃ।
12220005c তস্য স্থৈর্যং চ ধৈর্যং চ ব্যবসাযশ্চ কর্মসু।।
সাত্ত্বিক বৃত্তিযন্নু আশ্রযিসিদ মনুষ্য রাজরু কর্মগল়ল্লি নিষ্ঠॆযন্নূ, স্থৈর্য-ধৈর্যগল়ন্নূ হॊংদিরুত্তারॆ.
12220006a অত্রৈবোদাহরংতীমমিতিহাসং পুরাতনম্।
12220006c বলিবাসবসংবাদং পুনরেব যুধিষ্ঠির।।
যুধিষ্ঠির! ঈ বিষযদল্লি পুরাতন ইতিহাসবাদ বলি-বাসবর সংবাদবন্নু পুনঃ উদাহরিসুত্তারॆ.
12220007a বৃত্তে দেবাসুরে যুদ্ধে দৈত্যদানবসংক্ষযে।
12220007c বিষ্ণুক্রাংতেষু লোকেষু দেবরাজে শতক্রতৌ।।
দেবাসুরর যুদ্ধবু নডॆযুত্তিরলু বিষ্ণুবু তন্ন বিক্রমদিংদ লোকগল়ন্নু পডॆদুকॊংডু দৈত্য-দানবর নাশবাগলু শতক্রতুবু দেবরাজনাদনু.
12220008a ইজ্যমানেষু দেবেষু চাতুর্বর্ণ্যে ব্যবস্থিতে।
12220008c সমৃধ্যমানে ত্রৈলোক্যে প্রীতিযুক্তে স্বযংভুবি।।
দেবতॆগল়িগাগি যজ্ঞগল়ু নডॆদবু. চাতুর্বর্ণ্যগল়ু ব্যবস্থিতগॊংডবু. মূরু লোকগল়ু সমৃদ্ধিগॊল়্ল়ুত্তিরলু স্বযংভুবু সংতোষগॊংডনু.
12220009a রুদ্রৈর্বসুভিরাদিত্যৈরশ্বিভ্যামপি চর্ষিভিঃ।
12220009c গংধর্বৈর্ভুজগেংদ্রৈশ্চ সিদ্ধৈশ্চান্যৈর্বৃতঃ প্রভুঃ।।
12220010a চতুর্দংতং সুদাংতং চ বারণেংদ্রং শ্রিযা বৃতম্।
12220010c আরুহ্যৈরাবতং শক্রস্ত্রৈলোক্যমনুসংযযৌ।।
অগ প্রভু শক্রনু নাল্কু দংতগল়িদ্দ, চॆন্নাগি পল়গিদ্দ, বারণেংদ্র ঐরাবতবন্নেরি রুদ্ররু-বসুগল়ু-আদিত্যরু-অশ্বিনিযরু-ঋষিগল়ু-গংধর্বরু-ভুজগেংদ্ররু-সিদ্ধরিংদ পরিবৃতনাগি শ্রীযিংদ আবৃতনাগি লোকসংচারক্কॆ হॊরটনু.
12220011a স কদা চিত্সমুদ্রাংতে কস্মিংশ্চিদ্গিরিগহ্বরে।
12220011c বলিং বৈরোচনিং বজ্রী দদর্শোপসসর্প চ।।
ऒম্মॆ বজ্রিযু সমুদ্রতীরদ যাবুদো ऒংদু গিরিয গুহॆযॊল়গॆ বিরোচনন মগ বলিযন্নু কংডু অবন বল়িসারিদনু.
12220012a তমৈরাবতমূর্ধস্থং প্রেক্ষ্য দেবগণৈর্বৃতম্।
12220012c সুরেংদ্রমিংদ্রং দৈত্যেংদ্রো ন শুশোচ ন বিব্যথে।।
দেবগণগল়িংদ আবৃতনাগি ঐরাবতন মেলেরিদ্দ সুরেংদ্র ইংদ্রনন্নু নোডি দৈত্যেংদ্র বলিযু শোকিসলূ ইল্ল মত্তু ব্যথিতনূ আগলিল্ল.
12220013a দৃষ্ট্বা তমবিকারস্থং তিষ্ঠংতং নির্ভযং বলিম্।
12220013c অধিরূঢো দ্বিপশ্রেষ্ঠমিত্যুবাচ শতক্রতুঃ।।
বলিযু অবিকারনাগিযূ নির্ভযনাগিযূ নিংতিরুবুদন্নু নোডি গজশ্রেষ্ঠনন্নু এরিদ্দ শতক্রতুবু হেল়িদনু:
12220014a দৈত্য ন ব্যথসে শৌর্যাদথ বা বৃদ্ধসেবযা।
12220014c তপসা ভাবিতত্বাদ্বা সর্বথৈতত্সুদুষ্করম্।।
“দৈত্য! শৌর্যদিংদলো অথবা বৃদ্ধর সেবॆযিংদলো অথবা তপস্সিনিংদ পডॆদুকॊংড তত্ত্বজ্ঞানদিংদলো – যাবুদর কারণদিংদ নীনু ব্যথিতনাগিল্ল? সাধারণ পুরুষরিগॆ ইংথহ পরিস্থিতিযল্লিযূ ব্যথিতনাগদে ইরুবুদু অত্যংত দুষ্করবু.
12220015a শত্রুভির্বশমানীতো হীনঃ স্থানাদনুত্তমাত্।
12220015c বৈরোচনে কিমাশ্রিত্য শোচিতব্যে ন শোচসি।।
বৈরোচনী! নীনু শত্রুগল় বশনাগিযূ মত্তু অনুত্তম স্থানদিংদ হীননাগিযূ কূড যাবুদন্নু আশ্রযিসি শোকিসবেকাগিদ্দরূ শোকিসুত্তিল্ল?
12220016a শ্রৈষ্ঠ্যং প্রাপ্য স্বজাতীনাং ভুক্ত্বা ভোগাননুত্তমান্।
12220016c হৃতস্ববলরাজ্যস্ত্বং ব্রূহি কস্মান্ন শোচসি।।
স্বজাতিযবরল্লি শ্রেষ্ঠতॆযন্নু পডॆদুকॊংডু, অনুত্তম ভোগগল়ন্নু ভোগিসি, ঈগ নিন্ন বল-রাজ্যগল়ন্নু কল়ॆদুকॊংডু হেগॆ তানে শোকিসুত্তিল্ল? হেল়ু.
12220017a ঈশ্বরো হি পুরা ভূত্বা পিতৃপৈতামহে পদে।
12220017c তত্ত্বমদ্য হৃতং দৃষ্ট্বা সপত্নৈঃ কিং ন শোচসি।।
হিংদॆ পিতৃ-পিতামহর পদদল্লি ঈশ্বরনাগিদ্দ নীনু ইংদু অদন্নু শত্রুগল়িগॆ কল়ॆদুকॊংডিদ্দুদন্নু নোডিযূ নীনু একॆ শোকিসুত্তিল্ল?
12220018a বদ্ধশ্চ বারুণৈঃ পাশৈর্বজ্রেণ চ সমাহতঃ।
12220018c হৃতদারো হৃতধনো ব্রূহি কস্মান্ন শোচসি।।
বরুণন পাশগল়ল্লি বংধিতনাগিদ্দরূ, বজ্রদিংদ হॊডॆযল্পট্টিদ্দরূ, পত্নিযরন্নু কল়ॆদুকॊংডু মত্তু ধনবন্নু কল়ॆদুকॊংডু নীনু একॆ শোকিসুত্তিল্ল? হেল়ু.
12220019a ভ্রষ্টশ্রীর্বিভবভ্রষ্টো যন্ন শোচসি দুষ্করম্।
12220019c ত্রৈলোক্যরাজ্যনাশে হি কোঽন্যো জীবিতুমুত্সহেত্।।
শ্রীযিংদ ভ্রষ্টনাগিরুবॆ. বৈভব ভ্রষ্টনাগিরুবॆ. আদরূ নীনু শোকিসুত্তিল্ল ऎন্নুবুদু দুষ্করবে সরি. ত্রৈলোক্যরাজ্যবু নাশগॊল়্ল়লু অন্য যারু তানে জীবিতবাগিরলু উত্সাহিতরাগিরুত্তারॆ?”
12220020a এতচ্চান্যচ্চ পরুষং ব্রুবংতং পরিভূয তম্।
12220020c শ্রুত্বা সুখমসংভ্রাংতো বলির্বৈরোচনোঽব্রবীত্।।
ইদু মত্তু অন্য কঠোর মাতুগল়ন্নু হেল়ি ইংদ্রনু অবনন্নু তিরস্করিসিদনু. অবন মাতুগল়ন্নু সুখবাগি স্বল্পবূ গাভরিগॊল়্ল়দে কেল়িদ বৈরোচন বলিযু হেল়িদনু:
12220021a নিগৃহীতে মযি ভৃশং শক্র কিং কত্থিতেন তে।
12220021c বজ্রমুদ্যম্য তিষ্ঠংতং পশ্যামি ত্বাং পুরংদর।।
“শক্র! পুরংদর! চॆন্নাগি বংধিতনাগিরুব নন্নॊডনॆ একॆ নীনু ঈ রীতি কॊচ্চিকॊল়্ল়ুত্তিরুবॆ? বজ্রবন্নু ऎত্তি হিডিদু নিংতিরুবুদন্নু নানু নোডুত্তিদ্দেনॆ.
12220022a অশক্তঃ পূর্বমাসীস্ত্বং কথং চিচ্চক্ততাং গতঃ।
12220022c কস্ত্বদন্য ইমা বাচঃ সুক্রূরা বক্তুমর্হতি।।
মॊদলু নীনু অশক্তনাগিদ্দॆ. ঈগ হেগॆ শক্তনাগিবিট্টিদ্দীযॆ? নীনল্লদে বেরॆ যারু তানে ইংতহ ক্রূর মাতুগল়ন্নাডবল্লরু?
12220023a যস্তু শত্রোর্বশস্থস্য শক্তোঽপি কুরুতে দযাম্।
12220023c হস্তপ্রাপ্তস্য বীরস্য তং চৈব পুরুষং বিদুঃ।।
শক্তিশালিযাগিদ্দরূ তন্ন বশদল্লিরুব মত্তু তন্ন কৈগॆ সিক্কিরুব বীর শত্রুবিন মেলॆ দযॆযন্নু তোরিসুববনু পুরুষনॆংদু তিল়িযুত্তারॆ.
12220024a অনিশ্চযো হি যুদ্ধেষু দ্বযোর্বিবদমানযোঃ।
12220024c একঃ প্রাপ্নোতি বিজযমেকশ্চৈব পরাভবম্।।
ইব্বরল্লি বিবাদ অথবা যুদ্ধবু উংটাদাগ যারিগॆ গॆলুবাগুত্তদॆ ऎন্নুবুদু অনিশ্চযবাদুদু. ऒব্বনিগॆ বিজযবাগুত্তদॆ মত্তু ইন্নॊব্বনু পরাভবনাগুত্তানॆ.
12220025a মা চ তে ভূত্স্বভাবোঽযং মযা দৈবতপুংগব3।
12220025c ঈশ্বরঃ সর্বভূতানাং বিক্রমেণ জিতো বলাত্।।
দৈবতপুংগব! স্বতঃ নীনু সর্বভূতগল় ঈশ্বরনাগিদ্দ নন্নন্নু বিক্রম মত্তু বলদিংদ গॆদ্দিদ্দীযॆ ऎন্নুব ভাবনॆযু নিনগুংটাগদিরলি!
12220026a নৈতদস্মত্কৃতং শক্র নৈতচ্চক্র ত্বযা কৃতম্।
12220026c যত্ত্বমেবংগতো বজ্রিন্যদ্বাপ্যেবংগতা বযম্।।
শক্র! বজ্রধারী শক্র! ইংদু নীনেনু ঈ প্রকার রাজবৈভবদিংদ মॆরॆযুত্তিরুবॆযো অথবা নাবু ঈ দীন দশॆযন্নু হॊংদিদ্দেবো ইদরল্লি নীনু মাডিদুদেনূ ইল্ল মত্তু নাবু মাডিদুদেনূ ইল্ল.
12220027a অহমাসং যথাদ্য ত্বং ভবিতা ত্বং যথা বযম্।
12220027c মাবমংস্থা মযা কর্ম দুষ্কৃতং কৃতমিত্যুত।।
ঈগ নীনু হেগিদ্দীযো হাগॆ নানূ ইরুত্তিদ্দॆ. মত্তু ইংদু নাবু যাব দশॆযল্লিরুবॆবো আ দশॆযু মুংদॆ নিনগূ উংটাগুত্তদॆ. নীনেনো মহা দুষ্কৃত কর্মবন্নॆসগিদ্দীযॆ ऎংদু হেল়িকॊংডু নন্নন্নু অপমানিসবেড!
12220028a সুখদুঃখে হি পুরুষঃ পর্যাযেণাধিগচ্চতি।
12220028c পর্যাযেণাসি শক্রত্বং প্রাপ্তঃ শক্র ন কর্মণা।।
শক্র! প্রতিযॊব্ব পুরুষনূ ऒংদাদ মেলॆ ऒংদরংতॆ সুখ-দুঃখগল়ন্নু পডॆযুত্তিরুত্তানॆ. নীনূ কূড কালপল্লটদিংদ শক্রত্ববন্নু পডॆদিদ্দীযॆ. নিন্ন কর্মগল়িংদল্ল.
12220029a কালঃ কালে নযতি মাং ত্বাং চ কালো নযত্যযম্।
12220029c তেনাহং ত্বং যথা নাদ্য ত্বং চাপি ন যথা বযম্।।
কালবে নন্নন্নু কॆট্টসমযক্কॆ ऒয্যুত্তিদॆ মত্তু কালবে নিন্নন্নু ऒল়্ল়ॆয সমযক্কॆ ऒয্যুত্তিদॆ. আদুদরিংদ ইংদু নীনু হেগিদ্দীযো হাগॆ নানিল্ল. নাবু হেগিদ্দেবো হাগॆ নীনিল্ল.
12220030a ন মাতৃপিতৃশুশ্রূষা ন চ দৈবতপূজনম্।
12220030c নান্যো গুণসমাচারঃ পুরুষস্য সুখাবহঃ।।
মাতা-পিতৃগল় শুশ্রূষॆ, দেবপূজন, মত্তু অন্য সদ্গুণ সদাচারগল়ু পুরুষনিগॆ সুখবন্নীযুবুদিল্ল4.
12220031a ন বিদ্যা ন তপো দানং ন মিত্রাণি ন বাংধবাঃ।
12220031c শক্নুবংতি পরিত্রাতুং নরং কালেন পীডিতম্।।
বিদ্যॆযাগলী, তপস্সাগলী, দানবাগলী, মিত্ররাগলী, বাংধবরাগলী কালপীডিত নরনন্নু রক্ষিসলু শক্তবাগুবুদিল্ল.
12220032a নাগামিনমনর্থং হি প্রতিঘাতশতৈরপি।
12220032c শক্নুবংতি প্রতিব্যোঢুমৃতে বুদ্ধিবলান্নরাঃ।।
বুদ্ধিবলদিংদল্লদে বেরॆ যাবুদরিংদলূ – নূরারু প্রতিঘাতগল়িংদলূ – বরুব অনর্থবন্নু নররু সহিসলু শক্যরাগুবুদিল্ল.
12220033a পর্যাযৈর্হন্যমানানাং পরিত্রাতা ন বিদ্যতে।
12220033c ইদং তু দুঃখং যচ্চক্র কর্তাহমিতি মন্যতে।।
সরদিগॆ তক্কংতॆ নাশহॊংদুববরন্নু যারূ রক্ষিসলাররু. শক্র! ইদু নীনু মাডিদ কॆলস ऎংদু তিল়িযুত্তিরুবॆযল্লা অদে দুঃখদ বিষযবু.
12220034a যদি কর্তা ভবেত্কর্তা ন ক্রিযেত কদা চন।
12220034c যস্মাত্তু ক্রিযতে কর্তা তস্মাত্কর্তাপ্যনীশ্বরঃ।।
ऒংদু বেল়ॆ কার্যমাডুববনে নিজবাদ কর্তৃবাগিদ্দরॆ অবনন্নু সৃষ্টিসুববনু বেরॆ যারূ ইরুত্তিরলিল্ল. কর্তৃবিগॆ কর্তনে বেরॆযবনাগিবুদরিংদ কর্তৃবু ऎংদূ ঈশ্বরনাগুবুদিল্ল.5
12220035a কালেন ত্বাহমজযং কালেনাহং জিতস্ত্বযা।
12220035c গংতা গতিমতাং কালঃ কালঃ কলযতি প্রজাঃ।।
কালযোগদিংদলে নানু নিন্নন্নু গॆদ্দিদ্দॆনু. কালযোগদিংদলে নীনু নন্নন্নু গॆদ্দিদ্দীযॆ. প্রাণিগল়ু মুন্নডॆযুবাগ কালবূ মুন্নডॆযুত্তিরুত্তদॆ. প্রাণিগল়িগॆ মুন্নডॆযুব শক্তিযন্নু কালবে নীডুত্তদॆ. অদে কালবে প্রজॆগল় সংহারবন্নূ মাডুত্তদॆ.
12220036a ইংদ্র প্রাকৃতযা বুদ্ধ্যা প্রলপন্নাববুধ্যসে6।
12220036c কে চিত্ত্বাং বহু মন্যংতে শ্রৈষ্ঠ্যং প্রাপ্তং স্বকর্মণা।।
ইংদ্র! নীনু সাধারণবুদ্ধিযুল়্ল়বনাগিরুবুদরিংদ তিল়িযদে মাতনাডুত্তিরুবॆ! নিন্ন স্বকর্মগল়িংদলে নীনু শ্রেষ্ঠত্ববন্নু পডॆদিরুবॆযॆংদু কॆলবরু নিন্নন্নু বহল়বাগি গৌরবিসুত্তারॆ.
12220037a কথমস্মদ্বিধো নাম জানঽল্লোকপ্রবৃত্তযঃ।
12220037c কালেনাভ্যাহতঃ শোচেন্মুহ্যেদ্বাপ্যর্থসংভ্রমে।।
লোকবু হেগॆ নডॆযুত্তদॆ ऎন্নুবুদন্নু চॆন্নাগি তিল়িদিরুব নন্নংথবনু কালপীডিতনাদাগ একॆ শোকিসুত্তানॆ? অথবা অর্থসংভ্রমদিংদ একॆ মোহিতনাগুত্তানॆ?
12220038a নিত্যং কালপরীতস্য মম বা মদ্বিধস্য বা।
12220038c বুদ্ধির্ব্যসনমাসাদ্য ভিন্না নৌরিব সীদতি।।
ননগাগলী অথবা নন্নংথবরিগাগলী কॆট্ট কালবু বংদॊদগিদাগ নিত্যবূ বুদ্ধিযু ব্যসনবন্নু হॊংদি ऒডॆদু হোদ নৌকॆযংতॆ কুসিযুত্তদॆ.
12220039a অহং চ ত্বং চ যে চান্যে ভবিষ্যংতি সুরাধিপাঃ।
12220039c তে সর্বে শক্র যাস্যংতি মার্গমিংদ্রশতৈর্গতম্।।
নানে আগলি, নীনে আগলি, অথবা বেরॆ যারে আগলি সুরাধিপরাগবহুদু. শক্র! আদরॆ অবরॆল্লরূ হিংদॆ আগিহোগিরুব নূরারু ইংদ্রর মার্গদল্লিযে হॊরটু হোগুত্তারॆ.
12220040a ত্বামপ্যেবং সুদুর্ধর্ষং জ্বলংতং পরযা শ্রিযা।
12220040c কালে পরিণতে কালঃ কালযিষ্যতি মামিব।।
নীনূ কূড ইংদু দুর্ধর্ষনাগিরুবॆ. পরম শ্রীযিংদ বॆল়গুত্তিদ্দীযॆ. কালবু পক্ববাদাগ কালপুরুষনু নন্নন্নু হেগো হাগॆ নিন্নন্নূ বিনাশগॊল়িসুত্তানॆ.
12220041a বহূনীংদ্রসহস্রাণি দৈতেযানাং7 যুগে যুগে।
12220041c অভ্যতীতানি কালেন কালো হি দুরতিক্রমঃ।।
যুগ যুগদল্লি দৈত্যর অনেক সহস্রারু ইংদ্ররু আগি হোগিদ্দারॆ. অবরॆল্লরূ কালবশরাগি হোগিদ্দারॆ. কালবন্নু অতিক্রমিসলু সাধ্যবিল্ল.
12220042a ইদং তু লব্ধ্বা ত্বং স্থানমাত্মানং বহু মন্যসে।
12220042c সর্বভূতভবং দেবং ব্রহ্মাণমিব শাশ্বতম্।।
ইংতহ অশাশ্বত স্থানবন্নু পডॆদুকॊংডু নীনু সর্বভূতগল় সৃষ্টিকর্ত শাশ্বত দেব ব্রহ্মনিগॆ সমান অতি দॊড্ডবনॆংদু তিল়িদুকॊংডিরুবॆ.
12220043a ন চেদমচলং স্থানমনংতং বাপি কস্য চিত্।
12220043c ত্বং তু বালিশযা বুদ্ধ্যা মমেদমিতি মন্যসে।।
আদরॆ ঈ স্থানবাদরো যারিগূ অচলবাগিযূ অনংতবাগিযূ ইরুবুদিল্ল. নীনু নিন্ন বালিশ বুদ্ধিযিংদ ইদু নিন্নদে আগিরুত্তদॆ ऎংদু তিল়িদুকॊংডিরুবॆ!
12220044a অবিশ্বাস্যে বিশ্বসিষি মন্যসে চাধ্রুবং ধ্রুবম্। 812220044c মমেযমিতি মোহাত্ত্বং রাজশ্রিযমভীপ্সসি।।
যাবুদর মেলॆ বিশ্বাসবন্নিডবারদো অদর মেলॆ নীনু বিশ্বাসবন্নিডুত্তিদ্দীযॆ. যাবুদু অনিত্যবো অদন্নু নিত্যবॆংদু তিল়িদিদ্দীযॆ. মোহবশনাগি নীনু “ঈ রাজশ্রীযু নন্নদু” ऎংদু অদন্নু বযসুত্তিরুবॆ!
12220045a নেযং তব ন চাস্মাকং ন চান্যেষাং স্থিরা মতা।
12220045c অতিক্রম্য বহূনন্যাংস্ত্বযি তাবদিযং স্থিতা।।
আদরॆ ঈ শ্রীযু নিন্নল্লিযাগলী, নন্নল্লিযাগলী, বেরॆ যারল্লিযে আগলী স্থিরবাগি নিল্লুববল়ল্ল. অনেকরন্নু দাটি ইবল়ু ঈগ নিন্ন বল়ি বংদিদ্দাল়ॆ.
12220046a কং চিত্কালমিযং স্থিত্বা ত্বযি বাসব চংচলা।
12220046c গৌর্নিপানমিবোত্সৃজ্য পুনরন্যং গমিষ্যতি।।
বাসব! স্বল্প কাল নিন্নॊডনিদ্দু ঈ চংচলॆযু, গোবু নীরুকুডিদ নংতর জলাশযবন্নু বিট্টু হॊরটু হোগুবংতॆ, পুনঃ অন্যরল্লিগॆ হোগুত্তাল়ॆ.
12220047a রাজলোকা হ্যতিক্রাংতা যান্ন সংখ্যাতুমুত্সহে।
12220047c ত্বত্তো বহুতরাশ্চান্যে ভবিষ্যংতি পুরংদর।।
পুরংদর! ইদূবরॆগॆ ইবল়ু লোকদ ऎষ্টু রাজরন্নু অতিক্রমিসিদ্দাল়ॆ ऎন্নুবুদন্নু নানু ऎণিসলারॆ! নিন্ন নংতরবূ অন্য অনেকরু ইংদ্ররাগুত্তারॆ.
12220048a সবৃক্ষৌষধিরত্নেযং সসরিত্পর্বতাকরা।
12220048c তানিদানীং ন পশ্যামি যৈর্ভুক্তেযং পুরা মহী।।
বৃক্ষ, ঔষধি, রত্ন, জীব জংতু, বন মত্তু গণিগল়িংদ কূডিরুব ঈ পৃথ্বিযন্নু ইদক্কূ মॊদলু ऎষ্টো রাজরু ভোগিসিদ্দারॆ. আদরॆ অবরন্নু ইংদু নানু কাণুত্তিল্ল.
12220049a পৃথুরৈলো মযো ভৌমো নরকঃ শংবরস্তথা।
12220049c অশ্বগ্রীবঃ পুলোমা চ স্বর্ভানুরমিতধ্বজঃ।।
12220050a প্রহ্রাদো নমুচির্দক্ষো বিপ্রচিত্তির্বিরোচনঃ।
12220050c হ্রীনিষেধঃ সুহোত্রশ্চ ভূরিহা পুষ্পবান্বৃষঃ।।
12220051a সত্যেষুরৃষভো রাহুঃ কপিলাশ্বো বিরূপকঃ।
12220051c বাণঃ কার্তস্বরো বহ্নির্বিশ্বদংষ্ট্রোঽথ নৈরৃতঃ।।
12220052a রিত্থাহুত্থৌ বীরতাম্রৌ বরাহাশ্বো রুচিঃ প্রভুঃ9।
12220052c বিশ্বজিত্প্রতিশৌরিশ্চ বৃষাংডো বিষ্করো মধুঃ।।
12220053a হিরণ্যকশিপুশ্চৈব কৈটভশ্চৈব দানবঃ।
12220053c দৈত্যাশ্চ কালখংজাশ্চ সর্বে তে নৈরৃতৈঃ সহ।।
12220054a এতে চান্যে চ বহবঃ পূর্বে পূর্বতরাশ্চ যে।
12220054c দৈত্যেংদ্রা দানবেংদ্রাশ্চ যাংশ্চান্যাননুশুশ্রুম।।
12220055a বহবঃ পূর্বদৈত্যেংদ্রাঃ সংত্যজ্য পৃথিবীং গতাঃ।
12220055c কালেনাভ্যাহতাঃ সর্বে কালো হি বলবত্তরঃ।।
পৃথু, ঐল, ময, ভৌম, নরক, শংবর, অশ্বগ্রীব, পুলোম, স্বর্ভানু, অমিতধ্বজ, প্রহ্রাদ, নমুচি, দক্ষ, বিপ্রচিত্তি, বিরোচন, হ্রীনিষেধ, সুহোত্র, ভূরিহা, পুষ্পবান্, বৃষ, সত্যেষু, ঋষভ, রাহু, কপিলাশ্ব, বিরূপক, বাণ, কার্তস্বর, বহ্নি, বিশ্বদংষ্ট্র, নৈরৃত, রিত্থাহুত্থ, বীরতাম্র, বরাহাস্ব, রুচি, প্রভু, বিশ্বজিত্, প্রতিশৌরি, বৃষাংড, বিষ্কর, মধু, হিরণ্যকশিপু, কৈটভ মॊদলাদ দানব, দৈত্য, কালখংজরॆল্লরূ নৈরৃত্তরॊংদিগॆ হাগূ হॆসরুগল়ন্নু তিল়িযদিরুব ইন্নূ অনেক অন্য প্রাচীন দৈত্যেংদ্র দানবেংদ্ররু – হীগॆ অনেক হিংদিন দৈত্যেংদ্ররু কালপীডিতরাগি পৃথ্বিযন্নু তॊরॆদু হোগিদ্দারॆ. একॆংদরॆ কালবে বলশালিযু.
12220056a সর্বৈঃ ক্রতুশতৈরিষ্টং ন ত্বমেকঃ শতক্রতুঃ।
12220056c সর্বে ধর্মপরাশ্চাসন্সর্বে সততসত্রিণঃ।।
নীনॊব্বনে শতক্রতুবল্ল. ইবরॆল্লরূ নূরু নূরু ক্রতুগল়ন্নু পূরৈসিদ্দরু. ऎল্লরূ ধর্মপরাযণরাগিদ্দরু. ऎল্লরূ সততবূ সত্রগল়ন্নু নডॆসুত্তিদ্দরু.
12220057a অংতরিক্ষচরাঃ সর্বে সর্বেঽভিমুখযোধিনঃ।
12220057c সর্বে সংহননোপেতাঃ সর্বে পরিঘবাহবঃ।।
ऎল্লরূ অংতরিক্ষচররাগিদ্দরু. সর্বরূ শত্রুগল়ন্নু ऎদুরিসুব যোধরাগিদ্দরু. ऎল্লরূ সদৃঢকাযরাগিদ্দরু. ऎল্লরূ পরিঘগল়ংতহ বাহুগল়ন্নু হॊংদিদ্দরু.
12220058a সর্বে মাযাশতধরাঃ সর্বে তে কামচারিণঃ।
12220058c সর্বে সমরমাসাদ্য ন শ্রূযংতে পরাজিতাঃ।।
ऎল্লরূ নূরারু মাযॆগল়ন্নু হॊংদিদ্দরু. অবরॆল্লরূ বেকাদল্লি হোগবল্লবরাগিদ্দরু. অবরল্লি যারূ সমরবন্নু সেরি পরাজিতরাদরॆংদু কেল়িবরুত্তিরলিল্ল.
12220059a সর্বে সত্যব্রতপরাঃ সর্বে কামবিহারিণঃ।
12220059c সর্বে বেদব্রতপরাঃ সর্বে চাসন্ বহুশ্রুতাঃ।।
ऎল্লরূ সত্যব্রত পরাযণরাগিদ্দরু. ऎল্লরূ বেকাদল্লি বিহরিসুত্তিদ্দরু. সর্বরূ বেদব্রতপরাযণরাগিদ্দরু. ऎল্লরূ বিদ্যাবংতরাগিদ্দরু.
12220060a সর্বে সংহতমৈশ্বর্যমীশ্বরাঃ প্রতিপেদিরে।
12220060c ন চৈশ্বর্যমদস্তেষাং ভূতপূর্বো মহাত্মনাম্।।
ऎল্লরূ রাজেশ্বররাগি সংপূর্ণ ঐশ্বর্যবন্নু পডॆদুকॊংডিদ্দরু. আদরূ আ মহাত্মরিগॆ মॊদলॆংদূ ঐশ্বরমদবিরলিল্ল.
12220061a সর্বে যথার্থদাতারঃ সর্বে বিগতমত্সরাঃ।
12220061c সর্বে সর্বেষু ভূতেষু যথাবত্ প্রতিপেদিরে।।
ऎল্লরূ যথার্থরিগॆ দানমাডুত্তিদ্দরু. ऎল্লরূ মাত্সর্যবন্নু কল়ॆদুকॊংডিদ্দরু. অবরॆল্লরূ সর্বভূতগল়ল্লিযূ যথাবত্তাগি নডॆদুকॊল়্ল়ুত্তিদ্দরু.
12220062a সর্বে দাক্ষাযণীপুত্রাঃ প্রাজাপত্যা মহাবলাঃ।
12220062c জ্বলংতঃ প্রতপংতশ্চ কালেন প্রতিসংহৃতাঃ।।
আ ऎল্ল মহাবলরূ দাক্ষাযণিয মত্তু প্রজাপতিয পুত্ররাগিদ্দরু10. তেজস্সু মত্তু প্রতাপগল়িংদ বॆল়গুত্তিদ্দরূ কালনু অবরॆল্লরন্নূ সংহরিসিবিট্টনু.
12220063a ত্বং চৈবেমাং যদা ভুক্ত্বা পৃথিবীং ত্যক্ষ্যসে পুনঃ।
12220063c ন শক্ষ্যসি তদা শক্র নিযংতুং শোকমাত্মনঃ।।
শক্র! যাবাগ নীনু ঈ পৃথ্বিযন্নু ভোগিসি পুনঃ পরিত্যজিসুত্তীযো আগ নিন্ন শোকবন্নু নিযংত্রিসিকॊল়্ল়লু শক্যনাগুবুদিল্ল.
12220064a মুংচেচ্চাং কামভোগেষু মুংচেমং শ্রীভবং মদম্।
12220064c এবং স্বরাজ্যনাশে ত্বং শোকং সংপ্রসহিষ্যসি।।
আদুদরিংদ ঈগলিংদলে কামভোগগল়ন্নু ত্যজিসু. ঈ ঐশ্বর্যমদবন্নু বিডু. হীগॆ মাডুবুদরিংদ নীনু স্বরাজ্যবু নাশবাদাগ শোকবন্নু সহিসিকॊল়্ল়বল্লॆ.
12220065a শোককালে শুচো মা ত্বং হর্ষকালে চ মা হৃষঃ।
12220065c অতীতানাগতে হিত্বা প্রত্যুত্পন্নেন বর্তয।।
শোককালদল্লি শোকিসবেড. হর্ষকালদল্লি হর্ষিতনাগবেড. অতীত মত্তু অনাগত বিষযগল়ন্নু তॊরॆদু ঈগ দॊরকিরুবুদরॊংদিগॆ জীবিসু.
12220066a মাং চেদভ্যাগতঃ কালঃ সদাযুক্তমতংদ্রিতম্।
12220066c ক্ষমস্ব নচিরাদিংদ্র ত্বামপ্যুপগমিষ্যতি।।
সদা সাবধান মত্তু আলস্যরহিতনাগিরুব নন্ন বল়িযূ কালবু বংদিদॆযॆংদরॆ স্বল্পবে সমযদল্লি অদু নিন্ন বল়িযূ বরুত্তদॆ. নিজবন্নু হেল়িদুদক্কॆ নন্নন্নু ক্ষমিসু.
12220067a ত্রাসযন্নিব দেবেংদ্র বাগ্ভিস্তক্ষসি মামিহ।
12220067c সংযতে মযি নূনং ত্বমাত্মানং বহু মন্যসে।।
দেবেংদ্র! বॆদরিকॆয মাতুগল়িংদ নীনু নন্নন্নু আক্রমণিসুত্তিদ্দীযॆ. নানু সুম্মনিদ্দেনॆংদু নিন্নন্নু নীনু ইন্নূ হॆচ্চিনবনॆংদু তিল়িদুকॊংডিরুবॆ.
12220068a কালঃ প্রথমমাযান্মাং পশ্চাত্ত্বামনুধাবতি।
12220068c তেন গর্জসি দেবেংদ্র পূর্বং কালহতে মযি।।
দেবেংদ্র! কালবু মॊদলু নন্নন্নু আক্রমণিসি নংতর নিন্ন হিংদॆ ওডি বরুত্তিদॆ. কালনিংদ মॊদলু নানু হতনাগিরুবুদরিংদ নীনু নন্ন মেলॆ গর্জিসুত্তিদ্দীযॆ.
12220069a কো হি স্থাতুমলং লোকে ক্রুদ্ধস্য মম সংযুগে।
12220069c কালস্তু বলবান্ প্রাপ্তস্তেন তিষ্ঠসি বাসব।।
বাসব! যুদ্ধদল্লি ক্রুদ্ধনাগিরুব নন্ন ऎদিরু লোকদ যারুতানে নিল্ললু সমর্থরাগিদ্দারॆ? বলবান্ কালনু নন্নন্নু আক্রমণিসিরুবুদরিংদলে নীনু নন্ন ऎদিরু নিংতিদ্দীযॆ.
12220070a যত্তদ্বর্ষসহস্রাংতং পূর্ণং ভবিতুমর্হতি।
12220070c যথা মে সর্বগাত্রাণি নস্বস্থানি হতৌজসঃ।।
সহস্রবর্ষগল়ু পূর্ণবাগুব বরॆগॆ নীনু ইংদ্রপদবিযল্লি ইরুত্তীযॆ. আ সমযদল্লি নন্ন সর্ব শরীরগল়ূ ওজস্সন্নু কল়ॆদুকॊংডু অস্বস্থবাগিরুত্তবॆ.
12220071a অহমৈংদ্রচ্চ্যুতঃ স্থানাত্ত্বমিংদ্রঃ প্রকৃতো দিবি।
12220071c সুচিত্রে জীবলোকেঽস্মিন্নুপাস্যঃ কালপর্যযাত্।।
নানু ইংদ্রস্থানদিংদ চ্যুতনাগিরুত্তেনॆ মত্তু নীনু দিবিযল্লি ইংদ্রনাগিরুত্তীযॆ. কালদ পল্লটনॆযিংদাগি ঈগ নীনু ঈ বিচিত্র জীবলোকদল্লি উপাস্যনাগিরুবॆ.
12220072a কিং হি কৃত্বা ত্বমিংদ্রোঽদ্য কিং হি কৃত্বা চ্যুতা বযম্।
12220072c কালঃ কর্তা বিকর্তা চ সর্বমন্যদকারণম্।।
এনন্নু মাডি নীনু ইংদু ইংদ্রনাগিদ্দীযॆ মত্তু এনন্নু মাডি নানু ইংদ্রপদবিযিংদ চ্যুতনাগিদ্দেনॆ? কালবে কর্ত মত্তু বিকর্তনু. বেরॆ যাবুদূ ইদক্কॆ কারণবল্ল.
12220073a নাশং বিনাশমৈশ্বর্যং সুখদুঃখে ভবাভবৌ।
12220073c বিদ্বান্প্রাপ্যৈবমত্যর্থং ন প্রহৃষ্যেন্ন চ ব্যথেত্।।
নাশ, বিনাশ, ঐশ্বর্য সুখ-দুঃখ, বৃদ্ধি-পরাভব – ইবুগল়ন্নু পডॆদু বিদ্বাংসরু অত্যংত হর্ষিতরাগুবুদিল্ল মত্তু ব্যথিতরূ আগুবুদিল্ল.
12220074a ত্বমেব হীংদ্র বেত্থাস্মান্বেদাহং ত্বাং চ বাসব।
12220074c বিকত্থসে মাং কিং বদ্ধং কালেন নিরপত্রপ।।
ইংদ্র! নীনু নন্নন্নু তিল়িদিদ্দীযॆ. বাসব! নানূ নিন্নন্নু তিল়িদিদ্দেনॆ. কালনিংদ বদ্ধনাদ নীনু একॆ নন্ন ऎদিরু আত্মশ্লাঘনॆযন্নু মাডিকॊল়্ল়ুত্তিদ্দীযॆ?
12220075a ত্বমেব হি পুরা বেত্থ যত্তদা পৌরুষং মম।
12220075c সমরেষু চ বিক্রাংতং পর্যাপ্তং তন্নিদর্শনম্।।
হিংদॆ নন্ন পৌরুষবেনিত্তॆংদু নিনগॆ তিল়িদিদॆ. সমরদল্লি নন্ন বিক্রাংতবে অদক্কॆ পর্যাপ্ত নিদর্শনবু.
12220076a আদিত্যাশ্চৈব রুদ্রাশ্চ সাধ্যাশ্চ বসুভিঃ সহ।
12220076c মযা বিনির্জিতাঃ সর্বে মরুতশ্চ শচীপতে।।
শচীপতে! আদিত্যরু, রুদ্ররু, বসুগল়ॊংদিগॆ সাধ্যরু, মরুতরু ऎল্লরূ ননগॆ সোতিদ্দরু.
12220077a ত্বমেব শক্র জানাসি দেবাসুরসমাগমে।
12220077c সমেতা বিবুধা ভগ্নাস্তরসা সমরে মযা।।
শক্র! দেবাসুরসমাগমদল্লি সেরিদ্দ দেবতॆগল়ॆল্লরূ নন্নিংদ ভগ্নরাগি সমরদিংদ ওডিহোগিদ্দুদু নিনগॆ তিল়িদে ইদॆ.
12220078a পর্বতাশ্চাসকৃত্ ক্ষিপ্তাঃ সবনাঃ সবনৌকসঃ।
12220078c সটংকশিখরা ঘোরাঃ সমরে মূর্ধ্নি তে মযা।।
নানু বনগল়ু মত্তু বনৌকসরॊংদিগॆ পর্বতগল়ন্নু কিত্তু ऎসॆযুত্তিদ্দॆ. সমরদল্লি কল্লিন ঘোর শিখরগল়ন্নু নিন্ন তলॆয মেলॆ ऎসॆদিদ্দॆ.
12220079a কিং নু শক্যং মযা কর্তুং যত্কালো দুরতিক্রমঃ।
12220079c ন হি ত্বাং নোত্সহে হংতুং সবজ্রমপি মুষ্টিনা।।
কালবু অত্যংত দুরতিক্রমবাগিরুবাগ ঈগ নানু এনু মাডলু শক্য? বজ্রদিংদ হॊডॆযলু উদ্যুক্তনাগিরুব নিন্নন্নু নন্ন মুষ্টিযিংদলূ হॊডॆযলু শক্যনাগিল্ল.
12220080a ন তু বিক্রমকালোঽযং ক্ষমাকালোঽযমাগতঃ।
12220080c তেন ত্বা মর্ষযে শক্র দুর্মর্ষণতরস্ত্বযা।।
ইদু বিক্রমবন্নু প্রদর্শিসুব কালবল্ল. ক্ষমॆয কালবু বংদিদॆ. শুক্র! ঈ কারণদিংদলে নানু নিন্নন্নু সহিসিকॊল়্ল়ুত্তিদ্দেনॆ. ঈগলূ নানু নিনগॆ অত্যংত দুঃস্সহনে আগিদ্দেনॆ.
12220081a ত্বং মা পরিণতে কালে পরীতং কালবহ্নিনা।
12220081c নিযতং কালপাশেন বদ্ধং শক্র বিকত্থসে।।
কালবু পরিণতবাগিরুবুদরিংদ নানু কালাগ্নিযল্লি বিদ্দিদ্দেনॆ মত্তু সদা কালপাশদিংদ বদ্ধনাগিদ্দেনॆ. শক্র! আদুদরিংদলে নীনু হীগॆ আত্মশ্লাঘনॆযন্নু মাডিকॊল়্ল়ুত্তিরুবॆ.
12220082a অযং স পুরুষঃ শ্যামো লোকস্য দুরতিক্রমঃ।
12220082c বদ্ধ্বা তিষ্ঠতি মাং রৌদ্রঃ পশুং রশনযা যথা।।
যজ্ঞপশুবন্নু হগ্গদিংদ কট্টুবংতॆ লোকদ জনরিংদ অতিক্রমিসলু অসাধ্যনাদ শ্যামলবর্ণদ রৌদ্র কালপুরুষনু নন্নন্নু কট্টিহাকি নিংতিদ্দানॆ.
12220083a লাভালাভৌ সুখং দুঃখং কামক্রোধৌ ভবাভবৌ।
12220083c বধো বংধঃ প্রমোক্ষশ্চ সর্বং কালেন লভ্যতে।।
লাভ-নষ্টগল়ু, সুখ-দুঃখগল়ু, কাম-ক্রোধগল়ু, এল়্গॆ-অধোগতিগল়ু, বধॆ-বংধন-বিডুগডॆ – ইবॆল্লবূ কালনিংদলে দॊরॆযুত্তবॆ.
12220084a নাহং কর্তা ন কর্তা ত্বং কর্তা যস্তু সদা প্রভুঃ।
12220084c সোঽযং পচতি কালো মাং বৃক্ষে ফলমিবাগতম্।।
নানূ কর্তনল্ল. নীনূ কর্তনল্ল. সদা আ প্রভুবॊব্বনে কর্তনু. অদে কালরূপি কর্তনু মরদল্লিরুব হণ্ণিনংতॆ নন্নন্নু পক্বগॊল়িসুত্তিদ্দানॆ.
12220085a যান্যেব পুরুষঃ কুর্বন্সুখৈঃ কালেন যুজ্যতে।
12220085c পুনস্তান্যেব কুর্বাণো দুঃখৈঃ কালেন যুজ্যতে।।
যাব কর্মগল়ন্নু মাডি পুরুষনু কালবশাত্ সুখবন্নু হॊংদুত্তানো পুনঃ অদে কর্মগল়ন্নু মাডি কালবশাত্ দুঃখগল়ন্নু অনুভবিসুত্তানॆ11.
12220086a ন চ কালেন কালজ্ঞঃ স্পৃষ্টঃ শোচিতুমর্হতি।
12220086c তেন শক্র ন শোচামি নাস্তি শোকে সহাযতা।।
কালবন্নু তিল়িদিরুববনু কালনিংদ হॊডॆদুরুল়িসল্পট্টাগ শোকিসুবুদিল্ল. শক্র! আদুদরিংদ নানু শোকিসুত্তিল্ল. শোকদিংদ যাব সহাযবূ দॊরॆযুবুদিল্ল.
12220087a যদা হি শোচতাং শোকো ব্যসনং নাপকর্ষতি।
12220087c সামর্থ্যং শোচতো নাস্তি নাদ্য শোচাম্যহং ততঃ।।
শোকিসুবুদরিংদ শোক-ব্যসনগল়ু দূরবাগুবুদিল্ল. শোকিসুববন সামর্থ্যবু ক্ষীণিসুত্তদॆ. আদুদরিংদ ইংদু নানু শোকিসুত্তিল্ল.”
12220088a এবমুক্তঃ সহস্রাক্ষো ভগবান্ পাকশাসনঃ।
12220088c প্রতিসংহৃত্য সংরংভমিত্যুবাচ শতক্রতুঃ।।
অবনু হীগॆ হেল়লু ভগবান্ সহস্রাক্ষ পাকশাসন শতক্রতুবু তন্ন কোপবন্নু হিডিদিট্টুকॊংডু হীগॆ হেল়িদনু:
12220089a সবজ্রমুদ্যতং বাহুং দৃষ্ট্বা পাশাংশ্চ বারুণান্।
12220089c কস্যেহ ন ব্যথেদ্বুদ্ধির্মৃত্যোরপি জিঘাংসতঃ।।
“বজ্রবন্নু ऎত্তিহিডিদ নন্ন ঈ বাহুবন্নূ, বরুণন পাশগল়ন্নূ নোডিদ যার বুদ্ধিযু তানে – অবনু প্রাণগল়ন্নু অপহরিসলু বংদিরুব মৃত্যুবে আগিদ্দরূ – ব্যথিতগॊল়্ল়ুবুদিল্ল?
12220090a সা তে ন ব্যথতে বুদ্ধিরচলা তত্ত্বদর্শিনী।
12220090c ব্রুবন্ন ব্যথসে স ত্বং বাক্যং সত্যপরাক্রম12।।
সত্যপরাক্রমি! তত্ত্বদর্শিনিযাদ নিন্ন বুদ্ধিযু অচলবাগিরুবুদরিংদ নীনু ব্যথিতনাগুত্তিল্ল. ধৈর্যদ কারণদিংদ নীনু ব্যথিতনাগুত্তিল্ল ऎন্নুবুদু স্পষ্টবাগিদॆ.
12220091a হো হি বিশ্বাসমর্থেষু শরীরে বা শরীরভৃত্।
12220091c কর্তুমুত্সহতে লোকে দৃষ্ট্বা সংপ্রস্থিতং জগত্।।
জগত্তু বিনাশদ কডॆ হোগুত্তিরুবুদন্নু নোডি লোকদল্লি শরীরধারিযাদ যারু তানে শরীর অথবা ধন-বৈভবগল়ল্লি বিশ্বাসবন্নিড বযসুত্তানॆ?
12220092a অহমপ্যেবমেবৈনং লোকং জানাম্যশাশ্বতম্।
12220092c কালাগ্নাবাহিতং ঘোরে গুহ্যে সততগেঽক্ষরে।।
সততবূ গৌপ্যনাগি চলিসুত্তিরুব ঘোর অক্ষর কালাগ্নিযল্লি বিদ্দিরুব ঈ লোকবু অশাশ্বতবॆংদু নানূ কূড তিল়িদিদ্দেনॆ.
12220093a ন চাত্র পরিহারোঽস্তি কালস্পৃষ্টস্য কস্য চিত্।
12220093c সূক্ষ্মাণাং মহতাং চৈব ভূতানাং পরিপচ্যতাম্।।
কালনিগॆ সিলুকিদ যারিগূ ইল্লি পরিহারবিল্ল. কালবু অতি সূক্ষ্মবাদ মত্তু অতি মহত্তরবাদ ভূতগল়ন্নূ বেযিসুত্তিরুত্তদॆ.
12220094a অনীশস্যাপ্রমত্তস্য ভূতানি পচতঃ সদা।
12220094c অনিবৃত্তস্য কালস্য ক্ষযং প্রাপ্তো ন মুচ্যতে।।
তনগॆ বেরॆ যারন্নূ ঈশ্বরনন্নাগি হॊংদিরদ, অপ্রমত্তনাগি ভূতগল়ন্নু সদা বেযিসুত্তিরুব, হিংদিরুগি বারদ কালদ বশদল্লি সিলুকিদবরিগॆ অদরিংদ মুক্তিযॆন্নুবুদে ইল্ল.
12220095a অপ্রমত্তঃ প্রমত্তেষু কালো জাগর্তি দেহিষু।
12220095c প্রযত্নেনাপ্যতিক্রাংতো দৃষ্টপূর্বো ন কেন চিত্।।
অপ্রমত্ত কালবু প্রমত্ত দেহিগল়ল্লি জাগৃতবাগিরুত্তদॆ. ऎষ্টে প্রযত্নিসিদরূ কালনন্নু অতিক্রমিসিদববনন্নু হিংদॆ যারূ কংডিল্ল.
12220096a পুরাণঃ শাশ্বতো ধর্মঃ সর্বপ্রাণভৃতাং সমঃ।
12220096c কালো ন পরিহার্যশ্চ ন চাস্যাস্তি ব্যতিক্রমঃ।।
পুরাণনূ, শাশ্বতনূ, সর্বপ্রাণিগল়ল্লি সমনাগিরুব কাল ধর্মনন্নু যারূ দূরীকরিসলাররু. মীরলাররু.
12220097a অহোরাত্রাংশ্চ মাসাংশ্চ ক্ষণান্কাষ্ঠাঃ কলা লবান্।
12220097c সংপিংডযতি নঃ কালো বৃদ্ধিং বার্ধুষিকো যথা।।
বড্ডি তॆগॆদুকॊংডু সালকॊডুববনু বড্ডিযন্নু কূডিসুত্তা সালতॆগॆদুকॊংডবনিগॆ হেগॆ কষ্টকॊডুত্তানো হাগॆ কালনু হগলু-রাত্রি, মাস, ক্ষণ, কাষ্ঠা, কলা মত্তু লবগল়ন্নু13 লॆক্কহাকি প্রাণিগল়ন্নু পীডিসুত্তানॆ.
12220098a ইদমদ্য করিষ্যামি শ্বঃ কর্তাস্মীতি বাদিনম্।
12220098c কালো হরতি সংপ্রাপ্তো নদীবেগ ইবোডুপম্।।
“ইংদু ইদন্নু মাডুত্তেনॆ; নাল়ॆ ইদন্নু মাডুত্তেনॆ” ऎংদু মাতনাডুববরন্নু বেগবাগি হরিযুব নদিযু দডদল্লিরুবুদন্নু কॊচ্চিকॊংডু হোগুবংতॆ কালবু অপহরিসিকॊংডু হোগুত্তদॆ.
12220099a ইদানীং তাবদেবাসৌ মযা দৃষ্টঃ কথং মৃতঃ।
12220099c ইতি কালেন হ্রিযতাং প্রলাপঃ শ্রূযতে নৃণাম্।।
“ইদাগলে ইবনন্নু নোডিদ্দॆনু; ঈগ অবনু হেগॆ মৃতনাগি বিট্টনু?” ऎংদু কালদিংদ অপহরিসল্পট্টবর কুরিতু নররু গোল়িডুবুদু কেল়িবরুত্তদॆ.
12220100a নশ্যংত্যর্থাস্তথা ভোগাঃ স্থানমৈশ্বর্যমেব চ। 1412220100c অনিত্যমধ্রুবং সর্বং ব্যবসাযো হি দুষ্করঃ।
12220100e উচ্চ্রাযা বিনিপাতাংতা ভাবোঽভাবস্থ এব চ।।
সংপত্তু, ভোগগল়ু, স্থান-ঐশ্বর্যগল়ূ কূড নশিসিহোগুত্তবॆ. সর্ববূ অনিত্যবু মত্তু অস্থিরবু. উচ্ছ্রাযস্থিতিযু অধঃপতনদল্লি কॊনॆগॊল়্ল়ুত্তদॆ. হুট্টু সাবিনল্লি কॊনॆগॊল়্ল়ুত্তদॆ. হীগিরুবাগ ব্যবহরিসুবুদে কষ্টকরবু.
12220101a সা তে ন ব্যথতে বুদ্ধিরচলা তত্ত্বদর্শিনী।
12220101c অহমাসং পুরা চেতি মনসাপি ন বুধ্যসে।।
নিন্ন তত্ত্বদর্শিনী বুদ্ধিযু অচলবাগিরুবুদরিংদ নীনু ব্যথিসুত্তিল্ল. “হিংদॆ নানূ কূড হীগॆ ইদ্দॆ” ऎংদু মনস্সিনল্লিযূ নীনু স্মরিসিকॊল়্ল়ুত্তিল্ল.
12220102a কালেনাক্রম্য লোকেঽস্মিন্ পচ্যমানে বলীযসা।
12220102c অজ্যেষ্ঠমকনিষ্ঠং চ ক্ষিপ্যমাণো ন বুধ্যসে।।
বলিষ্ঠ কালবু ঈ লোকবন্নে আক্রমিসি জ্যেষ্ঠ-কনিষ্ঠ ऎংব ভেদবিল্লদে তন্নॊল়গॆ হাকিকॊংডু বেযিসুত্তিদ্দরূ – কালদ আঘাতক্কॊল়গাদবনু ইদন্নু তিল়িযুবুদিল্ল.
12220103a ঈর্ষ্যাভিমানলোভেষু কামক্রোধভযেষু চ।
12220103c স্পৃহামোহাভিমানেষু লোকঃ সক্তো বিমুহ্যতি।।
ঈর্ষ্যॆ, অভিমান, লোভ, কাম, ক্রোধ, ভয, আসॆ, মোহ মত্তু অভিমানগল়ল্লি আসক্তবাদ লোকবু ভ্রাংতবাগিদॆ.
12220104a ভবাংস্তু ভাবতত্ত্বজ্ঞো বিদ্বান্ জ্ঞানতপোন্বিতঃ।
12220104c কালং পশ্যতি সুব্যক্তং পাণাবামলকং যথা।।
নীনাদরো বাবতত্ত্বজ্ঞনাগিদ্দীযॆ. বিদ্বাংসনূ জ্ঞানতপোন্বিতনূ আগিদ্দীযॆ. অংগৈযল্লিরুব নॆল্লিকাযিযংতॆ কালবন্নু নীনু অত্যংত স্পষ্টবাগি কাণুত্তিরুবॆ.
12220105a কালচারিত্রতত্ত্বজ্ঞঃ সর্বশাস্ত্রবিশারদঃ।
12220105c বৈরোচনে কৃতাত্মাসি স্পৃহণীযো বিজানতাম্।।
কালদ নডুগॆযন্নু নীনু তত্ত্বতঃ তিল়িদুকॊংডিদ্দীযॆ. সর্বশাস্ত্রবিশারদনাগিদ্দীযॆ. বৈরোচন! নীনু কৃতাত্মনু. মত্তু জ্ঞানিগল় মॆচ্চুগॆগॆ পাত্রনাগিরুবॆ.
12220106a সর্বলোকো হ্যযং মন্যে বুদ্ধ্যা পরিগতস্ত্বযা।
12220106c বিহরন্সর্বতোমুক্তো ন ক্ব চিত্পরিষজ্জসে।।
নীনু নিন্ন বুদ্ধিযিংদ সর্বলোকগল় তত্ত্বগল়ন্নূ তিল়িদিরুবॆযॆংদু নানু ভাবিসুত্তেনॆ. ऎল্লদরিংদ মুক্তনাগি বিহরিসুব নীনু যাবুদরল্লিযূ আসক্তনাগিল্ল.
12220107a রজশ্চ হি তমশ্চ ত্বা স্পৃশতো ন জিতেংদ্রিযম্।
12220107c নিষ্প্রীতিং নষ্টসংতাপং ত্বমাত্মানমুপাসসে।।
জিতেংদ্রিযনাদ নিন্নন্নু রজবাগলী তমবাগলী স্পর্শিসুত্তলূ ইল্ল. প্রীতিরহিত-সংতাপরহিত আত্মনন্নু নীনু উপাসিসুত্তিদ্দীযॆ.
12220108a সুহৃদং সর্বভূতানাং নির্বৈরং শাংতমানসম্।
12220108c দৃষ্ট্বা ত্বাং মম সংজাতা ত্বয্যনুক্রোশিনী মতিঃ।।
সর্বভূতগল় সুহৃদযনূ, নির্বৈরনূ, শাংতমানসনূ আগিদ্দীযॆ. নিন্নন্নু নোডি নিন্ন কুরিতু নন্ন বুদ্ধিযল্লি অনুক্রোশবু হুট্টিকॊংডিদॆ.
12220109a নাহমেতাদৃশং বুদ্ধং হংতুমিচ্চামি বংধনে।
12220109c আনৃশংস্যং পরো ধর্মো অনুক্রোশস্তথা ত্বযি।।
নানু ইংতহ বুদ্ধনন্নু বংধনদল্লিরিসি কॊল্ললু বযসুবুদিল্ল. ক্রূরবাগি নডॆদুকॊল়্ল়দে ইরুবুদে পরম ধর্মবু. নিন্ন মেলॆ ননগॆ করুণॆযুংটাগিদॆ.
12220110a মোক্ষ্যংতে বারুণাঃ পাশাস্তবেমে কালপর্যযাত্।
12220110c প্রজানামপচারেণ স্বস্তি তেঽস্তু মহাসুর।।
মহাসুর! কালবু কল়ॆদংতॆ নীনু ঈ বরুণ পাশগল়িংদ মুক্তনাগুত্তীযॆ. প্রজॆগল় অপচারবু হॆচ্চাদাগ নিনগॆ মংগল়বুংটাগুত্তদॆ.
12220111a যদা শ্বশ্রূং স্নুষা বৃদ্ধাং পরিচারেণ যোক্ষ্যতে।
12220111c পুত্রশ্চ পিতরং মোহাত্প্রেষযিষ্যতি কর্মসু।।
12220112a ব্রাহ্মণৈঃ কারযিষ্যংতি বৃষলাঃ পাদধাবনম্।
12220112c শূদ্রাশ্চ ব্রাহ্মণীং ভার্যামুপযাস্যংতি নির্ভযাঃ।।
12220113a বিযোনিষু চ বীজানি মোক্ষ্যংতে পুরুষা যদা।
12220113c সংকরং কাংস্যভাংডৈশ্চ বলিং চাপি কুপাত্রকৈঃ।।
12220114a চাতুর্বর্ণ্যং যদা কৃত্স্নমুন্মর্যাদং ভবিষ্যতি।
12220114c একৈকস্তে তদা পাশঃ ক্রমশঃ প্রতিমোক্ষ্যতে।।
সॊসॆযু বৃদ্ধ অত্তॆযন্নু সেবॆগৈযলু তॊডগিসিকॊংডাগ, পুত্রনু মোহদিংদ তংদॆযন্নু দুডিমॆগॆ তॊডগিসিকॊংডাগ, শূদ্ররু ব্রাহ্মণরিংদ তম্ম পাদগল়ন্নু তॊল়ॆযিসিকॊল়্ল়ুবাগ, শূদ্ররু নির্ভযরাগি ব্রাহ্মণিযন্নু পত্নিযন্নাগি পডॆদুকॊল়্ল়ুবাগ, পুরুষরু বিরুদ্ধযোনিগল়ল্লি তম্ম বীর্যবন্নু বিডুবাগ, কংচিন পাত্রॆগল়ল্লি ऒট্টাগি ঊটমাডুবাগ, অপবিত্র পাত্রॆগল়ল্লি নৈবেদ্যবন্নু নীডুবাগ, নাল্কু বর্ণগল়ূ তম্ম মর্যাদॆগল়ন্নু মীরিদাগ – নিন্নন্নু বংধিসিরুব ঈ বরুণপাশগল়ু ऒংদॊংদাগি কল়চি বীল়ুত্তবॆ.
12220115a অস্মত্তস্তে ভযং নাস্তি সমযং প্রতিপালয।
12220115c সুখী ভব নিরাবাধঃ স্বস্থচেতা নিরামযঃ।।
নম্মিংদ নিনগॆ যাব ভযবূ ইল্ল. সমযবন্নে কাযুত্তিরুব. বাধॆগল়িল্লদে, স্বস্থচেতসনাগি, নিরামযনাগি সুখিযাগিরু.”
12220116a তমেবমুক্ত্বা ভগবান্ শতক্রতুঃ প্রতিপ্রযাতো গজরাজবাহনঃ।
12220116c বিজিত্য সর্বানসুরান্সুরাধিপো ননংদ হর্ষেণ বভূব চৈকরাট্।।
হীগॆ হেল়ি গজরাজবাহন ভগবান্ শতক্রতুবু হিংদিরুগি প্রযাণিসিদনু. সর্ব অসুররন্নূ গॆদ্দু অদ্বিতীয অধীশ্বরনাগি সুরাধিপনু হর্ষিতনাদনু.
12220117a মহর্ষযস্তুষ্টুবুরংজসা চ তং বৃষাকপিং সর্বচরাচরেশ্বরম্।
12220117c হিমাপহো হব্যমুদাবহংস্ত্বরংস্ তথামৃতং চার্পিতমীশ্বরায হ।।
মহর্ষিগল়ু সর্বচরাচরেশ্বর বৃষাকপি ইংদ্রনন্নু স্তুতিগল়িংদ রংজিসিদরু. অগ্নিদেবনু যজ্ঞমংডলগল়িংদ দেবতॆগল়িগॆ হবিস্সন্নু কॊংডॊয্যতॊডগিদনু মত্তু দেবেশ্বর ইংদ্রনু অর্পিসিদ অমৃতবন্নু কুডিযতॊডগিদনু.
12220118a দ্বিজোত্তমৈঃ সর্বগতৈরভিষ্টুতো বিদীপ্ততেজা গতমন্যুরীশ্বরঃ।
12220118c প্রশাংতচেতা মুদিতঃ স্বমালযং ত্রিবিষ্টপং প্রাপ্য মুমোদ বাসবঃ।।
উপস্থিত সর্ব দ্বিজোত্তমরিংদ প্রশংসিতনাদ দীপ্ততেজস্বী ঈশ্বর ইংদ্রনু আগ প্রশাংতচেতসনূ, হর্ষিতনূ আগি নিজলোক সুরলোকবন্নু তলুপি মোদিসিদনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতিপর্বণি মোক্ষধর্মপর্বণি বলিবাসবসংবাদে বিংশাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।। ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতিপর্বদল্লি মোক্ষধর্মপর্বদল্লি বলিবাসবসংবাদ ऎন্নুব ইন্নূরাইপ্পত্তনে অধ্যাযবু.-
বিশোকতা সুখং ধত্তে ধত্তে চারোগ্যমুত্তমম্। (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
প্রাজ্ঞো (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
মা চ তেঽভূত্ স্বভাবোঽযমিতি তে দেবপুংগব। (গীতা প্রॆস্/ভারত দর্শন). ↩︎
-
কॆট্ট কালবংদাগ অথবা কালনিংদ পীডিতনাদবনিগॆ (গীতা প্রॆস্/ভারত দর্শন). ↩︎
-
কর্তৃশব্দবু কালবাচিযাদ পরমাত্মনॊব্বনিগॆ হॊরতাগি বেরॆ যারিগূ অন্বযিসুবুদিল্ল. উল়িদ কর্তৃগল়িগূ কারণনু বেরॊব্বনিরুত্তানॆ. আদুদরিংদ “নানু ঈ কার্যবন্নু মাডিদবনু, নানে কর্তৃ” ऎংদু হেল়িকॊল়্ল়ুবুদু মৌঢ্যবে সরি. উত্পত্তি-লযরহিতনাদবনॊব্বনে কর্তৃ. জনন-মরণাদিগল় সুল়িযল্লি সিক্কিরুববনॆংদিগূ কর্তৃবাগুবুদিল্ল. (ভারত দর্শন) ↩︎
-
প্রলযং নাববুদ্ধ্যসে। (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
দৈবতানাং (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
ইদক্কॆ মॊদলু ঈ ऒংদু অধিক শ্লোকার্ধবিদॆ: নিত্যং কালপরীতাত্মা ভবত্যেবং সুরেশ্বর। (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
সংকোচোঽথ বরীতাক্ষো বরাহাশ্চো রুচিপ্রভঃ। (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
অবরॆল্লরূ দক্ষপুত্রিযরাদ দিতি মত্তু দনুবিনল্লি প্রজাপতি কশ্যপনিগॆ হুট্টিদবরাগিদ্দরু. ↩︎
-
মাডিদ কার্যদল্লি যাব ব্যত্যাসবিল্লদিদ্দরূ ফলগল়ু কালানুগুণবাগিরুত্তবॆ. (ভারত দর্শন) ↩︎
-
ধৈর্যাত্সত্যপরাকম। (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
ऒংদু হ্রস্বাক্ষরবন্নু উচ্চরিসলু বেকাগুবষ্টু সমযবু কাল. ऒংদু অক্ষি অথবা নিমেষ ऎংদরॆ ऒংদু রॆপ্পॆহॊডॆযুবষ্টু সময. হদিনৈদু নিমেষগল়ু অথবা হদিনॆংটু বারি রॆপ্পॆ হॊডॆযুবষ্টু সমযবু 1 কাষ্ঠা. 30 কাষ্ঠগল়ু ऒংদু কলॆ. ক্ষণদ 1/30নে ভাগবু 1 কলॆ. কলॆয 1/10নে ভাগবু ऒংদু কাষ্ঠা. কাষ্ঠদ 1/18নে ভাগবু 1 নিমেষ. নিমেষদ অর্ধ ভাগবু 1 লব. লবদ অর্ধভাগবু ऒংদু ক্ষণ. (ভারত দর্শন) ↩︎
-
ইদক্কॆ মॊদলু ঈ ऒংদু অধিক শ্লোকার্ধবিদॆ: জীবিতং জীবলোকস্য কালেনাগম্য নীযতে। (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎