214: အမၖတပ်ရာၐနိကး

ပ်ရဝေၐ

।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।

ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ

ၐာံတိ ပရ်ဝ

မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 214

သာရ

ဝ်ရတ, တပသ်သု, ဥပဝာသ, ဗ်ရဟ်မစရ်ယೆ မတ်တု အတိထိသေဝೆ ဣဝုဂဠ ဝိဝေစနೆ မတ်တု ယဇ်ညၐိၑ်ဌ အန်နဒ ဘောဇနဒိံဒ ဒೊရೆယုဝ ပရမ ဥတ်တမ ဂတိယ ကထန (1-16).

12214001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
12214001a ဒ်ဝိဇာတယော ဝ်ရတောပေတာ ယဒိဒံ ဘုံဇတေ ဟဝိး।
12214001c အန်နံ ဗ်ရာဟ်မဏကာမာယ ကထမေတတ်ပိတာမဟ।।

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ပိတာမဟ! ဝ်ရတဝန်နု ပာလိသုတ်တိရုဝ ဗ်ရာဟ်မဏရု ဣတရရ မနೆဂဠလ်လိ ဗ်ရာဟ်မဏရာဂိ အာမံတ်ရိသလ်ပဋ်ဋု ဟဝိၑ်ယာန်နဒ ဘောဇနမာဍုတ်တာရೆ. ဝ်ရတဒ ဒၖၑ်ဋိယိံဒ ဣဒု သရိယေ ဟေဂೆ?1

12214002 ဘဳၑ်မ ဥဝာစ।
12214002a အဝေဒောက်တဝ်ရတောပေတာ ဘုံဇာနား ကာရ်ယကာရိဏး।
12214002c ဝေဒောက်တေၑု စ ဘုံဇာနာ ဝ်ရတလုပ်တာ2 ယုဓိၑ်ဌိရ।।

ဘဳၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ယုဓိၑ်ဌိရ! အဝဲဒိက ဝ်ရတဒလ်လိ တೊဍဂိ ပရာန်နဘောဇန မာဍုဝဝရု သ်ဝေစ်ဆာစာရိဂဠု. ဝေဒောက်တ ဝ်ရတဂဠန်နာစရိသုဝဝရူ ကူဍ ဣတရရ မနೆဂဠလ်လိ ဟဝိၑ်ယာန်နဝန်နု ဥူဋမာဍိဒရೆ အဝရု ဝ်ရတလုပ်တရာဂုတ်တာရೆ.”

12214003 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
12214003a ယဒိဒံ တပ ဣတ်ယာဟုရုပဝာသံ ပၖထဂ်ဇနား।
12214003c ဨတတ်တပော မဟာရာဇ ဥတာဟော ကိံ တပော ဘဝေတ်।।

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “မဟာရာဇ! သာမာန်ယဝာဂိ ဇနရု ဥပဝာသဝန်နေ တပသ်သೆံဒု ဟေဠုတ်တာရೆ. ဣဒု တပသ်သေ? တပသ်သိန သ်ဝရူပဝေနု?”

12214004 ဘဳၑ်မ ဥဝာစ।
12214004a မာသပက်ၑောပဝာသေန မန်ယံတေ ယတ်တပော ဇနား।
12214004c အာတ်မတံတ်ရောပဃာတး သ န တပသ်တတ်သတာံ မတမ်।।
12214004e တ်ယာဂၐ်စ သန်နတိၐ်စဲဝ ၐိၑ်ယတေ တပ ဥတ်တမမ်।।

ဘဳၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ဇနရု တပသ်သೆံဒု တိဠိယုဝ မာသ-ပက်ၑဂဠ ဥပဝာသဝု ၐရဳရ ၐောၑဏೆဂೆ ကာရဏဝာဂုတ်တဒೆ မတ်တု အာတ်မဃာတဝာဂုတ်တဒೆ. သတ်ပုရုၑရု အဒန်နု တပသ်သೆံဒု မန်နိသုဝုဒိလ်လ. အဝရ ပ်ရကာရ တ်ယာဂ မတ်တု ဝိနယဝေ ဥတ်တမ တပသ်သု.

12214005a သဒောပဝာသဳ စ ဘဝေဒ်ဗ်ရဟ်မစာရဳ သဒဲဝ စ।
12214005c မုနိၐ်စ သ်ယာတ်သဒာ ဝိပ်ရော ဒဲဝတံ စ သဒာ ဘဇေတ်।।

သဒာ တ်ယာဂ-ဝိနယဂဠန်နု ပာလိသုဝဝနု သဒောပဝာသိယူ ဗ်ရဟ်မစာရိယူ အာဂုတ်တာနೆ. တ်ယာဂဳ မတ်တု ဝိနယဳ ဗ်ရာဟ်မဏနု သဒာ မုနိယူ ဒေဝတೆယူ အာဂိရုတ်တာနೆ.

12214006a ကုဋုံဗိကော ဓရ်မကာမး သဒာသ်ဝပ်နၐ်စ ဘာရတ।
12214006c အမာံသာၐဳ သဒာ စ သ်ယာတ်ပဝိတ်ရံ စ သဒာ ဇပေတ်3।।

ဘာရတ! ကုဋုံဗိကနာဂိဒ်ဒရူ အဝနု ဓရ်မကာမနာဂိရုတ်တာနೆ. နိဒ်ရာလသ်ယဂဠု အဝနိဂိရုဝုဒိလ်လ. အဝနု ಎံဒူ မာံသဝန်နု တိန်နုဝုဒိလ်လ. သဒာ ပရိၐုဒ်ဓနာဂိ ဇပိသုတ်တိရုတ်တာနೆ.

12214007a အမၖတာၐဳ သဒာ စ သ်ယာန်န စ သ်ယာဒ်ဝိၑဘောဇနး।
12214007c ဝိဃသာၐဳ သဒာ စ သ်ယာတ်သဒာ စဲဝာတိထိပ်ရိယး4।।

သဒာ ဒေဝတာထိဂဠန်နု ပူဇိသိ ဝဲၐ်ဝဒေဝာဒိယဇ်ညဂဠလ်လိ ဥဠိယုဝ အမၖတရူပဒ အန်နဝန်နု ဥူဋမာဍုတ်တာနೆ. သဒာ ယဇ်ညၐိၑ်ဌ အန်နဝန်နု ဥဋမာဍုတ်တာနೆ. မတ်တု သဒာ အတိထိပ်ရိယနာဂိရုတ်တာနೆ.”

12214008 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
12214008a ကထံ သဒောပဝာသဳ သ်ယာဒ် ဗ်ရဟ်မစာရဳ ကထံ ဘဝေတ်।
12214008c ဝိဃသာၐဳ ကထံ စ သ်ယာတ်သဒာ စဲဝာတိထိပ်ရိယး।।

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “အဝနု ဟေဂೆ သဒောပဝာသိယာဂဗဟုဒု? အဝနု ဟေဂೆ ဗ်ရဟ်မစာရိယာဂုတ်တာနೆ? ဝိဃသာၐိယူ မတ်တု သဒာ အတိထိပ်ရိယနု ဟေဂာဂဗလ်လနု?”

12214009 ဘဳၑ်မ ဥဝာစ।
12214009a အံတရာ ပ်ရာတရာၐံ စ သာယမာၐံ တထဲဝ စ।
12214009c သဒောပဝာသဳ စ ဘဝေဒ်ယော န ဘုံက်တေ ကထံ စန।।

ဘဳၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ပ်ရတိဒိန ပ်ရာတးကာလဒလ်လိ ဗိဋ်ဋရೆ ပုနး သာယံကာလဒလ်လိယေ ဘောဇန မာဍုဝ မတ်တု မဓ်ယ ဨနန်နူ တိန်နဒိရုဝဝနု သဒောပဝာသိယာဂုတ်တာနೆ.

12214010a ဘာရ်ယာံ ဂစ်စန် ဗ်ရဟ်မစာရဳ ၒတော် ဘဝတိ ဗ်ရာဟ်မဏး।
12214010c ၒတဝာဒဳ သဒာ စ သ်ယာဇ်ဇ်ညာနနိတ်ယၐ်စ ယော နရး।।

ၒတုကာလဒလ်လိ မာတ်ရ ဘာရ်ယೆယန်နု ကူဍုဝ, သဒာ သတ်ယဝန်နေ နုဍိယုဝ မတ်တု ဇ်ညာနဒလ်လိ သ်ထိရနာဂိရုဝ ဗ်ရာဟ်မဏနု သဒာ ဗ်ရဟ်မစာရိယာဂုတ်တာနೆ.

12214011a အဘက်ၑယန် ဝၖထာမာံသမမာံသာၐဳ ဘဝတ်ယုတ।
12214011c ဒာနနိတ်ယး ပဝိတ်ရၐ်စ အသ်ဝပ်နၐ်စ ဒိဝာသ်ဝပန်।।

ဝၖထာမာံသဝန်နု တိန်နဒဝနု အမာံသာၐိယာဂုတ်တာနೆ. နိတ်ယဝူ ဒာနမာဍုဝဝနု ပဝိတ်ရနူ, ဟဂလိနလ်လိ နိဒ်ရိသဒိရုဝဝနု အသ်ဝပ်နနူ အာဂုတ်တာနೆ.

12214012a ဘၖတ်ယာတိထိၑု ယော ဘုံက်တေ ဘုက်တဝတ်သု သဒာ သ ဟ।
12214012c အမၖတံ သကလံ ဘုံက်တ ဣတိ ဝိဒ်ဓိ ယုဓိၑ်ဌိရ।।

ယုဓိၑ်ဌိရ! သဒာ ဘၖတ်ယရု မတ်တု အတိထိဂဠု ဥူဋမာဍိဒ နံတရဝေ ဥူဋမာဍုဝဝနု သဒာ အမၖတဝန်နေ ဥူဋမာဍုတ်တာနೆ ಎံဒု တိဠိ.

512214013a အဘုက်တဝတ်သု နာၐ်နာနး သတတံ ယသ်တု ဝဲ ဒ်ဝိဇး। 12214013c အဘောဇနေန တေနာသ်ယ ဇိတး သ်ဝရ်ဂော ဘဝတ်ယုတ।।

ဘၖတ်ယရု မတ်တု အတိထိဂဠ ဘောဇနဝာဂဒေ သ်ဝယံ တာနု အန်နဂ်ရဟဏမာဍဒ ဒ်ဝိဇနု ဘောဇန မာဍဒေ ဣရုဝုဒရ အာ ပုဏ်ယဒိံဒ သ်ဝရ်ဂဝန်နု ဇယိသုတ်တာနೆ.

12214014a ဒေဝတာဘ်ယး ပိတၖဘ်ယၐ်စ ဘၖတ်ယေဘ်ယော'တိထိဘိး သဟ।
12214014c အဝၐိၑ်ဋံ တု ယော'ၐ်နာတိ တမာဟုရ်ဝိဃသာၐိနမ်।।

ဒေဝတೆဂဠု, ပိတၖဂဠု, အတိထိဂဠೊံဒိဂೆ ဘၖတ်ယရု ဥူဋမာဍိဒ နံတရ ဥဠိဒ အန်နဝန်နု တိန်နုဝဝနန်နု ဝိဃသာၐိ ಎံဒု ဟေဠုတ်တာရೆ.

12214015a တေၑာံ လောကာ ဟ်ယပရ်ယံတား သဒနေ ဗ်ရဟ်မဏာ သဟ।
12214015c ဥပသ်ထိတာၐ်စာပ်သရောဘိး ပရိယာံတိ ဒိဝော်ကသး।।

အံထဝရိဂೆ အနံတ လောကဂဠု ပ်ရာပ်တဝာဂုတ်တဝೆ. ဗ်ရဟ်မနိံဒလူ အပ်သရೆယရိံဒလူ သဟိတရာဒ ဒေဝတೆဂဠု အဝန မနೆယန်နု ပရိက်ရမိသုတ်တိရုတ်တာရೆ.

12214016a ဒေဝတာဘိၐ်စ ယေ သာရ်ဓံ ပိတၖဘိၐ်စောပဘုံဇတေ।
12214016c ရမံတေ ပုတ်ရပော်တ်ရဲၐ်စ တေၑာံ ဂတိရနုတ်တမာ।।

ဒေဝတೆဂဠု မတ်တု ပိတၖဂဠ ဇೊတೆဂೆ6 ဘောဇန မာဍုဝဝရု ဣဳ လောကဒလ်လိ ပုတ်ရ-ပော်တ်ရရೊံဒိဂೆ ရမိသုတ်တာရೆ မတ်တု ပရလောကဒလ်လိ ဥတ်တမ ဂတိယန်နု ပဍೆယုတ်တာရೆ.”

သမာပ်တိ ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ ၐာံတိပရ်ဝဏိ မောက်ၑဓရ်မပရ်ဝဏိ အမၖတပ်ရာၐနိကော နာမ စတုရ်ဒၐာဓိကဒ်ဝိၐတတမော'ဓ်ယာယး।। ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ ၐာံတိပရ်ဝဒလ်လိ မောက်ၑဓရ်မပရ်ဝဒလ်လိ အမၖတပ်ရာၐနိက ಎန်နုဝ ဣန်နူရာဟဒိနာလ်ကနေ အဓ်ယာယဝု.

  1. ဝ်ရတယုက်တ ဒ်ဝိဇရု ဝေဒောက်တ သကာမကာမဒ ဖလဒ ဣစ်ဆೆယိံဒ ဟဝိၑ်ယာန်နဒ ဘောဇန မာဍုတ်တာရೆ. အဝရ ဣဳ ကာရ်ယဝု ဥစိတဝာဂိဒೆယော အထဝာ အလ်လဝော? (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်). ↩︎

  2. ဝ်ရတလုဗ်ဓာ (ဘာရတ ဒရ်ၐန/ဂဳတာ ပ်ရೆသ်). ↩︎

  3. မာံသာဒဳ သဒာ စ သ်ယာတ် ပ်ရဝိတ်ရၐ်စ သဒာ ဘဝေတ်। (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်). ↩︎

  4. ဣဒရ နံတရ ဣဳ ಒံဒု အဓိက ၐ်လောကာရ်ဓဝိ: ၐ်ရဒ်ဓဒာနး သဒာ စ သ်ယာဒ်ဒေဝတာဒ်ဝိဇပူဇကး। (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎

  5. ဒက်ၑိဏာတ်ယ ပာဌဒလ်လိ ဣဒက်ကೆ မೊဒလု ဣဳ ಒံဒု အဓိက ၐ်လောကဝိဒೆ: အဒတ်တ်ဝာ ယော'တိထိဘ်ယော'န်နံ န ဘုံက်တေ သော'တိထိပ်ရိယး। အဒတ်တ်ဝာန်နံ ဒဲဝတေဘ်ယော ယော န ဘုံက်တေ သ ဒဲဝတမ်।। (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်). ↩︎

  6. အဝရိဂೆ အဝရ ဘာဂဂဠန်နု သမရ်ပိသိဒ နံတရ (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်/ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎