প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 214
সার
ব্রত, তপস্সু, উপবাস, ব্রহ্মচর্যॆ মত্তু অতিথিসেবॆ ইবুগল় বিবেচনॆ মত্তু যজ্ঞশিষ্ঠ অন্নদ ভোজনদিংদ দॊরॆযুব পরম উত্তম গতিয কথন (1-16).
12214001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
12214001a দ্বিজাতযো ব্রতোপেতা যদিদং ভুংজতে হবিঃ।
12214001c অন্নং ব্রাহ্মণকামায কথমেতত্পিতামহ।।
যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “পিতামহ! ব্রতবন্নু পালিসুত্তিরুব ব্রাহ্মণরু ইতরর মনॆগল়ল্লি ব্রাহ্মণরাগি আমংত্রিসল্পট্টু হবিষ্যান্নদ ভোজনমাডুত্তারॆ. ব্রতদ দৃষ্টিযিংদ ইদু সরিযে হেগॆ?1”
12214002 ভীষ্ম উবাচ।
12214002a অবেদোক্তব্রতোপেতা ভুংজানাঃ কার্যকারিণঃ।
12214002c বেদোক্তেষু চ ভুংজানা ব্রতলুপ্তা2 যুধিষ্ঠির।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “যুধিষ্ঠির! অবৈদিক ব্রতদল্লি তॊডগি পরান্নভোজন মাডুববরু স্বেচ্ছাচারিগল়ু. বেদোক্ত ব্রতগল়ন্নাচরিসুববরূ কূড ইতরর মনॆগল়ল্লি হবিষ্যান্নবন্নু ঊটমাডিদরॆ অবরু ব্রতলুপ্তরাগুত্তারॆ.”
12214003 যুধিষ্ঠির উবাচ।
12214003a যদিদং তপ ইত্যাহুরুপবাসং পৃথগ্জনাঃ।
12214003c এতত্তপো মহারাজ উতাহো কিং তপো ভবেত্।।
যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “মহারাজ! সামান্যবাগি জনরু উপবাসবন্নে তপস্সॆংদু হেল়ুত্তারॆ. ইদু তপস্সে? তপস্সিন স্বরূপবেনু?”
12214004 ভীষ্ম উবাচ।
12214004a মাসপক্ষোপবাসেন মন্যংতে যত্তপো জনাঃ।
12214004c আত্মতংত্রোপঘাতঃ স ন তপস্তত্সতাং মতম্।।
12214004e ত্যাগশ্চ সন্নতিশ্চৈব শিষ্যতে তপ উত্তমম্।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “জনরু তপস্সॆংদু তিল়িযুব মাস-পক্ষগল় উপবাসবু শরীর শোষণॆগॆ কারণবাগুত্তদॆ মত্তু আত্মঘাতবাগুত্তদॆ. সত্পুরুষরু অদন্নু তপস্সॆংদু মন্নিসুবুদিল্ল. অবর প্রকার ত্যাগ মত্তু বিনযবে উত্তম তপস্সু.
12214005a সদোপবাসী চ ভবেদ্ব্রহ্মচারী সদৈব চ।
12214005c মুনিশ্চ স্যাত্সদা বিপ্রো দৈবতং চ সদা ভজেত্।।
সদা ত্যাগ-বিনযগল়ন্নু পালিসুববনু সদোপবাসিযূ ব্রহ্মচারিযূ আগুত্তানॆ. ত্যাগী মত্তু বিনযী ব্রাহ্মণনু সদা মুনিযূ দেবতॆযূ আগিরুত্তানॆ.
12214006a কুটুংবিকো ধর্মকামঃ সদাস্বপ্নশ্চ ভারত।
12214006c অমাংসাশী সদা চ স্যাত্পবিত্রং চ সদা জপেত্3।।
ভারত! কুটুংবিকনাগিদ্দরূ অবনু ধর্মকামনাগিরুত্তানॆ. নিদ্রালস্যগল়ু অবনিগিরুবুদিল্ল. অবনু ऎংদূ মাংসবন্নু তিন্নুবুদিল্ল. সদা পরিশুদ্ধনাগি জপিসুত্তিরুত্তানॆ.
12214007a অমৃতাশী সদা চ স্যান্ন চ স্যাদ্বিষভোজনঃ।
12214007c বিঘসাশী সদা চ স্যাত্সদা চৈবাতিথিপ্রিযঃ4।।
সদা দেবতাথিগল়ন্নু পূজিসি বৈশ্বদেবাদিযজ্ঞগল়ল্লি উল়িযুব অমৃতরূপদ অন্নবন্নু ঊটমাডুত্তানॆ. সদা যজ্ঞশিষ্ঠ অন্নবন্নু উটমাডুত্তানॆ. মত্তু সদা অতিথিপ্রিযনাগিরুত্তানॆ.”
12214008 যুধিষ্ঠির উবাচ।
12214008a কথং সদোপবাসী স্যাদ্ ব্রহ্মচারী কথং ভবেত্।
12214008c বিঘসাশী কথং চ স্যাত্সদা চৈবাতিথিপ্রিযঃ।।
যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “অবনু হেগॆ সদোপবাসিযাগবহুদু? অবনু হেগॆ ব্রহ্মচারিযাগুত্তানॆ? বিঘসাশিযূ মত্তু সদা অতিথিপ্রিযনু হেগাগবল্লনু?”
12214009 ভীষ্ম উবাচ।
12214009a অংতরা প্রাতরাশং চ সাযমাশং তথৈব চ।
12214009c সদোপবাসী চ ভবেদ্যো ন ভুংক্তে কথং চন।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “প্রতিদিন প্রাতঃকালদল্লি বিট্টরॆ পুনঃ সাযংকালদল্লিযে ভোজন মাডুব মত্তু মধ্য এনন্নূ তিন্নদিরুববনু সদোপবাসিযাগুত্তানॆ.
12214010a ভার্যাং গচ্চন্ ব্রহ্মচারী ঋতৌ ভবতি ব্রাহ্মণঃ।
12214010c ঋতবাদী সদা চ স্যাজ্জ্ঞাননিত্যশ্চ যো নরঃ।।
ঋতুকালদল্লি মাত্র ভার্যॆযন্নু কূডুব, সদা সত্যবন্নে নুডিযুব মত্তু জ্ঞানদল্লি স্থিরনাগিরুব ব্রাহ্মণনু সদা ব্রহ্মচারিযাগুত্তানॆ.
12214011a অভক্ষযন্ বৃথামাংসমমাংসাশী ভবত্যুত।
12214011c দাননিত্যঃ পবিত্রশ্চ অস্বপ্নশ্চ দিবাস্বপন্।।
বৃথামাংসবন্নু তিন্নদবনু অমাংসাশিযাগুত্তানॆ. নিত্যবূ দানমাডুববনু পবিত্রনূ, হগলিনল্লি নিদ্রিসদিরুববনু অস্বপ্ননূ আগুত্তানॆ.
12214012a ভৃত্যাতিথিষু যো ভুংক্তে ভুক্তবত্সু সদা স হ।
12214012c অমৃতং সকলং ভুংক্ত ইতি বিদ্ধি যুধিষ্ঠির।।
যুধিষ্ঠির! সদা ভৃত্যরু মত্তু অতিথিগল়ু ঊটমাডিদ নংতরবে ঊটমাডুববনু সদা অমৃতবন্নে ঊটমাডুত্তানॆ ऎংদু তিল়ি.
512214013a অভুক্তবত্সু নাশ্নানঃ সততং যস্তু বৈ দ্বিজঃ। 12214013c অভোজনেন তেনাস্য জিতঃ স্বর্গো ভবত্যুত।।
ভৃত্যরু মত্তু অতিথিগল় ভোজনবাগদে স্বযং তানু অন্নগ্রহণমাডদ দ্বিজনু ভোজন মাডদে ইরুবুদর আ পুণ্যদিংদ স্বর্গবন্নু জযিসুত্তানॆ.
12214014a দেবতাভ্যঃ পিতৃভ্যশ্চ ভৃত্যেভ্যোঽতিথিভিঃ সহ।
12214014c অবশিষ্টং তু যোঽশ্নাতি তমাহুর্বিঘসাশিনম্।।
দেবতॆগল়ু, পিতৃগল়ু, অতিথিগল়ॊংদিগॆ ভৃত্যরু ঊটমাডিদ নংতর উল়িদ অন্নবন্নু তিন্নুববনন্নু বিঘসাশি ऎংদু হেল়ুত্তারॆ.
12214015a তেষাং লোকা হ্যপর্যংতাঃ সদনে ব্রহ্মণা সহ।
12214015c উপস্থিতাশ্চাপ্সরোভিঃ পরিযাংতি দিবৌকসঃ।।
অংথবরিগॆ অনংত লোকগল়ু প্রাপ্তবাগুত্তবॆ. ব্রহ্মনিংদলূ অপ্সরॆযরিংদলূ সহিতরাদ দেবতॆগল়ু অবন মনॆযন্নু পরিক্রমিসুত্তিরুত্তারॆ.
12214016a দেবতাভিশ্চ যে সার্ধং পিতৃভিশ্চোপভুংজতে।
12214016c রমংতে পুত্রপৌত্রৈশ্চ তেষাং গতিরনুত্তমা।।
দেবতॆগল়ু মত্তু পিতৃগল় জॊতॆগॆ6 ভোজন মাডুববরু ঈ লোকদল্লি পুত্র-পৌত্ররॊংদিগॆ রমিসুত্তারॆ মত্তু পরলোকদল্লি উত্তম গতিযন্নু পডॆযুত্তারॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতিপর্বণি মোক্ষধর্মপর্বণি অমৃতপ্রাশনিকো নাম চতুর্দশাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।। ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতিপর্বদল্লি মোক্ষধর্মপর্বদল্লি অমৃতপ্রাশনিক ऎন্নুব ইন্নূরাহদিনাল্কনে অধ্যাযবু.-
ব্রতযুক্ত দ্বিজরু বেদোক্ত সকামকামদ ফলদ ইচ্ছॆযিংদ হবিষ্যান্নদ ভোজন মাডুত্তারॆ. অবর ঈ কার্যবু উচিতবাগিদॆযো অথবা অল্লবো? (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
ব্রতলুব্ধা (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
মাংসাদী সদা চ স্যাত্ প্রবিত্রশ্চ সদা ভবেত্। (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
ইদর নংতর ঈ ऒংদু অধিক শ্লোকার্ধবি: শ্রদ্ধদানঃ সদা চ স্যাদ্দেবতাদ্বিজপূজকঃ। (ভারত দর্শন). ↩︎
-
দক্ষিণাত্য পাঠদল্লি ইদক্কॆ মॊদলু ঈ ऒংদু অধিক শ্লোকবিদॆ: অদত্ত্বা যোঽতিথিভ্যোঽন্নং ন ভুংক্তে সোঽতিথিপ্রিযঃ। অদত্ত্বান্নং দৈবতেভ্যো যো ন ভুংক্তে স দৈবতম্।। (গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
অবরিগॆ অবর ভাগগল়ন্নু সমর্পিসিদ নংতর (গীতা প্রॆস্/ভারত দর্শন). ↩︎