প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শাংতি পর্ব
মোক্ষধর্ম পর্ব
অধ্যায 209
সার
স্বপ্ন-সুষুপ্তিগল়ল্লি মনস্সিন স্থিতি; গুণাতীত ব্রহ্মপ্রাপ্তিগॆ উপায (1-20).
12209001 গুরুরুবাচ1।
12209001a নিষ্কল্মষং ব্রহ্মচর্যমিচ্চতা চরিতুং সদা।
12209001c নিদ্রা সর্বাত্মনা ত্যাজ্যা স্বপ্নদোষানবেক্ষতা।।
গুরুবু হেল়িদনু: “সদা নিষ্কল্মষ ব্রহ্মচর্যবন্নু আচরিসলু ইচ্ছিসুববনু স্বপ্নদোষগল়ন্নু অবেক্ষিসি সর্বপ্রকারগল়িংদলূ নিদ্রॆযন্নু ত্যজিসবেকু.
12209002a স্বপ্নে হি রজসা দেহী তমসা চাভিভূযতে।
12209002c দেহাংতরমিবাপন্নশ্চরত্যপগতস্মৃতিঃ2।।
স্বপ্নসমযদল্লি প্রাযশঃ রজোগুণ তমোগুণগল়ু জীববন্নু আবেশিসুত্তবॆ. কামনাযুক্তনাগি অবনু ইন্নॊংদু শরীরবন্নু পডॆদুকॊংডিরুবনো ऎন্নুবংতॆ সংচরিসুত্তানॆ.
12209003a জ্ঞানাভ্যাসাজ্জাগরতো জিজ্ঞাসার্থমনংতরম্।
12209003c বিজ্ঞানাভিনিবেশাত্তু জাগরত্যনিশং সদা।।
জ্ঞানাভ্যাসক্কাগি মত্তু অনংতর জিজ্ঞাসॆগাগি জাগৃতনাগিরবেকু. বিজ্ঞানবু অভিব্যক্তগॊংডাগ সদা রাত্রিযল্লি জাগৃতনাগিযে ইরবেকাগুত্তদॆ.
12209004a অত্রাহ কো ন্বযং ভাবঃ স্বপ্নে বিষযবানিব।
12209004c প্রলীনৈরিংদ্রিযৈর্দেহী বর্ততে দেহবানিব।।
স্বপ্নদল্লি কাণুব বিষযগল়ু যাবুবু ऎংব প্রশ্নॆযু ইল্লি হুট্টিকॊল়্ল়ুত্তদॆ. ইংদ্রিযগল়ু মনস্সিনল্লি লীনবাগিরুবাগ আ দেহদল্লিদ্দ জীববু ইন্নॊংদু দেহবন্নু পডॆদুকॊংডংতॆ বর্তিসুত্তদॆ.
12209005a অত্রোচ্যতে যথা হ্যেতদ্বেদ যোগেশ্বরো হরিঃ।
12209005c তথৈতদুপপন্নার্থং বর্ণযংতি মহর্ষযঃ।।
ইদু হেগাগুত্তদॆ ऎন্নুবুদন্নু যোগেশ্বর হরিযॊব্বনে তিল়িদুকॊংডিদ্দানॆ ऎংদু হেল়ুত্তারॆ. অবনু হেল়িদ্দন্নে মহর্ষিগল়ু অর্থপূর্ণবাগি বর্ণিসিদ্দারॆ.
12209006a ইংদ্রিযাণাং শ্রমাত্স্বপ্নমাহুঃ সর্বগতং বুধাঃ।
12209006c মনসস্তু প্রলীনত্বাত্তত্তদাহুর্নিদর্শনম্।।
ইংদ্রিযগল়ু আযাসগॊংডাগ ऎল্লরূ স্বপ্নবন্নু কাণুত্তারॆ ऎংদু বিদ্বাংসরু হেল়ুত্তারॆ. আদরॆ মনস্সু আযাসগॊংডিরুবুদিল্ল. তন্নল্লডগিরুব ইংদ্রিযগল় বিষযবন্নু মনস্সॊংদে অনুভবিসুত্তিরুত্তদॆ. ইদে স্বপ্নক্কॆ কারণ ऎংদু নিদর্শিসুত্তারॆ.
12209007a কার্যব্যাসক্তমনসঃ সংকল্পো জাগ্রতো হ্যপি।
12209007c যদ্বন্মনোরথৈশ্বর্যং স্বপ্নে তদ্বন্মনোগতম্।।
মনুষ্যনু জাগ্রতনাগি কার্যাংতরদল্লি উত্কটবাগি আসক্তনাগিদ্দাগ অবন মনোরথগল়ু ফলিসিদংতॆ মনস্সিগॆ হেগॆ কংডুবরুবুদো হাগॆ স্বপ্নাবস্থॆযল্লি ইংদ্রিযগল় বিষযানুভববু মনস্সিগাগুত্তদॆ.
12209008a সংসারাণামসংখ্যানাং3 কামাত্মা তদবাপ্নুযাত্।
12209008c মনস্যংতর্হিতং সর্বং বেদ সোত্তমপূরুষঃ।।
কামাত্ম মনস্সু অসংখ্য সংসারগল় অনুভববন্নু হॊংদিরুত্তদॆ. মনস্সিনল্লি অডগিরুব আ সর্ববন্নূ ऒল়গিরুব পুরুষশ্রেষ্ঠনু তিল়িদিরুত্তানॆ.
12209009a গুণানামপি যদ্যত্তত্কর্ম জানাত্যুপস্থিতম্।
12209009c তত্তচ্চংসংতি ভূতানি মনো যদ্ভাবিতং যথা।।
স্বপ্নাবস্থॆযল্লি আ কর্মগল়ু মত্তু অবুগল় গুণগল়ু অরিবॆগॆ বরুত্তবॆ মত্তু কাণিসিকॊল়্ল়ুত্তবॆ. মনস্সু যাবরীতিযল্লি হেগॆ অবুগল়ন্নু অনুভবিসিত্তো অদন্নু মনস্সু মॆলকুহাকুত্তদॆ.
12209010a ততস্তমুপবর্তংতে গুণা রাজসতামসাঃ।
12209010c সাত্ত্বিকো বা যথাযোগমানংতর্যফলোদযঃ।।
আগ অনংত কর্মগল় ফলরূপদ রাজস-তামস-সাত্ত্বিক গুণগল়ু কাণিসিকॊল়্ল়ুত্তবॆ.
12209011a ততঃ পশ্যত্যসংবদ্ধান্বাতপিত্তকফোত্তরান্।
12209011c রজস্তমোভবৈর্ভাবৈস্তদপ্যাহুর্দুরন্বযম্।।
বাত-পিত্ত-কফগল়ন্নু উত্তেজিসুব দৃশ্যগল়ু কাণুত্তবॆ. রজোগুণ-তমোগুণগল় ভাবগল়ন্নু তপ্পিসিকॊল়্ল়ুবুদু কষ্ট ऎংদু হেল়ুত্তারॆ.
12209012a প্রসন্নৈরিংদ্রিযৈর্যদ্যত্সংকল্পযতি মানসম্।
12209012c তত্তত্স্বপ্নেঽপ্যুপরতে মনোদৃষ্টির্নিরীক্ষতে।।
ইংদ্রিযগল়ু প্রসন্নগॊংডিদ্দরূ মনস্সু সংকল্পিসুত্তিরুত্তদॆ. স্বপ্নগল়ল্লি মনস্সু তন্নদে দৃষ্টিযিংদ ইবুগল়ন্নু অনুভবিসুত্তদॆ.
12209013a ব্যাপকং সর্বভূতেষু বর্ততেঽপ্রতিঘং মনঃ।
412209013c মনস্যংতর্হিতং দ্বারং দেহমাস্থায মানসম্5।।
সর্বভূতগল়ল্লিযূ মনস্সু ব্যাপকবাগিরুত্তদॆ মত্তু তডॆযিল্লদে নডॆযুত্তিরুত্তদॆ. স্বপ্নদর্শনদ দ্বারবাগিরুব স্থূল দেহবু সুষুপ্তি অবস্থॆযল্লি মনস্সিনল্লি লীনবাগুত্তদॆ.
12209014a যত্তত্সদসদব্যক্তং স্বপিত্যস্মিন্নিদর্শনম্।
12209014c সর্বভূতাত্মভূতস্থং তদধ্যাত্মগুণং বিদুঃ।।
অদে দেহবন্নাশ্রযিসি মনস্সু অব্যক্ত সদসত্স্বরূপ মত্তু সাক্ষীভূত আত্মনন্নু প্রাপ্তগॊল়্ল়ুত্তদॆ. আ আত্মবু সর্বভূতগল় আত্মস্বরূপনু. জ্ঞানিযু অদন্নু অধ্যাত্মগুণযুক্তনॆংদু তিল়িদিরুত্তানॆ.
12209015a লিপ্সেত মনসা যশ্চ সংকল্পাদৈশ্বরং গুণম্।
12209015c আত্মপ্রভাবাত্তং বিদ্যাত্সর্বা হ্যাত্মনি দেবতাঃ।।
মনস্সিন মূলক সংকল্পমাত্রদিংদলে ঈশ্বরীয গুণগল়ন্নু পডॆযলু ইচ্ছিসুব যোগিযু আ আত্মপ্রসাদবন্নু পডॆদুকॊল়্ল়ুত্তানॆ; একॆংদরॆ সংপূর্ণ দেবতॆগল়ূ আত্মনল্লিযে স্থিতবাগিদ্দারॆ.
12209016a এবং হি তপসা যুক্তমর্কবত্তমসঃ পরম্।
12209016c ত্রৈলোক্যপ্রকৃতির্দেহী তপসা তং মহেশ্বরম্।।
হীগॆ তপসাযুক্ত মনস্সু অজ্ঞানাংধকারদ মেলॆদ্দু সূর্যনংতॆ জ্ঞানময প্রকাশদিংদ প্রকাশিতগॊল়্ল়ুত্তদॆ. জীবাত্মনু মূরূ লোকগল় কারণভূত ব্রহ্মনে আগিদ্দানॆ. অজ্ঞানবু নিবৃত্তিযাদ নংতর অবনু মহেশ্বর রূপদল্লি প্রতিষ্ঠিতনাগুত্তানॆ.
12209017a তপো হ্যধিষ্ঠিতং দেবৈস্তপোঘ্নমসুরৈস্তমঃ।
12209017c এতদ্দেবাসুরৈর্গুপ্তং তদাহুর্জ্ঞানলক্ষণম্।।
দেবতॆগল়ু তপস্সন্নে আশ্রযিসিরুবরু মত্তু অসুররু তপস্সিগॆ বিঘ্নবন্নুংটুমাডুব দংভ, দর্পাদি তমোগুণবন্নু অনুসরিসুত্তারॆ. আদরॆ ব্রহ্মতত্ত্ববু দেবতॆগল়ু মত্তু অসুররু ইব্বরিগূ তোরদংতিদॆ. তত্ত্বজ্ঞরু ইদন্নু জ্ঞানস্বরূপ ऎংদু হেল়ুত্তারॆ.
12209018a সত্ত্বং রজস্তমশ্চেতি দেবাসুরগুণান্বিদুঃ।
12209018c সত্ত্বং দেবগুণং বিদ্যাদিতরাবাসুরৌ গুণৌ।।
সত্ত্ব, রজ, তমোগুণগল়ন্নু দেবাসুরর গুণগল়ॆংদু তিল়িদিদ্দারॆ. সত্ত্ববু দেবগুণ মত্তু উল়িদॆরডু অসুরী গুণগল়ॆংদু তিল়িযবেকু.
12209019a ব্রহ্ম তত্পরমং বেদ্যমমৃতং6 জ্যোতিরক্ষরম্।
12209019c যে বিদুর্ভাবিতাত্মানস্তে যাংতি পরমাং গতিম্।।
ব্রহ্মবু ঈ মূরু গুণগল়িগূ অতীতবাদুদু. অক্ষর, অমৃত, স্বযংপ্রকাশিত মত্তু বেদ্যবু. শুদ্ধ অংতঃকরণদ মহাত্মরু ইদন্নু তিল়িদু পরম গতিযন্নু হॊংদুত্তারॆ.
12209020a হেতুমচ্চক্যমাখ্যাতুমেতাবজ্জ্ঞানচক্ষুষা।
12209020c প্রত্যাহারেণ বা শক্যমব্যক্তং ব্রহ্ম বেদিতুম্।।
জ্ঞানদ কণ্ণুল়্ল়বরে ব্রহ্মদ বিষযদল্লি যুক্তিসহিত মাতনাডলু শক্যরু. মনস্সু মত্তু ইংদ্রিযগল়ন্নু বিষযগল়িংদ হিংতॆগॆদুকॊংডু অব্যক্ত ব্রহ্মবন্নু তিল়িযলু শক্যবিদॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতিপর্বণি মোক্ষধর্মপর্বণি বার্ষ্ণেযাধ্যাত্মকথনে নবাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।। ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতিপর্বদল্লি মোক্ষধর্মপর্বদল্লি বার্ষ্ণেযাধ্যাত্মকথন ऎন্নুব ইন্নূরাऒংভত্তনে অধ্যাযবু.-
ভীষ্ম উবাচ। (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
স্পৃহঃ (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
সংস্কারাণামসংখ্যানং (ভারত দর্শন). ↩︎
-
ইদক্কॆ মॊদলু ঈ ऒংদু অধিক শ্লোকার্ধবিদॆ: আত্মপ্রভাবাত্তদ্বিদ্যাত্সর্বা হ্যাত্মনি দেবতাঃ। (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
মানুষম্। (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎
-
্ঞানমমৃতং (গীতা প্রॆস্/ভারত দর্শন). ↩︎