207: ವಾರ್ಷ್ಣೇಯಾಧ್ಯಾತ್ಮಕಥನಃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ශාංති පර්ව

මෝක්ෂධර්ම පර්ව

අධ්යාය 207

සාර

බ්රහ්මචර්ය-වෛරාග්යගළිංද මුක්ති (1-29).

12207001 ගුරුරුවාච. ¹
12207001a අත්රෝපායං ප්රවක්ෂ්යාමි යථාවච්චාස්ත්රචක්ෂුෂා.
12207001c තද්විජ්ඤානාච්චරන්ප්රාජ්ඤඃ ප්රාප්නුයාත්පරමාං ගතිම්..

ගුරුවු හේළිදනු: “ඊග නානු ශාස්ත්රදෘෂ්ටියිංද බළසබහුදාද උපායවන්නු හේළුත්තේනෙ. ආ විජ්ඤානවන්නු ආචරිසි ප්රාජ්ඤනු පරම ගතියන්නු හොංදුත්තානෙ.

12207002a සර්වේෂාමේව භූතානාං පුරුෂඃ ශ්රේෂ්ඨ උච්යතේ.
12207002c පුරුෂේභ්යෝ ද්විජානාහුර්ද්විජේභ්යෝ මංත්රවාදිනඃ..

සර්වභූතගළල්ලියූ මනුෂ්යනේ ශ්රේෂ්ඨනෙංදු හේළිද්දාරෙ. මනුෂ්යරල්ලි ද්විජරු ශ්රේෂ්ඨරෙංදූ ද්විජරල්ලි මංත්රගළන්නු තිළිදවරු ශ්රේෂ්ඨරෙංදු හේළුත්තාරෙ.

12207003a සර්වභූතවිශිෂ්ටාස්තේ සර්වජ්ඤාඃ සර්වදර්ශිනඃ.
12207003c බ්රාහ්මණා වේදතත්ත්වජ්ඤාස්තත්ත්වාර්ථගතිනිශ්චයාඃ..

වේදතත්ත්වජ්ඤ බ්රාහ්මණරු එල්ලදර ගුරි-සාධනෙගළන්නු නිශ්චයිසබල්ලරු. අවරු එල්ලවන්නූ නෝඩබල්ලරු මත්තු එල්ලවන්නූ තිළිදිරුත්තාරෙ. සර්වභූතගළල්ලියූ අවරු විශිෂ්ටරු.

12207004a නේත්රහීනෝ යථා හ්යේකඃ කෘච්ච්රාණි ලභතේ(අ)ධ්වනි.
12207004c ජ්ඤානහීනස්තථා ලෝකේ තස්මාජ් ජ්ඤානවිදෝ(අ)ධිකාඃ..

ඔබ්බංටිගනාගි ප්රයාණිසුත්තිරුව නේත්රහීනනු හේගෙ මාර්ගදල්ලි කෂ්ටගළන්නනුභවිසුත්තානෝ හාගෙ ජ්ඤානහීනනූ ලෝකදල්ලි කෂ්ටගළන්නනුභවිසුත්තානෙ. ආදුදරිංද ජ්ඤානවිදනු හෙච්චිනවනු.

12207005a තාංස්තානුපාසතේ ධර්මාන්ධර්මකාමා යථාගමම්.
12207005c න ත්වේෂාමර්ථසාමාන්යමංතරේණ ගුණානිමාන්..

ධර්මවන්නු අනුසරිස බයසුව ආදරෙ ධර්මද කුරිතු තිළියදේ ඉරුවවරු ශාස්ත්රගළල්ලිරුවංතෙ මාඩුත්තාරෙ. ආදරෙ ආ කර්මගළල්ලි මුංදෙ හේළුව ඊ ගුණගළිල්ලදිද්දරෙ අවරු කේවල අල්ප ප්රමාණදල්ලියේ සිද්ධියන්නු පඩෙයුත්තාරෙ.

12207006a වාග්දේහමනසාං ශෞචං ක්ෂමා සත්යං ධෘතිඃ ස්මෘතිඃ.
12207006c සර්වධර්මේෂු ධර්මජ්ඤා ජ්ඤාපයංති ගුණානිමාන්..

මාතු-දේහ-මනස්සුගළ (ත්රිකරණ) ශුද්ධි, ක්ෂමෙ, සත්ය, ධෘති, ස්මෘති – ඉවු සර්වධර්මගළල්ලියූ ධර්මජ්ඤර ගුණගළෙංදු හේළිද්දාරෙ.

12207007a යදිදං බ්රහ්මණෝ රූපං බ්රහ්මචර්යමිති ස්මෘතම්.
12207007c පරං තත්සර්වභූතේභ්යස්තේන යාංති පරාං ගතිම්..

ශාස්ත්රගළල්ලි හේළිරුව බ්රහ්මචර්යවු බ්රහ්මන රූපවේ ආගිදෙ. සර්වභූතගළිගූ ඉදු පරම ගතියන්නු නීඩුව පරම මාර්ගවු.

12207008a ලිංගසංයෝගහීනං යච්චරීරස්පර්ශවර්ජිතම්².
12207008c ශ්රෝත්රේණ ශ්රවණං චෛව චක්ෂුෂා චෛව දර්ශනම්..
12207009a ජිහ්වයා රසනං යච්ච තදේව පරිවර්ජිතම්³.
12207009c බුද්ධ්යා ච ව්යවසායේන බ්රහ්මචර්යමකල්මෂම්..

බ්රහ්මචර්යවෙංදරෙ ලිංගසංයෝගරහිතනාගිරුවුදු. ශරීරස්පර්ශවන්නු බිට්ටිරුවුදු. කිවියිංද කේළුවුදන්නු, කණ්ණුගළිංද නෝඩුවුදන්නු, මත්තු නාලිගෙයිංද රුචිනෝඩුවුදන්නු වර්ජිසුවුදු. බුද්ධියන්නුපයෝගිසි ඊ අකල්මෂ බ්රහ්මචර්යවන්නු අභ්යාසමාඩබේකු.

12207010a සම්යග්වෘත්තිර්බ්රහ්මලෝකං ප්රාප්නුයාන්මධ්යමඃ සුරාන්.
12207010c ද්විජාග්ර්යෝ ජායතේ විද්වාන්කන්යසීං වෘත්තිමාස්ථිතඃ..

ඊ රීති බ්රහ්මචර්යවන්නු චෙන්නාගි පරිපාලිසිදවනු බ්රහ්මලෝකවන්නු පඩෙයුත්තානෙ. මධ්යම ශ්රේණියල්ලි ඉදන්නු පරිපාලිසිදවනු සුරලෝකවන්නු පඩෙයුත්තානෙ. ඊ බ්රහ්මචර්යවන්නු කඩිමෙ මට්ටදල්ලි ආචරිසුවවනු විද්වාංස බ්රාහ්මණනාගි හුට්ටුත්තානෙ.

12207011a සුදුෂ්කරං බ්රහ්මචර්යමුපායං තත්ර මේ ශෘණු.
12207011c සංප්රවෘත්තමුදීර්ණං ච නිගෘහ්ණීයාද්ද්විජෝ මනඃ⁴..

බ්රහ්මචර්යවු සුදුෂ්කරවාදුදු. අදර උපායවන්නු නන්නිංද කේළු. සදා ප්රවෘත්තවාගිරුව මත්තු මත්තෙ මත්තෙ උල්භණගොළ්ළුව මනස්සන්නු ද්විජනු නියංත්රිසබේකු.

12207012a යෝෂිතාං න කථාඃ ශ්රාව්යා න නිරීක්ෂ්යා නිරංබරාඃ.
12207012c කදා චිද්දර්ශනාදාසාං දුර්බලානාවිශේද්රජඃ..

ස්ත්රීයරිගෙ සංබංධිසිද විෂයගළන්නු කේළබාරදු. නග්නරාගිරුවාග අවරන්නු නෝඩබාරදු. ඔංදුවේළෙ හාගෙ අවරන්නු නෝඩිදරෙ දුර්බලමනස්සුළ්ළවරන්නු රජෝගුණවු ආවරිසුත්තදෙ.

12207013a රාගෝත්පත්තෞ චරේත්කෘච්ච්රමහ්නස්ත්රිඃ⁵ ප්රවිශේදපඃ.
12207013c මග්නඃ ස්වප්නේ ච මනසා ත්රිර්ජපේදඝමර්ෂණම්..

බ්රහ්මචාරියල්ලි රාගෝත්පත්තියාදරෙ කෘච්ඡ්රව්රත⁶වන්නු ආචරිසි මූරු දින නීරන්නු ප්රවේශිසබේකු. ස්වප්නදල්ලි කාමමග්නනාදරෙ මනසා මූරුබාරි අඝමර්ෂණමංත්ර⁷වන්නු ජපිසබේකු.

12207014a පාප්මානං නිර්දහේදේවමංතර්භූතං රජෝමයම්.
12207014c ජ්ඤානයුක්තේන මනසා සංතතේන විචක්ෂණඃ..

විවේකියාදවනු හීගෙ ජ්ඤානයුක්ත සංයමශීල මනස්සින මූලක අංතඃකරණදල්ලි ප්රකටවාගුව රජෝමය පාපමය කාමවිකාරවන්නු භස්මමාඩබේකු.

12207015a කුණපාමේධ්යසංයුක්තං යද්වදච්චිද්රබංධනම්.
12207015c තද්වද්දේහගතං විද්යාදාත්මානං දේහබංධනම්..

වාසනායුක්ත මලවන්නු කරුළු දෘඪවාගි බංධිසිට්ටිරුව හාගෙ ආත්මනන්නු දේහවු දෘඪවාගි බංධිසිදෙයෙංදු තිළියබේකු.

12207016a වාතපිත්තකඵාන්රක්තං ත්වඝ්මාංසං ස්නායුමස්ථි ච.
12207016c මජ්ජාං චෛව සිරාජාලෛස්තර්පයංති රසා නෘණාම්..

අන්න රසගළු නරර නාඩීසමූහගළ මූලක වාත-පිත්ථ-කඵගළන්නූ රක්ත-චර්ම-මාංස-ස්නායු-මූළෙ-මජ්ජෙ මත්තු සංපූර්ණදේහවන්නු තෘප්තිගොළිසුත්තවෙ.

12207017a දශ විද්යාද්ධමන්යෝ(අ)ත්ර පංචේංද්රියගුණාවහාඃ.
12207017c යාභිඃ සූක්ෂ්මාඃ ප්රතායංතේ ධමන්යෝ(අ)න්යාඃ සහස්රශඃ..

පංචේංද්රියගළිගෙ ශබ්දාදි ගුණගළන්නු කොංඩොය්යුව හත්තු නාඩිගළිවෙ එංදු තිළියබේකු. අවුගළිංද සූක්ෂ්මාතිසූක්ෂ්ම සාවිරාරු නාඩිගළු දේහාද්යංත පසරිසිකොංඩිවෙ.

12207018a ඒවමේතාඃ සිරානද්යෝ රසෝදා දේහසාගරම්.
12207018c තර්පයංති යථාකාලමාපගා ඉව සාගරම්..

නදිගළු කාලානුගුණවාගි තුංබිද ප්රවාහගළිංද සමුද්රවන්නු තෘප්තිගොළිසුවංතෙ රසවාහිනිගළාද ඊ නාඩීරූපද නදිගළු දේහවෙංබ සාගරවන්නු තෘප්තිපඩිසුත්තවෙ.

12207019a මධ්යේ ච හෘදයස්යෛකා සිරා ත්වත්ර මනෝවහා.
12207019c ශුක්රං සංකල්පජං නෘණාං සර්වගාත්රෛර්විමුංචති..

හෘදයද මධ්යදල්ලි මනස්සන්නු සුප්රීතගොළිසුව මනෝවහා⁸එංබ නාඩියිදෙ. කාමවිෂයක සංකල්පවුංටාදාග අදු ශරීරද අංගාංගගළිංද වීර්යවන්නු සංග්රහිසි හොරබීළිසුත්තදෙ.

12207020a සර්වගාත්රප්රතායින්යස්තස්යා හ්යනුගතාඃ සිරාඃ.
12207020c නේත්රයෝඃ ප්රතිපද්යංතේ වහංත්යස්තෛජසං ගුණම්..

මනෝවහ නාඩියන්නේ අනුසරිසි හෝගුව, ශරීරාද්යංත පසරිසිරුව නාඩිගළු තේජස්සින ගුණවන්නු සංග්රහිසි කණ්ණුගළිගෙ කොංඩොය්යුත්තවෙ.

12207021a පයස්යංතර්හිතං සර්පිර්යද්වන්නිර්මථ්යතේ ඛජෛඃ.
12207021c ශුක්රං නිර්මථ්යතේ තද්වද්දේහසංකල්පජෛඃ ඛජෛඃ..

හාලිනල්ලි අඩගිරුව බෙණ්ණෙයන්නු කඩගෝලිනිංද හේගෙ කඩෙදු තෙගෙයලාගුත්තදෙයෝ හාගෙ දේහ-සංකල්පගළිංද හුට්ටිද කඩෙගෝලිනිංද අන්නරසවන්නු කඩෙදු ශුක්රද උත්පත්තියාගුත්තදෙ.

12207022a ස්වප්නේ(අ)ප්යේවං යථාභ්යේති මනඃසංකල්පජං රජඃ.
12207022c ශුක්රමස්පර්ශජං දේහාත් සෘජංත්යස්ය මනෝවහා..

ස්වප්නදල්ලි ශරීරසංපර්කවාගදිද්දරූ මනස්සින සංකල්පදිංදලේ රජෝගුණවු උත්තේජිතගොංඩු මනෝවහා නාඩියු වීර්යවන්නු දේහදිංද විසර්ජිසුත්තදෙ.

12207023a මහර්ෂිර්භගවානත්රිර්වේද තච්චුක්රසංභවම්.
12207023c ත්රිබීජමිංද්රදෛවත්යං තස්මාදිංද්රියමුච්යතේ..

මහර්ෂි භගවාන් අත්රියු ආ වීර්යද උත්පත්ති-ගතිගළන්නු තිළිදිද්දානෙ. වීර්යක්කෙ මූරු බීජගළිවෙ – මනෝවහ නාඩි, සංකල්ප මත්තු අන්නරස. වීර්යක්කෙ ඉංද්රනේ දේවතෙ. ආදුදරිංද වීර්යවන්නු ඉංද්රියවෙංදූ කරෙයුත්තාරෙ.

12207024a යේ වෛ ශුක්රගතිං විද්යුර්භූතසංකරකාරිකාම්.
12207024c විරාගා දග්ධදෝෂාස්තේ නාප්නුයුර්දේහසංභවම්..

වීර්යද ගතියු උද්රේකද කාරණදිංද අවිවේකද භූතසංකරකාර්යවන්නු මාඩුත්තදෙ එංදු තිළිදු විරාගිගළාගුවවරු තම්මල්ලිරුව දෝෂගළන්නු සුට්ටු දේහබංධනදිංද මුක්තරාගුත්තාරෙ. අවරු පුනඃ ජන්මවන්නු පඩෙයුවුදිල්ල.

12207025a ගුණානාං සාම්යමාගම්ය මනසෛව මනෝවහම්.
12207025c දේහකර්මානුදන්ප්රාණානංතකාලේ විමුච්යතේ..

දේහකර්මගළන්නු ත්යජිසබේකාද අංත්යකාලදල්ලි ගුණසාම්යවන්නු හොංදි මනස්සන්නු මනෝවහනාඩියල්ලි ඉරිසුවවනු මුක්තනාගුත්තානෙ.

12207026a භවිතා මනසෝ ජ්ඤානං මන ඒව ප්රතායතේ.
12207026c ජ්යෝතිෂ්මද්විරජෝ දිව්යමත්ර සිද්ධං⁹ මහාත්මනාම්..

ගුණසාම්යවන්නු සාධිසිද මනස්සු රජෝගුණරහිතගොංඩු කාංතියුක්තවාගි හොළෙයුත්තදෙ. මහාත්මරිගෙ අදේ දිව්ය සිද්ධියන්නූ නීඩුත්තදෙ.

12207027a තස්මාත්තදවිඝාතාය කර්ම කුර්යාදකල්මෂම්.
12207027c රජස්තමශ්ච හිත්වේහ න තිර්යග්ගතිමාප්නුයාත්..

ආදුදරිංද මනස්සන්නු සංයමදල්ලිට්ටුකොළ්ළලු දෝෂරහිත කර්මගළන්නේ මාඩබේකු. රජ-තමෝ ගුණගළන්නු ත්යජිසිද නංතරවේ මනුෂ්යනු උත්තම ගතියන්නු හොංදබල්ලනු.

12207028a තරුණාධිගතං ජ්ඤානං ජරාදුර්බලතාං ගතම්.
12207028c පරිපක්වබුද්ධිඃ කාලේන ආදත්තේ මානසං බලම්..

තාරුණ්යදල්ලි පඩෙද ජ්ඤානවු වෘද්ධාප්යදල්ලි දුර්බලගොළ්ළුත්තදෙ. ආදරෙ වයස්සාදංතෙ පරිපක්වවාගුව බුද්ධියිංද මානසික බලවන්නු පඩෙදුකොළ්ළබහුදු.

12207029a සුදුර්ගමිව පංථානමතීත්ය ගුණබංධනම්.
12207029c යදා පශ්යේත්තදා දෝෂානතීත්යාමෘතමශ්නුතේ..

ආදරෙ ඉදු අත්යංත කෂ්ටකර මාර්ගවු. ගුණබංධනගළන්නු දාටිහෝගබේකාගුත්තදෙ. කංඩ දෝෂගළන්නෙල්ලා අතික්රමිසි මුංදුවරෙදු කඩෙයල්ලි අමෘතත්වවන්නු හොංදුත්තානෙ.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රීමහාභාරතේ ශාංතිපර්වණි මෝක්ෂධර්මපර්වණි වාර්ෂ්ණේයාධ්යාත්මකථනේ සප්තාධිකද්විශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි ශාංතිපර්වදල්ලි මෝක්ෂධර්මපර්වදල්ලි වාර්ෂ්ණේයාධ්යාත්මකථන එන්නුව ඉන්නූරාඒළනේ අධ්යායවු.

භීෂ්ම උවාච. (ගීතා ප්රෙස්/භාරත දර්ශන) ↩︎
යච්ඡබ්දස්පර්ශවිවර්ජිතම්. (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
වාක්සංභාෂාප්රවෘත්තං යත්තන්මනඃපරිවර්ජිතම්. (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
රජඃ (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
මහාර්තිඃ (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
කෘච්ඡ්ර අථවා ප්රාජාපත්යකෘච්ඡ්රද නියමවු හීගිදෙ: ත්ර්යහං ප්රාතස්ත්රහං සායං ත්ර්යහ මද්යාදයාචිතම්. ත්රහං පරං ච නාශ්නීයාත්ප්රාජාපත්යෝ(අ)යමුච්යතේ.. (මනුස්මෘති 11-12) අර්ථාත් මූරු දිවසගළු ප්රාතඃකාලදල්ලියූ මූරු දිවසගළු සායංකාලදල්ලියූ භෝජන මාඩබේකු. මුංදෙ මූරු දිවසගළු ආයාචිතවාද (යාරාදරූ කරෙදු හාකිදරෙ) ඌටමාඩබේකු. ඉල්ලදිද්දරෙ ඌටවන්නේ මාඩබාරදු. අනංතර මූරු දිවසගළු උපවාසවිරබේකු. ඔට්ටු හන්නෙරඩු දිවසගළ ව්රතවිදෙ. ඉදක්කෙ ප්රාජාපත්යකෘච්ඡ්රවෙන්නුත්තාරෙ. (භාරත දර්ශන) ↩︎
ඍතං ච සත්යං චාභීද්ධාත්තපසෝ(අ)ධ්යජායත. තතෝ රාත්රිරජායත තතඃ සමුද්රෝ ආර්ණවඃ. සමුද්රාදර්ණවාදධිසංවත්සරෝ අජායත. ආහෝරාත්රාණි විදධද්විශ්වස්ය මිෂතෝ වශී. සූර්යාචංද්රමසෞ ධාතායථාපූර්වමකල්පයත්. දිවං ච පෘථිවීං ජාංතරික්ෂමථෝසුවඃ.. (භාරත දර්ශන) ↩︎
අශ්වත්ථපත්රනාඩීවද්ද්විසප්තතිශතාධිකා. නාඩී මනෝවහේත්යුක්තං යෝගශාස්ත්රවිශාරදෛඃ.. (නාඩීශාස්ත්ර) අශ්වත්ථද එලෙයල්ලි කාණුව නාරුගළංතෙ සූක්ෂ්මාතිසූක්ෂ්මද 127ක්කිංතලූ හෙච්චු නරගළ සමූහක්කෙ මනෝවහා එංදු හෙසරු. (භාරත දර්ශන) ↩︎
නිත්යං මංත්රසිද්ධං (භාරත දර්ශන/ගීතා ප්රෙස්). ↩︎