204: ꨥꨩꨣʾꨦʾꨘꨯꨮꨢꨩꨖʾꨢꨩꨓʾꨠꨆꨔꨘꩍ

ꨚʾꨣꨥꨯꨮꨦ

꩝꩝ ꨅꩌ ꨅꩌ ꨘꨠꨯ ꨘꨩꨣꨩꨢꨘꨩꨢ꩝꩝ ꨦʾꨣꨫ ꨥꨯꨮꨕꨥʾꨢꨩꨧꨩꨢ ꨘꨠꩍ ꩝꩝

ꨦʾꨣꨫ ꨆꨴꨮꨦʾꨘꨕʾꨥꨰꨚꨩꨢꨘ ꨥꨯꨮꨕꨥʾꨢꨩꨧ ꨥꨪꨣꨌꨪꨓ

ꨦʾꨣꨫ ꨠꨨꨩꨞꨩꨣꨓ

ꨦꨩꩌꨓꨪ ꨚꨣʾꨥ

ꨠꨯꨆʾꨦꨖꨣʾꨠ ꨚꨣʾꨥ

ꨀꨖʾꨢꨩꨢ 204

ꨧꨩꨣ

ꨧꩌꨧꨩꨣꨌꨆʾꨣ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨎꨫꨥꨩꨓʾꨠꨧʾꨔꨪꨓꨪꨈꨤ ꨥꨣʾꨘꨘꨯꨮ (1-16).

12204001 ꨈꨭꨣꨭꨣꨭꨥꨩꨌ꩝
12204001a ꨌꨓꨭꨣʾꨥꨪꨖꨩꨘꨪ ꨞꨭꨩꨓꨩꨘꨪ ꨧʾꨔꨩꨥꨣꨩꨘꨪ ꨌꨣꨩꨘꨪ ꨌ꩝
12204001c ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓꨚʾꨣꨞꨥꨩꨘʾꨢꨩꨨꨭꨣꨥʾꨢꨆʾꨓꨘꨪꨖꨘꨩꨘꨪ ꨌ꩝
12204001e ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓꨘꨪꨖꨘꩌ¹ ꨥꨪꨕʾꨢꨩꨕꨥʾꨢꨆʾꨓꨩꨓʾꨠꨩꨓʾꨠꨆꩌ ꨠꨘꩍ꩝꩝

ꨈꨭꨣꨭꨥꨭ ꨨꨯꨮꨤꨪꨕꨘꨭ: “ꨎꨣꨩꨢꨭꨎ, ꨀꩌꨕꨎ, ꨧʾꨥꨯꨮꨕꨎ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨂꨕʾꨞꨭꨎʾꨎ – ꨁꨩ ꨘꨩꨤʾꨆꨭ ꨚʾꨣꨆꨩꨣꨕ ꨧʾꨔꨩꨥꨣ-ꨎꩌꨈꨠ ꨎꨫꨥꨪꨈꨤꨯꨮꨤʾꨤꨥꨭꨩ ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓꨕꨪꩌꨕ ꨂꨓʾꨚꨘʾꨘꨥꨩꨈꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ ꨃꩌꨕꨭ ꨨꨯꨮꨤꨪꨕʾꨕꨩꨣꨯꨮ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓꨕꨤʾꨤꨪꨢꨯꨮ ꨁꨥꨯꨮꨤʾꨤꨥꨭꨈꨤ ꨤꨢꨥꨩꨈꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. ꨢꨩꨥꨭꨕꨣ ꨤꨆʾꨦꨘꨈꨤꨭ ꨥʾꨢꨆʾꨓꨥꨩꨈꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤꨥꨯ ꨀꨥꨭꨈꨤꨘʾꨘꨭ ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓ ꨃꩌꨕꨭ ꨓꨪꨤꨪꨢꨝꨯꨮꨆꨭ. ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓꨥꨩꨕꨭꨕꨭꨩ ꨓʾꨣꨪꨈꨭꨘꨩꨓʾꨠꨆꨥꨩꨈꨪꨣꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. ꨨꨩꨈꨯꨮ ꨠꨘꨧʾꨧꨭꨩ ꨆꨭꨩꨕ ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓ ꨚʾꨣꨆꨴꨮꨓꨪꨢꩌꨓꨯꨮ ꨓʾꨣꨪꨈꨭꨘꨩꨓʾꨠꨆꨥꨩꨈꨪꨕꨯꨮ.²

12204002a ꨢꨔꨩꨦʾꨥꨓʾꨔꨆꨘꨫꨆꨩꨢꨩꨠꩌꨓꨣʾꨞꨭꨩꨓꨯ ꨠꨨꨩꨕʾꨣꨭꨠꩍ꩝
12204002c ꨘꨪꨦʾꨚꨘʾꨘꨯ ꨕꨴꨮꨦʾꨢꨓꨯꨮ ꨥʾꨢꨆʾꨓꨠꨥʾꨢꨆʾꨓꨩꨓʾꨧꩌꨞꨥꨧʾꨓꨔꨩ꩝꩝

ꨧꨩꨧꨪꨥꨯꨮ ꨆꨩꨤꨪꨘꨦʾꨓꨭ ꨧꨘʾꨘꨕꨩꨈꨪꨣꨭꨥ ꨀꨦʾꨥꨓʾꨔꨕ ꨝꨫꨎꨕꨤʾꨤꨪ ꨠꨨꨩꨥꨴꨮꨆʾꨦꨥꨯꨮ ꨀꨕꨈꨪꨆꨮꩌꨕꨪꨣꨭꨥꩌꨓꨯꨮ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨝꨫꨎꨥꨭ ꨠꨮꨤꨯꨮꨓꨭ ꨝꨯꨮꨤꨯꨮꨕꨘꩌꨓꨣ ꨠꨨꨩꨥꨴꨮꨆʾꨦꨥꨩꨈꨪ ꨥʾꨢꨆʾꨓꨥꨩꨈꨭꨥꩌꨓꨯꨮ ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓꨕꨪꩌꨕ ꨥʾꨢꨆʾꨓꨥꨩꨕ ꨎꨈꨓʾꨓꨭ ꨨꨭꨓʾꨓꨪꨆꨮꨤʾꨤꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ.

12204003a ꨀꨞꨪꨕʾꨣꨥꨓʾꨢꨢꨧʾꨆꨩꩌꨓꨠꨢꨯ ꨘꨪꨦʾꨌꨯꨮꨓꨘꨩꨥꨭꨞꨯꨱ꩝
12204003c ꨧʾꨥꨞꨩꨥꨨꨯꨮꨓꨭꨎꨩ ꨞꨩꨥꨩ ꨢꨕʾꨥꨕꨘʾꨢꨕꨚꨫꨕꨴꨮꨦꨠʾ꩝꩝

ꨤꨯꨨꨥꨭ ꨘꨪꨦʾꨌꨯꨮꨓꨘꨥꨩꨈꨪꨕʾꨕꨣꨭꨩ ꨀꨩꨢꨧʾꨆꨩꩌꨓꨕ ꨆꨕꨯꨮꨈꨯꨮ ꨅꨕꨭꨥ ꨨꨩꨈꨯꨮ ꨦꨣꨫꨣꨥꨭ ꨨꨭꨓʾꨓꨪꨕꨮꨕꨘꨯꨮꨢꨯꨮ ꨚʾꨣꨩꨘꨪꨢ ꨧʾꨥꨩꨞꨩꨥꨪꨆ ꨧꩌꨧʾꨆꨩꨣ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨀꨥꨪꨕʾꨢꨩ-ꨆꨩꨠ-ꨆꨣʾꨠꨩꨕꨪ ꨁꨓꨣ ꨈꨭꨘꨈꨤꨭꨩ ꨀꨩ ꨦꨣꨫꨣꨕ ꨆꨕꨯꨮꨢꨯꨮ ꨧꨯꨮꨤꨯꨮꨢꨤʾꨚꨕꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ³.

12204004a ꨓꨕʾꨥꨕꨥʾꨢꨆʾꨓꨎꨩ ꨞꨩꨥꨩꩍ ꨆꨣʾꨓꨭꩍ ꨆꨩꨣꨘꨤꨆʾꨦꨘꨩꩍ꩝
12204004c ꨀꨌꨯꨮꨓꨘꨩꨦʾꨌꨯꨮꨓꨢꨪꨓꨭꩍ ꨆꨩꨣꨘꨩꨕꨞꨪꨧꩌꨨꨪꨓꨩꩍ꩝꩝

ꨁꨕꨯꨮ ꨚʾꨣꨆꨩꨣ ꨀꨩ ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓꨕꨪꩌꨕ ꨂꨓʾꨚꨘʾꨘꨥꨩꨕ ꨂꨚꨣʾꨢꨭꨆʾꨓ ꨆꨩꨣꨘ-ꨧʾꨥꨣꨭꨩꨚ ꨞꨩꨥꨈꨤꨭ ꨀꨌꨯꨮꨓꨘꨈꨤꨩꨈꨪꨕʾꨕꨣꨭꨩ ꨌꨯꨮꨓꨘ ꨆꨣʾꨓꨘꨮꨕꨘꨯꨮꨢ ꨧꩌꨝꩌꨖꨕꨪꩌꨕꨩꨈꨪ ꨌꨯꨮꨓꨘꨩꨓʾꨠꨆꨈꨮꩌꨕꨭ ꨆʾꨣꨪꨢꨯꨮꨈꨤꨪꨈꨯꨮ ꨆꨩꨣꨘꨈꨤꨩꨈꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ⁴.

12204005a ꨘ ꨞꨭꨩꩍ ꨇꩌ ꨕʾꨢꨯꨱꨣʾꨘ ꨞꨭꨩꨓꨩꨘꨪ ꨘꨣʾꨦꨢꨯ ꨘ ꨧꨭꨣꨩꨧꨭꨣꨩꩍ꩝
12204005c ꨘꨩꨘʾꨢꨕꨩꨧꨫꨕꨴꨮꨓꨯꨮ ꨎꨫꨥꨠꨩꨧꨯꨮꨕꨭꨣʾꨘ ꨓꨭ ꨧꩌꨨꨪꨓꨠʾ꩝꩝

ꨠꨮꨕꨤꨭ ꨚꨴꨮꨔʾꨥꨪ, ꨀꨩꨆꨩꨦ, ꨧʾꨥꨣʾꨈ, ꨞꨭꨩꨓꨈꨘ, ꨣꨮꨦꨪꨈꨘ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨧꨭꨣꨩꨧꨭꨣ ꨈꨘꨈꨤʾꨢꨩꨥꨭꨥꨭꨩ ꨁꨣꨤꨪꨤʾꨤ. ꨎꨫꨥꨥꨮꩌꨕꨘʾꨘꨭ ꨝꨪꨓʾꨓꨭ ꨝꨯꨮꨣꨯꨮ ꨢꨩꨥ ꨥꨧʾꨓꨭꨥꨪꨘ ꨀꨧʾꨓꨪꨓʾꨥꨥꨭꨩ ꨁꨣꨤꨪꨤʾꨤ. ꨎꨕ-ꨎꨫꨥꨈꨤ ꨧꩌꨢꨯꨈꨥꨭꨩ ꨁꨣꨤꨪꨤʾꨤ.

12204006a ꨧꨣʾꨥꨘꨫꨓʾꨢꨩ⁵ ꨧꨣʾꨥꨈꨓꩌ ꨠꨘꨯꨨꨯꨮꨓꨭ ꨧꨤꨆʾꨦꨘꨠʾ꩝
12204006c ꨀꨎʾꨑꨩꨘꨆꨣʾꨠ ꨘꨪꨣʾꨕꨪꨦʾꨓꨠꨯꨮꨓꨓʾꨆꨩꨣꨘꨤꨆʾꨦꨘꨠʾ꩝꩝

ꨀꨩ ꨎꨫꨥꨥꨭ ꨃꨤʾꨤꨥꨘʾꨘꨭꨩ ꨓꨪꨤꨪꨕꨪꨣꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. ꨃꨤʾꨤꨕꨣꨤʾꨤꨪꨢꨭꨩ ꨁꨣꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. ꨀꨕꨯꨮ ꨤꨆʾꨦꨘꨧꨨꨪꨓꨥꨩꨕ ꨠꨘꨧʾꨧꨪꨈꨯꨮ ꨆꨩꨣꨘ. ꨆꨩꨣꨘ-ꨤꨆʾꨦꨘꨈꨤꨪꩌꨕ ꨆꨭꨩꨕꨪꨣꨭꨥ ꨁꨩ ꨎꨈꨓʾꨓꨭ ꨀꨎʾꨑꨩꨘꨕꨪꩌꨕ ꨀꨩꨕꨭꨕꨭ ꨃꩌꨕꨭ ꨨꨯꨮꨤꨭꨓʾꨓꨩꨣꨯꨮ.

12204007a ꨓꨓʾꨆꨩꨣꨘꨰꨣʾꨨꨪ ꨧꩌꨢꨭꨆʾꨓꩌ ꨆꨩꨣʾꨢꨧꩌꨈʾꨣꨨꨆꨩꨣꨆꨠʾ꩝
12204007c ꨢꨯꨮꨘꨰꨓꨕʾꨥꨣʾꨓꨓꨯꨮ ꨌꨆʾꨣꨠꨘꨩꨕꨪꨘꨪꨖꨘꩌ ꨠꨨꨓʾ꩝꩝

ꨁꨩ ꨆꨩꨣꨘꨈꨤꨪꩌꨕ ꨢꨭꨆʾꨓꨥꨩꨈꨪ ꨎꨫꨥꨥꨭ ꨆꨣʾꨠꨈꨤꨘʾꨘꨭ ꨧꩌꨈʾꨣꨨꨪꨧꨭꨓʾꨓꨪꨣꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. ꨆꨣʾꨠꨕꨪꩌꨕ ꨥꨩꨧꨘꨩ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨥꨩꨧꨘꨈꨤꨪꩌꨕ ꨚꨭꨘꩍ ꨆꨣʾꨠ. ꨨꨫꨈꨯꨮ ꨁꨩ ꨠꨨꨩꨘʾ ꨧꩌꨧꨩꨣꨌꨆʾꨣꨥꨭ ꨚʾꨣꨩꨣꩌꨞꨥꨪꨤʾꨤꨕꨯꨮ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨀꩌꨓʾꨢꨥꨭꨩ ꨁꨤʾꨤꨕꨯꨮ ꨘꨕꨯꨮꨢꨭꨓʾꨓꨪꨣꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ.

12204008a ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓꨘꨩꨞꩌ ꨥʾꨢꨆʾꨓꨩꨣꩌ ꨥꨪꨆꨩꨣꨚꨣꨪꨠꩌꨕꨤꨠʾ꩝
12204008c ꨆʾꨦꨯꨮꨓʾꨣꨎʾꨑꨩꨖꨪꨦʾꨔꨪꨓꩌ ꨌꨆʾꨣꩌ ꨧʾꨘꨪꨈʾꨖꨩꨆʾꨦꩌ ꨥꨣʾꨓꨓꨯꨮ ꨖʾꨣꨭꨥꨠʾ꩝꩝

ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓꨥꨯꨮ ꨀꨩ ꨌꨆʾꨣꨕ ꨘꨩꨞꨪ. ꨥʾꨢꨆʾꨓꨥꨯꨮ ꨀꨩ ꨌꨆʾꨣꨕ ꨀꨣꨯꨮꨆꨩꨤꨭꨈꨤꨭ. ꨧꨭꨇ-ꨕꨭꩍꨇꨩꨕꨪ ꨥꨪꨆꨩꨣꨈꨤꨯꨮ ꨀꨕꨣ ꨘꨯꨮꨠꨪ ꨀꨔꨥꨩ ꨚꨣꨪꨠꩌꨕꨤꨥꨭ. ꨀꨩꨧꨆʾꨓꨪꨢꨭ ꨀꨕꨣ ꨀꨌʾꨌꨭ. ꨘꨪꨦʾꨌꨪꨓꨣꨭꨩꨚꨕꨤʾꨤꨪ ꨓꨪꨣꨭꨈꨭꨓʾꨓꨪꨣꨭꨥ ꨁꨩ ꨌꨆʾꨣꨕꨤʾꨤꨪ ꨆʾꨦꨯꨮꨓʾꨣꨎʾꨑ ꨎꨫꨥꨩꨓʾꨠꨘꨭ ꨌꨩꨤꨆꨘꨩꨈꨪ ꨆꨭꨤꨪꨓꨪꨣꨭꨓʾꨓꨩꨘꨯꨮ.

12204009a ꨧʾꨘꨪꨈʾꨖꨓʾꨥꨩꨓʾꨓꨪꨤꨥꨓʾꨧꨣʾꨥꩌ ꨌꨆʾꨣꨯꨮ'ꨧʾꨠꨪꨘʾꨚꨫꨕʾꨢꨓꨯꨮ ꨎꨈꨓʾ꩝
12204009c ꨓꨪꨤꨚꨫꨕꨰꨣꨪꨥꨩꨆʾꨣꨠʾꨢ ꨞꨯꨈꨰꨣꨎʾꨑꨩꨘꨧꩌꨞꨥꨰꩍ꩝꩝

ꨃꨘʾꨘꨯꨮꨢꨘʾꨘꨭ ꨓꨯꨮꨈꨯꨮꨢꨭꨥ ꨧꨤꨭꨥꨩꨈꨪ ꨎꨪꨕʾꨕꨪꨘꨪꩌꨕ ꨆꨭꨩꨕꨪꨕ ꨃꨤʾꨤꨘʾꨘꨭ ꨈꨩꨘꨆʾꨆꨯꨮ ꨨꨩꨆꨪ ꨀꨣꨯꨮꨢꨭꨥꩌꨓꨯꨮ ꨞꨯꨈ-ꨀꨎʾꨑꨩꨘꨈꨤꨪꩌꨕ ꨚꨫꨕꨪꨓꨥꨩꨕ ꨁꨩ ꨎꨈꨓʾꨓꨭ ꨧꩌꨧꨩꨣꨌꨆʾꨣꨕꨤʾꨤꨪ ꨧꨪꨤꨭꨆꨪ ꨀꨣꨯꨮꨢꨤʾꨚꨕꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ.

12204010a ꨆꨣʾꨠ ꨓꨓʾꨆꨭꨣꨭꨓꨯꨮ ꨓꨣʾꨦꨩꨕꨨꩌꨆꨩꨣꨚꨣꨪꨈʾꨣꨨꨠʾ꩝
12204010c ꨆꨩꨣʾꨢꨆꨩꨣꨘꨧꩌꨢꨯꨈꨯꨮ ꨧ ꨨꨯꨮꨓꨭꨣꨭꨚꨚꨩꨕꨪꨓꩍ꩝꩝

ꨎꨫꨥꨥꨭ ꨀꨨꩌꨆꨩꨣꨆʾꨆꨯꨮ ꨀꨖꨫꨘꨥꨩꨈꨪ ꨓꨴꨮꨦʾꨘꨯꨮꨢ ꨆꨩꨣꨘꨕꨪꩌꨕ ꨆꨩꨣʾꨢꨈꨤꨘʾꨘꨭ ꨠꨩꨕꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. ꨀꨕꨯꨮ ꨠꨭꩌꨕꨪꨘ ꨆꨩꨣʾꨢ-ꨆꨩꨣꨘꨈꨤ ꨢꨯꨈꨆʾꨆꨯꨮ ꨆꨩꨣꨘꨥꨩꨈꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ ꨃꩌꨕꨭ ꨚʾꨣꨓꨪꨚꨩꨕꨪꨓꨥꨩꨈꨪꨕꨯꨮ.

12204011a ꨘꨩꨓʾꨢꨯꨮꨓꨪ⁶ ꨆꨩꨣꨘꩌ ꨆꨩꨣʾꨢꩌ ꨘ ꨆꨩꨣʾꨢꩌ ꨆꨩꨣꨘꩌ ꨓꨔꨩ꩝
12204011c ꨆꨩꨣʾꨢꨩꨘꨩꩌ ꨓꨭꨩꨚꨆꨣꨘꨯꨮ ꨆꨩꨤꨯ ꨞꨥꨓꨪ ꨨꨯꨮꨓꨭꨠꨩꨘʾ꩝꩝

ꨆꨩꨣʾꨢꨕ ꨨꨪꩌꨕꨯꨮ ꨆꨩꨣꨘꨥꨭꨩ ꨁꨤʾꨤ. ꨆꨩꨣʾꨢꨥꨭꨩ ꨆꨩꨣꨘꨥꨘʾꨘꨭ ꨀꨘꨭꨧꨣꨪꨧꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ. ꨆꨩꨣʾꨢ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨚꨣꨪꨘꨩꨠꨈꨤꨯꨮꨣꨕꨘʾꨘꨭꨩ ꨆꨩꨤꨥꨯꨮ ꨠꨩꨕꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ⁷.

12204012a ꨨꨯꨮꨓꨭꨢꨭꨆʾꨓꨩꩍ ꨚʾꨣꨆꨴꨮꨓꨢꨯ ꨥꨪꨆꨩꨣꨩꨦʾꨌ ꨚꨣꨧʾꨚꨣꨠʾ꩝
12204012c ꨀꨘʾꨢꨯꨘʾꨢꨠꨞꨪꨥꨣʾꨓꩌꨓꨯꨮ ꨚꨭꨣꨭꨦꨩꨖꨪꨦʾꨔꨪꨓꨩꩍ ꨧꨕꨩ꩝꩝

ꨨꨯꨮꨓꨭꨢꨭꨆʾꨓꨥꨩꨕ ꨃꩌꨓꨭ ꨠꨭꨩꨤꨚʾꨣꨆꨴꨮꨓꨪꨈꨤꨭꨩ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨀꨥꨭꨈꨤ ꨨꨕꨪꨘꨩꨣꨭ ꨥꨪꨆꨩꨣꨈꨤꨭꨩ ꨚꨭꨣꨭꨦꨘꨤʾꨤꨪ ꨀꨖꨪꨦʾꨔꨩꨘꨥꨘʾꨘꨭ ꨨꨮꩌꨕꨪ (ꨀꨩꨦʾꨣꨢꨥꨘʾꨘꨭ ꨚꨕꨯꨮꨕꨭ) ꨚꨣꨧʾꨚꨣ ꨧꨯꨮꨣꨭꨓʾꨓꨪꨣꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨧꨴꨮꨦʾꨓꨪꨢꨘʾꨘꨭ ꨥꨪꨧʾꨓꨣꨪꨧꨭꨓʾꨓꨪꨣꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ⁸.

12204013a ꨧꨣꨎꨧʾꨓꨩꨠꨧꨰꨣʾꨞꨩꨥꨰꨦʾꨌʾꨢꨭꨓꨯ ꨨꨯꨮꨓꨭꨝꨤꨩꨘʾꨥꨪꨓꩍ꩝
12204013c ꨆʾꨦꨯꨮꨓʾꨣꨎʾꨑꨠꨯꨮꨥꨩꨘꨭꨢꨩꨓꨪ ꨚꨩꩌꨧꨭꨣʾꨥꨩꨓꨯꨮꨣꨪꨓꨯ ꨢꨔꨩ꩝
12204013e ꨘ ꨌ ꨓꨰꩍ ꨧʾꨚꨴꨮꨦʾꨢꨓꨯꨮ ꨞꨩꨥꨯ ꨘ ꨓꨯꨮ ꨓꨯꨮꨘ ꨠꨨꨩꨓʾꨠꨘꨩ꩝꩝

ꨖꨭꨩꨤꨭ ꨈꨩꨤꨪꨢꨮꨕꨘꨯꨮꨢꨯꨮ ꨨꨯꨈꨭꨥꩌꨓꨯꨮ ꨣꨩꨎꨧ-ꨓꨩꨠꨧ ꨞꨩꨥꨈꨤꨭ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨝꨤꨩꨘʾꨥꨪꨓ ꨨꨯꨮꨓꨭꨈꨤꨭ ꨆʾꨦꨯꨮꨓʾꨣꨎʾꨑꨘꨘʾꨘꨯꨮ ꨨꨪꩌꨝꨩꨤꨪꨧꨪ ꨨꨯꨈꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ.⁹ ꨀꨩꨕꨣꨯꨮ ꨀꨩ ꨞꨩꨥꨈꨤꨭ ꨠꨨꨩꨓʾꨠ ꨎꨫꨥꨥꨘʾꨘꨭ ꨧʾꨚꨣʾꨦꨪꨧꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨎꨫꨥꨥꨭꨩ ꨀꨥꨭꨈꨤꨘʾꨘꨭ ꨧʾꨚꨣʾꨦꨪꨧꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ.

12204014a ꨧꨣꨎꨧʾꨆꨯ'ꨣꨎꨧʾꨆꨦʾꨌ ꨧ ꨥꨰ ꨥꨩꨢꨭꨣʾꨢꨔꨩ ꨞꨥꨯꨮꨓʾ꩝
12204014c ꨓꨔꨰꨓꨕꩌꨓꨣꩌ ꨥꨪꨕʾꨢꨩꨓʾ ꨆʾꨦꨯꨮꨓʾꨣꨆʾꨦꨯꨮꨓʾꨣꨎʾꨑꨢꨯꨣʾꨝꨭꨖꩍ꩝
12204014e ꨀꨞʾꨢꨩꨧꨩꨓʾꨧ ꨓꨔꨩ ꨢꨭꨆʾꨓꨯ ꨘ ꨈꨌʾꨌꨯꨮꨓʾꨚʾꨣꨆꨴꨮꨓꨪꩌ ꨚꨭꨘꩍ꩝꩝

ꨀꨕꨭ ꨖꨭꨩꨤꨘʾꨘꨭ ꨨꨮꨓʾꨓꨪꨆꨮꩌꨕꨪꨣꨭꨥ ꨈꨩꨤꨪꨢꩌꨓꨯꨮ. ꨈꨩꨤꨪꨢꨤʾꨤꨪꨢꨯꨮ ꨖꨭꨩꨤꨪꨣꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ¹⁰. ꨁꨥꨯꨮꨣꨕꨭꨩ (ꨥꨩꨧꨘꨯꨮꨈꨤꨭ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨎꨫꨥ) ꨝꨯꨮꨣꨯꨮꨝꨯꨮꨣꨯꨮꨢꨩꨈꨪꨣꨭꨥꨭꨕꨣꨪꩌꨕ ꨥꨪꨕʾꨥꨩꩌꨧꨘꨭ ꨆʾꨦꨯꨮꨓʾꨣ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨆʾꨦꨯꨮꨓʾꨣꨎʾꨑꨣ ꨘꨕꨭꨥꨪꨘ ꨀꩌꨓꨣꨥꨘʾꨘꨭ ꨓꨪꨤꨪꨕꨭꨆꨮꩌꨕꨪꨣꨭꨓʾꨓꨩꨘꨯꨮ. ꨁꨥꨯꨮꨣꨕꨣ ꨓꨕꨩꨓʾꨠʾꨢꨆꨓʾꨥꨕ ꨀꨞʾꨢꨩꨧꨈꨭꨘꨕꨪꩌꨕꨩꨈꨪ ꨎꨫꨥꨘꨪꨈꨯꨮ ꨓꨘʾꨘ ꨦꨭꨕʾꨖ ꨧʾꨥꨣꨭꨩꨚꨕ ꨎʾꨑꨩꨘꨥꨯꨮ ꨁꨣꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ¹¹.”

12204015a ꨧꩌꨕꨯꨮꨨꨠꨯꨮꨓꨠꨭꨓʾꨚꨘʾꨘꨠꨌʾꨌꨪꨘꨕʾꨞꨈꨥꨩꨘꨴꨮꨦꨪꩍ꩝
12204015c ꨓꨔꨩ ꨥꨩꨣʾꨓꨩꩌ ꨧꨠꨫꨆʾꨦꨯꨮꨓ ꨆꨴꨮꨓꨤꨆʾꨦꨘꨧꩌꨠꨪꨓꨩꨠʾ꩝꩝

ꨨꨫꨈꨯꨮ ꨞꨈꨥꨩꨘʾ ꨣꨮꨦꨪꨢꨭ ꨦꨪꨦʾꨢꨘꨤʾꨤꨪ ꨂꨓʾꨚꨘʾꨘꨥꨩꨈꨪꨕʾꨕ ꨧꩌꨕꨯꨮꨨꨥꨘʾꨘꨭ ꨓꨮꨕꨯꨮꨕꨭꨨꨩꨆꨪꨕꨘꨭ. ꨀꨩꨕꨭꨕꨣꨪꩌꨕ ꨢꨩꨥ ꨂꨚꨩꨢꨥꨭ ꨂꨕʾꨕꨯꨮꨦꨧꨪꨕʾꨖꨪꨈꨯꨮ ꨧꨨꨩꨢꨆꨥꨩꨈꨭꨥꨭꨕꨯ ꨀꨕꨘʾꨘꨯꨮ ꨨꨭꨕꨭꨆꨝꨯꨮꨆꨭ.

12204016a ꨝꨫꨎꨩꨘʾꨢꨈʾꨘʾꨢꨭꨚꨕꨈʾꨖꨩꨘꨪ ꨘ ꨣꨯꨨꩌꨓꨪ ꨢꨔꨩ ꨚꨭꨘꩍ꩝
12204016c ꨎʾꨑꨩꨘꨕꨈʾꨖꨰꨧʾꨓꨔꨩ ꨆʾꨤꨯꨮꨦꨰꨣʾꨘꨩꨓʾꨠꨩ ꨧꩌꨝꨖʾꨢꨓꨯꨮ ꨚꨭꨘꩍ꩝꩝

ꨝꨯꨮꩌꨆꨪꨢꨤʾꨤꨪ ꨨꨭꨣꨪꨕ ꨝꨫꨎꨈꨤꨭ ꨚꨭꨘꩍ ꨠꨮꨤꨆꨯꨮꨈꨮꨤʾꨤꨕꩌꨓꨯꨮ ꨎʾꨑꨩꨘꨩꨈʾꨘꨪꨢꨪꩌꨕ ꨀꨥꨪꨕʾꨢꨩꨕꨪ ꨃꨤʾꨤ ꨆʾꨤꨯꨮꨦꨈꨤꨭꨩ ꨕꨈʾꨖꨥꨩꨕꨩꨈ ꨎꨫꨥꨩꨓʾꨠꨘꨭ ꨚꨭꨘꩍ ꨁꨩ ꨧꩌꨧꨩꨣꨕꨤʾꨤꨪ ꨎꨘʾꨠꨓꨩꨤꨝꨯꨮꨆꨩꨈꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ.

ꨧꨠꨩꨚʾꨓꨪ

ꨁꨓꨪ ꨦʾꨣꨫꨠꨨꨩꨞꨩꨣꨓꨯꨮ ꨦꨩꩌꨓꨪꨚꨣʾꨥꨘꨪ ꨠꨯꨆʾꨦꨖꨣʾꨠꨚꨣʾꨥꨘꨪ ꨥꨩꨣʾꨦʾꨘꨯꨮꨢꨩꨖʾꨢꨩꨓʾꨠꨆꨔꨘꨯꨮ ꨌꨓꨭꨣꨩꨖꨪꨆꨕʾꨥꨪꨦꨓꨓꨠꨯ'ꨖʾꨢꨩꨢꩍ꩝꩝
ꨁꨕꨭ ꨦʾꨣꨫꨠꨨꨩꨞꨩꨣꨓꨕꨤʾꨤꨪ ꨦꨩꩌꨓꨪꨚꨣʾꨥꨕꨤʾꨤꨪ ꨠꨯꨆʾꨦꨖꨣʾꨠꨚꨣʾꨥꨕꨤʾꨤꨪ ꨥꨩꨣʾꨦʾꨘꨯꨮꨢꨩꨖʾꨢꨩꨓʾꨠꨆꨔꨘ ꨃꨘʾꨘꨭꨥ ꨁꨘʾꨘꨭꨩꨣꨩꨘꨩꨤʾꨆꨘꨯꨮ ꨀꨖʾꨢꨩꨢꨥꨭ.

---

1. ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓꨤꨆʾꨦꨘꩌ (ꨞꨩꨣꨓ ꨕꨣʾꨦꨘ/ꨈꨫꨓꨩ ꨚʾꨣꨯꨮꨧʾ). ↩︎

2. All mobile and immobile beings belong to four categories. They are not manifest, alive, manifest and dead. Know that the mind exists in the atman, wich is not manifest. It is not manifest and it is destroyed. (Bibek Debroy) ↩︎

3. A piece of iron has no consciousness, but advances towards a lodestone. Some reasons and attributes are natural. But others are not like that. (Bibek Debroy) ↩︎

4. ꨀꨕꨯꨮ ꨣꨫꨓꨪꨢꨤʾꨤꨪ ꨀꨥʾꨢꨆʾꨓꨕꨪꩌꨕ ꨨꨭꨓʾꨓꨪꨕꨥꨭꨈꨤꨩꨈꨪ ꨆꨩꨣꨘꨈꨤꨭꨩ ꨀꨩꨈꨪꨣꨭꨥ ꨆꨣʾꨓꨴꨮꨥꨪꨘ ꨀꨌꨯꨮꨓꨘꨥꨩꨕ ꨞꨩꨥꨈꨤꨭ ꨌꨰꨓꨘʾꨢꨥꨘʾꨘꨭ ꨓꨭꩌꨝꨭꨥ ꨧꨣʾꨥꨆꨩꨣꨘꨘꨩꨕ ꨚꨣꨠꨩꨓʾꨠꨘꨪꩌꨕꨤꨯꨮ ꨅꨓʾꨓꨩꨈꨪ ꨧꨯꨮꨣꨤʾꨚꨕꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ. (ꨞꨩꨣꨓ ꨕꨣʾꨦꨘ) Having become manifest, those attributes provide reasons and objectives to the doer. However, there also unconscious attributes that provide reasons for the consciousness to be collected. (Bibek Debroy) ↩︎

5. ꨚꨭꨩꨣʾꨥꩌ ꨘꨪꨓʾꨢꩌ (ꨞꨩꨣꨓ ꨕꨣʾꨦꨘ/ꨈꨫꨓꨩ ꨚʾꨣꨯꨮꨧʾ). ↩︎

6. ꨘꨩꨞʾꨢꨯꨮꨓꨪ (ꨞꨩꨣꨓ ꨕꨣʾꨦꨘ/ꨈꨫꨓꨩ ꨚʾꨣꨯꨮꨧʾ). ↩︎

7. ꨆꨩꨣꨘꨥꨭ ꨆꨩꨣʾꨢꨥꨘʾꨘꨭ ꨚʾꨣꨥꨯꨮꨦꨪꨧꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨆꨩꨣʾꨢꨥꨭꨩ ꨆꨩꨣꨘꨥꨘʾꨘꨭ ꨚʾꨣꨥꨯꨮꨦꨪꨧꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ. ꨆꨩꨣʾꨢꨠꨩꨕꨭꨥ ꨧꨠꨢꨕꨤʾꨤꨪ ꨆꨩꨤꨥꨯꨮ ꨀꨕꨣ ꨧꨪꨕʾꨖꨪ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨀꨧʾꨓꨪꨕʾꨖꨪꨈꨤꨤʾꨤꨪ ꨨꨯꨮꨓꨭꨥꨩꨈꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ (ꨈꨫꨓꨩ ꨚʾꨣꨯꨮꨧʾ). ↩︎

8. But Prakriti is united with the reasons and the transformations work against each other. They transgress each other. However, Purusha is always established over them. (Bibek Debroy) ↩︎

9. ꨧʾꨔꨭꨩꨤꨕꨯꨮꨨꨥꨘʾꨘꨭ ꨚꨣꨪꨓʾꨢꨎꨪꨧꨪꨕ ꨘꩌꨓꨣ ꨧꨭꨩꨆʾꨦʾꨠ ꨦꨣꨫꨣꨥꨭ ꨣꨩꨎꨧ-ꨓꨩꨠꨧ ꨞꨩꨥꨈꨤꨪꩌꨕ ꨆꨭꨩꨕꨪ ꨥꨩꨧꨘꨩꨝꨤꨕꨪꩌꨕ ꨢꨭꨆʾꨓꨥꨩꨈꨪ ꨈꨩꨢꨪꨢꨪꩌꨕ ꨃꨝʾꨝꨪꨧꨤʾꨚꨓʾꨓ ꨖꨭꨩꨤꨪꨘꩌꨓꨯꨮ ꨆʾꨦꨯꨮꨓʾꨣꨎʾꨑ (ꨎꨫꨥ) ꨘꨘʾꨘꨯꨮ ꨀꨘꨭꨧꨣꨪꨧꨪ ꨨꨯꨈꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. (ꨨꨪꩌꨕꨪꨘ ꨎꨘʾꨠꨕ ꨥꨩꨧꨘꨯꨮꨈꨤꨮꨕꨘꨯꨮ ꨎꨫꨥꨘꨭ ꨧꨭꨩꨆʾꨦʾꨠꨦꨣꨫꨣꨥꨘʾꨘꨭ ꨚʾꨣꨥꨯꨮꨦꨪꨧꨪ ꨀꨘꩌꨓꨣ ꨀꨩ ꨧꨭꨩꨆʾꨦʾꨠꨦꨣꨫꨣꨕꨮꨕꨘꨯꨮ ꨠꨓʾꨓꨮꩌꨕꨭ ꨧʾꨔꨭꨩꨤꨦꨣꨫꨣꨥꨘʾꨘꨭ ꨚʾꨣꨥꨯꨮꨦꨪꨧꨭꨓʾꨓꨩꨘꨯꨮ.) (ꨞꨩꨣꨓ ꨕꨣʾꨦꨘ) ↩︎

10. ꨖꨭꨩꨤꨪꨘꨪꩌꨕ ꨣꨨꨪꨓꨥꨩꨕ ꨈꨩꨤꨪꨢꨭ ꨆꨯꨮꨤꨥꨭ ꨧꨠꨢꨈꨤꨤʾꨤꨪ ꨖꨭꨩꨤꨪꨘꨪꩌꨕ ꨆꨭꨩꨕꨪꨣꨭꨥꩌꨓꨯꨮ ꨆꨩꨘꨭꨥ ꨨꨩꨈꨯꨮ ꨀꨩꨓʾꨠꨘꨭ ꨣꨩꨎꨧ-ꨓꨩꨠꨧꨩꨕꨪ ꨞꨩꨥꨈꨤꨪꩌꨕ ꨆꨭꨩꨕꨪꨣꨭꨥꩌꨓꨯꨮ ꨓꨯꨣꨭꨓʾꨓꨩꨘꨯꨮ. ꨥꨩꨢꨭꨥꨯꨮꩌꨕꨪꨈꨭꨩ ꨖꨭꨩꨤꨪꨘꨪꩌꨕ ꨆꨭꨩꨕꨪꨣꨕꩌꨓꨯꨮ ꨎꨫꨥꨥꨯꨮꩌꨕꨪꨈꨭꨩ ꨣꨩꨎꨧ-ꨓꨩꨠꨧꨩꨕꨪ ꨈꨭꨘꨈꨤꨪꩌꨕ ꨆꨭꨩꨕꨪꨕꨥꨘꨩꨈꨪꨣꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ. (ꨞꨩꨣꨓ ꨕꨣʾꨦꨘ) ↩︎

11. ꨀꨞʾꨢꨩꨧꨝꨤꨕꨪꩌꨕꨤꨭꨩ ꨥꨩꨧꨘꨩꨝꨤꨕꨪꩌꨕꨤꨭꨩ ꨎꨫꨥꨘꨭ ꨕꨯꨮꨨꨩꨓʾꨠꨞꨩꨥꨥꨘʾꨘꨭ ꨨꨮꩌꨕꨪꨝꨪꨓʾꨓꨪꨣꨭꨥꨭꨕꨣꨪꩌꨕ ꨦꨭꨕʾꨖꨧʾꨥꨣꨭꨩꨚꨕ ꨆꨕꨯꨮ ꨨꨯꨈꨤꨩꨣꨘꨭ. (ꨞꨩꨣꨓ ꨕꨣʾꨦꨘ) If one practises one does not have to go to Prakriti again. (Bibek Debroy) ↩︎