200: сарвабхӯтотпаттикатханах̣

правэш́а

।। ом̣ ом̣ намо на̄ра̄йан̣а̄йа।। ш́рӣ вэдавйа̄са̄йа намах̣ ।।

ш́рӣ кр̣шн̣адваипа̄йана вэдавйа̄са вирачита

ш́рӣ маха̄бха̄рата

ш́а̄м̣ти парва

мокшадхарма парва

адхйа̄йа 200

са̄ра

кэш́аваним̣далэ а̄гирува сам̣пӯрн̣а ср̣шт̣ийа варн̣анэ̆ матту кр̣шн̣ана махимэ̆ (1-46).

12200001 йудхишт̣хира ува̄ча।
12200001a пита̄маха маха̄пра̄джн̃а пум̣д̣арӣка̄кшамачйутам।
12200001c карта̄рамакр̣там̣ вишн̣ум̣ бхӯта̄на̄м̣ прабхава̄пйайам।।
12200002a на̄ра̄йан̣ам̣ хр̣шӣкэш́ам̣ говим̣дамапара̄джитам।
12200002c таттвэна бхараташ́рэшт̣ха ш́ротумичча̄ми кэш́авам।।

йудхишт̣хирану хэл̤идану: “пита̄маха! маха̄пра̄джн̃а! камаладам̣тэ̆ кан̣н̣угал̤ул̤л̤а, танна стха̄надим̣да йа̄ва̄галӯ чйутана̄гада, э̆ллаванну ма̄д̣ийӯ энӯ ма̄д̣адам̣тэ̆ ирува, сарватра вйа̄пакана̄да, ирува э̆ллавугал̤а утпатти-лайагал̤игэ̆ ка̄ран̣ана̄да, нараригэ̆ экама̄тра гатийа̄гирува, джн̃а̄нэм̣дрийагал̤игэ̆ сва̄мийа̄да, им̣драним̣да говим̣данэ̆м̣ба хэ̆саранну пад̣э̆дирува, солэ̆ннувуданнэ ка̄н̣ада, кэш́авана ниджасварӯпананну йатха̄ртхава̄ги кэл̤абайасуттэнэ̆.”

12200003 бхӣшма ува̄ча।
12200003a ш́руто'йамартхо ра̄масйа джа̄мадагнйасйа джалпатах̣।
12200003c на̄радасйа ча дэваршэх̣ кр̣шн̣адваипа̄йанасйа ча।।
12200004a асито дэваласта̄та ва̄лмӣкиш́ча маха̄тапа̄х̣।
12200004c ма̄ркам̣д̣эйаш́ча говим̣дэ катхайатйадбхутам̣ махат।।

бхӣшману хэл̤идану: “на̄ну ӣ вишайаванну джамадагнийа мага ра̄мана ба̄йим̣далӯ, дэварши на̄радарим̣далӯ, кр̣шн̣адваипа̄йананим̣далӯ кэл̤иддэнэ̆. асита, дэвала, маха̄тапасвӣ ва̄лмӣки, ма̄ркам̣д̣эйарӯ кӯд̣а говим̣дана ӣ адбхута маха̄катхэ̆йанну хэл̤идда̄рэ̆.

12200005a кэш́аво бхараташ́рэшт̣ха бхагава̄нӣш́варах̣ прабхух̣।
12200005c пурушах̣ сарвамитйэва ш́рӯйатэ бахудха̄ вибхух̣।।

бхараташ́рэшт̣ха! бхагава̄н кэш́авану ӣш́варану. прабхуву. сарвавйа̄пакана̄да аванэ вэдапратипа̄дйа пурушану. аванэ сарвану. пуруша эвэдагум̣ сарвам̣ мум̣та̄да анэка ва̄кйагал̤анну на̄ву вэдагал̤алли кэл̤уттэвэ̆.

12200006a ким̣ ту йа̄ни видурлокэ бра̄хман̣а̄х̣ ш́а̄рн̇гадханванах̣।
12200006c ма̄ха̄тмйа̄ни маха̄ба̄хо ш́р̣н̣у та̄ни йудхишт̣хира।।

маха̄ба̄хо! йудхишт̣хира! локадалли бра̄хман̣ару ш́а̄рн̇гадханвийа йа̄ва ма̄ха̄тмйэ̆гал̤анну тил̤идируваро авугал̤анну кэл̤у.

12200007a йа̄ни ча̄хурманушйэм̣дра йэ пура̄н̣авидо джана̄х̣।
12200007c аш́эшэн̣а хи говим̣дэ кӣртайишйа̄ми та̄нйахам।।

манушйэм̣дра! пура̄н̣агал̤анну тил̤идирува джанару говим̣дана куриту энанну хэл̤аваро аданну сам̣пӯрн̣ава̄ги хэл̤уттэнэ̆.

12200008a маха̄бхӯта̄ни бхӯта̄тма̄ маха̄тма̄ пурушоттамах̣।
12200008c ва̄йурджйотистатха̄ ча̄пах̣ кхам̣ га̄м̣ чаива̄нвакалпайат।।

бхӯта̄тма̄ маха̄тма̄ пурушоттаману ва̄йу, джйоти, а̄па, а̄ка̄ш́а матту бхӯмигал̤э̆м̣ба маха̄бхӯтагал̤анну ср̣шт̣исидану.

12200009a са др̣шт̣ва̄¹ пр̣тхивӣм̣ чаива сарвабхӯтэш́варах̣ прабхух̣।
12200009c апсвэва ш́айанам̣ чакрэ маха̄тма̄ пурушоттамах̣।।

а сарвабхӯтэш́вара прабху маха̄тма̄ пурушоттаману пр̣тхвийанну ср̣шт̣иси нӣраннэ ха̄сигэ̆йанна̄ги ма̄д̣ико̆м̣д̣ану.

12200010a сарватэджомайастасмин ш́айа̄нах̣ ш́айанэ ш́убхэ।
12200010c со'граджам̣ сарвабхӯта̄на̄м̣ сам̣каршан̣амачим̣тайат।।
12200011a а̄ш́райам̣ сарвабхӯта̄на̄м̣ манасэти виш́уш́рума।
12200011c са дха̄райати бхӯта̄тма̄ убхэ бхӯтабхавишйатӣ।।

а̄ ш́убха ш́айанадалли малагидда сарватэджомайану сарвабхӯтагал̤а аграджа, сарвабхӯтагал̤а а̄ш́райа сам̣каршан̣ананну манассиналлийэ смарисидану э̆м̣ду кэл̤иддэвэ̆. а̄ бхӯта̄тману бхӯта-бхавишйаттугал̤аннӯ дхарисирутта̄нэ̆.

12200012a татастасминмаха̄ба̄хо пра̄дурбхӯтэ маха̄тмани।
12200012c бха̄скарапратимам̣ дивйам̣ на̄бхйа̄м̣ падмамаджа̄йата।।

маха̄ба̄хо! а̄ маха̄тма сам̣каршан̣ана пра̄дурбха̄вава̄галу авана на̄бхийим̣да бха̄скарана прабхэ̆йидда дивйа падмаву хут̣т̣ако̆м̣д̣иту.

12200013a са татра бхагава̄ндэвах̣ пушкарэ бха̄сайандиш́ах̣।
12200013c брахма̄ самабхаватта̄та сарвабхӯтапита̄махах̣।।

аййа̄! а̄ камаладалли сарвабхӯтапита̄маха бхагава̄н дэва брахману диккугал̤э̆ллаваннӯ бэ̆л̤агисутта̄ пра̄дурбхависидану.

12200014a тасминнапи маха̄ба̄хо пра̄дурбхӯтэ маха̄тмани।
12200014c тамасах̣ пӯрваджо джаджн̃э мадхурна̄ма маха̄сурах̣।।

маха̄ба̄хо! адаралли а̄ маха̄тмана пра̄дурбха̄ва̄галу тамассиним̣да асурара пӯрваджа мадху э̆м̣ба хэ̆сарина маха̄сурану хут̣т̣ико̆м̣д̣ану.

12200015a тамуграмугракарма̄н̣амугра̄м̣ буддхим̣ сама̄стхитам।
12200015c брахман̣опачитим̣ курван джагха̄на пурушоттамах̣।।

а̄ угракарми уграбуддхийа мадхуванну пурушоттаману ко̆м̣ду брахманигэ̆ хитаваннум̣т̣ума̄д̣идану.

12200016a тасйа та̄та вадха̄тсарвэ дэвада̄навама̄нава̄х̣।
12200016c мадхусӯданамитйа̄хурвр̣шабхам̣ сарваса̄твата̄м।।

аййа̄! авана вадхэ̆йим̣да̄ги сарваса̄тватара вр̣шабхананну дэва-да̄нава-ма̄наварэ̆лларӯ мадхусӯдана э̆м̣ду карэ̆йутта̄рэ̆.

12200017a брахма̄ ту саср̣джэ путра̄нма̄наса̄ндакшасаптама̄н।
12200017c марӣчиматрйам̣гирасау пуластйам̣ пулахам̣ кратум।।

брахмана̄даро дакшанэ мо̆дала̄да эл̤у путраранну манассиним̣далэ ср̣шт̣исидану: марӣчи, атри, ам̣гираса, пуластйа, пулаха матту крату.

12200018a марӣчих̣ каш́йапам̣ та̄та путрам̣ ча̄ср̣джадаграджам।
12200018c ма̄насам̣ джанайа̄ма̄са таиджасам̣ брахмасаттамам।।

аййа̄! марӣчийу танна хирийа путра брахмасаттама каш́йапананну тэджассиним̣да сам̣калпама̄традим̣далэ хут̣т̣исидану.

12200019a ам̣гушт̣ха̄даср̣джадбрахма̄ марӣчэрапи пӯрваджам।
12200019c со'бхавадбхараташ́рэшт̣ха дакшо на̄ма праджа̄патих̣।।

марӣчигим̣талӯ мо̆далу брахману авана ан̣н̣ананну танна ам̣гушт̣хадим̣да ср̣шт̣исиддану. бхараташ́рэшт̣ха! авану дакша э̆м̣ба хэ̆сарина праджа̄патийа̄дану.

12200020a тасйа пӯрвамаджа̄йам̣та даш́а тисраш́ча бха̄рата।
12200020c праджа̄патэрдухитараста̄са̄м̣ джйэшт̣ха̄бхаваддитих̣।।

бха̄рата! праджа̄пати дакшанигэ̆ мо̆далу хадимӯру канйэ̆йару джанисидару. аваралли дитийэ хирийавал̤а̄гиддал̤у.

12200021a сарвадхармавиш́эшаджн̃ах̣ пун̣йакӣртирмаха̄йаш́а̄х̣।
12200021c ма̄рӣчах̣ каш́йапаста̄та сарва̄са̄мабхаватпатих̣।।

аййа̄! сарвадхармавиш́эшагал̤анну тил̤идидда, пун̣йакӣрти, маха̄йаш́асвӣ, марӣчийа мага каш́йапану аварэ̆лларигэ̆ патийа̄дану.

12200022a утпа̄дйа ту маха̄бха̄гаста̄са̄мавараджа̄ даш́а।
12200022c дадау дхарма̄йа дхармаджн̃о дакша эва праджа̄патих̣।।

анам̣тара маха̄бха̄га праджа̄пати дакшану аваригим̣талӯ кирийара̄да хатту канйэ̆йаранну хут̣т̣иси аваранну дхармаджн̃а дхарманигэ̆ ко̆т̣т̣ану.

12200023a дхармасйа васавах̣ путра̄ рудра̄ш́ча̄митатэджасах̣।
12200023c виш́вэдэва̄ш́ча са̄дхйа̄ш́ча марутвам̣таш́ча бха̄рата।।

бха̄рата! дхарманигэ̆ васугал̤у, амитатэджасвӣ рудрару, виш́вэдэвару, са̄дхйару матту маруттару путрара̄дару.

12200024a апара̄сту йавӣйасйаста̄бхйо'нйа̄х̣ саптавим̣ш́атих̣।
12200024c сомаста̄са̄м̣ маха̄бха̄гах̣ сарва̄са̄мабхаватпатих̣।।

аваригӯ кирийара̄да иппаттэл̤у анйа канйэ̆йаранну дакшану пад̣э̆дуко̆м̣д̣ану. маха̄бха̄га соману аварэ̆лларигӯ патийа̄дану.

12200025a итара̄сту вйаджа̄йам̣та гам̣дхарва̄м̣стурага̄ндвиджа̄н।
12200025c га̄ш́ча ким̣пуруша̄нматсйа̄наудбхида̄м̣ш́ча ванаспатӣн।।

каш́йапана патнийару гам̣дхарвару, турагару, а̄нэ̆гал̤у, говугал̤у, ким̣пурушару, мӣнугал̤у матту аушадхи-ванаспатигал̤игӯ джанмавиттару.

12200026a а̄дитйа̄надитирджаджн̃э дэваш́рэшт̣ха̄нмаха̄бала̄н।
12200026c тэша̄м̣ вишн̣урва̄мано'бхӯдговим̣даш́ча̄бхаватпрабхух̣।।

адитийу дэваш́рэшт̣ха маха̄бала а̄дитйаранну хут̣т̣исидал̤у. авал̤аллийэ говим̣да прабху вишн̣уву ва̄манана̄ги хут̣т̣идану.

12200027a тасйа викраман̣а̄дэва дэва̄на̄м̣ ш́рӣрвйавардхата।
12200027c да̄нава̄ш́ча пара̄бхӯта̄ даитэйӣ ча̄сурӣ праджа̄।।

авана викрамадим̣далэ дэватэ̆гал̤а ш́рӣйу вр̣ддхисидал̤у. да̄навару матту даитйа-асура праджэ̆гал̤у сотару.

12200028a випрачиттипрадха̄на̄м̣ш́ча да̄нава̄наср̣джадданух̣।
12200028c дитисту сарва̄насура̄нмаха̄саттва̄нвйаджа̄йата।।

каш́йапана патни дануву випрачиттийэ мо̆дала̄да да̄наваранну хут̣т̣асидал̤у. каш́йапана патни дитийу маха̄саттвайуктара̄да маха̄сурарэ̆ллараннӯ хут̣т̣исидал̤у.

12200029a ахора̄трам̣ ча ка̄лам̣ ча йатхарту мадхусӯданах̣।
12200029c пӯрва̄хн̣ам̣ ча̄пара̄хн̣ам̣ ча сарвамэва̄нвакалпайат।।

мадхусӯданану хагалу-ра̄тригал̤аннӯ, р̣тука̄лагал̤аннӯ, пӯрва̄хн̣а-апара̄хн̣агал̤э̆ллаваннӯ ср̣шт̣исидану.

12200030a буддйа̄пах̣² со'ср̣джанмэгха̄м̣статха̄ стха̄вараджам̣гама̄н।
12200030c пр̣тхивӣм̣ со'ср̣джадвиш́ва̄м̣ сахита̄м̣ бхӯритэджаса̄।।

анам̣тара а̄ бхӯритэджасану буддхийим̣да нӣранну ср̣шт̣исидану. ха̄гэ̆йэ мэгхагал̤у матту стха̄вараджам̣гамагал̤анну ср̣шт̣исидану. бхӯмийо̆м̣дигэ̆ виш́ваванну ср̣шт̣исидану.

12200031a татах̣ кр̣шн̣о маха̄ба̄хух̣ пунарэва йудхишт̣хира।
12200031c бра̄хман̣а̄на̄м̣ ш́атам̣ ш́рэшт̣хам̣ мукха̄даср̣джата прабхух̣।।

йудхишт̣хира! анам̣тара маха̄ба̄ху прабхӯ кр̣шн̣ану танна мукхадим̣да нӯру ш́рэшт̣ха бра̄хман̣аранну ср̣шт̣исидану.

12200032a ба̄хубхйа̄м̣ кшатрийаш́атам̣ ваиш́йа̄на̄мӯрутах̣ ш́атам।
12200032c падбхйа̄м̣ ш́ӯдраш́атам̣ чаива кэш́аво бхаратаршабха।।

бхаратаршабха! кэш́авану танна ба̄хугал̤им̣да нӯру кшатрийараннӯ, то̆д̣э̆йим̣да нӯру ваиш́йараннӯ, матту па̄дагал̤им̣да нӯру ш́ӯдрараннӯ ср̣шт̣исидану.

12200033a са эвам̣ чатуро варн̣а̄нсамутпа̄дйа маха̄йаш́а̄х̣।
12200033c адхйакшам̣ сарвабхӯта̄на̄м̣ дха̄та̄рамакарот прабхух̣।।

хӣгэ̆ на̄лку варн̣адавараннӯ утпаттима̄д̣и маха̄йаш́асвӣ прабхуву дха̄та̄рананну сарвабхӯтагал̤игӯ адхйакшананна̄ги ма̄д̣идану.

³12200034a йа̄вадйа̄вадабхӯччраддха̄ дэхам̣ дха̄райитум̣ нр̣н̣а̄м। 12200034c та̄ватта̄вададжӣвам̣стэ на̄сӣдйамакр̣там̣ бхайам।।

а̄га манушйару э̆ллийа варэ̆гэ̆ дэхадха̄ран̣э̆ма̄д̣ико̆м̣д̣иралу байасуттиддаро аллийаварэ̆гэ̆ джӣвисуттиддару. аваригэ̆ йамана бхайавэ иралилла.

12200035a на чаиша̄м̣ маитхуно дхармо бабхӯва бхаратаршабха।
12200035c сам̣калпа̄дэва чаитэша̄мапатйамудападйата।।

бхаратаршабха! а̄га маитхуна дхармавэ иралилла. сам̣калпама̄традим̣далэ аваригэ̆ сам̣та̄нотпаттийа̄гуттитту.

12200036a татра трэта̄йугэ ка̄лэ сам̣калпа̄джджа̄йатэ⁴ праджа̄।
12200036c на хйабхӯнмаитхуно дхармастэша̄мапи джана̄дхипа।।

нам̣тара трэта̄йугада ка̄ладалли спарш́ама̄традим̣да маккал̤у хут̣т̣уттиддару. джана̄дхипа! а̄гина ка̄ладавараллийӯ маитхуна дхармаву иралилла.

12200037a два̄парэ маитхуно дхармах̣ праджа̄на̄мабхаваннр̣па।
12200037c татха̄ калийугэ ра̄джандвам̣двама̄пэдирэ джана̄х̣।।

ра̄джан! два̄парадалли маитхунадим̣да маккал̤у хут̣т̣идару. ха̄гэ̆йэ калийугадалли джанару сам̣та̄нотпаттигэ̆ маитхунаваннэ а̄ш́райисутта̄рэ̆.

12200038a эша бхӯтапатиста̄та свадхйакшаш́ча пракӣртитах̣।
12200038c нирадхйакша̄м̣сту⁵ каум̣тэйа кӣртайишйа̄ми та̄напи।।

каум̣тэйа! аййа̄! ӣ кр̣шн̣анэ бхӯтапатийэ̆м̣дӯ адхйакшанэ̆м̣дӯ хэл̤утта̄рэ̆. ӣга на̄ну нирадхйакшара куритӯ хэл̤уттэнэ̆.

12200039a дакшин̣а̄патхаджанма̄нах̣ сарвэ талавара̄м̣дхрака̄х̣⁶।
12200039c утса̄х̣⁷ пулим̣да̄х̣ ш́абара̄ш́чӯчупа̄ мам̣д̣апаих̣ саха⁸।।

дакшин̣а̄патхадаллирува э̆лла талавару, а̄м̣дхракару, утсару, пулим̣дару, ш́абарару, чӯчупару матту мам̣д̣апару нирадхйакшару.

12200040a уттара̄патхаджанма̄нах̣ кӣртайишйа̄ми та̄напи।
12200040c йаунака̄м̣боджага̄м̣дха̄ра̄х̣ кира̄та̄ барбараих̣ саха।।

уттара̄патхадалли хут̣т̣ида нирадхйакшара куриту хэл̤уттэнэ̆. йаунару, ка̄м̣боджару, га̄м̣дха̄рару, кира̄тару матту барбарару.

12200041a этэ па̄пакр̣таста̄та чарам̣ти пр̣тхивӣмима̄м।
12200041c ш́вака̄кабалагр̣дхра̄н̣а̄м̣ садхарма̄н̣о нара̄дхипа।।

аййа̄! нара̄дхипа! ӣ па̄пакр̣тару бхӯмийалли сам̣чарисутта̄рэ̆. ивару на̄йийа ма̄м̣саванну тиннутта̄рэ̆. ка̄гэ̆-хаддугал̤а дхармаванну а̄чарисутта̄рэ̆.

12200042a наитэ кр̣тайугэ та̄та чарам̣ти пр̣тхивӣмима̄м।
12200042c трэта̄прабхр̣ти вартам̣тэ⁹ тэ джана̄ бхаратаршабха।।

аййа̄! бхаратаршабха! кр̣тайугадалли ивару бхӯмийалли сам̣чарисуттирувудилла. трэта̄йугадим̣да ӣ джанара вр̣ддхийа̄гуттадэ̆.

12200043a татастасминмаха̄гхорэ сам̣дхйа̄ка̄лэ йуга̄м̣тикэ।
12200043c ра̄джа̄нах̣ самасаджджам̣та сама̄са̄дйэтарэтарам।।

а̄ йуга̄м̣тика маха̄гхора сам̣дхйа̄ка̄ладалли итарэтараро̆д̣анэ̆ йуддхама̄д̣алу ра̄джару саджджа̄гутта̄рэ̆.

12200044a эвамэша куруш́рэшт̣ха пра̄дурбха̄во маха̄тманах̣।
¹⁰12200044c дэвам̣ дэваршира̄чашт̣а на̄радах̣ сарвалокадр̣к।।

куруш́рэшт̣ха! хӣгэ̆ э̆ллавӯ маха̄тма кэш́аваним̣да хут̣т̣ико̆м̣д̣иту. сарвалокагал̤аннӯ нод̣абалла дэварши на̄радану ӣ дэвана куриту хэл̤идану.

12200045a на̄радо'пйатха кр̣шн̣асйа парам̣ мэнэ нара̄дхипа।
12200045c ш́а̄ш́вататвам̣ маха̄ба̄хо йатха̄вадбхаратаршабха।।

нара̄дхипа! маха̄ба̄хо! бхаратаршабха! на̄радана̄даро кр̣шн̣ананну парама̄тманэ̆м̣дӯ ш́а̄ш́ватанэ̆м̣дӯ тил̤идидда̄нэ̆.

12200046a эвамэша маха̄ба̄хух̣ кэш́авах̣ сатйавикрамах̣।
12200046c ачим̣тйах̣ пум̣д̣арӣка̄кшо наиша кэвалама̄нушах̣।।

маха̄ба̄ху сатйавикрами кэш́авану хӣгэ̆ ачим̣тйа пум̣д̣арӣка̄кшану. ивану кэвала манушйаналла.”

сама̄пти

ити ш́рӣмаха̄бха̄ратэ ш́а̄м̣типарван̣и мокшадхармапарван̣и сарвабхӯтотпаттикатханэ двиш́ататамо'дхйа̄йах̣।। иду ш́рӣмаха̄бха̄ратадалли ш́а̄м̣типарвадалли мокшадхармапарвадалли сарвабхӯтотпаттикатхана э̆ннува иннӯранэ адхйа̄йаву.

---

1. 205 ср̣шт̣ва̄ (гӣта̄ прэ̆с). ↩︎

2. прадхйа̄йа (гӣта̄ прэ̆с). ↩︎

3. идаккэ̆ мо̆далу ӣ адхика ш́локагал̤ивэ̆: вэдавидйа̄видха̄та̄рам̣ брахман̣а̄мамитадйутим। бхӯтама̄тр̣ган̣а̄дхйакшам̣ вирӯпа̄кшам̣ ча со'ср̣джат।। ш́а̄сита̄рам̣ ча па̄па̄на̄м̣ питр̣̄н̣а̄м̣ самавартинам। асаджатсарвабхӯта̄тма̄ нидхипам̣ ча дханэш́варам।। йа̄даса̄маср̣джанна̄тхам̣ варун̣ам̣ ча джалэш́варам। ва̄савам̣ сарвадэва̄на̄мадхйакшамакаротпрабхух̣।। (гӣта̄ прэ̆с). ↩︎

4. сам̣спарш́а̄джджа̄йатэ (гӣта̄ прэ̆с/бха̄рата дарш́ана). ↩︎

5. нирапэкша̄м̣ш́ча (бха̄рата дарш́ана/гӣта̄ прэ̆с). ↩︎

6. наравара̄м̣дхрака̄х̣ (бха̄рата дарш́ана/гӣта̄ прэ̆с). ↩︎

7. гуха̄х̣ (бха̄рата дарш́ана/гӣта̄ прэ̆с). ↩︎

8. ш́абара̄ш́чӯчука̄ мадракаих̣ саха।। (бха̄рата дарш́ана/гӣта̄ прэ̆с). ↩︎

9. вардхам̣тэ (гӣта̄ прэ̆с). ↩︎

10. идаккэ̆ мо̆далу ӣ адхика ш́локагал̤ивэ̆: тапах̣сварӯпо маха̄дэвах̣ кр̣шн̣о дэвакинам̣данах̣। тасйа праса̄да̄ддух̣кхасйа на̄ш́ам̣ пра̄псйаси ма̄нада।। эках̣ карта̄ са кр̣шн̣аш́ча джн̃а̄нина̄м̣ парама̄ гатих̣। идама̄ш́ритйа дэвэм̣дро дэва̄ рудра̄статха̄ш́винау। свэ свэ падэ вивиш́ирэ бхуктимуктивидо джана̄х̣।। ш́рӯйата̄масйа садбха̄вах̣ самйагджн̃а̄нам̣ йатха̄ тава। бхӯта̄на̄мам̣тара̄тма̄сау са нитйападасам̣вр̣тах̣।। пура̄ дэварр̣ших̣ ш́рӣма̄нна̄радах̣ парама̄ртхава̄н। чача̄ра пр̣тхивӣм̣ кр̣тса̄м̣ тӣртха̄нйанучаран прабхух̣।। химаватпа̄дама̄ш́ритйа вича̄рйа ча пунах̣ пунах̣। са дадарш́а хр̣дам̣ татра падмотпаласама̄кулам।। татах̣ сна̄тва̄ маха̄тэджа̄ ва̄гйато нийатэм̣дрийах̣। тушт̣а̄ва пурушавйа̄гхро джиджн̃а̄суш́ча тададбхутам।। тато варшаш́атэ пӯрн̣э бхагава̄нлокабха̄ванах̣। пра̄душ́чака̄ра виш́ва̄тма̄ р̣шэх̣ парамасаухр̣да̄т।। тама̄гатам̣ джаганна̄тхам̣ сарвака̄ран̣ака̄ран̣ам। акхила̄марамаулйам̣гарукма̄рун̣апададвайам।। ваинатэйападаспарш́акин̣аш́обхитаджа̄нукам। пӣта̄м̣бараласатка̄м̣чӣда̄мабаддхакат̣итат̣ам।। ш́рӣватсавакшасам̣ ча̄руман̣икаустубхакам̣дхарам। мам̣дасмитамукха̄м̣бходжам̣ джалада̄йаталочанам।। намрача̄па̄нукаран̣анамрабхрӯйугаш́обхитам। на̄на̄ратнаман̣иваджраспуранмакаракум̣д̣алам।। им̣дранӣланибха̄бхам̣ там̣ кэйӯрамукут̣оджджвалам। дэваирим̣драпурогаиш́ча р̣шисам̣гхаирабхашт̣утам।। на̄радо джайаш́абдэна вавам̣дэ ш́ираса̄ харим। татах̣ са бхагава̄н ш́рӣма̄нмэгхагам̣бхӣрайа̄ гирах̣।। пра̄хэш́ах̣ сарвабхӯтана̄м̣ на̄радам̣ патитам̣ кшитау। ш́рӣ бхагава̄нува̄ча। бхадрамасту р̣шэ тубхйам̣ варам̣ варайа суврата। йаттэ манаси сувйактамасти ча прададама тат।। бхӣшма ува̄ча। са чэмам̣ джайаш́абдэна прасӣдэтйа̄туро муних̣। прова̄ча хр̣ди сам̣рӯд̣хам̣ ш́ам̣кхачакрагадха̄дхарам।। вивакшитам̣ джаганна̄тха майа̄ джн̃а̄там̣ твайа̄чйута। татпрасӣда хр̣шӣкэш́а ш́ротумиччха̄ми таддхарэ।। татах̣ смайан маха̄вишн̣урабхйабха̄шата на̄радам। нирдвам̣два̄ нирахам̣ка̄ра̄х̣ ш́учайах̣ ш́уддхалочана̄х̣।। тэ ма̄м̣ паш́йам̣ти сататам̣ та̄н пр̣ччха йадихэччхаси। йо йогино маха̄пра̄джн̃а̄ мадам̣ш́а̄ йэ вйавастхита̄х̣। тэша̄м̣ праса̄дам̣ дэваршэ матпраса̄дамаваихи тат।। итйуктва̄ са джага̄ма̄тха бхагава̄н бхӯтабха̄ванах̣। тасма̄д враджа хр̣шӣкэш́ам̣ кр̣шн̣ам̣ дэвакинам̣данам।। этама̄ра̄дхйа говим̣дам̣ гата̄ муктим̣ махаршайах̣। эша карта̄ викарта̄ ча сарвака̄ран̣ака̄ран̣ам।। майа̄пйэтаччхр̣там̣ ра̄джан на̄рада̄тту нибодха тат। свайамэва сама̄чашт̣а на̄радо бхагава̄нмуних̣।। самастасам̣са̄равигха̄така̄ран̣ам। бхаджам̣ти йэ вишн̣уманйама̄наса̄х̣। тэ йа̄м̣ти са̄йуджйаматӣва дурлабхам итӣва нитйам̣ хр̣ди варн̣айам̣ти।। (дакшин̣а̄тйа па̄т̣хадаллирувам̣тэ̆, гӣта̄ прэ̆с). ↩︎