200: সর্বভূতোত্পত্তিকথনঃ

প্রবেশ

।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।

শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত

শ্রী মহাভারত

শাংতি পর্ব

মোক্ষধর্ম পর্ব

অধ্যায 200

সার

কেশবনিংদলে আগিরুব সংপূর্ণ সৃষ্টিয বর্ণনॆ মত্তু কৃষ্ণন মহিমॆ (1-46).

12200001 যুধিষ্ঠির উবাচ।
12200001a পিতামহ মহাপ্রাজ্ঞ পুংডরীকাক্ষমচ্যুতম্।
12200001c কর্তারমকৃতং বিষ্ণুং ভূতানাং প্রভবাপ্যযম্।।
12200002a নারাযণং হৃষীকেশং গোবিংদমপরাজিতম্।
12200002c তত্ত্বেন ভরতশ্রেষ্ঠ শ্রোতুমিচ্চামি কেশবম্।।

যুধিষ্ঠিরনু হেল়িদনু: “পিতামহ! মহাপ্রাজ্ঞ! কমলদংতॆ কণ্ণুগল়ুল়্ল়, তন্ন স্থানদিংদ যাবাগলূ চ্যুতনাগদ, ऎল্লবন্নু মাডিযূ এনূ মাডদংতॆ ইরুব, সর্বত্র ব্যাপকনাদ, ইরুব ऎল্লবুগল় উত্পত্তি-লযগল়িগॆ কারণনাদ, নররিগॆ একমাত্র গতিযাগিরুব, জ্ঞানেংদ্রিযগল়িগॆ স্বামিযাদ, ইংদ্রনিংদ গোবিংদনॆংব হॆসরন্নু পডॆদিরুব, সোলॆন্নুবুদন্নে কাণদ, কেশবন নিজস্বরূপনন্নু যথার্থবাগি কেল়বযসুত্তেনॆ.”

12200003 ভীষ্ম উবাচ।
12200003a শ্রুতোঽযমর্থো রামস্য জামদগ্ন্যস্য জল্পতঃ।
12200003c নারদস্য চ দেবর্ষেঃ কৃষ্ণদ্বৈপাযনস্য চ।।
12200004a অসিতো দেবলস্তাত বাল্মীকিশ্চ মহাতপাঃ।
12200004c মার্কংডেযশ্চ গোবিংদে কথযত্যদ্ভুতং মহত্।।

ভীষ্মনু হেল়িদনু: “নানু ঈ বিষযবন্নু জমদগ্নিয মগ রামন বাযিংদলূ, দেবর্ষি নারদরিংদলূ, কৃষ্ণদ্বৈপাযননিংদলূ কেল়িদ্দেনॆ. অসিত, দেবল, মহাতপস্বী বাল্মীকি, মার্কংডেযরূ কূড গোবিংদন ঈ অদ্ভুত মহাকথॆযন্নু হেল়িদ্দারॆ.

12200005a কেশবো ভরতশ্রেষ্ঠ ভগবানীশ্বরঃ প্রভুঃ।
12200005c পুরুষঃ সর্বমিত্যেব শ্রূযতে বহুধা বিভুঃ।।

ভরতশ্রেষ্ঠ! ভগবান্ কেশবনু ঈশ্বরনু. প্রভুবু. সর্বব্যাপকনাদ অবনে বেদপ্রতিপাদ্য পুরুষনু. অবনে সর্বনু. পুরুষ এবেদগুং সর্বং মুংতাদ অনেক বাক্যগল়ন্নু নাবু বেদগল়ল্লি কেল়ুত্তেবॆ.

12200006a কিং তু যানি বিদুর্লোকে ব্রাহ্মণাঃ শার্ঙ্গধন্বনঃ।
12200006c মাহাত্ম্যানি মহাবাহো শৃণু তানি যুধিষ্ঠির।।

মহাবাহো! যুধিষ্ঠির! লোকদল্লি ব্রাহ্মণরু শার্ঙ্গধন্বিয যাব মাহাত্ম্যॆগল়ন্নু তিল়িদিরুবরো অবুগল়ন্নু কেল়ু.

12200007a যানি চাহুর্মনুষ্যেংদ্র যে পুরাণবিদো জনাঃ।
12200007c অশেষেণ হি গোবিংদে কীর্তযিষ্যামি তান্যহম্।।

মনুষ্যেংদ্র! পুরাণগল়ন্নু তিল়িদিরুব জনরু গোবিংদন কুরিতু এনন্নু হেল়বরো অদন্নু সংপূর্ণবাগি হেল়ুত্তেনॆ.

12200008a মহাভূতানি ভূতাত্মা মহাত্মা পুরুষোত্তমঃ।
12200008c বাযুর্জ্যোতিস্তথা চাপঃ খং গাং চৈবান্বকল্পযত্।।

ভূতাত্মা মহাত্মা পুরুষোত্তমনু বাযু, জ্যোতি, আপ, আকাশ মত্তু ভূমিগল়ॆংব মহাভূতগল়ন্নু সৃষ্টিসিদনু.

12200009a স দৃষ্ট্বা1 পৃথিবীং চৈব সর্বভূতেশ্বরঃ প্রভুঃ।
12200009c অপ্স্বেব শযনং চক্রে মহাত্মা পুরুষোত্তমঃ।।

অ সর্বভূতেশ্বর প্রভু মহাত্মা পুরুষোত্তমনু পৃথ্বিযন্নু সৃষ্টিসি নীরন্নে হাসিগॆযন্নাগি মাডিকॊংডনু.

12200010a সর্বতেজোমযস্তস্মিন্ শযানঃ শযনে শুভে।
12200010c সোঽগ্রজং সর্বভূতানাং সংকর্ষণমচিংতযত্।।
12200011a আশ্রযং সর্বভূতানাং মনসেতি বিশুশ্রুম।
12200011c স ধারযতি ভূতাত্মা উভে ভূতভবিষ্যতী।।

আ শুভ শযনদল্লি মলগিদ্দ সর্বতেজোমযনু সর্বভূতগল় অগ্রজ, সর্বভূতগল় আশ্রয সংকর্ষণনন্নু মনস্সিনল্লিযে স্মরিসিদনু ऎংদু কেল়িদ্দেবॆ. আ ভূতাত্মনু ভূত-ভবিষ্যত্তুগল়ন্নূ ধরিসিরুত্তানॆ.

12200012a ততস্তস্মিন্মহাবাহো প্রাদুর্ভূতে মহাত্মনি।
12200012c ভাস্করপ্রতিমং দিব্যং নাভ্যাং পদ্মমজাযত।।

মহাবাহো! আ মহাত্ম সংকর্ষণন প্রাদুর্ভাববাগলু অবন নাভিযিংদ ভাস্করন প্রভॆযিদ্দ দিব্য পদ্মবু হুট্টকॊংডিতু.

12200013a স তত্র ভগবান্দেবঃ পুষ্করে ভাসযন্দিশঃ।
12200013c ব্রহ্মা সমভবত্তাত সর্বভূতপিতামহঃ।।

অয্যা! আ কমলদল্লি সর্বভূতপিতামহ ভগবান্ দেব ব্রহ্মনু দিক্কুগল়ॆল্লবন্নূ বॆল়গিসুত্তা প্রাদুর্ভবিসিদনু.

12200014a তস্মিন্নপি মহাবাহো প্রাদুর্ভূতে মহাত্মনি।
12200014c তমসঃ পূর্বজো জজ্ঞে মধুর্নাম মহাসুরঃ।।

মহাবাহো! অদরল্লি আ মহাত্মন প্রাদুর্ভাবাগলু তমস্সিনিংদ অসুরর পূর্বজ মধু ऎংব হॆসরিন মহাসুরনু হুট্টিকॊংডনু.

12200015a তমুগ্রমুগ্রকর্মাণমুগ্রাং বুদ্ধিং সমাস্থিতম্।
12200015c ব্রহ্মণোপচিতিং কুর্বন্ জঘান পুরুষোত্তমঃ।।

আ উগ্রকর্মি উগ্রবুদ্ধিয মধুবন্নু পুরুষোত্তমনু কॊংদু ব্রহ্মনিগॆ হিতবন্নুংটুমাডিদনু.

12200016a তস্য তাত বধাত্সর্বে দেবদানবমানবাঃ।
12200016c মধুসূদনমিত্যাহুর্বৃষভং সর্বসাত্বতাম্।।

অয্যা! অবন বধॆযিংদাগি সর্বসাত্বতর বৃষভনন্নু দেব-দানব-মানবরॆল্লরূ মধুসূদন ऎংদু করॆযুত্তারॆ.

12200017a ব্রহ্মা তু সসৃজে পুত্রান্মানসান্দক্ষসপ্তমান্।
12200017c মরীচিমত্র্যংগিরসৌ পুলস্ত্যং পুলহং ক্রতুম্।।

ব্রহ্মনাদরো দক্ষনে মॊদলাদ এল়ু পুত্ররন্নু মনস্সিনিংদলে সৃষ্টিসিদনু: মরীচি, অত্রি, অংগিরস, পুলস্ত্য, পুলহ মত্তু ক্রতু.

12200018a মরীচিঃ কশ্যপং তাত পুত্রং চাসৃজদগ্রজম্।
12200018c মানসং জনযামাস তৈজসং ব্রহ্মসত্তমম্।।

অয্যা! মরীচিযু তন্ন হিরিয পুত্র ব্রহ্মসত্তম কশ্যপনন্নু তেজস্সিনিংদ সংকল্পমাত্রদিংদলে হুট্টিসিদনু.

12200019a অংগুষ্ঠাদসৃজদ্ব্রহ্মা মরীচেরপি পূর্বজম্।
12200019c সোঽভবদ্ভরতশ্রেষ্ঠ দক্ষো নাম প্রজাপতিঃ।।

মরীচিগিংতলূ মॊদলু ব্রহ্মনু অবন অণ্ণনন্নু তন্ন অংগুষ্ঠদিংদ সৃষ্টিসিদ্দনু. ভরতশ্রেষ্ঠ! অবনু দক্ষ ऎংব হॆসরিন প্রজাপতিযাদনু.

12200020a তস্য পূর্বমজাযংত দশ তিস্রশ্চ ভারত।
12200020c প্রজাপতের্দুহিতরস্তাসাং জ্যেষ্ঠাভবদ্দিতিঃ।।

ভারত! প্রজাপতি দক্ষনিগॆ মॊদলু হদিমূরু কন্যॆযরু জনিসিদরু. অবরল্লি দিতিযে হিরিযবল়াগিদ্দল়ু.

12200021a সর্বধর্মবিশেষজ্ঞঃ পুণ্যকীর্তির্মহাযশাঃ।
12200021c মারীচঃ কশ্যপস্তাত সর্বাসামভবত্পতিঃ।।

অয্যা! সর্বধর্মবিশেষগল়ন্নু তিল়িদিদ্দ, পুণ্যকীর্তি, মহাযশস্বী, মরীচিয মগ কশ্যপনু অবরॆল্লরিগॆ পতিযাদনু.

12200022a উত্পাদ্য তু মহাভাগস্তাসামবরজা দশ।
12200022c দদৌ ধর্মায ধর্মজ্ঞো দক্ষ এব প্রজাপতিঃ।।

অনংতর মহাভাগ প্রজাপতি দক্ষনু অবরিগিংতলূ কিরিযরাদ হত্তু কন্যॆযরন্নু হুট্টিসি অবরন্নু ধর্মজ্ঞ ধর্মনিগॆ কॊট্টনু.

12200023a ধর্মস্য বসবঃ পুত্রা রুদ্রাশ্চামিততেজসঃ।
12200023c বিশ্বেদেবাশ্চ সাধ্যাশ্চ মরুত্বংতশ্চ ভারত।।

ভারত! ধর্মনিগॆ বসুগল়ু, অমিততেজস্বী রুদ্ররু, বিশ্বেদেবরু, সাধ্যরু মত্তু মরুত্তরু পুত্ররাদরু.

12200024a অপরাস্তু যবীযস্যস্তাভ্যোঽন্যাঃ সপ্তবিংশতিঃ।
12200024c সোমস্তাসাং মহাভাগঃ সর্বাসামভবত্পতিঃ।।

অবরিগূ কিরিযরাদ ইপ্পত্তেল়ু অন্য কন্যॆযরন্নু দক্ষনু পডॆদুকॊংডনু. মহাভাগ সোমনু অবরॆল্লরিগূ পতিযাদনু.

12200025a ইতরাস্তু ব্যজাযংত গংধর্বাংস্তুরগান্দ্বিজান্।
12200025c গাশ্চ কিংপুরুষান্মত্স্যানৌদ্ভিদাংশ্চ বনস্পতীন্।।

কশ্যপন পত্নিযরু গংধর্বরু, তুরগরু, আনॆগল়ু, গোবুগল়ু, কিংপুরুষরু, মীনুগল়ু মত্তু ঔষধি-বনস্পতিগল়িগূ জন্মবিত্তরু.

12200026a আদিত্যানদিতির্জজ্ঞে দেবশ্রেষ্ঠান্মহাবলান্।
12200026c তেষাং বিষ্ণুর্বামনোঽভূদ্গোবিংদশ্চাভবত্প্রভুঃ।।

অদিতিযু দেবশ্রেষ্ঠ মহাবল আদিত্যরন্নু হুট্টিসিদল়ু. অবল়ল্লিযে গোবিংদ প্রভু বিষ্ণুবু বামননাগি হুট্টিদনু.

12200027a তস্য বিক্রমণাদেব দেবানাং শ্রীর্ব্যবর্ধত।
12200027c দানবাশ্চ পরাভূতা দৈতেযী চাসুরী প্রজা।।

অবন বিক্রমদিংদলে দেবতॆগল় শ্রীযু বৃদ্ধিসিদল়ু. দানবরু মত্তু দৈত্য-অসুর প্রজॆগল়ু সোতরু.

12200028a বিপ্রচিত্তিপ্রধানাংশ্চ দানবানসৃজদ্দনুঃ।
12200028c দিতিস্তু সর্বানসুরান্মহাসত্ত্বান্ব্যজাযত।।

কশ্যপন পত্নি দনুবু বিপ্রচিত্তিযে মॊদলাদ দানবরন্নু হুট্টসিদল়ু. কশ্যপন পত্নি দিতিযু মহাসত্ত্বযুক্তরাদ মহাসুররॆল্লরন্নূ হুট্টিসিদল়ু.

12200029a অহোরাত্রং চ কালং চ যথর্তু মধুসূদনঃ।
12200029c পূর্বাহ্ণং চাপরাহ্ণং চ সর্বমেবান্বকল্পযত্।।

মধুসূদননু হগলু-রাত্রিগল়ন্নূ, ঋতুকালগল়ন্নূ, পূর্বাহ্ণ-অপরাহ্ণগল়ॆল্লবন্নূ সৃষ্টিসিদনু.

12200030a বুদ্দ্যাপঃ2 সোঽসৃজন্মেঘাংস্তথা স্থাবরজংগমান্।
12200030c পৃথিবীং সোঽসৃজদ্বিশ্বাং সহিতাং ভূরিতেজসা।।

অনংতর আ ভূরিতেজসনু বুদ্ধিযিংদ নীরন্নু সৃষ্টিসিদনু. হাগॆযে মেঘগল়ু মত্তু স্থাবরজংগমগল়ন্নু সৃষ্টিসিদনু. ভূমিযॊংদিগॆ বিশ্ববন্নু সৃষ্টিসিদনু.

12200031a ততঃ কৃষ্ণো মহাবাহুঃ পুনরেব যুধিষ্ঠির।
12200031c ব্রাহ্মণানাং শতং শ্রেষ্ঠং মুখাদসৃজত প্রভুঃ।।

যুধিষ্ঠির! অনংতর মহাবাহু প্রভূ কৃষ্ণনু তন্ন মুখদিংদ নূরু শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণরন্নু সৃষ্টিসিদনু.

12200032a বাহুভ্যাং ক্ষত্রিযশতং বৈশ্যানামূরুতঃ শতম্।
12200032c পদ্ভ্যাং শূদ্রশতং চৈব কেশবো ভরতর্ষভ।।

ভরতর্ষভ! কেশবনু তন্ন বাহুগল়িংদ নূরু ক্ষত্রিযরন্নূ, তॊডॆযিংদ নূরু বৈশ্যরন্নূ, মত্তু পাদগল়িংদ নূরু শূদ্ররন্নূ সৃষ্টিসিদনু.

12200033a স এবং চতুরো বর্ণান্সমুত্পাদ্য মহাযশাঃ।
12200033c অধ্যক্ষং সর্বভূতানাং ধাতারমকরোত্ প্রভুঃ।।

হীগॆ নাল্কু বর্ণদবরন্নূ উত্পত্তিমাডি মহাযশস্বী প্রভুবু ধাতারনন্নু সর্বভূতগল়িগূ অধ্যক্ষনন্নাগি মাডিদনু.

312200034a যাবদ্যাবদভূচ্চ্রদ্ধা দেহং ধারযিতুং নৃণাম্। 12200034c তাবত্তাবদজীবংস্তে নাসীদ্যমকৃতং ভযম্।।

আগ মনুষ্যরু ऎল্লিয বরॆগॆ দেহধারণॆমাডিকॊংডিরলু বযসুত্তিদ্দরো অল্লিযবরॆগॆ জীবিসুত্তিদ্দরু. অবরিগॆ যমন ভযবে ইরলিল্ল.

12200035a ন চৈষাং মৈথুনো ধর্মো বভূব ভরতর্ষভ।
12200035c সংকল্পাদেব চৈতেষামপত্যমুদপদ্যত।।

ভরতর্ষভ! আগ মৈথুন ধর্মবে ইরলিল্ল. সংকল্পমাত্রদিংদলে অবরিগॆ সংতানোত্পত্তিযাগুত্তিত্তু.

12200036a তত্র ত্রেতাযুগে কালে সংকল্পাজ্জাযতে4 প্রজা।
12200036c ন হ্যভূন্মৈথুনো ধর্মস্তেষামপি জনাধিপ।।

নংতর ত্রেতাযুগদ কালদল্লি স্পর্শমাত্রদিংদ মক্কল়ু হুট্টুত্তিদ্দরু. জনাধিপ! আগিন কালদবরল্লিযূ মৈথুন ধর্মবু ইরলিল্ল.

12200037a দ্বাপরে মৈথুনো ধর্মঃ প্রজানামভবন্নৃপ।
12200037c তথা কলিযুগে রাজন্দ্বংদ্বমাপেদিরে জনাঃ।।

রাজন্! দ্বাপরদল্লি মৈথুনদিংদ মক্কল়ু হুট্টিদরু. হাগॆযে কলিযুগদল্লি জনরু সংতানোত্পত্তিগॆ মৈথুনবন্নে আশ্রযিসুত্তারॆ.

12200038a এষ ভূতপতিস্তাত স্বধ্যক্ষশ্চ প্রকীর্তিতঃ।
12200038c নিরধ্যক্ষাংস্তু5 কৌংতেয কীর্তযিষ্যামি তানপি।।

কৌংতেয! অয্যা! ঈ কৃষ্ণনে ভূতপতিযॆংদূ অধ্যক্ষনॆংদূ হেল়ুত্তারॆ. ঈগ নানু নিরধ্যক্ষর কুরিতূ হেল়ুত্তেনॆ.

12200039a দক্ষিণাপথজন্মানঃ সর্বে তলবরাংধ্রকাঃ6
12200039c উত্সাঃ7 পুলিংদাঃ শবরাশ্চূচুপা মংডপৈঃ সহ8।।

দক্ষিণাপথদল্লিরুব ऎল্ল তলবরু, আংধ্রকরু, উত্সরু, পুলিংদরু, শবররু, চূচুপরু মত্তু মংডপরু নিরধ্যক্ষরু.

12200040a উত্তরাপথজন্মানঃ কীর্তযিষ্যামি তানপি।
12200040c যৌনকাংবোজগাংধারাঃ কিরাতা বর্বরৈঃ সহ।।

উত্তরাপথদল্লি হুট্টিদ নিরধ্যক্ষর কুরিতু হেল়ুত্তেনॆ. যৌনরু, কাংবোজরু, গাংধাররু, কিরাতরু মত্তু বর্বররু.

12200041a এতে পাপকৃতস্তাত চরংতি পৃথিবীমিমাম্।
12200041c শ্বকাকবলগৃধ্রাণাং সধর্মাণো নরাধিপ।।

অয্যা! নরাধিপ! ঈ পাপকৃতরু ভূমিযল্লি সংচরিসুত্তারॆ. ইবরু নাযিয মাংসবন্নু তিন্নুত্তারॆ. কাগॆ-হদ্দুগল় ধর্মবন্নু আচরিসুত্তারॆ.

12200042a নৈতে কৃতযুগে তাত চরংতি পৃথিবীমিমাম্।
12200042c ত্রেতাপ্রভৃতি বর্তংতে9 তে জনা ভরতর্ষভ।।

অয্যা! ভরতর্ষভ! কৃতযুগদল্লি ইবরু ভূমিযল্লি সংচরিসুত্তিরুবুদিল্ল. ত্রেতাযুগদিংদ ঈ জনর বৃদ্ধিযাগুত্তদॆ.

12200043a ততস্তস্মিন্মহাঘোরে সংধ্যাকালে যুগাংতিকে।
12200043c রাজানঃ সমসজ্জংত সমাসাদ্যেতরেতরম্।।

আ যুগাংতিক মহাঘোর সংধ্যাকালদল্লি ইতরেতররॊডনॆ যুদ্ধমাডলু রাজরু সজ্জাগুত্তারॆ.

12200044a এবমেষ কুরুশ্রেষ্ঠ প্রাদুর্ভাবো মহাত্মনঃ।
1012200044c দেবং দেবর্ষিরাচষ্ট নারদঃ সর্বলোকদৃক্।।

কুরুশ্রেষ্ঠ! হীগॆ ऎল্লবূ মহাত্ম কেশবনিংদ হুট্টিকॊংডিতু. সর্বলোকগল়ন্নূ নোডবল্ল দেবর্ষি নারদনু ঈ দেবন কুরিতু হেল়িদনু.

12200045a নারদোঽপ্যথ কৃষ্ণস্য পরং মেনে নরাধিপ।
12200045c শাশ্বতত্বং মহাবাহো যথাবদ্ভরতর্ষভ।।

নরাধিপ! মহাবাহো! ভরতর্ষভ! নারদনাদরো কৃষ্ণনন্নু পরমাত্মনॆংদূ শাশ্বতনॆংদূ তিল়িদিদ্দানॆ.

12200046a এবমেষ মহাবাহুঃ কেশবঃ সত্যবিক্রমঃ।
12200046c অচিংত্যঃ পুংডরীকাক্ষো নৈষ কেবলমানুষঃ।।

মহাবাহু সত্যবিক্রমি কেশবনু হীগॆ অচিংত্য পুংডরীকাক্ষনু. ইবনু কেবল মনুষ্যনল্ল.”

সমাপ্তি ইতি শ্রীমহাভারতে শাংতিপর্বণি মোক্ষধর্মপর্বণি সর্বভূতোত্পত্তিকথনে দ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।। ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শাংতিপর্বদল্লি মোক্ষধর্মপর্বদল্লি সর্বভূতোত্পত্তিকথন ऎন্নুব ইন্নূরনে অধ্যাযবু.

  1. 205 সৃষ্ট্বা (গীতা প্রॆস্). ↩︎

  2. প্রধ্যায (গীতা প্রॆস্). ↩︎

  3. ইদক্কॆ মॊদলু ঈ অধিক শ্লোকগল়িবॆ: বেদবিদ্যাবিধাতারং ব্রহ্মণামমিতদ্যুতিম্। ভূতমাতৃগণাধ্যক্ষং বিরূপাক্ষং চ সোঽসৃজত্।। শাসিতারং চ পাপানাং পিতৄণাং সমবর্তিনম্। অসজত্সর্বভূতাত্মা নিধিপং চ ধনেশ্বরম্।। যাদসামসৃজন্নাথং বরুণং চ জলেশ্বরম্। বাসবং সর্বদেবানামধ্যক্ষমকরোত্প্রভুঃ।। (গীতা প্রॆস্). ↩︎

  4. সংস্পর্শাজ্জাযতে (গীতা প্রॆস্/ভারত দর্শন). ↩︎

  5. নিরপেক্ষাংশ্চ (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎

  6. নরবরাংধ্রকাঃ (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎

  7. গুহাঃ (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎

  8. শবরাশ্চূচুকা মদ্রকৈঃ সহ।। (ভারত দর্শন/গীতা প্রॆস্). ↩︎

  9. বর্ধংতে (গীতা প্রॆস্). ↩︎

  10. ইদক্কॆ মॊদলু ঈ অধিক শ্লোকগল়িবॆ: তপঃস্বরূপো মহাদেবঃ কৃষ্ণো দেবকিনংদনঃ। তস্য প্রসাদাদ্দুঃখস্য নাশং প্রাপ্স্যসি মানদ।। একঃ কর্তা স কৃষ্ণশ্চ জ্ঞানিনাং পরমা গতিঃ। ইদমাশ্রিত্য দেবেংদ্রো দেবা রুদ্রাস্তথাশ্বিনৌ। স্বে স্বে পদে বিবিশিরে ভুক্তিমুক্তিবিদো জনাঃ।। শ্রূযতামস্য সদ্ভাবঃ সম্যগ্জ্ঞানং যথা তব। ভূতানামংতরাত্মাসৌ স নিত্যপদসংবৃতঃ।। পুরা দেবরৃষিঃ শ্রীমান্নারদঃ পরমার্থবান্। চচার পৃথিবীং কৃত্সাং তীর্থান্যনুচরন্ প্রভুঃ।। হিমবত্পাদমাশ্রিত্য বিচার্য চ পুনঃ পুনঃ। স দদর্শ হৃদং তত্র পদ্মোত্পলসমাকুলম্।। ততঃ স্নাত্বা মহাতেজা বাগ্যতো নিযতেংদ্রিযঃ। তুষ্টাব পুরুষব্যাঘ্রো জিজ্ঞাসুশ্চ তদদ্ভুতম্।। ততো বর্ষশতে পূর্ণে ভগবান্লোকভাবনঃ। প্রাদুশ্চকার বিশ্বাত্মা ঋষেঃ পরমসৌহৃদাত্।। তমাগতং জগন্নাথং সর্বকারণকারণম্। অখিলামরমৌল্যংগরুক্মারুণপদদ্বযম্।। বৈনতেযপদস্পর্শকিণশোভিতজানুকম্। পীতাংবরলসত্কাংচীদামবদ্ধকটিতটম্।। শ্রীবত্সবক্ষসং চারুমণিকৌস্তুভকংধরম্। মংদস্মিতমুখাংভোজং জলদাযতলোচনম্।। নম্রচাপানুকরণনম্রভ্রূযুগশোভিতম্। নানারত্নমণিবজ্রস্পুরন্মকরকুংডলম্।। ইংদ্রনীলনিভাভং তং কেযূরমুকুটোজ্জ্বলম্। দেবৈরিংদ্রপুরোগৈশ্চ ঋষিসংঘৈরভষ্টুতম্।। নারদো জযশব্দেন ববংদে শিরসা হরিম্। ততঃ স ভগবান্ শ্রীমান্মেঘগংভীরযা গিরঃ।। প্রাহেশঃ সর্বভূতনাং নারদং পতিতং ক্ষিতৌ। শ্রী ভগবানুবাচ। ভদ্রমস্তু ঋষে তুভ্যং বরং বরয সুব্রত। যত্তে মনসি সুব্যক্তমস্তি চ প্রদদম তত্।। ভীষ্ম উবাচ। স চেমং জযশব্দেন প্রসীদেত্যাতুরো মুনিঃ। প্রোবাচ হৃদি সংরূঢং শংখচক্রগধাধরম্।। বিবক্ষিতং জগন্নাথ মযা জ্ঞাতং ত্বযাচ্যুত। তত্প্রসীদ হৃষীকেশ শ্রোতুমিচ্ছামি তদ্ধরে।। ততঃ স্মযন্ মহাবিষ্ণুরভ্যভাষত নারদম্। নির্দ্বংদ্বা নিরহংকারাঃ শুচযঃ শুদ্ধলোচনাঃ।। তে মাং পশ্যংতি সততং তান্ পৃচ্ছ যদিহেচ্ছসি। যো যোগিনো মহাপ্রাজ্ঞা মদংশা যে ব্যবস্থিতাঃ। তেষাং প্রসাদং দেবর্ষে মত্প্রসাদমবৈহি তত্।। ইত্যুক্ত্বা স জগামাথ ভগবান্ ভূতভাবনঃ। তস্মাদ্ ব্রজ হৃষীকেশং কৃষ্ণং দেবকিনংদনম্।। এতমারাধ্য গোবিংদং গতা মুক্তিং মহর্ষযঃ। এষ কর্তা বিকর্তা চ সর্বকারণকারণম্।। মযাপ্যেতচ্ছৃতং রাজন্ নারদাত্তু নিবোধ তত্। স্বযমেব সমাচষ্ট নারদো ভগবান্মুনিঃ।। সমস্তসংসারবিঘাতকারণম্। ভজংতি যে বিষ্ণুমন্যমানসাঃ। তে যাংতি সাযুজ্যমতীব দুর্লভম্ ইতীব নিত্যং হৃদি বর্ণযংতি।। (দক্ষিণাত্য পাঠদল্লিরুবংতॆ, গীতা প্রॆস্). ↩︎