198: ಮನುಬೃಹಸ್ಪತಿಸಂವಾದಃ

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

ஶாம்ʼதி பர்வ

மோக்ஷதர்⁴ம பர்வ

அத்⁴யாய 198

ஸார

பரப்ர³ஹ்மப்ராப்திய உபாய (1-18).

12198001 மநுருவாச.
¹12198001a ஜ்ஞாநம்ʼ ஜ்ஞேயாபி⁴நிர்வ்ருʼத்தம்ʼ வித்³தி⁴ ஜ்ஞாநகு³ணம்ʼ மந꞉. 12198001c ப்ரஜ்ஞாகரணஸம்ʼயுக்தம்ʼ ததோ பு³த்³தி⁴꞉ ப்ரவர்ததே..

மநுவு ஹேளித³நு: “ஜ்ஞேயநாத³ பரமாத்மந அஸ்தித்வவந்நு ஸித்³த⁴மாடி³கொள்ளுவுதே³ ஜ்ஞாநவெம்ʼது³ திளி. ஜ்ஞாநத³ கு³ணவுள்ள மநஸ்ஸு ப்ரஜ்ஞாகரணக³ளாத³ இம்ʼத்ரி³யக³ளந்நு ஸேரிகொம்ʼடா³க³ பு³த்³தி⁴யூ விஷயக³ள கடெ³கே³ ஹோகு³த்ததெ³.

12198002a யதா³ கர்மகு³ணோபேதா² பு³த்³திர்⁴மநஸி வர்ததே.
12198002c ததா³ ப்ரஜ்ஞாயதே ப்ர³ஹ்ம த்⁴யாநயோக³ஸமாதி⁴நா..

கர்மகு³ணோபேத பு³த்³தி⁴ய ஹ்ருʼத³யதல்லி³ நெலெஸிதா³க³ அல்லி த்⁴யாநயோக³ஸமாதி⁴யிம்ʼத³ ப்ர³ஹ்மந ஜ்ஞாநவும்ʼடாகு³த்ததெ³.

12198003a ஸேயம்ʼ கு³ணவதீ பு³த்³திர்⁴கு³ணேஷ்வேவாபி⁴வர்ததே.
12198003c அவதாராபி⁴நி꞉ஸ்ரோதம்ʼ கிரே³꞉ ஶ்ருʼம்ʼகா³தி³வோத³கம்..

அதே³ பு³த்³தி⁴யு இம்ʼத்ரி³யகு³ணயுக்தவாதரெ³ நதி³ய நீரு ஶிகர²வந்நு பி³ட்டு கெளகெ³ ஹரியுவம்ʼதெ பரமாத்மந ஸாந்நித்⁴யதி³ம்ʼத³ ச்யுதவாகி³ விஷயக³ள கடெ³கே³ ஹரிது³ஹோகு³த்ததெ³.

12198004a யதா³ நிர்கு³ணமாப்நோதி த்⁴யாநம்ʼ மநஸி பூர்வஜம்.
12198004c ததா³ ப்ரஜ்ஞாயதே ப்ர³ஹ்ம நிகஷ்யம்ʼ நிகஷே யதா²..

த்⁴யாநத³ மூலக பு³த்³தி⁴யு தந்ந பூர்வஜ ஆத்மந நிர்கு³ணத்வவந்நு படெ³து³கொம்ʼடா³க³ ஒரெகல்லி³கெ³ தாகி³ஸித³ சிந்நத³ ரேகெ²யம்ʼதெ பு³த்³தி⁴யிம்ʼத³ ப்ர³ஹ்மவஸ்துவந்நு அரிதுகொள்ளுத்ததெ³.

12198005a மநஸ்த்வபஹ்ருʼதம்ʼ பு³த்³தி⁴மிம்ʼத்ரி³யார்த²நிதர்³ஶநம்.
12198005c ந ஸமக்ஷம்ʼ கு³ணாவேக்ஷி நிர்கு³ணஸ்ய நிதர்³ஶநம்..

இம்ʼத்ரி³யார்த²க³ளந்நு அநுப⁴விஸுவ மநஸ்ஸிநிம்ʼத³ அபஹ்ருʼதவாத³ கு³ணாவேக்ஷீ பு³த்³தி⁴யு எதுரிரு³வ நிர்கு³ணத்வத³ நிதர்³ஶநவந்நு காணுவுதில்ல³.

12198006a ஸர்வாண்யேதாநி ஸம்ʼவார்ய த்³வாராணி மநஸி ஸ்தி²த꞉.
12198006c மநஸ்யேகாக்ர³தாம்ʼ க்ருʼத்வா தத்பரம்ʼ ப்ரதிபத்³யதே..

மநஸ்ஸிநல்லி ஸ்தி²தகொ³ம்ʼடிரு³வ இம்ʼத்ரி³யக³ளெம்ʼப³ ஈ எல்ல த்³வாரக³ளந்நூ முச்சி மநஸ்ஸந்நு ஏகாக்ர³கொ³ளிஸிதா³க³ ஆ தத் எந்நுவ பரப்ர³ஹ்மவஸ்துவிந அரிவாகு³த்ததெ³.

12198007a யதா² மஹாம்ʼதி பூ⁴தாநி நிவர்தம்ʼதே கு³ணக்ஷயே.
12198007c ததே²ம்ʼத்ரி³யாண்யுபாதா³ய பு³த்³திர்⁴மநஸி வர்ததே..

கு³ணக³ளு க்ஷயவாதா³க³ ஹேகெ³ பம்ʼசமஹாபூ⁴தக³ளு ஹிம்ʼதிரு³கி³ஹோகு³த்தவெயோ ஹாகெ³ இம்ʼத்ரி³யக³ளந்நு ப³தி³கி³ட்டரெ பு³த்³தி⁴யு இம்ʼத்ரி³யஸஹித மநஸ்ஸந்நு தந்நல்லியே விலீநகொ³ளிஸிகொம்ʼடு³ ஹ்ருʼத³யதல்லி³ நெலெஸுத்ததெ³.

12198008a யதா³ மநஸி ஸா பு³த்³திர்⁴வர்ததே(அ)ம்ʼதரசாரிணீ.
12198008c வ்யவஸாயகு³ணோபேதா ததா³ ஸம்ʼபத்³யதே மந꞉..

ஆ பு³த்³தி⁴யு தந்நொளகே³ ஸம்ʼசரிஸுத்திருவ ஜ்ஞாநதல்லி³ நெலெஸிதா³க³ அது³ ஜ்ஞாநமயவே ஆகி³பி³டு³த்ததெ³.

12198009a கு³ணவத்³பிர்⁴கு³ணோபேதம்ʼ யதா³ த்⁴யாநகு³ணம்ʼ மந꞉.
12198009c ததா³ ஸர்வகு³ணாந் ஹித்வா நிர்கு³ணம்ʼ ப்ரதிபத்³யதே..

கு³ணக³ளிம்ʼத³ யுக்தவாத³ இம்ʼத்ரி³யக³ள ஸம்ʼப³ம்ʼத⁴தல்லிரு³வ மநஸ்ஸு த்⁴யாநயோக³ஸம்ʼபந்நவாதா³க³ ஸர்வகு³ணக³ளந்நூ த்யஜிஸி நிர்கு³ணத்வவந்நு படெ³து³கொள்ளுத்ததெ³.

12198010a அவ்யக்தஸ்யேஹ விஜ்ஞாநே நாஸ்தி துல்யம்ʼ நிதர்³ஶநம்.
12198010c யத்ர நாஸ்தி பத³ந்யாஸ꞉ கஸ்தம்ʼ விஷயமாப்நுயாத்..

அவ்யக்தப்ர³ஹ்மத³ நிஜஸ்வரூபவந்நு திளிய படி³ஸுவுத³க்கெ ஸமநாத³ நிதர்³ஶநவே இல்ல. யாவுதர³ குரிதாத³ பத³ந்யாஸவே இல்லவோ அத³ந்நு தந்ந விஷயவந்நாகி³ யாரு தாநே மாடி³கொள்ளபல்லரு³?

12198011a தபஸா சாநுமாநேந கு³ணைர்ஜாத்யா ஶ்ருதேந ச.
12198011c நிநீஷேத்தத்பரம்ʼ ப்ர³ஹ்ம விஶுத்³தே⁴நாம்ʼதராத்மநா..

தபஸ்ஸு, அநுமாந, கு³ணக³ளு, ஜாதி மத்து வேத³க³ளிம்ʼத³ அம்ʼத꞉கரணவந்நு ஶுத்³தி⁴மாடி³கொம்ʼடு³ பரப்ர³ஹ்ம பரமாத்மநந்நு ஹொம்ʼதலு³ இச்சி²ஸபே³கு.

12198012a கு³ணஹீநோ ஹி தம்ʼ மார்க³ம்ʼ ப³ஹி꞉ ஸமநுவர்ததே.
12198012c கு³ணாபா⁴வாத் ப்ரக்ருʼத்யா ச நிஸ்தர்க்யம்ʼ ஜ்ஞேயஸம்ʼமிதம்..

தபஸ்ஸிந கு³ணக³ளிம்ʼத³ விஹீநநாத³வநு ப³ஹிரம்ʼக³தல்லி³ மாத்ர ஆத்⁴யாத்மமார்க³வந்நு அநுஸரிஸிருத்திருத்தாநெ. ஜ்ஞேயஸம்ʼமிதநாத³ பரப்ர³ஹ்மநு கு³ணக³ளில்லதே³ இருவுதரி³ம்ʼத³ ஸ்வாபா⁴விகவாகி³யே தர்கக்கெ விஷயநாகு³வுதில்ல³.

12198013a நைர்கு³ண்யாத்³ப்ர³ஹ்ம சாப்நோதி ஸகு³ணத்வாந்நிவர்ததே.
12198013c கு³ணப்ரஸாரிணீ பு³த்³திர்⁴ஹுதாஶந இவேம்ʼத⁴நே..

கு³ணப்ரஸாரிணீ பு³த்³தி⁴யு இம்ʼத⁴நதல்லிரு³வ அக்³நியம்ʼதெ நிர்கு³ணத்வதி³ம்ʼத³ ப்ர³ஹ்மந ப³ளிஸாருத்ததெ³ மத்து ஸகு³ணத்வதி³ம்ʼத³ ப்ர³ஹ்மநிம்ʼத³ தூர³வாகு³த்ததெ³.

12198014a யதா² பம்ʼச விமுக்தாநி இம்ʼத்ரி³யாணி ஸ்வகர்மபி⁴꞉.
12198014c ததா² தத்பரமம்ʼ ப்ர³ஹ்ம விமுக்தம்ʼ ப்ரக்ருʼதே꞉ பரம்..

பம்ʼசேம்ʼத்ரி³யக³ளு தம்ம கார்யரூபக³ளாத³ ஶப்³த³-ஸ்பர்ஶாதி³ கு³ணக³ளிம்ʼத³ பி⁴ந்நவாகிரு³வம்ʼதெ பரப்ர³ஹ்மவஸ்துவூ ஸதா³ ப்ரக்ருʼதிகி³ம்ʼத ஸர்வதா² பி⁴ந்நவாகி³தெ³.

12198015a ஏவம்ʼ ப்ரக்ருʼதித꞉ ஸர்வே ப்ரப⁴வம்ʼதி ஶரீரிண꞉.
12198015c நிவர்தம்ʼதே நிவ்ருʼத்தௌ ச ஸர்க³ம்ʼ நைவோபயாம்ʼதி ச..

ஹீகெ³ எல்ல ப்ராணிக³ளூ ப்ரக்ருʼதிய காரணதி³ம்ʼத³ ஹுட்டு-ஸாவுக³ளெம்ʼப³ ஸம்ʼஸாரசக்ரதல்லி³ ப்ரவ்ருʼத்தவாகு³த்தவெ. அதே³ ப்ரக்ருʼதிய ஸஹாயதி³ம்ʼத³ அவு ஸம்ʼஸாரநிவ்ருʼத்தியந்நூ ஹொம்ʼதி³ புந꞉ ஸ்ருʼஷ்டிகொ³ளகா³கு³வுதில்ல³.

12198016a புருஷ꞉ ப்ரக்ருʼதிர்பு³த்³திர்⁴விஶேஷாஶ்சேம்ʼத்ரி³யாணி ச.
12198016c அஹம்ʼகாரோ(அ)பி⁴மாநஶ்ச ஸம்ʼபூ⁴தோ பூ⁴தஸம்ʼஜ்ஞக꞉..

புருஷ, ப்ரக்ருʼதி, பு³த்³தி⁴, ஶப்³தா³தி³ ஐது³ விஶேஷக³ளு அத²வா விஷயக³ளு ஹாகூ³ ஹத்து இம்ʼத்ரி³யக³ளு³, அஹம்ʼகார, அபி⁴மாந மத்து பம்ʼச மஹாபூ⁴தக³ளு – ஈ இப்பத்தைது³ தத்த்வக³ள ஸமூஹவந்நு “பூ⁴த” எம்ʼது³ கரெயுத்தாரெ.

12198017a ஏகஸ்யாத்³யா ப்ரவ்ருʼத்திஸ்து ப்ரதா⁴நாத் ஸம்ʼப்ரவர்ததே.
12198017c த்³விதீயா மிது²நவ்யக்திமவிஶேஷாந்நியச்சதி..

பு³த்³தி⁴யே மொதலா³த³ ஸமூஹத³ மொதலி³ந தத்த்வக³ளு ப்ருʼக்ருʼதியிம்ʼதலே³ உம்ʼடாகிரு³த்தவெ. எரட³நே ஸ்ருʼஷ்டியு ஸாமாந்யத꞉ மைது²நதர்⁴மதி³ம்ʼதலே³ அபி⁴வ்யக்தவாகு³த்ததெ³.

12198018a தர்⁴மாது³த்க்ருʼஷ்யதே ஶ்ரேயஸ்ததா²ஶ்ரேயோ(அ)ப்யதர்⁴மத꞉.
12198018c ராக³வாந் ப்ரக்ருʼதிம்ʼ ஹ்யேதி விரக்தோ ஜ்ஞாநவாந்ப⁴வேத்..

தர்⁴மதி³ம்ʼத³ ஶ்ரேயஸ்ஸிந அபி⁴வ்ருʼத்³தி⁴யாகு³த்ததெ³. அதர்⁴மதி³ம்ʼத³ அஶ்ரேயஸ்ஸும்ʼடாகு³த்ததெ³. ராக³வம்ʼதநு ப்ரக்ருʼதியல்லியே இருத்தாநெ. விரக்தநு ஜ்ஞாநவம்ʼதநாகு³த்தாநெ.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதிபர்வணி மோக்ஷதர்⁴மபர்வணி மநுப்ருʼ³ஹஸ்பதிஸம்ʼவாதே³ அஷ்டநவத்யதி⁴கஶதமோ(அ)த்⁴யாய꞉.. இது³ ஶ்ரீமஹாபார⁴ததல்லி³ ஶாம்ʼதிபர்வதல்லி³ மோக்ஷதர்⁴மபர்வதல்லி³ மநுப்ருʼ³ஹஸ்பதிஸம்ʼவாத³ எந்நுவ நூராதொம்ʼப⁴த்தெம்ʼடநே அத்⁴யாயவு.

இத³க்கெ மொதலு³ ஈ அதி⁴க ஶ்லோகக³ளிவெ: து³꞉கோ²பகா⁴தே ஶரீரே மாநஸே சாப்யுபஸ்தி²தே. யஸ்மிந்ந ஶக்யதே கர்தும்ʼ யத்நஸ்தம்ʼ நாநுசிம்ʼதயேத்.. பை⁴ஷஜ்யமேதத்³து³꞉க²ஸ்ய யதே³தந்நாநுசிம்ʼதயேத். சிம்ʼதமாநம்ʼ ஹி சாப்⁴யேதி பூ⁴யஶ்சாபி ப்ரவர்ததே.. ப்ரஜ்ஞயா மாநஸம்ʼ து³꞉க²ம்ʼ ஹந்யாத்ஶாரீரமௌஷதை⁴꞉. ஏதத்³விஜ்ஞாநஸாமர்த்²யம்ʼ ந பாலை³꞉ ஸமதாமியாத்.. அநித்யம்ʼ யௌவநம்ʼ ரூபம்ʼ ஜீவிதம்ʼ த்ர³வ்யஸம்ʼசய꞉. ஆரோக்³யம்ʼ ப்ரியஸம்ʼவாஸோ க்ருʼ³த்⁴யேத்தத்ர ந பம்ʼடி³த꞉.. ந ஜாநபதி³கம்ʼ து³꞉க²மேக꞉ ஶோசிதுமர்ஹதி. அஶோசந்ப்ரதி குர்வீத யதி³ பஶ்யேது³பக்ரமம்.. ஸுகா²த்³து³꞉க²தரம்ʼ து³꞉க²ம்ʼ ஜீவிதே நாஸ்தி ஸம்ʼஶய꞉. ஸ்நிக்³த⁴ஸ்ய சேம்ʼத்ரி³யார்தே²ஷு மோஹாந்மரணப்ரியம்.. பரித்யஜதி யோ து³꞉க²ம்ʼ ஸுக²ம்ʼ வாப்யுப⁴யம்ʼ நர꞉. அப்⁴யேதி ப்ர³ஹ்மஸோ(அ)த்யம்ʼதம்ʼ ந தே ஶோசம்ʼதி பம்ʼடி³தா꞉.. து³꞉க²மர்தா² ஹி யுஜ்யம்ʼத ந ச தே ஸுக²ம். து³꞉கே²ந சாதி⁴க³ம்யம்ʼதே நாஶமேஷாம்ʼ ந சிம்ʼதயேத்.. (பார⁴த தர்³ஶந/கீ³தா ப்ரெஸ்). ↩︎
கர்மகு³ணைர்ஹீநா (பார⁴த தர்³ஶந/கீ³தா ப்ரெஸ்). ↩︎
ஐது³ ஜ்ஞாநேம்ʼத்ரி³யக³ளு மத்து ஐது³ கர்மேம்ʼத்ரி³யக³ளு. ↩︎