196: مَنَُبَْرِہَسَْپَتَِسَںوَادَہ

پَْرَوَےشَ

۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔

شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ

شَْرَِی مَہَابھَارَتَ

شَاںتَِ پَرَْوَ

مَوکَْشَدھَرَْمَ پَرَْوَ

اَدھَْیَایَ 196

سَارَ

شَرَِیرَےںدَْرَِیَ-مَنَوبَُدَْدھَِگَلَِگَِںتَلَُو اَتَِرَِکَْتَنَادَ آتَْمَنَ نَِتَْیَتَْوَدَ پَْرَتَِپَادَنَے (1-23).

12196001 مَنَُرَُوَاچَ۔
12196001a یَدَِںدَْرَِیَےسَْتَُوپَکَْرِتَانَْپَُرَسَْتَاتَْ پَْرَاپَْتَانَْگَُنَانَْسَںسَْمَرَتَے چَِرَایَ۔
12196001c تَےشَْوَِںدَْرَِیَےشَُوپَہَتَےشَُ پَشَْچَاتَْ سَ بَُدَْدھَِرَُوپَہ پَرَمَہ سَْوَبھَاوَہ۔۔

مَنَُوَُ ہَےلَِدَنَُ: “بَُدَْدھَِرَُوپَنَادَ پَرَمَشَْرَےشَْٹھَنَادَ جَِیوَنَُ ہَِںدَِنَ شَرَِیرَدَِںدَ نَُوتَنَ شَرَِیرَکَْکَے بَرَُوَاگَ آ شَرَِیرَدَلَْلَِدَْدَ پَںچَےںدَْرَِیَگَلَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَرَُو اَوَُگَلَ وَِشَیَگَلَنَْنَُ سَںسَْکَارَرَُوپَدَلَْلَِ تَنَْنَلَْلَِیَے اِٹَْٹَُکَوںڈَِرَُتَْتَانَے. ہَِںدَِنَ جَنَْمَدَلَْلَِ اِںدَْرَِیَگَلَ مَُولَکَ اَنَُبھَوَِسَِدَ وَِشَیَگَلَنَْنَُ بَہَلَ کَالَدَ وَرَےگَے سَْمَرَِسَُتَْتَلَے اِرَُتَْتَانَے.

12196002a یَتھَےںدَْرَِیَارَْتھَانَْیَُگَپَتَْسَمَسَْتَانَْ نَاوَےکَْشَتَے کَْرِتَْسَْنَمَتَُلَْیَکَالَمَْ۔
12196002c یَتھَابَلَں سَںچَرَتَے سَ وَِدَْوَاںسَْ تَسَْمَاتَْسَ اےکَہ پَرَمَہ شَرَِیرَِی۔۔

جَِیوَاتَْمَنَُ اےلَْلَ کَالَگَلَلَْلَِیَُو اےلَْلَ جَنَْمَگَلَلَْلَِیَُو اَنَُبھَوَِسَِدَ اےلَْلَ اِںدَْرَِیَ وَِشَیَگَلَنَْنَُو تَانَوبَْبَنَے اےکَکَالَدَلَْلَِ نَوڈَُتَْتَانَے. جَاگَْرِتَْ-سَْوَپَْنَ-سَُشَُپَْتَِگَلَےںبَ بَےرَے بَےرَے اَوَسَْتھَےگَلَلَْلَِ سَںچَرَِسَُتَْتَانَے. آ کَالَ-اَوَسَْتھَے-اِںدَْرَِیَوَِشَیَگَلَُ بَےرَےبَےرَےیَاگَِدَْدَرَُو اَوَےلَْلَکَْکَُو سَاکَْشَِیَاگَِ نَِشَْچَلَنَاگَِرَُوَُدَرَِںدَ اِی جَِیوَاتَْمَنَے پَرَمَ وَِدَْوَاںسَنَُ.

12196003a رَجَسَْتَمَہ سَتَْتَْوَمَتھَو تَْرِتَِییَں گَچَْچَتَْیَسَو جَْنَانَگَُنَانَْوَِرَُوپَانَْ۔
12196003c تَتھَےںدَْرَِیَانَْیَاوَِشَتَے شَرَِیرَِی ہَُتَاشَنَں وَایَُرَِوَےںدھَنَسَْتھَمَْ۔۔

جَِیوَوَُ رَجَ, تَمَ مَتَْتَُ مَُورَنَےیَدَادَ سَتَْتَْوَگَلَےںبَ وَِرَُوپَ جَْنَانَگَُنَگَلَنَْنَُ ہَوںدَِرَُتَْتَانَے. آدَرَے اَوَنَُ اَوَُگَلَِگَِںتَ اَتَِرَِکَْتَنَاگَِرَُتَْتَانَے. وَایَُوَُ کَٹَْٹَِگَےیَلَْلَِرَُوَ اَگَْنَِیَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَُوَںتَے جَِیوَوَُ شَرَِیرَسَْتھَ اِںدَْرَِیَگَلَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَُتَْتَدَے.

12196004a نَ چَکَْشَُشَا پَشَْیَتَِ رَُوپَمَاتَْمَنَو نَ پَشَْیَتَِ سَْپَرَْشَمَِںدَْرَِیَےںدَْرَِیَمَْ۔
12196004c نَ شَْرَوتَْرَلَِںگَں شَْرَوَنَے نَِدَرَْشَنَں تَتھَاگَتَں1 پَشَْیَتَِ تَدَْوَِنَشَْیَتَِ۔۔

آتَْمَدَ رَُوپَوَنَْنَُ کَنَْنَُگَلَِںدَ نَوڈَلَِکَْکَاگَُوَُدَِلَْلَ. سَْپَرَْشَےںدَْرَِیَدَِںدَلَُو اِی اِںدَْرَِیَوَنَْنَُ نَوڈَلَِکَْکَاگَُوَُدَِلَْلَ. آتَْمَدَ رَُوپَوَنَْنَُ شَْرَوَنَےںدَْرَِیَدَِںدَلَُو تَِلَِیَلَُ سَادھَْیَوَِلَْلَ. یَاوَاگَ آتَْمَنَ دَرَْشَنَوَاگَُتَْتَدَےیَو آگَ اِںدَْرَِیَگَلَےلَْلَوَُو نَاشَہَوںدَُتَْتَوَے.

12196005a شَْرَوتَْرَادَِینَِ نَ پَشَْیَںتَِ سَْوَں سَْوَمَاتَْمَانَمَاتَْمَنَا۔
12196005c سَرَْوَجَْنَہ سَرَْوَدَرَْشَِی چَ کَْشَےتَْرَجَْنَسَْتَانَِ پَشَْیَتَِ۔۔

شَْرَوتَْرَادَِ اِںدَْرَِیَگَلَُ سَْوَیَں تَمَْمَنَْنَُ تَاوَے تَِلَِدَُکَولَْلَلَارَوَُ2. ہَاگَِرَُوَاگَ اَوَُ سَوَرَْجَْنَنَُو سَرَْوَدَرَْشَِیَُو آدَ کَْشَےتَْرَجَْنَنَنَْنَُ ہَےگَے تَانَے اَرَِیَبَلَْلَوَُ?

12196006a یَتھَا ہَِمَوَتَہ پَارَْشَْوَں پَْرِشَْٹھَں چَںدَْرَمَسَو یَتھَا۔
12196006c نَ دَْرِشَْٹَپَُورَْوَں مَنَُجَےرَْنَ چَ تَنَْنَاسَْتَِ تَاوَتَا۔۔

ہَِمَالَیَدَ اِنَْنَوںدَُ پَارَْشَْوَوَنَْنَُ مَتَْتَُ چَںدَْرَنَ ہَِںبھَاگَوَنَْنَُ مَنَُشَْیَنَُ اےںدَُو نَوڈَِرَدَے اِدَْدَرَُو اَوَُ اِلَْلَوَےںدَُ ہَےلَلَِکَْکَاگَُوَُدَِلَْلَ.

12196007a تَدَْوَدَْبھَُوتَےشَُ بھَُوتَاتَْمَا سَُوکَْشَْمَو جَْنَانَاتَْمَوَانَسَو۔
12196007c اَدَْرِشَْٹَپَُورَْوَشَْچَکَْشَُرَْبھَْیَاں نَ چَاسَو نَاسَْتَِ تَاوَتَا۔۔

ہَاگَےیَے سَکَلَ پَْرَانَِگَلَ ہَْرِدَیَاںتَرَالَدَلَْلَِ جَْنَانَسَْوَرَُوپَِی سَُوکَْشَْمَاتَِسَُوکَْشَْمَ آتَْمَنَُ اِدَْدَے اِدَْدَانَے. کَنَْنَُگَلَِںدَ اَوَنَنَْنَُ نَوڈَلَِکَْکَاگَُوَُدَِلَْلَ اےںدَ مَاتَْرَکَْکَے اَوَنَُ اِلَْلَ اےںدَُ ہَےلَلَِکَْکَاگَُوَُدَِلَْلَ.

12196008a پَشَْیَنَْنَپَِ یَتھَا لَکَْشَْمَ جَگَتَْسَومَے نَ وَِںدَتَِ۔
12196008c اےوَمَسَْتَِ نَ وَےتَْیَےتَنَْنَ چَ تَنَْنَ پَرَایَنَمَْ۔۔

جَنَرَُ چَںدَْرَنَلَْلَِرَُوَ کَلَےگَلَنَْنَُ نَوڈَدَے اِدَْدَرَُو اَدَُ اِدَْدَے اِرَُتَْتَدَے. اَدَکَْکَے کَارَنَگَلَنَْنَُ اَرَِیَدَِدَْدَرَُو اَدَکَْکَے کَارَنَگَلَُ اِدَْدَے اِرَُتَْتَوَے. ہَاگَےیَے نَمَگَے کَانَدَِدَْدَرَُو مَُولَوَادَ آتَْمَوَُ اِدَْدَے اِدَے.

12196009a رَُوپَوَںتَمَرَُوپَتَْوَادَُدَیَاسَْتَمَیَے بَُدھَاہ۔
12196009c دھَِیَا سَمَنَُپَشَْیَںتَِ تَدَْگَتَاہ سَوَِتَُرَْگَتَِمَْ۔۔

وَِدَْوَاںسَرَُ اُدَیَکَالَدَلَْلَِ کَانَِسَُکَولَْلَُوَ مَتَْتَُ سَںدھَْیَاکَالَدَلَْلَِ اَسَْتَنَاگَُوَ سَُورَْیَنَنَْنَُ بَُدَْدھَِیَ مَُولَکَ سَُورَْیَنَُ اَسَْتَںگَتَنَاگَِدَْدَےنَے اےںدَُ تَِلَِدَُکَولَْلَُتَْتَارَے.

12196010a تَتھَا بَُدَْدھَِپَْرَدَِیپَےنَ دَُورَسَْتھَں سَُوَِپَشَْچَِتَہ۔
12196010c پَْرَتَْیَاسَنَْنَں نَِنَِیشَںتَِ جَْنَےیَں جَْنَانَابھَِسَںہَِتَمَْ۔۔

ہَاگَےیَے سَُجَْنَانَِگَلَُ دَُورَدَلَْلَِرَُوَُدَنَْنَُ ہَاگَُو تَمَْمَ ہَتَْتَِرَدَلَْلَِ ہَْرِدَیَاںتَرَالَدَلَْلَِیَے اِرَُوَ جَْنَےیَ, جَْنَانَشَبَْدَدَِںدَ سَُوچَِتَنَادَ پَرَبَْرَہَْمَ پَرَمَاتَْمَنَنَْنَُ بَُدَْدھَِیَےںبَ پَْرَکَاشَدَ مَُولَکَ تَِلَِدَُکَولَْلَُتَْتَارَے.

12196011a نَ ہَِ کھَلَْوَنَُپَایَےنَ کَشَْچَِدَرَْتھَوಽبھَِسَِدھَْیَتَِ۔
12196011c سَُوتَْرَجَالَےرَْیَتھَا مَتَْسَْیَانَْبَدھَْنَںتَِ جَلَجَِیوَِنَہ۔۔
12196012a مَْرِگَےرَْمَْرِگَانَاں گَْرَہَنَں پَکَْشَِنَاں پَکَْشَِبھَِرَْیَتھَا۔
12196012c گَجَانَاں چَ گَجَےرَےوَں جَْنَےیَں جَْنَانَےنَ گَْرِہَْیَتَے۔۔

اُپَایَوَِلَْلَدَے یَاوَُدَُو سَِدَْدھَِسَُوَُدَِلَْلَ. جَلَجَِیوَِ بَےسَْتَرَُ بَلَےگَلَنَْنَُ بَلَسَِ مَِینَنَْنَُ ہَِڈَِیَُتَْتَارَے. بَےڈَرَُ مَْرِگَگَلَنَْنَُ بَلَسَِ مَْرِگَگَلَنَْنَُو, پَکَْشَِگَلَنَْنَُ بَلَسَِ پَکَْشَِگَلَنَْنَُو, آنَےگَلَنَْنَُ بَلَسَِ آنَےگَلَنَْنَُو ہَِڈَِیَُتَْتَارَے. اَدَے رَِیتَِ جَْنَانَدَِںدَلَے جَْنَےیَنَنَْنَُ گَْرَہَِسَِکَولَْلَبَےکَُ.

12196013a اَہَِرَےوَ ہَْیَہَےہ پَادَانَْپَشَْیَتَِیتَِ نَِدَرَْشَنَمَْ۔
12196013c تَدَْوَنَْمَُورَْتَِشَُ مَُورَْتَِشَْٹھَں جَْنَےیَں جَْنَانَےنَ پَشَْیَتَِ۔۔

ہَاوَُ مَاتَْرَ اَدَرَ ہَےجَْجَےگَلَنَْنَُ تَِلَِدَُکَولَْلَبَہَُدَُ اےںبَ نَِدَرَْشَنَوَِدَے. اَدَے رَِیتَِ جَْنَانَِیَُ شَرَِیرَگَلَلَْلَِ شَرَِیرَسَْتھَنَاگَِرَُوَ جَْنَےیَنَنَْنَُ جَْنَانَدَ مَُولَکَوَے تَِلَِیَُتَْتَانَے.

12196014a نَوتَْسَہَںتَے یَتھَا وَےتَْتَُمَِںدَْرَِیَےرَِںدَْرَِیَانَْیَپَِ۔
12196014c تَتھَےوَےہَ پَرَا بَُدَْدھَِہ پَرَں بَُدَْدھَْیَا نَ پَشَْیَتَِ۔۔

اِںدَْرَِیَگَلَُ اِںدَْرَِیَگَلَ مَُولَکَ آتَْمَنَنَْنَُ ہَےگَے تَِلَِدَُکَولَْلَلَارَوَو ہَاگَے اِںدَْرَِیَگَلَنَْنَے آشَْرَیَِسَِرَُوَ بَُدَْدھَِیَُو کَُوڈَ پَرَمَبَودھَْیَوَادَ بَْرَہَْمَتَتَْتَْوَوَنَْنَُ نَوڈَلَارَدَُ.

12196015a یَتھَا چَںدَْرَو ہَْیَمَاوَاسَْیَامَلَِںگَتَْوَانَْنَ دَْرِشَْیَتَے۔
12196015c نَ چَ نَاشَوಽسَْیَ بھَوَتَِ تَتھَا وَِدَْدھَِ شَرَِیرَِنَمَْ۔۔

اَمَوَاسَْیَےیَںدَُ چَںدَْرَنَُ اَوَنَ لَکَْشَنَگَلَِںدَ کَانَِسَِکَولَْلَدَے اِدَْدَرَُو ہَےگَے نَاشَوَاگَِرَدَے اِرَُتَْتَانَو ہَاگَے شَرَِیرَدَلَْلَِرَُوَ آتَْمَوَُ کَانَدَے اِدَْدَرَُو نَاشَوَاگَِ ہَویَِتَےںدَُ تَِلَِیَبَارَدَُ.

12196016a کَْشَِینَکَوشَو ہَْیَمَاوَاسَْیَاں چَںدَْرَمَا نَ پَْرَکَاشَتَے۔
12196016c تَدَْوَنَْمَُورَْتَِوَِیَُکَْتَہ سَنَْ شَرَِیرَِی نَوپَلَبھَْیَتَے۔۔

اَمَوَاسَْیَےیَلَْلَِ چَںدَْرَمَنَُ کَْشَِینَکَوشَنَاگَِرَُوَُدَرَِںدَ کَانَُوَُدَِلَْلَ. ہَاگَےیَے شَرَِیرَدَِںدَ وَِمَُکَْتَنَادَ شَرَِیرَِیَُ نَوڈَلَِکَْکَے سَِگَُوَُدَِلَْلَ.

12196017a یَتھَا کَوشَاںتَرَں3 پَْرَاپَْیَ چَںدَْرَمَا بھَْرَاجَتَے پَُنَہ۔
12196017c تَدَْوَلَْلَِںگَاںتَرَں پَْرَاپَْیَ شَرَِیرَِی بھَْرَاجَتَے پَُنَہ۔۔

بَےرَے کَوشَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَُ پَُنَہ چَںدَْرَنَُ بَےلَگَُوَںتَے اِنَْنَوںدَُ دَےہَوَنَْنَُ پَڈَےدَُکَوںڈَُ آتَْمَوَُ پَُنَہ بَےلَگَُتَْتَدَے.

12196018a جَنَْمَوَْرِدَْدھَِکَْشَیَشَْچَاسَْیَ پَْرَتَْیَکَْشَےنَوپَلَبھَْیَتَے۔
12196018c سَا تَُ چَںدَْرَمَسَو وَْیَکَْتَِرَْنَ تَُ تَسَْیَ شَرَِیرَِنَہ۔۔

یَاوَ جَنَْمَ, وَْرِدَْدھَِ مَتَْتَُ کَْشَیَگَلَُ چَںدَْرَنَلَْلَِ پَْرَتَْیَکَْشَوَاگَِ کَانَِسَُتَْتَوَےیَو اَوَُ وَسَْتَُتَہ چَںدَْرَنَ وَْرِتَْتَِیَاگَِرَُوَُدَِلَْلَ. چَںدَْرَمَںڈَلَکَْکَے سَںبَںدھَِسَِدَ وَْرِتَْتَِگَلَاگَِرَُتَْتَوَے. اَدَے رَِیتَِ جَنَْمَ-وَْرِدَْدھَِ-کَْشَیَگَلَُ دَےہَکَْکَے سَںبَںدھَِسَِدَوَُگَلَاگَِوَےیَے ہَورَتَُ دَےہَِگَے سَںبَںدھَِسَِدَوَُگَلَلَْلَ.

12196019a اُتَْپَتَْتَِوَْرِدَْدھَِوَْیَیَتَو یَتھَا سَ اِتَِ گَْرِہَْیَتَے۔
12196019c چَںدَْرَ اےوَ تَْوَمَاوَاسَْیَاں تَتھَا بھَوَتَِ مَُورَْتَِمَانَْ۔۔

اُتَْپَتَْتَِ-وَْرِدَْدھَِ-وَْیَیَگَلَنَْنَُ ہَوںدَِدَْدَرَُو چَںدَْرَنَُ اَوَنَے اےںدَُ ہَےگَے ہَےلَُتَْتَےوَےیَو ہَاگَے بَےرَے بَےرَے اَوَسَْتھَےگَلَ دَےہَدَلَْلَِرَُوَوَنَُو اوںدَے اےںدَُ تَِلَِیَبَےکَُ.

12196020a نَابھَِسَرَْپَدَْوَِمَُںچَدَْوَا شَشَِنَں دَْرِشَْیَتَے تَمَہ۔
12196020c وَِسَْرِجَںشَْچَوپَسَرَْپَںشَْچَ تَدَْوَتَْپَشَْیَ شَرَِیرَِنَمَْ۔۔

اَںدھَکَارَرَُوپَنَادَ رَاہَُوَُ چَںدَْرَنَنَْنَُ نَُںگَُوَُدَاگَلَِی وَِسَرَْجَِسَُوَُدَاگَلَِی ہَےگَے کَانَُوَُدَِلَْلَوَو ہَاگَے آتَْمَوَُ شَرَِیرَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَُوَُدَُ مَتَْتَُ بَِٹَْٹَُ ہَوگَُوَُدَُ کَانَُوَُدَِلَْلَ.

12196021a یَتھَا چَںدَْرَارَْکَسَںیَُکَْتَں تَمَسَْتَدَُپَلَبھَْیَتَے۔
12196021c تَدَْوَچَْچَرَِیرَسَںیَُکَْتَہ شَرَِیرَِیتَْیَُپَلَبھَْیَتَے۔۔

گَْرَہَنَکَالَدَلَْلَِ ہَےگَے سَُورَْیَ-چَںدَْرَرَوڈَنَے سَےرَِرَُوَ تَمَسَْسَِنَ آوَِرَْبھَاوَوَاگَُتَْتَدَےیَو ہَاگَے شَرَِیرَدَوڈَنَے سَےرَِکَوںڈَاگَ آتَْمَنَُ شَرَِیرَِیَاگَِیَے پَْرَتَِیتَنَاگَُتَْتَانَے.

12196022a یَتھَا چَںدَْرَارَْکَنَِرَْمَُکَْتَہ سَ رَاہَُرَْنَوپَلَبھَْیَتَے۔
12196022c تَدَْوَچَْچَرَِیرَنَِرَْمَُکَْتَہ شَرَِیرَِی نَوپَلَبھَْیَتَے۔۔

گَْرَہَنَانَںتَرَ چَںدَْرَ-سَُورَْیَرَنَْنَُ بَِٹَْٹَُہَودَ رَاہَُوَُ ہَےگَے کَنَْنَِگَے کَانَُوَُدَِلَْلَوَو ہَاگَے شَرَِیرَدَِںدَ وَِمَُکَْتَنَادَ آتَْمَنَُو یَارَِگَُو کَانَُوَُدَِلَْلَ.

12196023a یَتھَا چَںدَْرَو ہَْیَمَاوَاسَْیَاں نَکَْشَتَْرَےرَْیَُجَْیَتَے گَتَہ۔
12196023c تَدَْوَچَْچَرَِیرَنَِرَْمَُکَْتَہ پھَلَےرَْیَُجَْیَتَِ کَرَْمَنَہ۔۔

اَمَوَاسَْیَےیَ نَںتَرَ چَںدَْرَنَُ ہَےگَے پَُنَہ دَْرِشَْیَنَاگَِ نَکَْشَتَْرَگَلَوںدَِگَے سَےرَِرَُتَْتَانَو اَدَے رَِیتَِ اوںدَُ شَرَِیرَوَنَْنَُ بَِٹَْٹَُہَودَ آتَْمَنَُ تَانَُ مَاڈَِدَ کَرَْمَپھَلَگَلَوڈَنَے دَےہَاںتَرَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَُتَْتَانَے.”

سَمَاپَْتَِ

اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے شَاںتَِپَرَْوَنَِ مَوکَْشَدھَرَْمَپَرَْوَنَِ مَنَُبَْرِہَسَْپَتَِسَںوَادَے شَٹَْنَوَتَْیَدھَِکَشَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ شَاںتَِپَرَْوَدَلَْلَِ مَوکَْشَدھَرَْمَپَرَْوَدَلَْلَِ مَنَُبَْرِہَسَْپَتَِسَںوَادَ اےنَْنَُوَ نَُورَاتَوںبھَتَْتَارَنَے اَدھَْیَایَوَُ.


  1. تَتھَا کَْرِتَں (بھَارَتَ دَرَْشَنَ/گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎

  2. تَنَگَے رَےپَْپَےگَلَِوَےیَے? کَپَْپَاگَِرَُوَُدَے? بَےکَْکَِنَ کَنَْنَِنَںتَے بَِلَِیَ چھَایَایَُکَْتَوَاگَِرَُوَُدَے? اےںبَ اَرَِوَُ سَْوَتَہ کَنَْنَِگَے اِرَُوَُدَِلَْلَ. (بھَارَتَ دَرَْشَنَ). ↩︎

  3. یَتھَاکَاشَاںتَرَں (بھَارَتَ دَرَْشَنَ/گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎