191: ಜಾಪಕೋಪಾಖ್ಯಾನಃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ශාංති පර්ව

මෝක්ෂධර්ම පර්ව

අධ්යාය 191

සාර

පරංධාමක්කෙ අධිකාරියාද ජාපකනිගෙ දේවලෝකවූ නරකසදෘශවෙන්නුවුදර ප්රතිපාදනෙ (1-11).

12191001 යුධිෂ්ඨිර උවාච.
12191001a කීදෘශෝ ජාපකෝ යාති නිරයං වර්ණයස්ව මේ.
12191001c කෞතූහලං හි මේ ජාතං තද්භවාන්වක්තුමර්හති..

යුධිෂ්ඨිරනු හේළිදනු: “ජාපකනු එංතහ නරකක්කෙ හෝගුත්තානෙ එන්නුවුදන්නු වර්ණිසු. නනගෙ ඉදරල්ලි කුතූහලවුංටාගිදෙ. අදර කුරිතු නීනු හේළබේකු.”

12191002 භීෂ්ම උවාච.
12191002a ධර්මස්යාංශඃ ප්රසූතෝ(අ)සි ධර්මිෂ්ඨෝ(අ)සි ස්වභාවතඃ.
12191002c ධර්මමූලාශ්රයං වාක්යං ශෘණුෂ්වාවහිතෝ(අ)නඝ..

භීෂ්මනු හේළිදනු: “අනඝ! නීනු ධර්මන අංශදිංද හුට්ටිරුවෙ. ස්වභාවතඃ ධර්මිෂ්ඨනාගිරුවෙ. ධර්මක්කෙ මූලවාද ඊ මාතන්නු ඒකාග්රචිත්තනාගි කේළු.

12191003a අමූනි යානි ස්ථානානි දේවානාං පරමාත්මනාම්.
12191003c නානාසංස්ථානවර්ණානි නානාරූපඵලානි ච..
12191004a දිව්යානි කාමචාරීණි විමානානි සභාස්තථා.
12191004c ආක්රීඩා විවිධා රාජන් පද්මින්යශ්චාමලෝදකාඃ¹..

රාජන්! පරම බුද්ධිශාලී දේවතෙගළිගිරුව ස්ථානගළු අනේක රූප-බණ්ණගළිංද කූඩිවෙ. ඵලගළූ නානාරීතියවු. අල්ලි දේවතෙගළිගෙ ඉච්ඡානුසාර සංචරිසලු දිව්ය විමානගළු මත්තු දිව්ය සභෙගළිවෙ. අල්ලි අවරිගාගි නානා ප්රකාරද ක්රීඩාංගණගළූ මත්තු කාංචන පද්මගළ දිව්ය සරෝවරගළූ ඉවෙ.

12191005a චතුර්ණාං ලෝකපාලානාං ශුක්රස්යාථ බෘහස්පතේඃ.
12191005c මරුතාං විශ්වේදේවානාං සාධ්යානාමශ්විනෝරපි..
12191006a රුද්රාදිත්යවසූනාං ච තථාන්යේෂාං දිවෞකසාම්.
12191006c ඒතේ වෛ නිරයාස්තාත ස්ථානස්ය පරමාත්මනඃ..

අය්යා! වරුණ, කුබේර, ඉංද්ර මත්තු යම – ඊ නාල්වරු ලෝකපාලකරු, ශුක්ර, බෘහස්පති, මරුද්ගණ, විශ්වේදේවරු, සාධ්යරු, අශ්විනියරු, රුද්රරු, ආදිත්යරු, වසුගළු මත්තු අන්ය දිවෞකසරු ඉරුව ස්ථානගළු පරමාත්මන පරංධාමද එදිරු නරකගළේ අල්ලවේ?

12191007a අභයං චානිමිත්තං ච න ච ක්ලේශභයාවෘතම්.
12191007c ද්වාභ්යාං මුක්තං ත්රිභිර්මුක්තමෂ්ටාභිස්ත්රිභිරේව ච..

පරමාත්මන පරංධාමදල්ලි විනාශද භයවිල්ල. ඒකෙංදරෙ අදු කාරණරහිත නිත්යසිද්ධවාගිදෙ². අල්ලි ක්ලේශගළිල්ල³. අල්ලි ප්රීති-අප්රීතිගළෙංබ ද්වංද්වගළිල්ල⁴. මූරු ගුණගළිංදලූ මත්තු එංටු පුරිගළිංදලූ⁵ අදු මුක්තවාගිදෙ. අදු භූත-භවිෂ්යත්-වර්තමානගළෙංබ මූරරිංදලූ⁶ රහිතවාගිදෙ.

12191008a චතුර්ලක්ෂණවර්ජං තු චතුෂ්කාරණවර්ජිතම්.
12191008c අප්රහර්ෂමනානංදමශෝකං විගතක්ලමම්..

පරමාත්මන පරංධාමවු නාල්කු ලක්ෂණගළිංදලූ⁷ රහිතවාගිදෙ. නාල්කු කාරණගළිංදලූ⁸ වර්ජිතවාගිදෙ. අල්ලි හර්ෂවිල්ල. ආනංදවිල්ල. මත්තු ශෝකවිල්ල. ශ්රමවූ ඉල්ල.

12191009a කාලඃ සංපච්යතේ⁹ තත්ර න කාලස්තත්ර වෛ ප්රභුඃ.
12191009c ස කාලස්ය ප්රභූ රාජන් ස්වර්ගස්යාපි තථේශ්වරඃ..

රාජන්! පරමාත්මන පරංධාමදල්ලි කාලවු ජීර්ණවාගුත්තදෙ. අල්ලි කාලවු තන්න ප්රභුත්වවන්නු නඩෙසලාරදු. අල්ලි පරමාත්මනේ කාලද ප්රභුවාගිරුත්තානෙ. ස්වර්ගක්කූ අධිපතියාගිරුත්තානෙ.

12191010a ආත්මකේවලතාං ප්රාප්තස්තත්ර ගත්වා න ශෝචති.
12191010c ඊදෘශං පරමං ස්ථානං නිරයාස්තේ ච තාදෘශාඃ..

කේවලාත්මභාවවන්නු හොංදිදවනු අල්ලි හෝගි ශෝකිසුවුදිල්ල. පරමාත්මන පරංධාමවු ඉංතහ ලක්ෂණගළිංද කූඩිදෙ. ඉතර ලෝකගළු හිංදෙ හේළිද හාගෙ ඉද්දරූ හෝලිකෙයල්ලි අවු නරකගළංතෙයේ.

12191011a ඒතේ තේ නිරයාඃ ප්රෝක්තාඃ සර්ව ඒව යථාතථම්.
12191011c තස්ය ස්ථානවරස්යේහ සර්වේ නිරයසංජ්ඤිතාඃ..

හීගෙ නානු නිනගෙ නරකගළ කුරිතු යථාවත්තාගි හේළිද්දේනෙ. පරමාත්මන පරංධාමද මුංදෙ උළිදෙල්ල ලෝකගළූ නරකගළෙංදේ හේළිද්දාරෙ.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රීමහාභාරතේ ශාංතිපර්වණි මෝක්ෂධර්මපර්වණි ජාපකෝපාඛ්යානේ ඒකනවත්යධිකශතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි ශාංතිපර්වදල්ලි මෝක්ෂධර්මපර්වදල්ලි ජාපකෝපාඛ්යාන එන්නුව නූරාතොංභත්තොංදනේ අධ්යායවු.

භාරත දර්ශනදල්ලි ඕංකාර එංදිදෙ මත්තු ගීතා ප්රෙස් නල්ලි ගායත්රී එංදිදෙ. ↩︎
පද්මින්යශ්චෛව කාංචනාඃ. (ගීතා ප්රෙස්/භාරත දර්ශන). ↩︎
අනිමිත්තං එන්නුවුදක්කෙ ලක්ෂණාතීත එන්නුව අනුවාදවූ ඉදෙ (භාරත දර්ශන). ↩︎
අල්ලි අවිද්යා, අස්මිතා, රාග, දෝෂ මත්තු අභිනිවේශ එංබ පංචක්ලේශගළිල්ල එංබ අනුවාදවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්/භාරත දර්ශන). ↩︎
අශරීරං වාවසංතං න ප්රියාප්රියේ ස්පෘශතඃ. එංබ ශ්රුතිවාක්යවිදෙ. (ගීතා ප්රෙස්/භාරත දර්ශන). ↩︎
භූතේංද්රියමනෝබුද්ධිවාසනාකර්මවායවඃ. අවිද්යා චේත්යමුං වර්ගමාහුඃ පුර්යෂ්ටකං බුධාඃ.. අර්ථාත් භූත, ඉංද්රිය, මනස්සු, බුද්ධි, උපාසනෙ, කර්ම, ප්රාණ, මත්තු අවිද්යෙ ඉවු එංටු පුරිගළු. (ගීතා ප්රෙස්/භාරත දර්ශන). ↩︎
ඊ මූරන්නු ජ්ඤාතා, ජ්ඤාන මත්තු ජ්ඤේය එංදූ අනුවාදිසිද්දාරෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
නාල්කු ලක්ෂණගළ විෂයවාගි ශ්රුතියල්ලි හීගිදෙ: න දෘෂ්ටේර්ද්රෂ්ටාරං පශ්යේර්න ශ්රුතේඃ ශ්රෝතාරං ශෘණුයා න මතේර්මංතාරමන්වීයා න විජ්ඤාතේර්විජ්ඤාතාරං විජානීයාඃ.. (ගීතා ප්රෙස්/භාරත දර්ශන). ↩︎
්ඤානක්කෙ කාරණභූතගළාද ප්රත්යක්ෂ, අනුමාන, උපමාන මත්තු ශබ්දගළෙංබ නාල්කු ප්රමාණගළු එංබ අනුවාදවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්/භාරත දර්ශන). ↩︎