190: ಜಾಪಕೋಪಾಖ್ಯಾನಃ

པརབེཤ

།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།

ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ

ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ

ཤཱཾཏི པརབ

མོཀཥདྷརམ པརབ

ཨདྷཡཱཡ 190

སཱར

ཛཔཡཛཉདལལི དོཥབུཾཊཱདརེ ནརཀ (པུནརཛནམ) པརཱཔཏི (1-13).

12190001 ཡུདྷིཥཋིར ཨུབཱཙ།
12190001a གཏཱིནཱམུཏཏམཱ པརཱཔཏིཿ ཀཐིཏཱ ཛཱཔཀེཥབིཧ།
12190001c ཨེཀཻབཻཥཱ གཏིསཏེཥཱམུཏ ཡཱཾཏཡཔརཱམཔི།།

ཡུདྷིཥཋིརནུ ཧེལི༹དནུ: “ཛཱཔཀརིགེ ཨུཏཏམ གཏིགལུ༹ པརཱཔཏབཱགུཏཏབེ ཨེཾདུ ཧེལི༹དེ. ཨབརུ ཨེལལརཱུ ཨོཾདེ གཏིཡནནུ ཧོཾདུཏཏཱརོ ཨཐབཱ བེརེ བེརེ གཏིགལ༹ནནུ ཧོཾདུཏཏཱརོ¹?”

12190002 བྷཱིཥམ ཨུབཱཙ།
12190002a ཤྲྀཎུཥབཱབཧིཏོ རཱཛནཛཱཔཀཱནཱཾ གཏིཾ བིབྷོ།
12190002c ཡཐཱ གཙཙཾཏི ནིརཡམནེཀཾ པུརུཥརཥབྷ།།

བྷཱིཥམནུ ཧེལི༹དནུ: “རཱཛན! པུརུཥརཥབྷ! བིབྷོ! ཛཱཔཀརུ ཧེགེ ཨནེཀ ནརཀགལི༹གཱུ² ཧོགུཏཏཱརེ ཨེནནུབུདནནུ ཧེལུ༹ཏཏེནེ. ཨེཀཱགརཙིཏཏནཱགི ཀེལུ༹.

12190003a ཡཐོཀཏམེཏཏཔཱུརབཾ ཡོ ནཱནུཏིཥཋཏི ཛཱཔཀཿ།
12190003c ཨེཀདེཤཀརིཡཤཙཱཏར ནིརཡཾ ས ནིགཙཙཏི།།

ཧིཾདེ ཧེལི༹རུབ ཨེལལ ནིཡམགལ༹ནནཱུ ཡཐཱབིདྷིཡཱགི ཨནུཥཋཱནམཱཌདེ ཡཱབུདེ ཨོཾདུ ནིཡམབནནུ མཱཏར པཱལིསུབབནུ ནརཀཀཀེ ཧོགུཏཏཱནེ.

12190004a ཨབཛཉཱནེན ཀུརུཏེ ན ཏུཥཡཏི ན ཤོཙཏི³།
12190004c ཨཱིདྲྀཤོ ཛཱཔཀོ ཡཱཏི ནིརཡཾ ནཱཏར སཾཤཡཿ།།

ཛཔབིདྷིཡནནུ ཏིལི༹དུཀོལ༹ལ༹དེ ཛཔམཱཌུབ, ཏྲྀཔཏིཡིལལདེ ཛཔམཱཌུབ, ཛཔམཱཌི ཤོཀིསུབ ཛཱཔཀནུ ནརཀཀཀེ ཧོགུཏཏཱནེ ཨེནནུབུདརལལི སཾཤཡབིལལ.

12190005a ཨཧཾཀཱརཀྲྀཏཤཙཻབ སརབེ ནིརཡགཱམིནཿ།
12190005c པརཱབམཱནཱི པུརུཥོ བྷབིཏཱ ནིརཡོཔགཿ།།

ཛཔདིཾད ཨཧཾཀཱརཔཌུབ ཨེལལརཱུ ནརཀཀཀེ ཧོགུཏཏཱརེ. ཨིཏརརནནུ ཨཔམཱནིསུབ པུརུཥནཱུ ནརཀཀཀེ ཧོགུཏཏཱནེ.

12190006a ཨབྷིདྷཡཱཔཱུརབཀཾ ཛཔཡཾ ཀུརུཏེ ཡཤཙ མོཧིཏཿ།
12190006c ཡཏརཱབྷིདྷཡཱཾ ས ཀུརུཏེ ཏཾ བཻ ནིརཡམྲྀཙཙཏི།།

མོཧིཏནཱགི ཕལད ཨིཙཚེཡནནིཊཊུཀོཾཌུ ཛཔམཱཌུབབནུ ཡཱབ ཕལད ཀུརིཏུ ཙིཾཏིསུཏཏིརུཏཏཱནོ ཨདཀཀེ ཨུཔཡུཀཏབཱད ནརཀདལལི བཱིལུ༹ཏཏཱནེ159bgv

12190007a ཨཐཻཤབརཡཔརབྲྀཏཏཿ སཾཛཱཔཀསཏཏར རཛཡཏེ།
12190007c ས ཨེབ ནིརཡསཏསཡ ནཱསཽ ཏསམཱཏཔརམུཙཡཏེ།།

ཨོཾདུ བེལེ༹ ཛཔམཱཌུབ སཱདྷཀནིགེ ཨཎིམཱདི ཨཥཊསིདདྷིགལུ༹ པརཱཔཏབཱདརེ མཏཏུ ཨབནུ ཨདརལལིཡེ ཨནུརཀཏནཱདརེ ཨདེ ཨབནིགེ ནརཀབཱགུཏཏདེ. ཨདརིཾད ཨབནིགེ ཨེཾདཱུ བིཌུགཌེཡཱགུབུདིལལ.

12190008a རཱགེཎ ཛཱཔཀོ ཛཔཡཾ ཀུརུཏེ ཏཏར མོཧིཏཿ།
12190008c ཡཏརཱསཡ རཱགཿ པཏཏི ཏཏར ཏཏརོཔཛཱཡཏེ།།

མོཧབཤནཱགི བིཥཡཱསཀཏིཔཱུརབཀ ཛཔམཱཌུབ ཛཱཔཀན མནསསུ ཡཱབུདརལལི ཨཱསཀཏབཱགིརུབུདོ ཨདཀཀེ ཨནུརཱུཔབཱད ཤརཱིརབནནེ པཌེདུཀོལ༹ལུ༹ཏཏཱནེ⁴.

12190009a དུརབུདདྷིརཀྲྀཏཔརཛཉཤཙལེ མནསི ཏིཥཋཏི།
12190009c ཙལཱམེབ གཏིཾ ཡཱཏི ནིརཡཾ བཱདྷིགཙཙཏི།།

དུརབུདདྷི མཏཏུ ཨབིབེཀཱི ཛཱཔཀནུ མནསསུ ཙཾཙལབཱགིརུབཱག ཛཔབནནུ མཱཌིདརེ ཙཾཙལ གཏིཡནནེ⁵ པཌེཡུཏཏཱནེ ཨཐབཱ ནརཀགལ༹ལལི བཱིལུ༹ཏཏཱནེ.

12190010a ཨཀྲྀཏཔརཛཉཀོ བཱལོ མོཧཾ གཙཙཏི ཛཱཔཀཿ།
12190010c ས མོཧཱནནིརཡཾ ཡཱཏི ཏཏར གཏབཱནུཤོཙཏི།།

བིབེཀཤཱུནཡ མཱུཌྷ ཛཱཔཀནུ མོཧགརསཏནཱགུཏཏཱནེ མཏཏུ ཨདེ མོཧད ཀཱརཎདིཾདཱགི ཨབནུ ནརཀཀཀེ ཧོགི ཨལལི ཤོཀིསུཏཏཱནེ.

12190011a དྲྀཌྷགརཱཧཱི ཀརོམཱིཏི ཛཔཡཾ ཛཔཏི ཛཱཔཀཿ།
12190011c ན སཾཔཱུརཎོ ན བཱ ཡུཀཏོ ནིརཡཾ སོ྅དྷིགཙཙཏི།།

ཛཔབནནུ མཱཌུཏཏེནེཾདུ དྲྀཌྷནིཤཙཡབནནུ མཱཌིད ཛཱཔཀནུ ཛཔབནནུ པཱུརཎགོལི༹སདེ ཨིདདརེ ཨཐབཱ ཛཔབནནུ མཱཌདེ ཨིདདརེ ནརཀཀཀེ ཧོགུཏཏཱནེ.”

12190012 ཡུདྷིཥཋིར ཨུབཱཙ།
12190012a ཨནིམིཏཏཾ⁶ པརཾ ཡཏཏདབཡཀཏཾ བརཧམཎི སཐིཏམ།
12190012c སདབྷཱུཏོ ཛཱཔཀཿ ཀསམཱཏས ཤརཱིརམཐཱབིཤེཏ།།

ཡུདྷིཥཋིརནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨནིམིཏཏབཱད ཨབཡཀཏ པརབརཧམནལལི⁷ སཐིཏནཱད ཛཱཔཀནུ ཡཱབཀཱརཎདིཾད པུནརཛནམབནནུ ཧོཾདུཏཏཱནེ?”

12190013 བྷཱིཥམ ཨུབཱཙ།
12190013a དུཥཔརཛཉཱནེན ནིརཡཱ བཧབཿ སམུདཱཧྲྀཏཱཿ།
12190013c པརཤསཏཾ ཛཱཔཀཏབཾ ཙ དོཥཱཤཙཻཏེ ཏདཱཏམཀཱཿ།།

བྷཱིཥམནུ ཧེལི༹དནུ: “ཀཱམཱདི བུདདྷིདོཥགལི༹ཾདཱགིཡེ ཛཱཔཀནིགེ ཨནེཀ ནརཀགལ༹ པརཱཔཏིཡཱགུཏཏདེ མཏཏུ ནཱནཱ ཡོནིགལ༹ལལི ཛནམཏཱལ༹བེཀཱགུཏཏདེ. ཛཱཔཀཏབབུ པརཤསཏབཱདུདུ. ཨཱདརེ མེལེ ཧེལི༹ད དོཥགལུ༹ ཛཱཔཀནལལི ཨུཾཊཱགབཧུདུ.”

སམཱཔཏི

ཨིཏི ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏེ ཤཱཾཏིཔརབཎི མོཀཥདྷརམཔརབཎི ཛཱཔཀོཔཱཁཡཱནེ ནབཏཡདྷིཀཤཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།།
ཨིདུ ཤརཱིམཧཱབྷཱརཏདལལི ཤཱཾཏིཔརབདལལི མོཀཥདྷརམཔརབདལལི ཛཱཔཀོཔཱཁཡཱན ཨེནནུབ ནཱུརཱཏོཾབྷཏཏནེ ཨདྷཡཱཡབུ.

ཨེཀཻབཻཥཱ གཏིསཏེཥཱམུཏ ཡཱཾཏཡཔརཱམཔི། ཨེནནུབུདཀཀེ ཨིཏར ཨནུབཱདགལཱུ༹ ཨིབེ: ཨབརེལལརིགཱུ པརཱཔཏབཱགུབུདུ ཨིདོཾདེ སཐཱནབེ? བེརེ ཡཱབུདཱདརཱུ སཐཱནཀཀཱུ ཨབརུ ཧོགུབརེ? (བྷཱརཏ དརཤན). ཨབརིགེ ཨེཀམཱཏར གཏིཡུཾཊཱགུཏཏདེཡེ? ཨཐབཱ ཨབརུ བེརེ ཡཱབུདེ གཏིཡནནཱུ ཧོཾདུཏཏཱརེཡེ? (གཱིཏཱ པརེས). ↩︎
ཨཱི ཨདྷཡཱཡདལལི བཾདིརུབ ནིརཡ ཨེཾབ ཤབདཀཀེ བྷོགཻཤབརཡད གཏི ཨཐབཱ པུནརཛནམ ཨེཾདུ ཨརཐཻསུབུདུ ཨོལ༹ལེ༹ཡདུ. ཕལཱབྷིསཾདྷིཡིལལདེ མཧཱམཾཏརགལ༹ ཛཔད མཱུལཀ དྷཡཱནཡོགདལལི ནིཥཋནཱདརེ ཨཾཏཧ ཡོགིགེ ཨཱཏམསཱཀཥཱཏཀཱརབཱགུཏཏད ཨཐབཱ བརཧམལོཀབུ པརཱཔཏབཱགུཏཏདེ ཨེཾདུ ཧིཾདིན ཨདྷཡཱཡདལལི ཧེལི༹དེ. ཨཱི ཨདྷཡཱཡདལལི ཛཔད དོཥགལ༹ནནུ ཧེལུ༹བཱག ཀཱམཡཕལགལ༹ལལི ཨཱསཀཏནཱགི ཛཔམཱཌིདརེ བརཧམསཱཀཥཱཏཀཱརབཱགུབུདིལལ. ཨཎིམཱདི ཨཥཊསིདདྷིགལ༹ནནཱུ ཛཔདིཾདལེ པཌེདུཀོལ༹ལ༹བཧུདུ. ཨཱི ཛནམདལལི ཡཱབུདོ ཕལཱབྷིསཾདྷིཡིཾད ཛཔམཱཌིདརེ མུཾདིན ཛནམཀཀཱགིཡཱདརཱུ ཨདུ ལབྷཡབཱགུཏཏདེ. ཨཱདརེ ཧཱིགེ ཕལཱབྷིལཱཥེཡིཾད ཛཔམཱཌུབབནུ བརཧམབྷཱབདིཾད བཧལ༹ དཱུརབིརུཏཏཱནེ. ཨཾཐབནིགེ སཱཾསཱརཙཀརབུ ཏཔཔིདདལལ – ཨེཾབ ཨབྷིཔརཱཡབནནུ ཨཱི ཨདྷཡཱཡབུ སཱུཙིསུཏཏདེ. ཡོགིཡ དྲྀཥཊིཡིཾད སཾསཱརབེ ནརཀཔརཱཡབཱགིརུཏཏདེ. (བྷཱརཏ དརཤན). ཨཱདུདརིཾད ཨཱི ཨདྷཡཱཡདལལི བརུབ ནིརཡ ཨེཾབ ཤབདཀཀེ པུནརཛནམ ཨེཾདུ ཨརཐཻསིདདཱརེ. (གཱིཏཱ པརེས). མུཾདིན ཨདྷཡཱཡདལལི བྷཱིཥམནུ པརཾདྷཱམཀཀེ ཧོལིསིདརེ དེབལོཀབཱུ ནརཀབེ སརི ཨེཾདུ པརཏིཔཱདིསུཏཏཱནེ. ↩︎
ཨབམཱནེན ཀུརུཏེ ན པརཱིཡཏི ན ཧྲྀཥཡཏི། (གཱིཏཱ པརེས/བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
ཡཱརུ བརཎ-རཏི-པརམོད མོདལཱད བྷོགགལ༹ནནུ དྷཡཱནིསུཏཏཱ མོཧབཤནཱགི ཛཔམཱཌུབནོ མཏཏུ ཧོཾདབེཀཱད ཕལབནནེ ཡཱབཱགལཱུ མནསསིནལལི ཙིཾཏིསུབནོ ཨཾཐབནུ ནརཀཀཀེ ཧོགུཏཏཱནེ (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
དོཌཌདོཾདུ ཨརམནེཡུ བེཀེཾདུ ཛཔམཱཌིདརེ པུནརཛནམདལལི ཨབནུ རཱཛནཱགི ཨརམནེཡ སུཁབནནེ པཌེཡུཏཏཱནེ. ཛཱཔཀནུ པརམཱཏམན ཙིཾཏནེཡིཾད ཨབནནནུ སེརུབཾཏེ, བིཥཡ ཙིཾཏནེཡིཾད བིཥཡོཔབྷོགགལི༹གེ ཨནུཀཱུལབཱད ཛནམབནནེ པཌེཡུཏཏཱནེ. (བྷཱརཏ དརཤན) ↩︎
ཙལཱམེབ གཏིཾ ཨེནནུབུདཀཀེ བིནཱཤཤཱིལ ཨཐབཱ སབརགཱདི བིཙལིཏ སབབྷཱབབིརུབ ལོཀགལུ༹ ཨེཾབ ཨནུབཱདབིདེ (གཱིཏཱ པརེས). ↩︎
ཨནིབྲྀཏཏཾ (གཱིཏཱ པརེས/བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎