186: ಭೀಷ್ಮಯುಧಿಷ್ಠಿರಸಂವಾದೇ ಆಚಾರವಿಧಿಃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ

ਮੋਕ੍ಷਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 186

ਸਾਰ

ਸ਼ਿಷ੍ਟਾਚਾਰਦ ਵਰ੍ਣਨೆ, ਪਾਪਵਨ੍ਨੁ ਮੁਚ੍ਚਿਡੁਵੁਦਰ ਹਾਨਿ ਮਤ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਦ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸೆ (1-32).

12186001 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
12186001a ਆਚਾਰਸ੍ਯ ਵਿਧਿਂ ਤਾਤ ਪ੍ਰੋਚ੍ਯਮਾਨਂ ਤ੍ਵਯਾਨਘ।
12186001c ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਚਾਮਿ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋ ਹ੍ਯਸਿ ਮੇ ਮਤਃ।।

ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਤਾਤ! ਅਨਘ! ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ! ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ ਆਚਾਰਦ ਵਿਧਿਯਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨੀਨੁ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਨੁ.”

12186002 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12186002a ਦੁਰਾਚਾਰਾ ਦੁਰ੍ਵਿਚੇಷ੍ਟਾ ਦੁಷ੍ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਃ ਪ੍ਰਿਯਸਾਹਸਾਃ।
12186002c ਅਸਂਤੋ ਹ੍ਯਭਿਵਿਖ੍ਯਾਤਾਃ ਸਂਤਸ਼੍ਚਾਚਾਰਲਕ੍ಷਣਾਃ।।

ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦੁਰਾਚਾਰਿਗਲ਼ੁ, ਦੁਰ੍ਵਿਚੇಷ੍ਟਰੁ, ਦੁಷ੍ਪ੍ਰਜ੍ਞਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਾਹਸਪ੍ਰਿਯਰੁ ਅਸਂਤਰೆਂਦੁ ਵਿਖ੍ਯਾਤਰਾਗੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਸਦਾਚਾਰਵੇ ਸਂਤਰ ਲਕ੍ಷਣ.

12186003a ਪੁਰੀಷਂ ਯਦਿ ਵਾ ਮੂਤ੍ਰਂ ਯੇ ਨ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਮਾਨਵਾਃ।
12186003c ਰਾਜਮਾਰ੍ਗੇ ਗਵਾਂ ਮਧ੍ਯੇ ਧਾਨ੍ਯਮਧ੍ਯੇ ਚ ਤੇ ਸ਼ੁਭਾਃ।।

ਮਾਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ, ਗੋਵੁਗਲ਼ ਮਧ੍ਯೆ ਮਤ੍ਤੁ ਧਾਨ੍ਯਗਲ਼ ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਮਲ ਅਥਵਾ ਮੂਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਿਸਰ੍ਜਿਸਿਦੇ ਇਰੁਵ ਮਾਨਵਰੁ ਸ਼ੁਭਮਾਨਵਰੁ.

12186004a ਸ਼ੌਚਮਾਵਸ਼੍ਯਕਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਚ ਤਰ੍ਪਣਮ੍।
12186004c ਧਰ੍ਮਮਾਹੁਰ੍ਮਨੁಷ੍ਯਾਣਾਮੁਪਸ੍ਪೃਸ਼੍ਯ ਨਦੀਂ ਤਰੇਤ੍।।

ਆਵਸ਼੍ਯਕ ਸ਼ੌਚਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਕೊਂਡੁ, ਨਦਿਯਲ੍ਲਿ ਸ੍ਨਾਨਮਾਡਿ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗೆ ਤਰ੍ਪਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੀਡੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਮਨੁಷ੍ਯ ਧਰ੍ਮਵೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12186005a ਸੂਰ੍ਯਂ ਸਦੋਪਤਿಷ੍ਠੇਤ ਨ ਸ੍ਵਪ੍ਯਾਦ੍ਭਾਸ੍ਕਰੋਦਯੇ।
12186005c ਸਾਯਂ ਪ੍ਰਾਤਰ੍ਜਪਨ੍ਸਂਧ੍ਯਾਂ ਤਿಷ੍ਠੇਤ੍ਪੂਰ੍ਵਾਂ ਤਥਾਪਰਾਮ੍।।

ਸਦਾ ਸੂਰ੍ਯੋਪਸ੍ਥਾਨਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬੇਕੁ. ਸੂਰ੍ਯੋਦਯਦ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿ ਮਲਗਬਾਰਦੁ. ਸਾਯਂਕਾਲ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਾਤਃਕਾਲ ਸਂਧ੍ਯਾਵਂਦਨೆ ਜਪਾਦਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿ ਨਂਤਰਦ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬੇਕੁ.

12186006a ਪਂਚਾਰ੍ਦ੍ਰੋ ਭੋਜਨਂ ਕੁਰ੍ਯਾਤ੍ਪ੍ਰਾਙ੍ਮੁਖੋ ਮੌਨਮਾਸ੍ਥਿਤਃ।
12186006c ਨ ਨਿਂਦੇਦਨ੍ਨਭਕ੍ಷ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਾਦ੍ਵਸ੍ਵਾਦੁ ਚ ਭਕ੍ಷਯੇਤ੍।।

ਪਂਚ ਅਂਗਗਲ਼ਨ੍ਨੁ¹ ਤೊਲ਼ೆਦੁ, ਪੂਰ੍ਵਮੁਖਨਾਗਿ, ਮੌਨਵਨ੍ਨਾਸ਼੍ਰਯਿਸਿ ਭੋਜਨਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬੇਕੁ. ਬਡਿਸਿਦ ਅਨ੍ਨ-ਭਕ੍ಷ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਿਂਦਿਸਬਾਰਦੁ. ਰੁਚਿਯਾਗਿਰਲਿ ਰੁਚਿਯਾਗਦੇ ਇਰਲਿ ਤਿਨ੍ਨਬੇਕੁ.

12186007a ਨਾਰ੍ਦ੍ਰਪਾਣਿਃ ਸਮੁਤ੍ਤਿಷ੍ਠੇਨ੍ਨਾਰ੍ਦ੍ਰਪਾਦਃ ਸ੍ਵਪੇਨ੍ਨਿਸ਼ਿ।
12186007c ਦੇਵਰ੍ಷਿਨਾਰਦਪ੍ਰੋਕ੍ਤਮੇਤਦਾਚਾਰਲਕ੍ಷਣਮ੍।।

ਭੋਜਨਾਨਂਤਰ ਕੈਤೊਲ਼ೆਦੁ ਏਲ਼ਬੇਕੁ. ਰਾਤ੍ਰਿ ಒਦ੍ਦೆਕਾਲਿਨਲ੍ਲਿ ਮਲਗਬਾਰਦੁ. ਦੇਵਰ੍ಷਿ ਨਾਰਦਨੁ ਇਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਦਾਚਾਰਲਕ੍ಷਣਗਲ਼ೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਨೆ.

12186008a ਸ਼ੁਚਿਕਾਮਮਨਡ੍ਵਾਹਂ ਦੇਵਗੋಷ੍ਠਂ ਚਤੁಷ੍ਪਥਮ੍।
12186008c ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਧਾਰ੍ਮਿਕਂ ਚੈਵ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕੁਰ੍ਯਾਤ੍ਪ੍ਰਦਕ੍ಷਿਣਮ੍।।

ਯਜ੍ਞਸ਼ਾਲਾਦਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸ੍ਥਾਨਗਲ਼ੁ, ಎਤ੍ਤੁ, ਦੇਵਾਲਯ, ਚੌਕ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਮਨੁಷ੍ਯ ਮਤ੍ਤੁ ਚੈਤ੍ਯ – ਇਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਦਾ ಎਡਭਾਗਦਲ੍ਲਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਨਡೆਯਬੇਕੁ.

12186009a ਅਤਿਥੀਨਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵੇಷਾਂ ਪ੍ਰੇಷ੍ਯਾਣਾਂ ਸ੍ਵਜਨਸ੍ਯ ਚ।
12186009c ਸਾਮਾਨ੍ਯਂ ਭੋਜਨਂ ਭೃਤ੍ਯੈਃ ਪੁਰੁಷਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਯਤੇ।।

ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਅਤਿਥਿਗਲ਼ਿਗೆ, ಎਲ੍ਲ ਸੇਵਕਰਿਗೆ ਮਤ੍ਤੁ ਸ੍ਵਜਨਰਿਗೆ ਸਾਮਾਨ੍ਯ ਭੋਜਨਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਸੁਵ ਪੁਰੁಷਨਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12186010a ਸਾਯਂ ਪ੍ਰਾਤਰ੍ਮਨੁಷ੍ਯਾਣਾਮਸ਼ਨਂ ਦੇਵਨਿਰ੍ਮਿਤਮ੍।
12186010c ਨਾਂਤਰਾ ਭੋਜਨਂ ਦೃಷ੍ਟਮੁਪਵਾਸੀ ਤਥਾ ਭਵੇਤ੍।।

ਮਨੁಷ੍ਯਰਿਗೆ ਬೆਲ਼ਿਗ੍ਗೆ ਮਤ੍ਤੁ ਸਾਯਂਕਾਲ ಎਰਡੇ ਹೊਤ੍ਤਿਨ ਭੋਜਨਵੁ ਵੇਦਨਿਰ੍ਮਿਤਵਾਗਿਦೆ. ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਭੋਜਨਮਾਡੁਵੁਦੁ ਕਾਣੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਇਦਰ ਪਾਲਨೆਯੇ ਉਪਵਾਸਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.

12186011a ਹੋਮਕਾਲੇ ਤਥਾ ਜੁਹ੍ਵਨ੍ਨೃਤੁਕਾਲੇ ਤਥਾ ਵ੍ਰਜਨ੍।
12186011c ਅਨਨ੍ਯਸ੍ਤ੍ਰੀਜਨਃ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਤਥਾ ਭਵੇਤ੍।।

ਹੋਮਕਾਲਦਲ੍ਲਿ ਹੋਮਮਾਡੁਤ੍ਤਾ ಋਤੁਕਾਲਦਲ੍ਲਿ ਅਨਨ੍ਯ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਨ੍ਨੁ ਸੇਰੁਵ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਯਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ.

12186012a ਅਮೃਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਚ੍ਚਿಷ੍ਟਂ ਜਨਨ੍ਯਾ ਹೃਦਯਂ ਕೃਤਮ੍।
12186012c ਉਪਾਸੀਤ ਜਨਃ ਸਤ੍ਯਂ ਸਤ੍ਯਂ ਸਂਤ ਉਪਾਸਤੇ²।।

ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਊਟਮਾਡਿ ਉਲ਼ਿਦ ਅਨ੍ਨਵੁ ਅਮೃਤਸਮਾਨਵੁ. ਅਦੁ ਜਨਨਿਯ ਸ੍ਤਨਪਾਨਦಷ੍ਟੁ ਹਿਤਕਰਵੁ. ਅਦਨ੍ਨੁ ਉਪਾਸਿਸੁਵ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਪੁਰੁಷਰੁ ਸਤ੍ਯਸ੍ਵਰੂਪ ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਉਪਾਸਿਸਿਦਂਤೆ.

³12186013a ਯਜੁಷਾ ਸਂਸ੍ਕೃਤਂ ਮਾਂਸਂ ਨਿਵೃਤ੍ਤੋ ਮਾਂਸਭਕ੍ಷਣਾਤ੍। 12186013c ਨ ਭਕ੍ಷਯੇਦ੍ਵೃਥਾਮਾਂਸਂ ਪೃಷ੍ਠਮਾਂਸਂ ਚ ਵਰ੍ਜਯੇਤ੍।।

ਮਾਂਸਵਨ੍ਨੁ ਤਿਨ੍ਨਦੇ ਇਰੁਵਵਨੁ ਯਜੁਰ੍ਵੇਦ ਮਂਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਸ੍ਕਾਰਗೊਲ਼ਿਸਿਦ ਮਾਂਸਵਨ੍ਨੂ ਤਿਨ੍ਨਬਾਰਦੁ. ਵ੍ਯਰ੍ਥ ਮਾਂਸ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਸ਼ੇಷ ਮਾਂਸਵਨ੍ਨੂ ਅਵਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਬੇਕੁ.

12186014a ਸ੍ਵਦੇਸ਼ੇ ਪਰਦੇਸ਼ੇ ਵਾ ਅਤਿਥਿਂ ਨੋਪਵਾਸਯੇਤ੍।
12186014c ਕਾਮ੍ਯਂ ਕਰ੍ਮਫਲਂ ਲਬ੍ਧ੍ਵਾ ਗੁਰੂਣਾਮੁਪਪਾਦਯੇਤ੍।।

ਸ੍ਵਦੇਸ਼ਦਲ੍ਲਿਯਾਗਲੀ ਅਥਵਾ ਪਰਦੇਸ਼ਦਲ੍ਲਿਯਾਗਲੀ ਅਤਿਥਿਯਨ੍ਨੁ ਉਪਵਾਸਵਿਡਬਾਰਦੁ. ਤਾਨੁ ਪਡೆਦ ਕਾਮ੍ਯਕਰ੍ਮਗਲ਼ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਗੁਰੁਗਲ਼ਿਗೆ ਅਰ੍ਪਿਸਬੇਕੁ.

12186015a ਗੁਰੁਭ੍ਯ ਆਸਨਂ ਦੇਯਂ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਚਾਭਿਵਾਦਨਮ੍।
12186015c ਗੁਰੂਨਭ੍ਯਰ੍ਚ੍ਯ ਯੁਜ੍ਯਂਤੇ ਆਯੁಷਾ ਯਸ਼ਸਾ ਸ਼੍ਰਿਯਾ।।

ਗੁਰੁਗਲ਼ਿਗೆ ਆਸਨਵਨ੍ਨੁ ਨੀਡਬੇਕੁ. ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਬੇਕੁ. ਗੁਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸੁਵੁਦਰਿਂਦ ਮਨੁಷ੍ਯਨੁ ਆਯਸ੍ਸੁ, ਯਸ਼ਸ੍ਸੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼੍ਰੀ ਸਂਪਨ੍ਨਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ.

12186016a ਨੇਕ੍ಷੇਤਾਦਿਤ੍ਯਮੁਦ੍ਯਂਤਂ ਨ ਚ ਨਗ੍ਨਾਂ ਪਰਸ੍ਤ੍ਰਿਯਮ੍।
12186016c ਮੈਥੁਨਂ ਸਮਯੇ ਧਰ੍ਮ੍ਯਂ ਗੁਹ੍ਯਂ ਚੈਵ ਸਮਾਚਰੇਤ੍।।

ਉਦਯਵਾਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਸੂਰ੍ਯਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਬਾਰਦੁ. ਨਗ੍ਨ ਪਰਸ੍ਤ੍ਰੀਯਨ੍ਨੂ ਨੋਡਬਾਰਦੁ. ਧਰ੍ਮਾਨੁਸਾਰ ಋਤੁਕਾਲਦ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿ ਏਕਾਂਤਦਲ੍ਲਿਯੇ ਮੈਥੁਨਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬੇਕੁ.

12186017a ਤੀਰ੍ਥਾਨਾਂ ਹೃਦਯਂ ਤੀਰ੍ਥਂ ਸ਼ੁਚੀਨਾਂ ਹೃਦਯਂ ਸ਼ੁਚਿਃ।
12186017c ਸਰ੍ਵਮਾਰ੍ਯਕೃਤਂ ਸ਼ੌਚਂ ਵਾਲਸਂਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨਾਨਿ ਚ।।

ਹೃਦਯਵੁ ਤੀਰ੍ਥਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੇ ਤੀਰ੍ਥਵੁ ਮਤ੍ਤੁ ਹೃਦਯਵੁ ਸ਼ੁਚਿਯਾਦਵੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੇ ਸ਼ੁਚਿਯੁ. ਆਰ੍ਯਰੁ ਮਾਡੁਵ ਸਰ੍ਵਵੂ ਸ਼ੌਚਵੇ. ਹਸੁਵਿਨ ਬਾਲਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਿਸੁਵੁਦੂ ਸ਼ੌਚਵੇ.

12186018a ਦਰ੍ਸ਼ਨੇ ਦਰ੍ਸ਼ਨੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸੁਖਪ੍ਰਸ਼੍ਨਮੁਦਾਹਰੇਤ੍।
12186018c ਸਾਯਂ ਪ੍ਰਾਤਸ਼੍ਚ ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਪ੍ਰਦਿಷ੍ਟਮਭਿਵਾਦਨਮ੍।।

ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਕਂਡਾਗਲೆਲ੍ਲਾ ਕੁਸ਼ਲ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਯਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਬੇਕੁ. ਸਾਯਂਕਾਲ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਾਤਃਕਾਲ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਬੇਕੁ. ਇਦੁ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦ ਆਦੇਸ਼.

12186019a ਦੇਵਗੋಷ੍ਠੇ ਗਵਾਂ ਮਧ੍ਯੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਕ੍ਰਿਯਾਪਥੇ।
12186019c ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯੇ ਭੋਜਨੇ ਚੈਵ ਦਕ੍ಷਿਣਂ ਪਾਣਿਮੁਦ੍ਧਰੇਤ੍।।

ਦੇਵਮਂਦਿਰਦਲ੍ਲਿ, ਗੋਵੁਗਲ਼ ਮਧ੍ਯೆ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ ਕ੍ਰਿਯਾਪਥਦਲ੍ਲਿ, ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯਦਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਭੋਜਨਦਲ੍ਲਿ ਬਲਗੈਯਨ੍ਨੁ ਬਲ਼ਸਬੇਕੁ.

⁴12186020a ਪਣ੍ਯਾਨਾਂ ਸ਼ੋਭਨਂ ਪਣ੍ਯਂ ਕೃಷੀਣਾਂ ਬਾਦ੍ਯਤੇ ਕೃಷਿਃ। 12186020c ਬਹੁਕਾਰਂ ਚ ਸਸ੍ਯਾਨਾਂ ਵਾਹ੍ਯੇ ਵਾਹ੍ਯਂ ਤਥਾ ਗਵਾਮ੍।।

ਵਰ੍ਤਕਰਿਗೆ ਵ੍ਯਾਪਾਰਵੇ ਸ਼ੋਭਨੀਯਵੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕೃಷਿਕਰਿਗೆ ਕೃಷਿਯੇ ਫਲਵਨ੍ਨੀਯੁਤ੍ਤਦೆ. ਸਸ੍ਯਗਲ਼ੁ ਅਧਿਕ ਬೆਲ਼ೆਯਨ੍ਨੁ ਨੀਡੁਤ੍ਤਵೆ ਮਤ੍ਤੁ ਵਾਹਨਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ಎਤ੍ਤਿਨ ਵਾਹਨਵੁ ਦೊਰೆਯੁਤ੍ਤਦೆ⁵.

12186021a ਸਂਪਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਪਾਨੀਯੇ ਤਰ੍ਪਣਂ ਤਥਾ।
12186021c ਸੁਸ਼ೃਤਂ ਪਾਯਸੇ ਬ੍ਰੂਯਾਦ੍ਯਵਾਗ੍ਵਾਂ ਕೃਸਰੇ ਤਥਾ।।

ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਭੋਜਨ ਮਾਡਿਦ ਨਂਤਰ ਯਜਮਾਨਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਨ੍ਨੁ “ਭੋਜਨਵੁ ਸਂਪਨ੍ਨਵਾਯਿਤੇ?” ಎਂਦੁ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਿਸਬੇਕੁ. ਅਦਕ੍ਕೆ ਉਤ੍ਤਰਵਾਗਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ “ਸੁਸਂਪਨ੍ਨਂ” ਅਰ੍ਥਾਤ੍ “ਪੂਰ੍ਣਵਾਯਿਤੁ” ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਬੇਕੁ. ਅਦੇਰੀਤਿ ਨੀਰੁ ਕੁਡਿਦ ਨਂਤਰ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਿਗೆ “ਤೃਪ੍ਤਿਯਾਯਿਤੇ?” ಎਂਦੁ ਯਜਮਾਨਨੁ ਕੇਲ਼ਬੇਕੁ ਮਤ੍ਤੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ “ਤೃਪ੍ਤਿਯਾਯਿਤੁ” ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਬੇਕੁ. ਹਾਗೆਯੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਪਾਯਸਵਨ੍ਨੁ ਕੁਡਿਦਨਂਤਰ ਯਜਮਾਨਨੁ “ਪਾਯਸਵੁ ਰੁਚਿਕਰਵਾਗਿਦೆਯੇ? ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਮਾਡਿਦ੍ਦਾਰೆਯੇ?” ಎਂਦੁ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਿਸਬੇਕੁ. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ “ਅਤ੍ਯਂਤ ਰੁਚਿਕਰਵਾਗਿਦೆ. ਬਹਲ਼ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧೆਯਿਂਦ ਮਾਡਿਦ੍ਦਾਰೆ” ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਬੇਕੁ. ਹੀਗೆਯੇ ਸਜ੍ਜਿਗೆ-ಎਲ਼੍ਲ਼ਨ੍ਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਂਦਨਂਤਰਵੂ ਯਜਮਾਨਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਨ੍ਨੁ “ਰੁਚਿਯਾਗਿਦೆਯੇ?” ಎਂਦੁ ਕੇਲ਼ਬੇਕੁ ਮਤ੍ਤੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ “ਬਹਲ਼ ਰੁਚਿਯਾਗਿਦೆ” ಎਂਦੁ ਉਤ੍ਤਰਿਸਬੇਕੁ.

12186022a ਸ਼੍ਮਸ਼੍ਰੁਕਰ੍ਮਣਿ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਕ੍ಷੁਤੇ ਸ੍ਨਾਨੇऽਥ ਭੋਜਨੇ।
12186022c ਵ੍ਯਾਧਿਤਾਨਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵੇಷਾਮਾਯੁಷ੍ਯਮਭਿਨਂਦਨਮ੍।।

ਚੌਰਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਸਿਕೊਂਡ ਨਂਤਰ, ਸ਼ੀਨਿਦਾਗ ਮਤ੍ਤੁ ਭੋਜਨਵਾਦਨਂਤਰ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ, ਸੁਸ੍ਨਾਤਂ, ਸੁਭੁਕ੍ਤਂ, ਲਘੁਸ਼ਰੀਰਂ – ਸ਼ੁਭਵਾਗਲਿ, ਸ੍ਨਾਨਵੁ ਸ਼ੁਭਵਾਯਿਤੇ? ਸ਼ੁਭਵਾਦ ਭੋਜਨਵਾਯਿਤੇ? ਦੇਹਵੁ ਲਘੁਵਾਗਿਦೆਯੇ? ਇਤ੍ਯਾਦਿ ਵਚਨਗਲ਼ਿਂਦ ਅਭਿਨਂਦਿਸਬੇਕੁ. ਇਦਰਿਂਦ ਅਵਰ ਰੋਗਵੁ ਪਰਿਹਾਰਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਆਯੁਸ੍ਸੂ ਹೆਚ੍ਚਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.

12186023a ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਦਿਤ੍ਯਂ ਨ ਮੇਹੇਤ ਨ ਪਸ਼੍ਯੇਦਾਤ੍ਮਨਃ ਸ਼ਕೃਤ੍।
12186023c ਸੁਤਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾ ਚ ਸ਼ਯਨਂ ਸਹਭੋਜ੍ਯਂ ਚ ਵਰ੍ਜਯੇਤ੍।।

ਸੂਰ੍ਯਨ ਅਭਿਮੁਖਵਾਗਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁ ਮਲ-ਮੂਤ੍ਰਾਦਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਿਸਰ੍ਜਿਸਬਾਰਦੁ. ਤਨ੍ਨ ਮਲਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡਬਾਰਦੁ. ਸ੍ਤ੍ਰੀਯೊਡਨೆ ಒਂਦੇ ਹਾਸਿਗೆਯਲ੍ਲਿ ਮਲਗਬਾਰਦੁ. ਸ੍ਤ੍ਰੀਯ ਜೊਤೆਯਲ੍ਲਿਯੇ ਕੁਲ਼ਿਤੁ ਊਟਮਾਡਬਾਰਦੁ.

12186024a ਤ੍ਵਂਕਾਰਂ ਨਾਮਧੇਯਂ ਚ ਜ੍ਯੇಷ੍ਠਾਨਾਂ ਪਰਿਵਰ੍ਜਯੇਤ੍।
12186024c ਅਵਰਾਣਾਂ ਸਮਾਨਾਨਾਮੁਭਯੇಷਾਂ ਨ ਦੁಷ੍ਯਤਿ।।

ਤਨਗਿਂਤਲੂ ਦೊਡ੍ਡਵਰ ਹೆਸਰਨ੍ਨੁ ਕੂਗਿ ਕਰೆਯੁਵੁਦਾਗਲੀ ਅਵਰਨ੍ਨੁ “ਨੀਨੁ” ಎਂਦੁ ਸਂਬੋਧਿਸੁਵੁਦਾਗਲੀ ਕੂਡਦੁ. ਤਨਗೆ ਸਮਾਨਰਾਦਵਰਨ੍ਨੂ ਮਤ੍ਤੁ ਤਨਗਿਂਤਲੂ ਚਿਕ੍ਕਵਰਨ੍ਨੁ ਹೆਸਰੁ ਹਿਡਿਦੁ ਕਰೆਦਰೆ ਮਤ੍ਤੁ “ਨੀਨੁ” ಎਂਦੁ ਸਂਬੋਧਿਸਿਦਰೆ ਦੋಷਵਿਲ੍ਲ.

12186025a ਹೃਦਯਂ ਪਾਪਵೃਤ੍ਤਾਨਾਂ ਪਾਪਮਾਖ੍ਯਾਤਿ ਵੈਕೃਤਮ੍।
12186025c ਜ੍ਞਾਨਪੂਰ੍ਵਂ ਵਿਨਸ਼੍ਯਂਤਿ ਗੂਹਮਾਨਾ ਮਹਾਜਨੇ।।

ਪਾਪਿਗਲ਼ ਹೃਦਯ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਰ ਕਣ੍ਣੁ-ਮੁਖਗਲ਼ੇ ਅਵਰੁ ਮਾਡਿਦ ਪਾਪਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਵೆ. ਤਿਲ਼ਿਦੂ ਮਾਡਿਦ ਪਾਪਵਨ੍ਨੁ ਮਹਾਪੁਰੁಷਰਿਂਦ ਮੁਚ੍ਚਿਡੁਵਵਰੁ ਨਾਸ਼ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਾਰೆ.

12186026a ਜ੍ਞਾਨਪੂਰ੍ਵਂ ਕೃਤਂ ਪਾਪਂ ਚਾਦਯਂਤ੍ਯਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤਾਃ।
12186026c ਨੈਨਂ ਮਨੁಷ੍ਯਾਃ ਪਸ਼੍ਯਂਤਿ ਪਸ਼੍ਯਂਤਿ ਤ੍ਰਿਦਿਵੌਕਸਃ।।

ਤਿਲ਼ਿਦੂ ਮਾਡਿਦ ਪਾਪਵਨ੍ਨੁ ਮੂਰ੍ਖਨੁ ਮਾਤ੍ਰ ਬਚ੍ਚਿਡੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਅਦੁ ਮਨੁಷ੍ਯਰਿਗೆ ਕਾਣਦਿਦ੍ਦਰੂ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗೆ ਕਾਣਿਸੁਤ੍ਤਦೆ.

12186027a ਪਾਪੇਨ ਹਿ ਕೃਤਂ ਪਾਪਂ ਪਾਪਮੇਵਾਨੁਵਰ੍ਤਤੇ।
⁶12186027c ਧਾਰ੍ਮਿਕੇਣ ਕೃਤੋ ਧਰ੍ਮਃ ਕਰ੍ਤਾਰਮਨੁਵਰ੍ਤਤੇ।।

ਪਾਪਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਪਾਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਚ੍ਚਿਟ੍ਟੁਕೊਂਦਰೆ ਅਵਨ ਪਾਪਵੁ ਇਨ੍ਨੂ ਹೆਚ੍ਚਾਗੁਤ੍ਤਾ ਹੋਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਦੁ ਨਂਤਰਦ ਪਾਪਗਲ਼ਿਗೆ ਕਾਰਣਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਧਾਰ੍ਮਿਕਨੁ ਆਚਰਿਸਿਦ ਧਰ੍ਮਵੁ ਧਰ੍ਮਵೃਦ੍ਧਿਗੇ ਕਾਰਣਵਾਗਿ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੇ ਅਨੁਸਰਿਸੁਤ੍ਤਦೆ.

12186028a ਪਾਪਂ ਕೃਤਂ ਨ ਸ੍ਮਰਤੀਹ ਮੂਢੋ ਵਿਵਰ੍ਤਮਾਨਸ੍ਯ ਤਦੇਤਿ ਕਰ੍ਤੁਃ।
12186028c ਰਾਹੁਰ੍ਯਥਾ ਚਂਦ੍ਰਮੁਪੈਤਿ ਚਾਪਿ ਤਥਾਬੁਧਂ ਪਾਪਮੁਪੈਤਿ ਕਰ੍ਮ।।

ਮੂਰ੍ਖਨੁ ਤਾਨੁ ਮਾਡਿਦ ਪਾਪਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਣೆਯਲ੍ਲਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਆਦਰೆ ਕਰ੍ਤೃਵੁ ਅਦਨ੍ਨੁ ਨೆਨਪਿਨਲ੍ਲਿਟ੍ਟੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਦਿਦ੍ਦਰੂ ਰਾਹੁਵੁ ਚਂਦ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿ ਹੋਗੁਵਂਤೆ ਪਾਪਕਰ੍ਮਵੁ ਮੂਰ੍ਖਨਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਦೆ.

12186029a ਆਸ਼ਯਾ ਸਂਚਿਤਂ ਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਯਤ੍ਕਾਲੇ ਨੇਹ ਭੁਜ੍ਯਤੇ⁷।
12186029c ਤਦ੍ਬੁਧਾ ਨ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਂਤਿ ਮਰਣਂ ਨ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ಷਤੇ।।

ਆਸ਼ೆਯਿਂਦ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਿਦ ਦ੍ਰਵ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਮਰਣਦ ਮೊਦਲੇ ਬੋਗਿਸਲਿਕ੍ਕਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸਰੁ ਦ੍ਰਵ੍ਯਸਂਗ੍ਰਹਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਏਕೆਂਦਰೆ ਆਸೆਯੁ ਪੂਰ੍ਣਵਾਗੁਵ ਵਰೆਗೆ ਮਰਣਵੁ ਕਾਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.

12186030a ਮਾਨਸਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਧਰ੍ਮਮਾਹੁਰ੍ਮਨੀಷਿਣਃ।
12186030c ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵੇಷੁ ਭੂਤੇಷੁ ਮਨਸਾ ਸ਼ਿਵਮਾਚਰੇਤ੍।।

ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ਿਗੂ ਮਨਃਪੂਰ੍ਵਕਵਾਗਿ ਮਾਡਿਦ ਧਰ੍ਮਵੇ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਵೆਂਦੁ ਮਨੀಷਿਣਰੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ ਕਲ੍ਯਾਣਵਨ੍ਨੂ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਆਸ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਰਬੇਕੁ.

12186031a ਏਕ ਏਵ ਚਰੇਦ੍ਧਰ੍ਮਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਧਰ੍ਮੇ ਸਹਾਯਤਾ।
12186031c ਕੇਵਲਂ ਵਿਧਿਮਾਸਾਦ੍ਯ ਸਹਾਯਃ ਕਿਂ ਕਰਿಷ੍ਯਤਿ।।

ਏਕਾਕਿਯਾਗਿਯੇ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਆਚਰਿਸਬੇਕੁ. ਧਰ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਯਾਰೊਬ੍ਬਰ ਸਹਾਯਵੂ ਬੇਕਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਦਰਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਨੁ ਹੇਗೆ ਤਾਨੇ ਸਹਾਯਮਾਡਬਲ੍ਲਨੁ?

12186032a ਦੇਵਾ ਯੋਨਿਰ੍ਮਨੁಷ੍ਯਾਣਾਂ ਦੇਵਾਨਾਮਮೃਤਂ ਦਿਵਿ।
12186032c ਪ੍ਰੇਤ੍ਯਭਾਵੇ ਸੁਖਂ ਧਰ੍ਮਾਚ੍ਚਸ਼੍ਵਤ੍ਤੈਰੁਪਭੁਜ੍ਯਤੇ।।

ਧਰ੍ਮਵੇ ਮਨੁಷ੍ਯਰ ਯੋਨਿ. ਅਦੇ ਧਰ੍ਮਵੇ ਦਿਵਿਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗೆ ਅਮೃਤਵਾਗਿਦೆ. ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਰੁ ਧਰ੍ਮਦ ਬਲਦਿਂਦਲੇ ਮਰਣਾਨਂਤਰ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿਪਰ੍ਵਣਿ ਮੋਕ੍ಷਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਣਿ ਭੀಷ੍ਮਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਸਂਵਾਦੇ ਆਚਾਰਵਿਧੌ ಷಷ੍ਟ੍ਯਾਸ਼ੀਤ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਾਂਤਿਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਮੋਕ੍ಷਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭੀಷ੍ਮਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਸਂਵਾਦੇ ਆਚਾਰਵਿਧਿ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾಎਂਭਤ੍ਤਾਰਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.

ਊਟਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ಎਰਡੁ ਕੈਗਲ਼ੁ, ಎਰਡੁ ਕਾਲੁਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮੁਖ ਈ ਐਦੁ ਅਂਗਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೊਲ਼ೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ. ↩︎
ਸਮਾਸਤੇ (ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍/ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਈ ಒਂਦੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ: ਲੋಷ੍ਟਮਦਾ ਤೃਣਚ੍ਛੇਤਾ ਨਖਖਾਦੀ ਤੁ ਯੋ ਨਰਃ। ਨਿਤ੍ਯੋਚ੍ਛਿಷ੍ਟਃ ਸ਼ਂਕੁਸ਼ੁਕੋ ਨੇਹਾਯੁਰ੍ਵਿਂਦਤੇ ਮਹਤ੍।। (ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍). ↩︎
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਈ ಒਂਦੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਧਵਿਦೆ: ਸਾਯਂ ਪ੍ਰਾਤਸ਼੍ਚ ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਪੂਜਨਂ ਚ ਯਥਾਵਿਧਿ। (ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍). ↩︎
ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਕ੍ਕೆ ਇਤਰ ਅਨੁਵਾਦਵੂ ਇਦೆ: ਪ੍ਰਾਤਃਕਾਲ-ਸਾਯਂਕਾਲਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰੀਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਯਥਾਵਿਧਿਯਾਗਿ ਸਤ੍ਕਰਿਸਬੇਕੁ. ਅਦਰਿਂਦ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷਫਲਵੁ ਲਭ੍ਯਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਸਤ੍ਕਰਿਸਿਦਵਨ ਵਾਣਿਜ੍ਯ-ਵ੍ਯਵਹਾਰਗਲ਼ੁ ਇਤਰਰ ਵਾਣਿਜ੍ਯ-ਵ੍ਯਵਹਾਰਗਲ਼ਿਗਿਂਤਲੂ ਸ਼ੋਭਾਯਮਾਨਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਵਨ ਹೊਲ-ਗਦ੍ਦೆਗਲ਼ੁ ਇਤਰਰ ਹೊਲ-ਗਦ੍ਦೆਗਲ਼ਿਗਿਂਤਲੂ ਹೆਚ੍ਚੁ ਫਲਵਤ੍ਤਾਗੁਤ੍ਤਵೆ. ਅਵਨ ਸਸ੍ਯਸਮೃਦ੍ਧਿਯੁ ਇਤਰਰ ਸਸ੍ਯਸਮೃਦ੍ਧਿਗਿਂਤ ਅਧਿਕਵਾਗਿਰੁਤ੍ਤਦೆ. ਵਾਹਨਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਵਾਦ ಎਤ੍ਤਿਨ ਗਾਡਿਯਂਤਹ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਵਾਹਨਵੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੂਜਕਨਿਗೆ ਲਭ੍ਯਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ) ↩︎
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਈ ಒਂਦੁ ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਧਵਿਦೆ: ਧਰ੍ਮੇਣਾਪਿਹਿਤੋ ਧਰ੍ਮੋ ਧਰ੍ਮਮੇਵਾਨੁਵਰ੍ਤਤੇ। ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਧਰ੍ਮਿಷ੍ਠਨੁ ਤਨ੍ਨ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਬਹਿਰਂਗਗೊਲ਼ਿਸਦੇ ਗੁਟ੍ਟਾਗਿਰਿਸਿਕೊਂਡਰೆ ਅਦਰਿਂਦ ਅਵਨ ਧਰ੍ਮਵੁ ਵೃਦ੍ਧਿਸੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਨਂਤਰਦ ਧਰ੍ਮਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਿਗೆ ਅਦੁ ਕਾਰਣਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ/ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍). ↩︎
ਦੁਃਖੇਨੈਵੋਪਭੁਜ੍ਯਤੇ। (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ/ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍). ↩︎