ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឝាំតិ បរ៑វ
មោក៑ឞធរ៑ម បរ៑វ
អធ៑យាយ 185
សារ
វានប៑រស៑ថ មត៑តុ សំន៑យាសាឝ៑រម ធរ៑មគឡ វរ៑ណនೆ, ហិមាលយទ ឧត៑តរ បារ៑ឝ៑វទល៑លិរុវ ឧត៑ក្ឫឞ៑ឋ លោកទ វិលក៑ឞណតೆ មត៑តុ មហត៑ត៑វទ ប៑រតិបាទនೆ, ភ្ឫគុ-ភរទ៑វាជសំវាទទ ឧបសំហារ (1-27).
12185001 ភ្ឫគុរុវាច 12185001A វានប៑រស៑ថាះ ខលុ ឫឞិធរ៑មមនុសរំតះ បុណ៑យានិ តីរ៑ថានិ នទីប៑រស៑រវណានិ សុវិវិក៑តេឞ៑វរណ៑យេឞុ ម្ឫគមហិឞវរាហស្ឫមរគជាកីរ៑ណេឞុ តបស៑យំតោៜនុសំចរំតិ।
12185001B ត៑យក៑តគ៑រាម៑យវស៑ត៑រាហារោបភោគា វន៑យៅឞធិមូលផលបរ៑ណបរិមិតវិចិត៑រនិយតាហារាះ ស៑ថានាសនិនោ ភូមិបាឞាណសិកតាឝរ៑ករាវាលុកាភស៑មឝាយិនះ កាឝកុឝចរ៑មវល៑កលសំវ្ឫតាំគាះ កេឝឝ៑មឝ៑រុនខរោមធារិណោ និយតកាលោបស៑បរ៑ឝនា អស៑កន៑នហោមពលិកាលានុឞ៑ឋាយិនះ សមិត៑កុឝកុសុមោបហារហោមារ៑ជនលព៑ធវិឝ៑រាមាះ ឝីតោឞ៑ណបវននិឞ៑ដប៑តវិភិន៑នសរ៑វត៑វចោ វិវិធនិយមយោគចរ៑យាវិហិតធរ៑មានុឞ៑ឋានហ្ឫតមាំ សឝោណិតាស៑ត៑វគស៑ថិភូតា ធ្ឫតិបរាះ សត៑ត៑វយោគាច៑ចរីរាណ៑យុទ៑វហំតិ।।
ភ្ឫគុវុ ហេឡិទនុ: “មូរនេ អាឝ៑រម វានប៑រស៑ថវន៑នុ បាលិសុវ មនុឞ៑យរុ ធរ៑មានុសរណೆយន៑នុ មាឌុត៑តា បវិត៑រ តីរ៑ថគឡល៑លិ, នទីតីរគឡល៑លិ, ចិលុមೆគឡ ពឡិ ហាគូ ជិំកೆ, ಎម៑មೆ, ហំទិ, សិំហ មត៑តុ កាឌានೆគឡិំទ តុំពិរុវ ឯកាំត វនគឡល៑លិ តបស៑សន៑នាចរិសុត៑តា តិរុគាឌុត៑តិរុត៑តារೆ. គ្ឫហស៑ថរ ឧបភោគក៑កាគុវ គ៑រាមជនោចិត សុំទរ វស៑ត៑រ, ស៑វាទិឞ៑ដ ភោជន មត៑តុ វិឞយភោគគឡន៑នុ បរិត៑យជិសិ អវរុ វនគឡល៑លិ តម៑មឞ៑ដក៑កೆ តាវេ ទೊរೆយុវ អន៑ន, ផល, មូល ហាគូ ಎលೆគឡ បរិមិត, វិចិត៑រ មត៑តុ និយត អាហារវន៑នុ សេវិសុត៑តារೆ. នೆលទ មេលೆយេ កុឡិតុកೊឡ៑ឡុត៑តារೆ. នೆល, កល៑លុ, មរឡុ, នុរុជុគល៑លុ, ពូទិ – ឥវុគឡ មេលೆយេ មលគុត៑តារೆ. កាឝ, កុឝ, ម្ឫគចរ៑ម មត៑តុ វល៑កលគឡិំទ មាឌិទ វស៑ត៑រគឡន៑នេ ឧឌុត៑តារೆ. គឌ៑ឌ-មីសೆ-ឧគុរុ-ជដೆគឡន៑នុ យថេច៑ចវាគិ ពೆឡೆយលុ ពិឌុត៑តារೆ. និយត សមយគឡល៑លិ ស៑នានមាឌុត៑តា និឝ៑ចិត កាលគឡន៑នុ ឧល៑លំឃិសទេ ពលិ, វៃឝ៑វទេវ, អគ៑និហោត៑រាទិ ករ៑មគឡន៑នុ អនុឞ៑ឋានមាឌុត៑តារೆ. ពೆឡិគ៑គೆ អគ៑និហោត៑រ-បូជាទិគឡិគೆ សមិត៑តុ-ទរ៑ភೆ-ផល-បុឞ៑បាទិគឡន៑នុ តំទុ អាឝ៑រមវន៑នុ ស៑វច៑ឆគೊឡិសិទ នំតរ អវរិគೆ ស៑វល៑ប វិឝ៑រាំតិយុ សិគុត៑តទೆ. ឝីតោឞ៑ណ-វ្ឫឞ៑ដិ-វាតគឡ ប៑រខរតೆយន៑នុ សទា សហិសិកೊឡ៑ឡុវ វានប៑រស៑ថាឝ៑រមិគឡ ចរ៑មវុ ಒឌೆទុហោគិរុត៑តទೆ. នានា វិធទ កឋោរ និយមគឡន៑នុ បាលិសុត៑តា សត៑ករ៑មគឡន៑នុ អនុឞ៑ឋានមាឌុវ អវរ រក៑ត-មាំសគឡុ ಒណគិ ហោគិរុត៑តវೆ. ចរ៑ម-មូឡೆគឡុ មាត៑រវេ ឧឡិទុកೊំឌិរុត៑តវೆ. អាទរូ អវរុ ធៃរ៑យឝាលិគឡាគិ កេវល សត៑ត៑វយោគទិំទ ឝរីរធារណೆ មាឌិកೊំឌិរុត៑តារೆ.
12185002a យស៑ត៑វេតាំ និយតឝ៑ចរ៑យាំ ព៑រហ៑មរ៑ឞិវិហិតាំ ចរេត៑।
12185002c ស ទហេទគ៑និវទ៑ទោឞាន៑ ជយេល៑លោកាំឝ៑ច ទុរ៑ជយាន៑।।
ព៑រហ៑មរ៑ឞិគឡិំទលេ វិហិតវាគិរុវ ឦ វានប៑រស៑ថាឝ៑រមវន៑នុ និយមបូរ៑វកវាគិ យថាវត៑តាគិ អនុឞ៑ឋានមាឌុវវនុ អគ៑និយំតೆ តន៑នល៑លិរុវ បាបគឡೆល៑លវន៑នូ ភស៑មមាឌិ ទុរ៑លភ លោកគឡន៑នុ បឌೆយុត៑តានೆ.
12185003A បរិវ៑រាជកានាំ បុនរាចារស៑តទ៑យថា।
12185003B វិមុច៑យាគ៑និធនកលត៑របរិពរ៑ហសំគានាត៑មនះ ស៑នេហបាឝានវធូយ បរិវ៑រជំតិ សមលោឞ៑ដាឝ៑មកាំចនាស៑ត៑រិវរ៑គប៑រវ្ឫត៑តេឞ៑វ៑ អារំភេឞ៑វសក៑តពុទ៑ធយោៜរិមិត៑រោទាសីនេឞុ តុល៑យវ្ឫត៑តយះ ស៑ថាវរជរាយុជាំឌជស៑វេទជោទ៑ភិជ៑ជានាំ ភូតានាំ វាឃ៑មនះករ៑មភិរនភិទ៑រោហិណោៜនិកេតាះ បរ៑វតបុលិនវ្ឫក៑ឞមូលទេវតាយតនាន៑យនុចរំតោ វាសារ៑ថមុបេយុរ៑នគរំ គ៑រាមំ វា នគរេ បំចរាត៑រិកា គ៑រាមៃករាត៑រិកាះ।।
12185003C ប៑រវិឝ៑យ ច ប៑រាណធារណមាត៑រារ៑ថំ ទ៑វិជាតីនាំ ភវនាន៑យសំកីរ៑ណករ៑មណាមុបតិឞ៑ឋេយុះ បាត៑របតិតាយាចិតភៃក៑ឞាះ កាមក៑រោធទរ៑បមោហលោភការ៑បណ៑យទំភបរិវាទាភិ មានហិំសានិវ្ឫត៑តា ឥតិ।
ឦគ នានុ សំន៑យាសិគឡ អាចារ-វ៑យវហារគឡន៑នុ ហេឡុត៑តេនೆ. សំន៑យាសាឝ៑រមវន៑នុ ស៑វីករិសិទវរុ អគ៑និហោត៑រ, ធន, កឡត៑រ មೊទលាទវុគឡೆល៑លវន៑នូ បរិត៑យជិសិ, ភោគគឡន៑នុ តೊរೆទុ, ស៑នេហបាឝគឡន៑នុ កិត៑តೊគೆទុ មនೆយន៑នុ ពិដ៑ដុ ហោគុត៑តារೆ. មណ៑ណុហೆំដೆ, កល៑លុ មត៑តុ ចិន៑នគឡុ សមវೆំទុ អវរុ ភាវិសុត៑តារೆ. អវរ ពុទ៑ធិយុ ត៑រិវរ៑គទល៑លិ និរាសក៑តវាគិរុត៑តទೆ. ឝត៑រុ-មិត៑រ-ឧទាសីនរល៑លិ អវរុ សមានទ្ឫឞ៑ដិយុឡ៑ឡវរាគិរុត៑តារೆ. ស៑ថាវរ, ជរាយុជ, អំឌជ, ស៑វេទជ មត៑តុ ឧទ៑ភុជ៑ជ ប៑រាណិគឡ វិឞយទល៑លិ មាតុ-មនស៑សុ មត៑តុ ករ៑មគឡ មូលក យាវុទេ វិធវាទ ទ៑រោហវន៑នុ មាឌុវុទិល៑ល. អាឝ៑រម មឋាទិគឡល៑លិ វាសិសុវុទិល៑ល. សំន៑យាសិគឡុ យាវាគលូ សំចរិសុត៑តលេ ឥរុត៑តារೆ. រាត៑រិយ កាលទល៑លិ បរ៑វតគុហೆគឡល៑លាគលី, នទី តីរគឡល៑លាគលី, វ្ឫក៑ឞទ ពុឌទល៑លាគលី, ទេវមំទិរគឡល៑លាគលី, នគរគឡល៑លាគលី តំគុត៑តារೆ. នគរគឡល៑លិ ឰទុ រាត៑រិគិំតលូ ហೆច៑ចុ មត៑តុ គ៑រាមគឡល៑លិ ಒំទុ រាត៑រិគិំតលូ ហೆច៑ចុ តំគុវុទិល៑ល. វិឝុទ៑ធ ធរ៑មវន៑នុ អាចរិសុវ មត៑តុ តម៑ម វរ៑ណាឝ៑រមធរ៑មគឡិគೆ វិរោធករ៑មគឡន៑នុ មាឌទ ព៑រាហ៑មណ-ក៑ឞត៑រិយ-វៃឝ៑យរ មនೆគឡ មុំទೆ និំតុ តម៑ម ប៑រាណធារណೆគೆ ភិក៑ឞೆយន៑នុ កេឡទេ ភិក៑ឞាបាត៑រೆយល៑លិ ಎឞ៑ដុ សំគ៑រហវាគុវុទោ អឞ៑ដន៑នេ តិំទុ ត្ឫប៑តរាគុត៑តារೆ. កាម-ក៑រោធ-លោភ-មោហ-ក្ឫបណតೆ-ទំភ-និំទೆ-អបមាន-ហិំសೆគឡន៑នុ សំបូរ៑ណវាគិ ត៑យជិសិរុត៑តារೆ.
12185004A ភវតិ ចាត៑រ ឝ៑លោកះ।।
12185004a អភយំ សរ៑វភូតេភ៑យោ ទត៑ត៑វា ចរតិ យោ មុនិះ।
12185004c ន តស៑យ សរ៑វភូតេភ៑យោ ភយមុត៑បទ៑យតេ ក៑វ ចិត៑।।
ឦ វិឞយទ កុរិតុ ಒំទុ ឝ៑លោកវិទೆ: សរ៑វប៑រាណិគឡិគូ អភយប៑រទានមាឌុត៑តា សំចរិសុត៑តិរុវ មុនិគೆ ប៑របំចទល៑លិរុវ យាវ ប៑រាណិគឡិំទលូ យាវវិធទ ភយវូ ឧំដាគុវុទិល៑ល.
12185005a ក្ឫត៑វាគ៑និហោត៑រំ ស៑វឝរីរសំស៑ថំ ឝារីរមគ៑និំ ស៑វមុខេ ជុហោតិ।
12185005c យោ ភៃក៑ឞចរ៑យោបគតៃរ៑ហវិរ៑ភិឝ៑ ចិតាគ៑និនាំ ស វ៑យតិយាតិ លោកាន៑।।
អគ៑និហោត៑រវន៑នុ តន៑ន ឝរីរទល៑លិ អារោបិសិកೊំឌុ ឝរីរវន៑នេ ឥឞ៑ដកាចិតិយន៑នាគិ មាឌិកೊំឌុ តន៑ន ពាយិយ មូលក ភិក៑ឞារូបទ ហវិស៑សន៑នុ ហោមមាឌុវ សំន៑យាសិយុ អគ៑និចយនវន៑នុ មាឌុវ អគ៑និហោត៑រិយុ ហោគុវ លោកក៑កೆ ហោគុត៑តានೆ.
12185006a មោក៑ឞាឝ៑រមំ យះ កុរុតេ យថោក៑តំ ឝុចិះ សុសំកល៑បិតពុទ៑ធិយុក៑តះ1।
12185006c អនិំធនំ ជ៑យោតិរិវ ប៑រឝាំតំ ស ព៑រហ៑មលោកំ ឝ៑រយតេ ទ៑វិជាតិះ2।।
សុសំកល៑បិត ពុទ៑ធិយុក៑តនាគិ ឝុចិយាគិ យថោក៑តវាទ មោក៑ឞាឝ៑រម ករ៑មគឡន៑នុ មាឌុវ ទ៑វិជាតិយវនុ ឥំធន រហិតវាទ អគ៑និយំតೆ បរមឝាំត ជ៑យោតិរ៑មយ ព៑រហ៑មលោកវន៑នុ ហೊំទុត៑តានೆ.”
12185007 ភរទ៑វាជ ឧវាច।
12185007a អស៑មាល៑លោកាត៑បរោ លោកះ ឝ៑រូយតេ នោបលភ៑យតេ।
12185007c តមហំ ជ៑ញាតុមិច៑ចាមិ តទ៑ភវាន៑វក៑តុមរ៑ហតិ।।
ភរទ៑វាជនុ ហេឡិទនុ: “ឦ លោកក៑កិំតលូ ឝ៑រេឞ៑ឋវាទ លោកវិទೆយೆំទុ កេឡិទ៑ទេនೆ. អាទរೆ អទុ នោឌលុ សិគុវុទិល៑ល. អទរ កុរិតុ តិឡិយ ពយសុត៑តេនೆ. អទន៑នុ ហេឡពេកុ.”
12185008 ភ្ឫគុរុវាច।
12185008a ឧត៑តរេ ហិមវត៑បារ៑ឝ៑វេ បុណ៑យេ សរ៑វគុណាន៑វិតេ।
12185008c បុណ៑យះ ក៑ឞេម៑យឝ៑ច កាម៑យឝ៑ច ស វរោ លោក ឧច៑យតេ।।
ភ្ឫគុវុ ហេឡិទនុ: “ឧត៑តរ ទិក៑កិនល៑លិ ហិមវត៑បរ៑វតទ បក៑កទល៑លិ សរ៑វគុណសំបន៑ន បុណ៑យមយ ប៑រទេឝវិទೆ. អទន៑នុ លោកគឡល៑លិយេ បរម ឝ៑រេឞ៑ឋ លោកវೆន៑នុត៑តារೆ. អទុ បវិត៑រវូ, ក៑ឞេម៑យវូ មត៑តុ កាម៑យវូ អាគិទೆ3.
12185009a តត៑រ ហ៑យបាបករ៑មាណះ ឝុចយោៜត៑យំតនិរ៑មលាះ।
12185009c លោភមោហបរិត៑យក៑តា មានវា និរុបទ៑រវាះ।।
អល៑លិ បាបករ៑មរហិត, បវិត៑រ, អត៑យំត និរ៑មល, លោភ-មោហឝូន៑យ មត៑តុ ಎល៑ល ប៑រការទ ឧបទ៑រវរហិត មានវរុ វាសិសុត៑តារೆ.
12185010a ស ស៑វរ៑គសទ្ឫឝោ ទេឝស៑តត៑រ ហ៑យុក៑តាះ ឝុភា គុណាះ।
12185010c កាលេ ម្ឫត៑យុះ ប៑រភវតិ ស៑ប្ឫឝំតិ វ៑យាធយោ ន ច।।
ស៑វរ៑គសទ្ឫឝវាទ អា ទេឝទល៑លិ សរ៑វ ឝុភគុណគឡូ ឥវೆ ಎំទុ ហេឡុត៑តារೆ. អល៑លិ កាលទល៑លិយេ ម្ឫត៑យុវាគុត៑តទೆ. រោគ-វ៑យាធិគឡុ យារន៑នូ ស៑បរ៑ឝិសុវុទូ ឥល៑ល.
12185011a ន លោភះ បរទារេឞុ ស៑វទារនិរតោ ជនះ।
12185011c ន ចាន៑យោន៑យវធស៑តត៑រ4 ទ៑រវ៑យេឞុ ន ច វិស៑មយះ।
12185011e បរោក៑ឞធរ៑មោ5 នៃវាស៑តិ សំទេហោ នាបិ ជាយតេ।।
តម៑ម តម៑ម បត៑និយរೊឌនೆ ឥរុវ អា ជនរល៑លិ បរស៑ត៑រីយរ កុរិតុ លោភវិល៑ល. អល៑លិ ធនក៑កាគិ អន៑យោន៑យរន៑នុ កೊល៑លុវុទិល៑ល. យារូ វិស៑មិតរាគុវុទិល៑ល. បរោក៑ឞវាគិយូ អធរ៑មវុ នឌೆយុវុទិល៑ល. អល៑លិ យារល៑លិយូ សំទេហវូ ឧំដាគុវុទិល៑ល.
12185012a ក្ឫតស៑យ តុ ផលំ តត៑រ ប៑រត៑យក៑ឞមុបលភ៑យតេ।
12185012c ឝយ៑យាយានាសនោបេតាះ ប៑រាសាទភវនាឝ៑រយាះ।
12185012e សរ៑វកាមៃរ៑វ្ឫតាះ កេ ចិទ៑ធេមាភរណភូឞិតាះ।।
12185013a ប៑រាណធារណមាត៑រំ តុ កេឞាំ ចិទុបបទ៑យតេ।
12185013c ឝ៑រមេណ មហតា កេ ចិត៑កុរ៑វំតិ ប៑រាណធារណម៑।।
អល៑លិ មាឌិទ ករ៑មគឡ ផលគឡុ ប៑រត៑យក៑ឞវាគិ ឧបលព៑ធវាគុត៑តវೆ. អល៑លិយ កೆលវុ ជនរុ ទೊឌ៑ឌ ទೊឌ៑ឌ ភវនគឡល៑លិ វាសិសុត៑តារೆ. ឧត៑តម អាសនគឡល៑លិ កុឡិតុកೊឡ៑ឡុត៑តារೆ មត៑តុ ឧត៑តមោត៑តម បទារ៑ថគឡន៑នុ តិន៑នុត៑តារೆ មត៑តុ កុឌិយុត៑តារೆ. សមស៑ត កាមនាសំបន៑នរាគិ សុវរ៑ណមយ អាភូឞណគឡិំទ វិភូឞិតរាគិរុត៑តារೆ. ឥន៑នុ កೆលវុ ជនរិគೆ ប៑រាណធារណೆគೆ មាត៑រ សាកាគុវឞ៑ដុ ភោជនវុ ទೊរೆយុត៑តទೆ. ឥន៑នុ កೆលវុ ជនរុ ពហឡ បរិឝ៑រមយុក៑ត តបោមយ ជីវនវន៑នុ នឌೆសុត៑តា ប៑រាណវន៑នុ ហិឌិទុកೊំឌិរុត៑តារೆ.
12185014a ឥហ ធរ៑មបរាះ កេ ចិត៑កេ ចិន៑នៃក្ឫតិកា នរាះ।
12185014c សុខិតា ទុះខិតាះ កេ ចិន៑និរ៑ធនា ធនិនោៜបរេ।।
អាទរೆ ឦ មនុឞ៑យលោកទល៑លិ កೆលវរុ ធរ៑មបរាយណរាគិរុត៑តារೆ. កೆលវរុ វំចករាគិរុត៑តារೆ. កೆលវរុ សុខិគឡាគិរុត៑តារೆ. កೆលវរុ ធនិករាគិរុត៑តារೆ. មត៑តុ ឥន៑នុ កೆលវរុ ទរិទ៑ររាគិរុត៑តារೆ.
12185015a ឥហ ឝ៑រមោ ភយំ មោហះ ក៑ឞុធា តីវ៑រា ច ជាយតេ।
12185015c លោភឝ៑ចារ៑ថក្ឫតោ ន្ឫណាំ យេន មុហ៑យំតិ បំឌិតាះ।।
ឦ លោកទល៑លិ ឝ៑រមវិទೆ. ភយវិទೆ. មោហវិទೆ. តីវ៑រវាទ ហសិវೆយាគុត៑តទೆ. ធនទ វិឞយទល៑លិ អត៑យំត លោភិគឡាគុត៑តារೆ. ឥទរិំទលេ បំឌិតរូ មោហិតរាគុត៑តារೆ.
12185016a ឥហ ចិំតា6 ពហុវិធា ធរ៑មាធរ៑មស៑យ ករ៑មណះ।
12185016c យស៑តទ៑វេទោភយំ ប៑រាជ៑ញះ បាប៑មនា ន ស លិប៑យតេ।।
ឥល៑លិ ធរ៑មាធរ៑ម ករ៑មគឡ កុរិតុ ពហុវិធទ ចិំតនೆគឡុ នឌೆយុត៑តវೆ. ឥវೆរឌរ ស៑វរូប-បរិណាមគឡន៑នុ តិឡិទិរុវវនុ បាបទិំទ លិប៑តនាគុវុទិល៑ល.
12185017a សោបធំ និក្ឫតិះ ស៑តេយំ បរិវាទោៜភ៑យសូយតា।
12185017c បរោបឃាតោ ហិំសា ច បៃឝុន៑យមន្ឫតំ តថា।।
12185018a ឯតានាសេវតេ យស៑តុ តបស៑តស៑យ ប៑រហីយតេ।
12185018c យស៑ត៑វេតាន៑នាចរេទ៑វិទ៑វាំស៑តបស៑តស៑យាភិវរ៑ធតេ।।
កបដ, វំចនೆ, ចៅរ៑យ, បរនិំទೆ, អសូយೆ, មត៑តೊព៑ពរិគೆ ហានិយន៑នុំដុមាឌុវុទុ, ប៑រាណិហិំសೆ, ចាឌិហេឡុវុទុ, សុឡ៑ឡុ ហេឡុវុទុ – ឦ ទុរ៑គុណគឡន៑នុ សេវិសុវវនុ មាឌិទ តបស៑សೆល៑លវូ ហាឡាគុត៑តទೆ. ឦ ទុរ៑គុណគឡន៑នុ អាចរិសទេ ឥរុវ វិទ៑វាំសន តបស៑សុ វ្ឫទ៑ធិយាគុត៑តទೆ.
712185019a ករ៑មភូមិរិយំ លោក ឥហ ក្ឫត៑វា ឝុភាឝុភម៑।
12185019c ឝុភៃះ ឝុភមវាប៑នោតិ ក្ឫត៑វាឝុភមតោៜន៑យថា।।
ឦ លោកវុ ករ៑មភូមិយុ. ឥល៑លិ ឝុភាឝុភ ករ៑មគឡន៑នុ មាឌិ ឝុភករ៑មគឡិំទ ឝុភវន៑នូ អឝុភករ៑មគឡិំទ អឝុភវន៑នូ បឌೆយុត៑តារೆ.
12185020a ឥហ ប៑រជាបតិះ បូរ៑វំ ទេវាះ សរ៑ឞិគណាស៑តថា।
12185020c ឥឞ៑ដ៑វេឞ៑ដតបសះ បូតា ព៑រហ៑មលោកមុបាឝ៑រិតាះ।।
ហិំទೆ ឥល៑លិយេ ប៑រជាបតិ, ទេវតೆគឡុ មត៑តុ ឫឞិគណគឡុ យជ៑ញវន៑នូ អភីឞ៑ដ តបស៑សន៑នូ មាឌិ បវិត៑រាត៑មរាគិ ព៑រហ៑មលោកវន៑នុ សេរិទរុ.
12185021a ឧត៑តរះ ប្ឫថិវីភាគះ សរ៑វបុណ៑យតមះ ឝុភះ।
12185021c ឥហត៑យាស៑តត៑រ ជាយំតេ យេ វៃ បុណ៑យក្ឫតោ ជនាះ।।
ប្ឫថ៑វិយ ឧត៑តរភាគវុ ಎល៑លក៑កិំតលូ បុណ៑យតម មត៑តុ ឝុភវាទុទុ. ឥល៑លិ បុណ៑យវន៑នុ មាឌិទវរុ អល៑លិគೆ ហោគុត៑តារೆ.
12185022a អសត៑ករ៑មាណិ កុរ៑វំតស៑តិរ៑យគ៑យោនិឞុ ចាបរេ।
12185022c ក៑ឞីណាយុឞស៑តថៃវាន៑យេ នឝ៑យំតិ ប្ឫថិវីតលេ।।
បាបករ៑មិគឡុ បឝុ-បក៑ឞិគឡ យោនិគឡល៑លិ ហុដ៑ដុត៑តារೆ. ឥន៑នុ កೆលវរុ អាយុឞ៑យ កឡೆទនំតរ ភូមិយល៑លិ ពិទ៑ទុ នាឝហೊំទុត៑តារೆ.
12185023a អន៑យោន៑យភក៑ឞណេ សក៑តា លោភមោហសមន៑វិតាះ।
12185023c ឥហៃវ បរិវរ៑តំតេ ន តេ យាំត៑យុត៑តរាំ ទិឝម៑।।
លោភ-មោហវឝរាគិ អន៑យោន៑យរន៑នុ តិន៑នលុ អាសក៑តរាគិរុវវរុ ឥល៑លិយេ ហុដ៑ដិ ឥល៑លិយេ សាយុត៑តិរុត៑តារೆ. អវរೆំទិគូ ឧត៑ក្ឫឞ៑ដវាទ ឧត៑តរទិក៑កិន លោកក៑កೆ ហោគុវុទិល៑ល.
12185024a យេ គុរូនុបសេវំតេ និយតា ព៑រហ៑មចារិណះ।
12185024c បំថានំ សរ៑វលោកានាំ តេ ជានំតិ មនីឞិណះ।।
គុរុវន៑នុ សេវិសុវ និយត ព៑រហ៑មចារី មនីឞិណរុ សរ៑វលោកគឡ មារ៑គគឡន៑នូ តិឡិទុកೊឡ៑ឡុត៑តារೆ.
12185025a ឥត៑យុក៑តោៜយំ មយា ធរ៑មះ សំក៑ឞេបាទ៑ព៑រហ៑មនិរ៑មិតះ।
12185025c ធរ៑មាធរ៑មៅ ហិ លោកស៑យ យោ វៃ វេត៑តិ ស ពុទ៑ធិមាន៑।।
ហីគೆ នានុ ព៑រហ៑មនិំទលេ និរ៑មិតវាទ ធរ៑មវន៑នុ សំក៑ឞេបវាគិ ហេឡិទ៑ទេនೆ. ឦ លោកទល៑លិ ធរ៑ម-អធរ៑មគឡន៑នុ តិឡិទិរុវវនេ ពុទ៑ធិវំតនុ.””
12185026 ភីឞ៑ម ឧវាច।
12185026a ឥត៑យុក៑តោ ភ្ឫគុណា រាជន៑ ភរទ៑វាជះ ប៑រតាបវាន៑।
12185026c ភ្ឫគុំ បរមធរ៑មាត៑មា វិស៑មិតះ ប៑រត៑យបូជយត៑।।
ភីឞ៑មនុ ហេឡិទនុ: “រាជន៑! ភ្ឫគុវុ ហីគೆ ហេឡលុ ប៑រតាបវាន៑ បរមធរ៑មាត៑មា ភរទ៑វាជនុ វិស៑មិតនាគិ ភ្ឫគុវន៑នុ ប៑រតិបូជិសិទនុ.
12185027a ឯឞ តេ ប៑រភវោ រាជន៑ ជគតះ សំប៑រកីរ៑តិតះ।
12185027c និខិលេន មហាប៑រាជ៑ញ កិំ ភូយះ ឝ៑រោតុមិច៑ចសិ।।
រាជន៑! ឥទោ ជគត៑តិន ស្ឫឞ៑ដិយ កុរិតុ សំបូរ៑ណវាគិ ហេឡិយាយិតុ. មហាប៑រាជ៑ញ! ឥន៑នូ ឯនន៑នុ កេឡពយសុត៑តីយೆ?”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ ឝាំតិបរ៑វណិ មោក៑ឞធរ៑មបរ៑វណិ ភ្ឫគុភរទ៑វាជសំវាទេ បំចាឝីត៑យធិកឝតមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ ឝាំតិបរ៑វទល៑លិ មោក៑ឞធរ៑មបរ៑វទល៑លិ ភ្ឫគុភរទ៑វាជសំវាទ ಎន៑នុវ នូរាಎំភត៑តៃទនេ អធ៑យាយវុ.
-
សុសំកល៑បិតមុក៑តពុទ៑ធិះ। (គីតា ប៑រೆស៑/ភារត ទរ៑ឝន). ↩︎
-
មនុឞ៑យះ (គីតា ប៑រೆស៑/ភារត ទរ៑ឝន). ↩︎
-
អាចារ៑យ នីលកំឋនុ ឝ៑លោក មត៑តុ មុំទិន ឰទុ ឝ៑លោកគឡន៑នុ អាធ៑យាត៑មិកវាគិ អរ៑ថៃសិទ៑ទានೆ. អវនុ បរលោក អថវា ឧត៑ក្ឫឞ៑ឋ លោកទ អរ៑ថវុ បរមាត៑ម ಎំទុ តិឡិទុ អទេ ទ្ឫឞ៑ដិយល៑លិ ឝ៑រុតិ មត៑តុ យុក៑តិយន៑នាឝ៑រយិសិ សំបូរ៑ណប៑រករណវន៑នុ អរ៑ថៃសិទ៑ទានೆ (គីតា ប៑រೆស៑). ↩︎
-
នាន៑យោន៑យំ វធ៑យតេ តត៑រ। (គីតា ប៑រೆស៑/ភារត ទរ៑ឝន). ↩︎
-
បរោ ហ៑យធរ៑មោ (គីតា ប៑រೆស៑/ភារត ទរ៑ឝន). ↩︎
-
វារ៑តា (គីតា ប៑រೆស៑/ភារត ទរ៑ឝន). ↩︎
-
ឥទក៑កೆ មೊទលុ ឦ ಒំទុ ឝ៑លោការ៑ធវិទೆ: ឥហ ចិំតា ពហុវិធា ធរ៑មាធរ៑មស៑យ ករ៑មណះ। (គីតា ប៑រೆស៑/ភារត ទរ៑ឝន). ↩︎