185: ভৃগুভৰদ্ৱাজসংৱাদঃ

প্ৰৱেশ

।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।

শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত

শ্ৰী মহাভাৰত

শাংতি পৰ্ৱ

মোক্ষধৰ্ম পৰ্ৱ

অধ্যায 185

সাৰ

ৱানপ্ৰস্থ মত্তু সংন্যাসাশ্ৰম ধৰ্মগল় ৱৰ্ণনॆ, হিমালযদ উত্তৰ পাৰ্শ্ৱদল্লিৰুৱ উত্কৃষ্ঠ লোকদ ৱিলক্ষণতॆ মত্তু মহত্ত্ৱদ প্ৰতিপাদনॆ, ভৃগু-ভৰদ্ৱাজসংৱাদদ উপসংহাৰ (1-27).

12185001 ভৃগুৰুৱাচ 12185001A ৱানপ্ৰস্থাঃ খলু ঋষিধৰ্মমনুসৰংতঃ পুণ্যানি তীৰ্থানি নদীপ্ৰস্ৰৱণানি সুৱিৱিক্তেষ্ৱৰণ্যেষু মৃগমহিষৱৰাহসৃমৰগজাকীৰ্ণেষু তপস্যংতোঽনুসংচৰংতি।
12185001B ত্যক্তগ্ৰাম্যৱস্ত্ৰাহাৰোপভোগা ৱন্যৌষধিমূলফলপৰ্ণপৰিমিতৱিচিত্ৰনিযতাহাৰাঃ স্থানাসনিনো ভূমিপাষাণসিকতাশৰ্কৰাৱালুকাভস্মশাযিনঃ কাশকুশচৰ্মৱল্কলসংৱৃতাংগাঃ কেশশ্মশ্ৰুনখৰোমধাৰিণো নিযতকালোপস্পৰ্শনা অস্কন্নহোমবলিকালানুষ্ঠাযিনঃ সমিত্কুশকুসুমোপহাৰহোমাৰ্জনলব্ধৱিশ্ৰামাঃ শীতোষ্ণপৱননিষ্টপ্তৱিভিন্নসৰ্ৱত্ৱচো ৱিৱিধনিযমযোগচৰ্যাৱিহিতধৰ্মানুষ্ঠানহৃতমাং সশোণিতাস্ত্ৱগস্থিভূতা ধৃতিপৰাঃ সত্ত্ৱযোগাচ্চৰীৰাণ্যুদ্ৱহংতি।।

ভৃগুৱু হেল়িদনু: “মূৰনে আশ্ৰম ৱানপ্ৰস্থৱন্নু পালিসুৱ মনুষ্যৰু ধৰ্মানুসৰণॆযন্নু মাডুত্তা পৱিত্ৰ তীৰ্থগল়ল্লি, নদীতীৰগল়ল্লি, চিলুমॆগল় বল়ি হাগূ জিংকॆ, ऎম্মॆ, হংদি, সিংহ মত্তু কাডানॆগল়িংদ তুংবিৰুৱ একাংত ৱনগল়ল্লি তপস্সন্নাচৰিসুত্তা তিৰুগাডুত্তিৰুত্তাৰॆ. গৃহস্থৰ উপভোগক্কাগুৱ গ্ৰামজনোচিত সুংদৰ ৱস্ত্ৰ, স্ৱাদিষ্ট ভোজন মত্তু ৱিষযভোগগল়ন্নু পৰিত্যজিসি অৱৰু ৱনগল়ল্লি তম্মষ্টক্কॆ তাৱে দॊৰॆযুৱ অন্ন, ফল, মূল হাগূ ऎলॆগল় পৰিমিত, ৱিচিত্ৰ মত্তু নিযত আহাৰৱন্নু সেৱিসুত্তাৰॆ. নॆলদ মেলॆযে কুল়িতুকॊল়্ল়ুত্তাৰॆ. নॆল, কল্লু, মৰল়ু, নুৰুজুগল্লু, বূদি – ইৱুগল় মেলॆযে মলগুত্তাৰॆ. কাশ, কুশ, মৃগচৰ্ম মত্তু ৱল্কলগল়িংদ মাডিদ ৱস্ত্ৰগল়ন্নে উডুত্তাৰॆ. গড্ড-মীসॆ-উগুৰু-জটॆগল়ন্নু যথেচ্চৱাগি বॆল়ॆযলু বিডুত্তাৰॆ. নিযত সমযগল়ল্লি স্নানমাডুত্তা নিশ্চিত কালগল়ন্নু উল্লংঘিসদে বলি, ৱৈশ্ৱদেৱ, অগ্নিহোত্ৰাদি কৰ্মগল়ন্নু অনুষ্ঠানমাডুত্তাৰॆ. বॆল়িগ্গॆ অগ্নিহোত্ৰ-পূজাদিগল়িগॆ সমিত্তু-দৰ্ভॆ-ফল-পুষ্পাদিগল়ন্নু তংদু আশ্ৰমৱন্নু স্ৱচ্ছগॊল়িসিদ নংতৰ অৱৰিগॆ স্ৱল্প ৱিশ্ৰাংতিযু সিগুত্তদॆ. শীতোষ্ণ-ৱৃষ্টি-ৱাতগল় প্ৰখৰতॆযন্নু সদা সহিসিকॊল়্ল়ুৱ ৱানপ্ৰস্থাশ্ৰমিগল় চৰ্মৱু ऒডॆদুহোগিৰুত্তদॆ. নানা ৱিধদ কঠোৰ নিযমগল়ন্নু পালিসুত্তা সত্কৰ্মগল়ন্নু অনুষ্ঠানমাডুৱ অৱৰ ৰক্ত-মাংসগল়ু ऒণগি হোগিৰুত্তৱॆ. চৰ্ম-মূল়ॆগল়ু মাত্ৰৱে উল়িদুকॊংডিৰুত্তৱॆ. আদৰূ অৱৰু ধৈৰ্যশালিগল়াগি কেৱল সত্ত্ৱযোগদিংদ শৰীৰধাৰণॆ মাডিকॊংডিৰুত্তাৰॆ.

12185002a যস্ত্ৱেতাং নিযতশ্চৰ্যাং ব্ৰহ্মৰ্ষিৱিহিতাং চৰেত্।
12185002c স দহেদগ্নিৱদ্দোষান্ জযেল্লোকাংশ্চ দুৰ্জযান্।।

ব্ৰহ্মৰ্ষিগল়িংদলে ৱিহিতৱাগিৰুৱ ঈ ৱানপ্ৰস্থাশ্ৰমৱন্নু নিযমপূৰ্ৱকৱাগি যথাৱত্তাগি অনুষ্ঠানমাডুৱৱনু অগ্নিযংতॆ তন্নল্লিৰুৱ পাপগল়ॆল্লৱন্নূ ভস্মমাডি দুৰ্লভ লোকগল়ন্নু পডॆযুত্তানॆ.

12185003A পৰিৱ্ৰাজকানাং পুনৰাচাৰস্তদ্যথা।
12185003B ৱিমুচ্যাগ্নিধনকলত্ৰপৰিবৰ্হসংগানাত্মনঃ স্নেহপাশানৱধূয পৰিৱ্ৰজংতি সমলোষ্টাশ্মকাংচনাস্ত্ৰিৱৰ্গপ্ৰৱৃত্তেষ্ৱ্ আৰংভেষ্ৱসক্তবুদ্ধযোঽৰিমিত্ৰোদাসীনেষু তুল্যৱৃত্তযঃ স্থাৱৰজৰাযুজাংডজস্ৱেদজোদ্ভিজ্জানাং ভূতানাং ৱাঘ্মনঃকৰ্মভিৰনভিদ্ৰোহিণোঽনিকেতাঃ পৰ্ৱতপুলিনৱৃক্ষমূলদেৱতাযতনান্যনুচৰংতো ৱাসাৰ্থমুপেযুৰ্নগৰং গ্ৰামং ৱা নগৰে পংচৰাত্ৰিকা গ্ৰামৈকৰাত্ৰিকাঃ।।
12185003C প্ৰৱিশ্য চ প্ৰাণধাৰণমাত্ৰাৰ্থং দ্ৱিজাতীনাং ভৱনান্যসংকীৰ্ণকৰ্মণামুপতিষ্ঠেযুঃ পাত্ৰপতিতাযাচিতভৈক্ষাঃ কামক্ৰোধদৰ্পমোহলোভকাৰ্পণ্যদংভপৰিৱাদাভি মানহিংসানিৱৃত্তা ইতি।

ঈগ নানু সংন্যাসিগল় আচাৰ-ৱ্যৱহাৰগল়ন্নু হেল়ুত্তেনॆ. সংন্যাসাশ্ৰমৱন্নু স্ৱীকৰিসিদৱৰু অগ্নিহোত্ৰ, ধন, কল়ত্ৰ মॊদলাদৱুগল়ॆল্লৱন্নূ পৰিত্যজিসি, ভোগগল়ন্নু তॊৰॆদু, স্নেহপাশগল়ন্নু কিত্তॊগॆদু মনॆযন্নু বিট্টু হোগুত্তাৰॆ. মণ্ণুহॆংটॆ, কল্লু মত্তু চিন্নগল়ু সমৱॆংদু অৱৰু ভাৱিসুত্তাৰॆ. অৱৰ বুদ্ধিযু ত্ৰিৱৰ্গদল্লি নিৰাসক্তৱাগিৰুত্তদॆ. শত্ৰু-মিত্ৰ-উদাসীনৰল্লি অৱৰু সমানদৃষ্টিযুল়্ল়ৱৰাগিৰুত্তাৰॆ. স্থাৱৰ, জৰাযুজ, অংডজ, স্ৱেদজ মত্তু উদ্ভুজ্জ প্ৰাণিগল় ৱিষযদল্লি মাতু-মনস্সু মত্তু কৰ্মগল় মূলক যাৱুদে ৱিধৱাদ দ্ৰোহৱন্নু মাডুৱুদিল্ল. আশ্ৰম মঠাদিগল়ল্লি ৱাসিসুৱুদিল্ল. সংন্যাসিগল়ু যাৱাগলূ সংচৰিসুত্তলে ইৰুত্তাৰॆ. ৰাত্ৰিয কালদল্লি পৰ্ৱতগুহॆগল়ল্লাগলী, নদী তীৰগল়ল্লাগলী, ৱৃক্ষদ বুডদল্লাগলী, দেৱমংদিৰগল়ল্লাগলী, নগৰগল়ল্লাগলী তংগুত্তাৰॆ. নগৰগল়ল্লি ঐদু ৰাত্ৰিগিংতলূ হॆচ্চু মত্তু গ্ৰামগল়ল্লি ऒংদু ৰাত্ৰিগিংতলূ হॆচ্চু তংগুৱুদিল্ল. ৱিশুদ্ধ ধৰ্মৱন্নু আচৰিসুৱ মত্তু তম্ম ৱৰ্ণাশ্ৰমধৰ্মগল়িগॆ ৱিৰোধকৰ্মগল়ন্নু মাডদ ব্ৰাহ্মণ-ক্ষত্ৰিয-ৱৈশ্যৰ মনॆগল় মুংদॆ নিংতু তম্ম প্ৰাণধাৰণॆগॆ ভিক্ষॆযন্নু কেল়দে ভিক্ষাপাত্ৰॆযল্লি ऎষ্টু সংগ্ৰহৱাগুৱুদো অষ্টন্নে তিংদু তৃপ্তৰাগুত্তাৰॆ. কাম-ক্ৰোধ-লোভ-মোহ-কৃপণতॆ-দংভ-নিংদॆ-অপমান-হিংসॆগল়ন্নু সংপূৰ্ণৱাগি ত্যজিসিৰুত্তাৰॆ.

12185004A ভৱতি চাত্ৰ শ্লোকঃ।।
12185004a অভযং সৰ্ৱভূতেভ্যো দত্ত্ৱা চৰতি যো মুনিঃ।
12185004c ন তস্য সৰ্ৱভূতেভ্যো ভযমুত্পদ্যতে ক্ৱ চিত্।।

ঈ ৱিষযদ কুৰিতু ऒংদু শ্লোকৱিদॆ: সৰ্ৱপ্ৰাণিগল়িগূ অভযপ্ৰদানমাডুত্তা সংচৰিসুত্তিৰুৱ মুনিগॆ প্ৰপংচদল্লিৰুৱ যাৱ প্ৰাণিগল়িংদলূ যাৱৱিধদ ভযৱূ উংটাগুৱুদিল্ল.

12185005a কৃত্ৱাগ্নিহোত্ৰং স্ৱশৰীৰসংস্থং শাৰীৰমগ্নিং স্ৱমুখে জুহোতি।
12185005c যো ভৈক্ষচৰ্যোপগতৈৰ্হৱিৰ্ভিশ্ চিতাগ্নিনাং স ৱ্যতিযাতি লোকান্।।

অগ্নিহোত্ৰৱন্নু তন্ন শৰীৰদল্লি আৰোপিসিকॊংডু শৰীৰৱন্নে ইষ্টকাচিতিযন্নাগি মাডিকॊংডু তন্ন বাযিয মূলক ভিক্ষাৰূপদ হৱিস্সন্নু হোমমাডুৱ সংন্যাসিযু অগ্নিচযনৱন্নু মাডুৱ অগ্নিহোত্ৰিযু হোগুৱ লোকক্কॆ হোগুত্তানॆ.

12185006a মোক্ষাশ্ৰমং যঃ কুৰুতে যথোক্তং শুচিঃ সুসংকল্পিতবুদ্ধিযুক্তঃ1
12185006c অনিংধনং জ্যোতিৰিৱ প্ৰশাংতং স ব্ৰহ্মলোকং শ্ৰযতে দ্ৱিজাতিঃ2।।

সুসংকল্পিত বুদ্ধিযুক্তনাগি শুচিযাগি যথোক্তৱাদ মোক্ষাশ্ৰম কৰ্মগল়ন্নু মাডুৱ দ্ৱিজাতিযৱনু ইংধন ৰহিতৱাদ অগ্নিযংতॆ পৰমশাংত জ্যোতিৰ্ময ব্ৰহ্মলোকৱন্নু হॊংদুত্তানॆ.”

12185007 ভৰদ্ৱাজ উৱাচ।
12185007a অস্মাল্লোকাত্পৰো লোকঃ শ্ৰূযতে নোপলভ্যতে।
12185007c তমহং জ্ঞাতুমিচ্চামি তদ্ভৱান্ৱক্তুমৰ্হতি।।

ভৰদ্ৱাজনু হেল়িদনু: “ঈ লোকক্কিংতলূ শ্ৰেষ্ঠৱাদ লোকৱিদॆযॆংদু কেল়িদ্দেনॆ. আদৰॆ অদু নোডলু সিগুৱুদিল্ল. অদৰ কুৰিতু তিল়িয বযসুত্তেনॆ. অদন্নু হেল়বেকু.”

12185008 ভৃগুৰুৱাচ।
12185008a উত্তৰে হিমৱত্পাৰ্শ্ৱে পুণ্যে সৰ্ৱগুণান্ৱিতে।
12185008c পুণ্যঃ ক্ষেম্যশ্চ কাম্যশ্চ স ৱৰো লোক উচ্যতে।।

ভৃগুৱু হেল়িদনু: “উত্তৰ দিক্কিনল্লি হিমৱত্পৰ্ৱতদ পক্কদল্লি সৰ্ৱগুণসংপন্ন পুণ্যময প্ৰদেশৱিদॆ. অদন্নু লোকগল়ল্লিযে পৰম শ্ৰেষ্ঠ লোকৱॆন্নুত্তাৰॆ. অদু পৱিত্ৰৱূ, ক্ষেম্যৱূ মত্তু কাম্যৱূ আগিদॆ3.

12185009a তত্ৰ হ্যপাপকৰ্মাণঃ শুচযোঽত্যংতনিৰ্মলাঃ।
12185009c লোভমোহপৰিত্যক্তা মানৱা নিৰুপদ্ৰৱাঃ।।

অল্লি পাপকৰ্মৰহিত, পৱিত্ৰ, অত্যংত নিৰ্মল, লোভ-মোহশূন্য মত্তু ऎল্ল প্ৰকাৰদ উপদ্ৰৱৰহিত মানৱৰু ৱাসিসুত্তাৰॆ.

12185010a স স্ৱৰ্গসদৃশো দেশস্তত্ৰ হ্যুক্তাঃ শুভা গুণাঃ।
12185010c কালে মৃত্যুঃ প্ৰভৱতি স্পৃশংতি ৱ্যাধযো ন চ।।

স্ৱৰ্গসদৃশৱাদ আ দেশদল্লি সৰ্ৱ শুভগুণগল়ূ ইৱॆ ऎংদু হেল়ুত্তাৰॆ. অল্লি কালদল্লিযে মৃত্যুৱাগুত্তদॆ. ৰোগ-ৱ্যাধিগল়ু যাৰন্নূ স্পৰ্শিসুৱুদূ ইল্ল.

12185011a ন লোভঃ পৰদাৰেষু স্ৱদাৰনিৰতো জনঃ।
12185011c ন চান্যোন্যৱধস্তত্ৰ4 দ্ৰৱ্যেষু ন চ ৱিস্মযঃ।
12185011e পৰোক্ষধৰ্মো5 নৈৱাস্তি সংদেহো নাপি জাযতে।।

তম্ম তম্ম পত্নিযৰॊডনॆ ইৰুৱ আ জনৰল্লি পৰস্ত্ৰীযৰ কুৰিতু লোভৱিল্ল. অল্লি ধনক্কাগি অন্যোন্যৰন্নু কॊল্লুৱুদিল্ল. যাৰূ ৱিস্মিতৰাগুৱুদিল্ল. পৰোক্ষৱাগিযূ অধৰ্মৱু নডॆযুৱুদিল্ল. অল্লি যাৰল্লিযূ সংদেহৱূ উংটাগুৱুদিল্ল.

12185012a কৃতস্য তু ফলং তত্ৰ প্ৰত্যক্ষমুপলভ্যতে।
12185012c শয্যাযানাসনোপেতাঃ প্ৰাসাদভৱনাশ্ৰযাঃ।
12185012e সৰ্ৱকামৈৰ্ৱৃতাঃ কে চিদ্ধেমাভৰণভূষিতাঃ।।
12185013a প্ৰাণধাৰণমাত্ৰং তু কেষাং চিদুপপদ্যতে।
12185013c শ্ৰমেণ মহতা কে চিত্কুৰ্ৱংতি প্ৰাণধাৰণম্।।

অল্লি মাডিদ কৰ্মগল় ফলগল়ু প্ৰত্যক্ষৱাগি উপলব্ধৱাগুত্তৱॆ. অল্লিয কॆলৱু জনৰু দॊড্ড দॊড্ড ভৱনগল়ল্লি ৱাসিসুত্তাৰॆ. উত্তম আসনগল়ল্লি কুল়িতুকॊল়্ল়ুত্তাৰॆ মত্তু উত্তমোত্তম পদাৰ্থগল়ন্নু তিন্নুত্তাৰॆ মত্তু কুডিযুত্তাৰॆ. সমস্ত কামনাসংপন্নৰাগি সুৱৰ্ণময আভূষণগল়িংদ ৱিভূষিতৰাগিৰুত্তাৰॆ. ইন্নু কॆলৱু জনৰিগॆ প্ৰাণধাৰণॆগॆ মাত্ৰ সাকাগুৱষ্টু ভোজনৱু দॊৰॆযুত্তদॆ. ইন্নু কॆলৱু জনৰু বহল় পৰিশ্ৰমযুক্ত তপোময জীৱনৱন্নু নডॆসুত্তা প্ৰাণৱন্নু হিডিদুকॊংডিৰুত্তাৰॆ.

12185014a ইহ ধৰ্মপৰাঃ কে চিত্কে চিন্নৈকৃতিকা নৰাঃ।
12185014c সুখিতা দুঃখিতাঃ কে চিন্নিৰ্ধনা ধনিনোঽপৰে।।

আদৰॆ ঈ মনুষ্যলোকদল্লি কॆলৱৰু ধৰ্মপৰাযণৰাগিৰুত্তাৰॆ. কॆলৱৰু ৱংচকৰাগিৰুত্তাৰॆ. কॆলৱৰু সুখিগল়াগিৰুত্তাৰॆ. কॆলৱৰু ধনিকৰাগিৰুত্তাৰॆ. মত্তু ইন্নু কॆলৱৰু দৰিদ্ৰৰাগিৰুত্তাৰॆ.

12185015a ইহ শ্ৰমো ভযং মোহঃ ক্ষুধা তীৱ্ৰা চ জাযতে।
12185015c লোভশ্চাৰ্থকৃতো নৃণাং যেন মুহ্যংতি পংডিতাঃ।।

ঈ লোকদল্লি শ্ৰমৱিদॆ. ভযৱিদॆ. মোহৱিদॆ. তীৱ্ৰৱাদ হসিৱॆযাগুত্তদॆ. ধনদ ৱিষযদল্লি অত্যংত লোভিগল়াগুত্তাৰॆ. ইদৰিংদলে পংডিতৰূ মোহিতৰাগুত্তাৰॆ.

12185016a ইহ চিংতা6 বহুৱিধা ধৰ্মাধৰ্মস্য কৰ্মণঃ।
12185016c যস্তদ্ৱেদোভযং প্ৰাজ্ঞঃ পাপ্মনা ন স লিপ্যতে।।

ইল্লি ধৰ্মাধৰ্ম কৰ্মগল় কুৰিতু বহুৱিধদ চিংতনॆগল়ু নডॆযুত্তৱॆ. ইৱॆৰডৰ স্ৱৰূপ-পৰিণামগল়ন্নু তিল়িদিৰুৱৱনু পাপদিংদ লিপ্তনাগুৱুদিল্ল.

12185017a সোপধং নিকৃতিঃ স্তেযং পৰিৱাদোঽভ্যসূযতা।
12185017c পৰোপঘাতো হিংসা চ পৈশুন্যমনৃতং তথা।।
12185018a এতানাসেৱতে যস্তু তপস্তস্য প্ৰহীযতে।
12185018c যস্ত্ৱেতান্নাচৰেদ্ৱিদ্ৱাংস্তপস্তস্যাভিৱৰ্ধতে।।

কপট, ৱংচনॆ, চৌৰ্য, পৰনিংদॆ, অসূযॆ, মত্তॊব্বৰিগॆ হানিযন্নুংটুমাডুৱুদু, প্ৰাণিহিংসॆ, চাডিহেল়ুৱুদু, সুল়্ল়ু হেল়ুৱুদু – ঈ দুৰ্গুণগল়ন্নু সেৱিসুৱৱনু মাডিদ তপস্সॆল্লৱূ হাল়াগুত্তদॆ. ঈ দুৰ্গুণগল়ন্নু আচৰিসদে ইৰুৱ ৱিদ্ৱাংসন তপস্সু ৱৃদ্ধিযাগুত্তদॆ.

712185019a কৰ্মভূমিৰিযং লোক ইহ কৃত্ৱা শুভাশুভম্।
12185019c শুভৈঃ শুভমৱাপ্নোতি কৃত্ৱাশুভমতোঽন্যথা।।

ঈ লোকৱু কৰ্মভূমিযু. ইল্লি শুভাশুভ কৰ্মগল়ন্নু মাডি শুভকৰ্মগল়িংদ শুভৱন্নূ অশুভকৰ্মগল়িংদ অশুভৱন্নূ পডॆযুত্তাৰॆ.

12185020a ইহ প্ৰজাপতিঃ পূৰ্ৱং দেৱাঃ সৰ্ষিগণাস্তথা।
12185020c ইষ্ট্ৱেষ্টতপসঃ পূতা ব্ৰহ্মলোকমুপাশ্ৰিতাঃ।।

হিংদॆ ইল্লিযে প্ৰজাপতি, দেৱতॆগল়ু মত্তু ঋষিগণগল়ু যজ্ঞৱন্নূ অভীষ্ট তপস্সন্নূ মাডি পৱিত্ৰাত্মৰাগি ব্ৰহ্মলোকৱন্নু সেৰিদৰু.

12185021a উত্তৰঃ পৃথিৱীভাগঃ সৰ্ৱপুণ্যতমঃ শুভঃ।
12185021c ইহত্যাস্তত্ৰ জাযংতে যে ৱৈ পুণ্যকৃতো জনাঃ।।

পৃথ্ৱিয উত্তৰভাগৱু ऎল্লক্কিংতলূ পুণ্যতম মত্তু শুভৱাদুদু. ইল্লি পুণ্যৱন্নু মাডিদৱৰু অল্লিগॆ হোগুত্তাৰॆ.

12185022a অসত্কৰ্মাণি কুৰ্ৱংতস্তিৰ্যগ্যোনিষু চাপৰে।
12185022c ক্ষীণাযুষস্তথৈৱান্যে নশ্যংতি পৃথিৱীতলে।।

পাপকৰ্মিগল়ু পশু-পক্ষিগল় যোনিগল়ল্লি হুট্টুত্তাৰॆ. ইন্নু কॆলৱৰু আযুষ্য কল়ॆদনংতৰ ভূমিযল্লি বিদ্দু নাশহॊংদুত্তাৰॆ.

12185023a অন্যোন্যভক্ষণে সক্তা লোভমোহসমন্ৱিতাঃ।
12185023c ইহৈৱ পৰিৱৰ্তংতে ন তে যাংত্যুত্তৰাং দিশম্।।

লোভ-মোহৱশৰাগি অন্যোন্যৰন্নু তিন্নলু আসক্তৰাগিৰুৱৱৰু ইল্লিযে হুট্টি ইল্লিযে সাযুত্তিৰুত্তাৰॆ. অৱৰॆংদিগূ উত্কৃষ্টৱাদ উত্তৰদিক্কিন লোকক্কॆ হোগুৱুদিল্ল.

12185024a যে গুৰূনুপসেৱংতে নিযতা ব্ৰহ্মচাৰিণঃ।
12185024c পংথানং সৰ্ৱলোকানাং তে জানংতি মনীষিণঃ।।

গুৰুৱন্নু সেৱিসুৱ নিযত ব্ৰহ্মচাৰী মনীষিণৰু সৰ্ৱলোকগল় মাৰ্গগল়ন্নূ তিল়িদুকॊল়্ল়ুত্তাৰॆ.

12185025a ইত্যুক্তোঽযং মযা ধৰ্মঃ সংক্ষেপাদ্ব্ৰহ্মনিৰ্মিতঃ।
12185025c ধৰ্মাধৰ্মৌ হি লোকস্য যো ৱৈ ৱেত্তি স বুদ্ধিমান্।।

হীগॆ নানু ব্ৰহ্মনিংদলে নিৰ্মিতৱাদ ধৰ্মৱন্নু সংক্ষেপৱাগি হেল়িদ্দেনॆ. ঈ লোকদল্লি ধৰ্ম-অধৰ্মগল়ন্নু তিল়িদিৰুৱৱনে বুদ্ধিৱংতনু.””

12185026 ভীষ্ম উৱাচ।
12185026a ইত্যুক্তো ভৃগুণা ৰাজন্ ভৰদ্ৱাজঃ প্ৰতাপৱান্।
12185026c ভৃগুং পৰমধৰ্মাত্মা ৱিস্মিতঃ প্ৰত্যপূজযত্।।

ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ৰাজন্! ভৃগুৱু হীগॆ হেল়লু প্ৰতাপৱান্ পৰমধৰ্মাত্মা ভৰদ্ৱাজনু ৱিস্মিতনাগি ভৃগুৱন্নু প্ৰতিপূজিসিদনু.

12185027a এষ তে প্ৰভৱো ৰাজন্ জগতঃ সংপ্ৰকীৰ্তিতঃ।
12185027c নিখিলেন মহাপ্ৰাজ্ঞ কিং ভূযঃ শ্ৰোতুমিচ্চসি।।

ৰাজন্! ইদো জগত্তিন সৃষ্টিয কুৰিতু সংপূৰ্ণৱাগি হেল়িযাযিতু. মহাপ্ৰাজ্ঞ! ইন্নূ এনন্নু কেল়বযসুত্তীযॆ?”

সমাপ্তি

ইতি শ্ৰীমহাভাৰতে শাংতিপৰ্ৱণি মোক্ষধৰ্মপৰ্ৱণি ভৃগুভৰদ্ৱাজসংৱাদে পংচাশীত্যধিকশতমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰীমহাভাৰতদল্লি শাংতিপৰ্ৱদল্লি মোক্ষধৰ্মপৰ্ৱদল্লি ভৃগুভৰদ্ৱাজসংৱাদ ऎন্নুৱ নূৰাऎংভত্তৈদনে অধ্যাযৱু.


  1. সুসংকল্পিতমুক্তবুদ্ধিঃ। (গীতা প্ৰॆস্/ভাৰত দৰ্শন). ↩︎

  2. মনুষ্যঃ (গীতা প্ৰॆস্/ভাৰত দৰ্শন). ↩︎

  3. আচাৰ্য নীলকংঠনু শ্লোক মত্তু মুংদিন ঐদু শ্লোকগল়ন্নু আধ্যাত্মিকৱাগি অৰ্থৈসিদ্দানॆ. অৱনু পৰলোক অথৱা উত্কৃষ্ঠ লোকদ অৰ্থৱু পৰমাত্ম ऎংদু তিল়িদু অদে দৃষ্টিযল্লি শ্ৰুতি মত্তু যুক্তিযন্নাশ্ৰযিসি সংপূৰ্ণপ্ৰকৰণৱন্নু অৰ্থৈসিদ্দানॆ (গীতা প্ৰॆস্). ↩︎

  4. নান্যোন্যং ৱধ্যতে তত্ৰ। (গীতা প্ৰॆস্/ভাৰত দৰ্শন). ↩︎

  5. পৰো হ্যধৰ্মো (গীতা প্ৰॆস্/ভাৰত দৰ্শন). ↩︎

  6. ৱাৰ্তা (গীতা প্ৰॆস্/ভাৰত দৰ্শন). ↩︎

  7. ইদক্কॆ মॊদলু ঈ ऒংদু শ্লোকাৰ্ধৱিদॆ: ইহ চিংতা বহুৱিধা ধৰ্মাধৰ্মস্য কৰ্মণঃ। (গীতা প্ৰॆস্/ভাৰত দৰ্শন). ↩︎