ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶாம்தி பர்வ
மோக்ஷதர்ம பர்வ
அத்யாய 184
ஸார
ப்ரஹ்மசர்ய மத்து க்ரு'ஹஸ்தாஶ்ரம தர்மகள வர்ணநெ (1-18).
12184001 பரத்வாஜ உவாச।
12184001a தாநஸ்ய கிம் பலம் ப்ராஹுர்தர்மஸ்ய சரிதஸ்ய ச।
12184001c தபஸஶ்ச ஸுதப்தஸ்ய ஸ்வாத்யாயஸ்ய ஹுதஸ்ய ச।।
பரத்வாஜநு ஹேளிதநு: “தாநத பலவேநு? தர்மதல்லி நடெதுகொள்ளுவுதர பலவேநு? செந்நாகி தபிஸித தபஸ்ஸிந, ஸ்வாத்யாயத மத்து அக்நிஹோத்ரத பலகளு ஏநெம்து ஹேளித்தாரெ?”
12184002 ப்ரு'குருவாச।
12184002a ஹுதேந ஶாம்யதே பாபம் ஸ்வாத்யாயே ஶாம்திருத்தமா।
12184002c தாநேந போக இத்யாஹுஸ்தபஸா ஸர்வமாப்நுயாத்।।
ப்ரு'குவு ஹேளிதநு: “அக்நிஹோத்ரதிம்த பாபவு பரிஹாரவாகுத்ததெ. ஸ்வாத்யாயதிம்த உத்தம ஶாம்தியு தொரெயுத்ததெ. தாநதிம்த போக மத்து தபஸ்ஸிநிம்த எல்லவூ தொரெயுத்ததெ எம்து ஹேளுத்தாரெ.
12184003a தாநம் து த்விவிதம் ப்ராஹுஃ பரத்ரார்தமிஹைவ ச।
12184003c ஸத்ப்யோ யத்தீயதே கிம் சித்தத்பரத்ரோபதிஷ்டதி।।
தாநதல்லி எரடு விதகளந்நு ஹேளித்தாரெ: பரலோகக்காகி மத்து இஹலோகக்காகி. ஸத்புருஷரிகெ நீடுவ அல்பதாநவூ பரலோகக்கெ ஸாதநவாகுத்ததெ.
12184004a அஸத்ஸு தீயதே யத்து தத்தாநமிஹ புஜ்யதே।
12184004c யாத்ரு'ஶம் தீயதே தாநம் தாத்ரு'ஶம் பலமாப்யதே।।
அஸத்புருஷரிகெ நீடுவ தாநவு ஈ லோகதல்லி மாத்ர போகாதி பலகளந்நு கொடுத்ததெ. தாநவு ஹேகிருத்ததெயோ அதர பலவூ அதக்கெ அநுகுணவாகிருத்ததெ.”
12184005 பரத்வாஜ உவாச।
12184005a கிம் கஸ்ய தர்மசரணம் கிம் வா தர்மஸ்ய லக்ஷணம்।
12184005c தர்மஃ கதிவிதோ வாபி தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி।।
பரத்வாஜநு ஹேளிதநு: “யாவ தர்மாசரணெயு யாரிகெ விஹிதவாகிதெ? தர்மத லக்ஷணவேநு? தர்மதல்லி எஷ்டு விதகளிவெ? இதந்நு நீநு ஹேளபேகு.”
12184006 ப்ரு'குருவாச।
12184006a ஸ்வதர்மசரணே யுக்தா யே பவம்தி மநீஷிணஃ।
12184006c தேஷாம் தர்ம1பலாவாப்திர்யோऽந்யதா ஸ விமுஹ்யதி।।
ப்ரு'குவு ஹேளிதநு: “ஸ்வதர்மாசரணெயல்லி நிரதராகிருவ மநீஷிணரிகெ தர்மபலகளு ப்ராப்தவாகுத்தவெ. ஸ்வதர்மக்கெ விருத்தவாத ஆசரணெயந்நு மாடுவவரு மோஹவஶராகுத்தாரெ2.”
12184007 பரத்வாஜ உவாச।
12184007a யதேதச்சாதுராஶ்ரம்யம் ப்ரஹ்மர்ஷிவிஹிதம் புரா।
12184007c தேஷாம் ஸ்வே ஸ்வே ய ஆசாராஸ்தாந்மே வக்துமிஹார்ஹஸி।।
பரத்வாஜநு ஹேளிதநு: “ஹிம்தெ ப்ரஹ்மர்ஷிகளு விம்கடிஸிருவ நால்கு ஆஶ்ரமகளல்லி ஒம்தொம்தக்கூ இருவ ப்ரத்யேக தர்மகள குரிது நநகெ ஹேளபேகு.”
12184008 ப்ரு'குருவாச।
12184008A பூர்வமேவ பகவதா லோகஹிதமநுதிஷ்டதா தர்மஸம்ரக்ஷணார்தமாஶ்ரமாஶ்சத்வாரோऽபிநிர்திஷ்டாஃ।
12184008B தத்ர குருகுலவாஸமேவ தாவத்ப்ரதமமாஶ்ரமமுதாஹரம்தி।।
12184008C ஸம்யகத்ர ஶௌசஸம்ஸ்காரவிநயநியமப்ரணீதோ விநீதாத்மா உபே ஸம்த்யே பாஸ்கராக்நிதைவதாந்யுபஸ்தாய விஹாய தம்த்ராலஸ்யே குரோரபிவாதநவேதாப்யாஸஶ்ரவணபவித்ரீக்ரு'தாம்தர த்மா த்ரிஷவணமுபஸ்ப்ரு'ஶ்ய ப்ரஹ்மசர்யாக்நிபரிசரணகுருஶுஶ்ரூஷாநித்யோ பைக்ஷாதிஸர்வநிவேதிதாம்தராத்மா குருவசநநிர்தேஶாநுஷ்டாநாப்ரதிகூலோ குருப்ரஸாதலப்தஸ்வாத்யாயதத்பரஃ ஸ்யாத்।
ப்ரு'குவு ஹேளிதநு: “ஜகத்திந கல்யாணக்காகி பகவாந் ப்ரஹ்மநு பூர்வகாலதல்லியே தர்மவந்நு ரக்ஷிஸலோஸுக நால்கு ஆஶ்ரமகளந்நு நிர்தேஶிஸித்தநு. அவுகளல்லி மொதலநெயது - ப்ரஹ்மசர்யபாலநெயொம்திகெ குருகுலவாஸ. இதரல்லிருவ ப்ரஹ்மசாரியு அம்தஃஶுத்தி-பஹிஃஶுத்தி, வைதிக ஸம்ஸ்கார மத்து வ்ரத-நியமகளந்நு பாலிஸுத்தா தந்ந மநஸ்ஸந்நு வஶதல்லிரிஸிகொள்ளபேகு. பெளிக்கெ மத்து ஸாயம்கால எரடூ ஸமயகளல்லி ஸம்த்யோபாஸநெ, ஸூர்யோபஸ்தாந மத்து அக்நிஹோத்ரகள மூலக அக்நிதேவநந்நு ஆராதிஸபேகு. ஆயாஸ மத்து ஆலஸ்யகளந்நு தொரெது ப்ரதிதிந குருவந்நு நமஸ்கரிஸபேகு மத்து வேதகள அப்யாஸ-ஶ்ரவணகளிம்த தந்ந அம்தராத்மவந்நு பவித்ரகொளிஸிகொள்ளபேகு. பெளிக்கெ, ஸாயம்கால மத்து மத்யாஹ்ந மூரூ ஹொத்து ஸ்நாநமாடபேகு. ப்ரஹ்மசர்யத பாலநெ, அக்நிய உபாஸநெ மத்து குருவிந ஸேவெயந்நு மாடபேகு. ப்ரதிதிந பிக்ஷெ பேடி தரபேகு. பிக்ஷெயல்லி தொரகிதஷ்டந்நூ குருவிகெ அர்பிஸபேகு. தந்ந அம்தராத்மவந்நே குருவிந சரணகளல்லிடபேகு. குருவு ஏநே ஹேளிதரூ, யாவுதே ஸூசநெயந்நித்தரூ மத்து யாவுதே கார்யக்கெ ஆஜ்ஞெயந்நித்தரூ அதக்கெ விபரீதவாகி நடெதுகொள்ளபாரது. குருவிந க்ரு'பாப்ரஸாததிம்த தொரெயுவ ஸ்வாத்யாயதல்லி தத்பரநாகிரபேகு.
12184009A பவதி சாத்ர ஶ்லோகஃ।।
12184009a குரும் யஸ்து ஸமாராத்ய த்விஜோ வேதமவாப்நுயாத்।
12184009c தஸ்ய ஸ்வர்கபலாவாப்திஃ ஸித்யதே சாஸ்ய மாநஸம்।।
ஈ விஷயதல்லி ஒம்து ஶ்லோகவிதெ: யாரு குருவந்நு ஆராதிஸி வேதாத்யயந மாடுத்தாநோ அவநிகெ ஸ்வர்கலோகவு ப்ராப்தவாகுத்ததெ மத்து அவந மாநஸிக ஸம்கல்பவு ஸித்தவாகுத்ததெ.
12184010A கார்ஹஸ்த்யம் கலு த்விதீயமாஶ்ரமம் வதம்தி।
12184010B தஸ்ய ஸமுதாசாரலக்ஷணம் ஸர்வமநுவ்யாக்யாஸ்யாமஃ।।
12184010C ஸமாவ்ரு'த்தாநாம் ஸதாராணாம் ஸஹதர்மசர்யாபலார்திநாம் க்ரு'ஹாஶ்ரமோ விதீயதே।
12184010D தர்மார்தகாமாவாப்திர்ஹ்யத்ர த்ரிவர்கஸாதநமவேக்ஷ்யாகர்ஹிதேந கர்மணா தநாந்யாதாய ஸ்வாத்யாயப்ரகர்ஷோபலப்தேந ப்ரஹ்மர்ஷிநிர்மிதேந வா அத்ரிஸாரகதேந வா ஹவ்யநியமாப்யாஸதைவதப்ரஸாதோபலப்தேந வா தநேந க்ரு'ஹஸ்தோ கார்ஹஸ்த்யம் ப்ரவர்தயேத்।।
12184010E தத்தி ஸர்வாஶ்ரமாணாம் மூலமுதாஹரம்தி।
12184010F குருகுலவாஸிநஃ பரிவ்ராஜகா யே சாந்யே ஸம்கல்பிதவ்ரதநியமதர்மாநுஷ்டாயிநஸ்தேஷாமப்யத ஏவ பிக்ஷாபலிஸம்விபாகாஃ ப்ரவர்தம்தே।।
கார்ஹஸ்த்யவு எரடநே ஆஶ்ரமவெம்து ஹேளித்தாரெ. ஈக நாநு அதரல்லி பாலிஸபேகாத ஸமஸ்த உத்தம ஆசரணெகளந்நு வர்ணிஸுத்தேநெ. வித்யெயந்நு முகிஸி குலகுலதிம்த ஸ்நாதகநாகி ஹிம்திருகித ஸதாசாரீ ப்ரஹ்மசாரிகெ ஒம்துவேளெ ஸஹதர்மிணியொம்திகெ தர்மாசரணெமாடுவ மத்து அதர பலத இச்செயாதரெ அவநிகெ க்ரு'ஹஸ்தாஶ்ரமவந்நு ப்ரவேஶிஸுவ விதியிதெ. ஈ ஆஶ்ரமதல்லி தர்ம, அர்த மத்து காம ஈ மூரர ப்ராப்தியாகுத்ததெ. ஆதுதரிம்த த்ரிவர்கஸாதநெயந்நு பயஸி க்ரு'ஹஸ்தநாதவநு உத்தம கர்மகளிம்த தநஸம்க்ரஹ மாடபேகு அர்தாத் அவநு ஸ்வாத்யாயதிம்த படெதுகொம்ட விஶிஷ்ட யோக்யதெயிம்த ப்ரஹ்மர்ஷிகளு தர்மஶாஸ்த்ரகளல்லி நிஶ்சயிஸித மார்கதல்லி அதவா பர்வததிம்த உபலப்தவாகுவ அதர ஸாரபூத மணி-ரத்ந, திவ்யௌஷதி, மத்து சிந்ந மொதலாத தநவந்நு ஸம்க்ரஹிஸபேகு. அதவா ஹவ்ய, கவ்ய, நியம, வேதாப்யாஸ மத்து தேவதெகள ப்ரஸந்நதெயிம்த தொரெத தநத மூலக க்ரு'ஹஸ்தநு தந்ந க்ரு'ஹஸ்தியந்நு நிர்வஹிஸபேகு. ஏகெம்தரெ கார்ஹஸ்த்ய ஆஶ்ரமவு எல்ல ஆஶ்ரமகள மூலவெம்து ஹேளுத்தாரெ. குருகுலதல்லி வாஸிஸுவ ப்ரஹ்மசாரி, வநதல்லித்துகொம்டு ஸம்கல்பாநுஸார வ்ரத, நியம மத்து தர்மபாலநெ மாடுவ விவித வாநப்ரஸ்தரு மத்து ஸர்வவந்நூ த்யஜிஸி ஸர்வத்ர ஸம்சரிஸுவ ஸம்ந்யாஸீ இவரெல்லரூ க்ரு'ஹஸ்தாஶ்ரமியிம்தலே பிக்ஷா, உடுகொரெ, உபஹார மத்து தாநாதிகளந்நு படெது தம்ம தம்ம தர்மகளந்நு பாலிஸுவுதரல்லி ப்ரவ்ரு'த்தராகுத்தாரெ.
12184011A வாநப்ரஸ்தாநாம் த்ரவ்யோபஸ்கார இதி ப்ராயஶஃ கல்வேதே ஸாதவஃ ஸாதுபத்யதர்ஶநாஃ ஸ்வாத்யாயப்ரஸம்கிநஸ்தீர்தாபிகமநதேஶதர்ஶநார்தம் ப்ரு'திவீம் பர்யடம்தி।
12184011B தேஷாம் ப்ரத்யுத்தாநாபிவாதநாநஸூயாவாக்ப்ரதாநஸௌமுக்யஶ க்த்யாஸந ஶயநாப்யவஹாரஸத்க்ரியாஶ்சேதி।।
வாநப்ரஸ்திகளிகெ தநஸம்க்ரஹவு நிஷித்தவு. ஈ ஶ்ரேஷ்ட புருஷரு ஹெச்சாகி ஶுத்த-ஹிதகர அந்நமாத்ரவந்நே பயஸுத்தா ஸ்வாத்யாய-தீர்தயாத்ரெ-தேஶ தர்ஶநத நிமித்த பூமியல்லி ஸம்சரிஸுத்திருத்தாரெ. இவரு மநெகெ பம்தரெ க்ரு'ஹஸ்தநு எத்து மும்தெ ஹோகி அவரந்நு ஸ்வாகதிஸபேகு. அவர சரணகளல்லி தலெயந்நிடபேகு. தோஷத்ரு'ஷ்டியந்நிடதே அவரொடநெ உத்தமவாகி மாதநாடபேகு. யதாஶக்தி ஸுககர ஆஸநவந்நு நீடபேகு. ஸுககர ஹாஸிகெய மேலெ அவரந்நு மலகிஸபேகு மத்து உத்தம போஜநவந்நு நீடபேகு. ஹீகெ அவரிகெ பூர்ண ஸத்காரவந்நு நீடபேகு. இதே ஆ ஶ்ரேஷ்ட புருஷர குரிது க்ரு'ஹஸ்தந கர்தவ்யகளாகிவெ.
12184012A பவதி சாத்ர ஶ்லோகஃ।
12184012a அதிதிர்யஸ்ய பக்நாஶோ க்ரு'ஹாத் ப்ரதிநிவர்ததே।
12184012c ஸ தத்த்வா துஷ்க்ரு'தம் தஸ்மை புண்யமாதாய கச்சதி।।
ஈ விஷயதல்லி ஶ்லோகவொம்திதெ: யாவ க்ரு'ஹஸ்தந மநெய பாகிலிநிம்த யாரே அதிதியு பிக்ஷெயு தொரெயதே நிராஶநாகி ஹிம்திருகுத்தாநோ ஆ க்ரு'ஹஸ்தநிகெ அவநு தந்ந பாபவந்நு கொட்டு அவந புண்யவந்நு தெகெதுகொம்டு ஹோகுத்தாநெ.
12184013A அபி சாத்ர யஜ்ஞக்ரியாபிர்தேவதாஃ ப்ரீயம்தே நிவாபேந பிதரோ வேதாப்யாஸஶ்ரவணதாரணேந ரு'ஷயஃ।।
12184013B அபத்யோத்பாதநேந ப்ரஜாபதிரிதி।
இதல்லதே க்ரு'ஹஸ்தாஶ்ரமதல்லித்துகொம்டு யஜ்ஞமாடுவுதரிம்த தேவதெகளு, ஶ்ராத்த-தர்பணகளந்நு மாடுவுதரிம்த பித்ரு'களு, வேத-ஶாஸ்த்ரகள ஶ்ரவண, அப்யாஸ மத்து தாரணெகளிம்த ரு'ஷிகளு ஹாகூ ஸம்தாநோத்பதியிம்த ப்ரஜாபதி – இவரு ப்ரஸந்நராகுத்தாரெ.
12184014A ஶ்லோகௌ சாத்ர பவதஃ।।
12184014a வத்ஸலாஃ ஸர்வபூதாநாம் வாச்யாஃ ஶ்ரோத்ரஸுகா கிரஃ।
12184014c பரிவாதோபகாதௌ ச3 பாருஷ்யம் சாத்ர கர்ஹிதம்।।
ஈ விஷயதல்லி எரடு ஶ்லோககளிவெ: ஸர்வபூதகளல்லி வாத்ஸல்யவிருவ மத்து கேளலு ஸுககரவாகிருவ மாதந்நு ஆடபேகு. இந்நொப்பரிகெ நோவந்நும்டுமாடுவுது, காதியந்நும்டுமாடுவுது மத்து கடோர மாதநாடுவுது நிம்தநீயவு.
12184015a அவஜ்ஞாநமஹம்காரோ தம்பஶ்சைவ விகர்ஹிதஃ।
12184015c அஹிம்ஸா ஸத்யமக்ரோதஃ ஸர்வாஶ்ரமகதம் தபஃ।।
பரதிரஸ்கார, அஹம்கார மத்து தாம்பிகதெ – இவுகளு நிம்தநீயவு. அஹிம்ஸெ, ஸத்ய, அக்ரோத – இவுகளு எல்ல ஆஶ்ரமிகளிகூ ஹேளிருவ தபஸ்ஸு.
12184016A அபி சாத்ர மால்யாபரணவஸ்த்ராப்யம்ககம்தோபபோகந்ரு'த்தகீதவாதித்ர ஶ்ருதிஸுகநயநாபிராமஸம்தர்ஶநாநாம் ப்ராப்திர்பக்ஷ்யபோஜ்யபேயலேஹ்யசோஷ்யாணாமப்யவஹார்யாணாம் விவிதாநாமுபபோகஃ ஸ்வதாரவிஹாரஸம்தோஷஃ காமஸுகாவாப்திரிதி
இவல்லதே க்ரு'ஹஸ்தாஶ்ரமதல்லி புஷ்பமாலெகளு, நாநா விதத ஆபூஷணகளு, வஸ்த்ர, அப்யம்க, கம்தோபபோக, ந்ரு'த்ய-கீத-வாத்யகளு, கண்ணு-கிவிகளிகெ ஆநம்தவந்நும்டுமாடுவ த்ரு'ஶ்யகளு, பக்ஷ-போஜ்ய-பேய-லேஹ மத்து சோஷ்யகளு தொரெயுத்தவெ. உத்யாநவநகளல்லி ஸம்சரிஸுத்தா ஆநம்தவந்நு படெயபஹுது. பார்யெயொடநெ காமஸுகவந்நூ அநுபவிஸபஹுது.
12184017a த்ரிவர்ககுணநிர்வ்ரு'த்திர்யஸ்ய நித்யம் க்ரு'ஹாஶ்ரமே।
12184017c ஸ ஸுகாந்யநுபூயேஹ ஶிஷ்டாநாம் கதிமாப்நுயாத்।।
க்ரு'ஹஸ்தாஶ்ரமதல்லி யாரிகெ தர்மார்தகாமகளு நித்யவூ ஸித்திஸுத்தவெயோ அவநு ஈ லோகதல்லி எல்ல விதத ஸுககளந்நூ அநுபவிஸி கடெயல்லி ஶிஷ்ட புருஷநு ஹொம்துவ ஸத்கதியந்நு ஹொம்துத்தாநெ.
12184018a உம்சவ்ரு'த்திர்க்ரு'ஹஸ்தோ யஃ ஸ்வதர்மசரணே ரதஃ।
12184018c த்யக்தகாமஸுகாரம்பஸ்தஸ்ய ஸ்வர்கோ ந துர்லபஃ।।
ஸ்வதர்மாசரணெயல்லியே இத்துகொம்டு உம்சவ்ரு'த்திய ஜீவநவந்நு நடெஸுவ மத்து காமஸுககளந்நு பரித்யஜிஸித க்ரு'ஹஸ்தநிகெ ஸ்வர்கவு துர்லபவல்ல.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶாம்திபர்வணி மோக்ஷதர்மபர்வணி ப்ரு'குபரத்வாஜஸம்வாதே சதுராஶீத்யதிகஶதமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶாம்திபர்வதல்லி மோக்ஷதர்மபர்வதல்லி ப்ரு'குபரத்வாஜஸம்வாத எந்நுவ நூராஎம்பத்நால்கநே அத்யாயவு.