174

ပ်ရဝေၐ

।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।

ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ

ၐာံတိ ပရ်ဝ

မောက်ၑဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 174

သာရ

ၐုဘာၐုဘ ကရ်မဂဠ ပရိဏာမဝန်နု ကရ်တနု အဝၐ်ယဝာဂိ ဘောဂိသဗေကာဂုတ်တဒೆ ಎန်နုဝုဒရ ပ်ရတိပာဒနೆ (1-20).

12174001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ।
12174001a ယဒ်ယသ်တိ ဒတ်တမိၑ်ဋံ ဝာ တပသ်တပ်တံ တထဲဝ စ।
12174001c ဂုရူဏာံ စာပိ ၐုၐ်ရူၑာ တန်မေ ဗ်ရူဟိ ပိတာမဟ।।

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ပိတာမဟ! ဒာန, ယဇ်ည, တပသ်သု အထဝာ ဂုရုၐုၐ်ရူၑာဒိဂဠု ပုဏ်ယကရ်မဂဠာဂိဒ်ဒရೆ အဝုဂဠ ဖလဂဠ ကုရိတု နနဂೆ ဟေဠု.”

12174002 ဘဳၑ်မ ဥဝာစ।
12174002a အာတ်မနာနရ်ထယုက်တေန ပာပေ နိဝိၐတေ မနး।
12174002c သ ကရ်မ ကလုၑံ ကၖတ်ဝာ က်လေၐေ မဟတိ ဓဳယတေ¹।।

ဘဳၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ကာမ-က်ရောဓာဒိ ဒောၑဂဠိံဒ ယုက်တဝာဒ မနုၑ်ယန မနသ်သု ပာပကရ်မဂဠလ်လိ တೊဍဂုတ်တဒೆ. ကလုၑ ကရ်မဂဠန်နု မာဍိ အဝနု မဟာ က်လေၐဂဠန်နု အနုဘဝိသုတ်တာနೆ.

12174003a ဒုရ်ဘိက်ၑာဒေဝ ဒုရ်ဘိက်ၑံ က်လေၐာတ်က်လေၐံ ဘယာဒ်ဘယမ်।
12174003c မၖတေဘ်ယး ပ်ရမၖတံ ယာံတိ ဒရိဒ်ရား ပာပကာရိဏး।।

ပာပိယု ဒုရ်ဘိက်ၑဒိံဒ ဒုရ်ဘိက်ၑ, က်လေၐဒိံဒ က်လေၐ, ဘယဒိံဒ ဘယဝန်နု ပဍೆဒုကೊံဍု မၖတရာဒဝရိဂိံတလူ အဓိက ဗာရိ သာဝန်နပ်ပုတ်တိရုတ်တာနೆ.

12174004a ဥတ်သဝာဒုတ်သဝံ ယာံတိ သ်ဝရ်ဂာတ်သ်ဝရ်ဂံ သုခာတ်သုခမ်।
12174004c ၐ်ရဒ်ဓဒာနာၐ်စ ဒာံတာၐ်စ ဓနာဎ်ယား ၐုဘကာရိဏး।।

ၐ်ရဒ်ဓဒာန, ဒာံတ, ဓနာဎ်ယ ၐုဘကာရိဂဠု ဥတ်သဝက်ကိံတ ဟೆစ်စိန ဥတ်သဝဝန်နု မတ်တု သ်ဝရ်ဂက်ကိံတလူ အဓိက သ်ဝရ်ဂသုခဝန်နု အနုဘဝိသုတ်တာရೆ.

12174005a ဝ်ယာလကုံဇရဒုရ်ဂေၑု သရ်ပစောရဘယေၑု စ।
12174005c ဟသ်တာဝာပေန ဂစ်စံတိ နာသ်တိကား ကိမတး ပရမ်।।

နာသ်တိကရန်နု သံကောလೆဂဠိံဒ ကဲကဋ်ဋိ ဒုၑ်ဋ အာနೆဂဠိံဒ နိဗိဍဝာဒ သရ်ပ မတ်တု ကဠ်ဠကာကရ ဘယဝိရုဝ ဒုရ်ဂမ ပ်ရဒေၐဒလ်လိ ကဠုဟိသုတ်တာရೆ. ဣဒက်ကိံတလူ အဓိက ဒံဍဝု ဗေရೆ ယာဝုဒိဒೆ?

12174006a ပ်ရိယဒေဝာတိထေယာၐ်စ ဝဒာန်ယား ပ်ရိယသာဓဝး।
12174006c က်ၑေမ်ယမာတ်မဝတာံ မာရ်ဂမာသ်ထိတာ ဟသ်တဒက်ၑိဏမ်²।।

ဒေဝပူဇೆ မတ်တု အတိထိပူဇೆဂဠု ပ်ရိယဝာဂိရုဝ, ဥဒာရဗုဒ်ဓိယုဠ်ဠ သတ်ပုရုၑရန်နု ပ်ရဳတိယိံဒ ကာဏုဝ ပုဏ်ယာတ်မ မနုၑ်ယရု ဒာနာဒိ ကရ်မဂဠိံဒ က်ၑေမကရဝာဒ အာတ်မဒရ်ၐိဂဠ မာရ်ဂဝန်နု အာၐ်ရယိသုတ်တာရೆ.

12174007a ပုလာကာ ဣဝ ဓာန်ယေၑု ပုတ်တိကာ ဣဝ ပက်ၑိၑု।
12174007c တဒ်ဝိဓာသ်တေ မနုၑ်ယေၑု ယေၑာံ ဓရ်မော န ကာရဏမ်।।

ဓရ်မဝု မုခ်ယ ဥဒ်ဒေၐဝာဂိလ်လဒဝရု မနုၑ်ယရ မဓ်ယဒလ်လိ ဓာန်ယဒလ်လိ ဗೆရೆတိရုဝ ဇೊဠ်ဠိနံတೆ မတ်တု ပက်ၑိဂဠ မဓ်ယೆ ဣရုဝ ဟೆဏ်ဏု ပတံဂဒ ဟုဠဒံတိရုတ်တာရೆ.

12174008a သုၐဳဃ်ရမပိ ဓာဝံတံ ဝိဓာနမနုဓာဝတိ।
12174008c ၐေတေ သဟ ၐယာနေန ယေန ယေန ယထာ ကၖတမ်।।
12174009a ဥပတိၑ်ဌတိ တိၑ်ဌံတံ ဂစ်စံတမနုဂစ်စတိ।
12174009c ကရောတိ ကုရ်ဝတး ကရ်မ စာယေဝာနုဝိဓဳယတေ।।

မာဍိဒ ကရ်မဂဠ ဖလဝု ယာဝာဂလူ ကရ်တနန်နု ဟိံဗာလိသုတ်တလေ ဣရုတ်တဒೆ. အဒရိံဒ တပ်ပိသိကೊဠ်ဠလု သာဓ်ယဝေ ဣလ်လ. ကရ်တၖဝု ဝေဂဒိံဒ ဩဍုတ်တိဒ်ဒရೆ ကရ်မဝူ အၑ်ဋေ ဝေဂဒိံဒ ဩဍုတ်တာ အဝနန်နု အနုသရိသိ ဟောဂုတ်တဒೆ. မလဂိဒ်ဒရೆ ကရ်မဖလဝူ ဇೊတೆယလ်လိ မလဂိရုတ်တဒೆ. နိံတိဒ်ဒရೆ တာနူ နိံတိရုတ်တဒೆ. ဟောဂုတ်တိဒ်ဒရೆ အဝန ဇೊတೆယလ်လိယေ ဟောဂုတ်တိရုတ်တဒೆ. ယာဝုဒာဒရု ကೆလသဒလ်လိ တೊဍဂိဒ်ဒရೆ ကရ်မဖလဝု ဇೊတೆယလ်လိယေ ဣရုတ်တဒೆ. နೆရဠိနံတೆ ကရ်မဖလဝု ယာဝာဂလူ ကရ်တၖဝန်နု အနုသရိသိကೊံဍိရုတ်တဒೆ.

12174010a ယေန ယေန ယထာ ယဒ်ယတ်ပုရာ ကရ်မ သမာစိတမ်।
12174010c တတ်တဒေဝ နရော ဘုံက်တေ နိတ်ယံ ဝိဟိတမာတ်မနာ।।

ယာဝ ယာဝ မနုၑ်ယနု တမ်မ တမ်မ ပူရ်ဝဇန်မဂဠလ်လိ ဟေဂೆ ဟေဂೆ ကရ်မဂဠန်နု မာဍိဒ်ဒရော အဝရု တာဝေ မာဍိဒ ကရ်မဂဠ ဖလဝန်နု ယာဝာဂလူ တာဝೊဗ်ဗရေ အနုဘဝိသုတ်တာရೆ.

12174011a သ်ဝကရ်မဖလဝိက်ၑိပ်တံ ဝိဓာနပရိရက်ၑိတမ်³।
12174011c ဘူတဂ်ရာမမိမံ ကာလး သမံတာတ်ပရိကရ်ၑတိ।।

တမ်မ တမ်မ ကရ်မဖလဂဠု ಒံဒု နိက်ၑေပရူပဒလ်လိရုတ်တဝೆ. အာ နိဓိယု ဝိဓိယိံဒ ရက်ၑိသလ်ပဋ်ဋိရုတ်တဒೆ. ဥပယုက်တ အဝကာၐဝု ဗံဒာဂ ကာလဝု အာ ကရ်မဖလဝန်နု ပ်ရာဏိယ ဗဠိ ಎဠೆဒု တရုတ်တဒೆ.

12174012a အစောဒ်ယမာနာနိ ယထာ ပုၑ်ပာဏိ စ ဖလာနိ စ।
12174012c သ်ဝကာလံ နာတိဝရ်တံတေ တထာ ကရ်မ ပုရာကၖတမ်।।

ယာရ ပ်ရစောဒနೆယူ ဣလ်လဒေ ပုၑ်ပ-ဖလဂဠု တမ်မ တမ်မ ကာလက်ကೆ တက်ကံတೆ ကာဏိသိကೊဠ်ဠုဝ ဟာဂೆ ဟိံဒೆ မာဍိဒ ကရ်မဂဠု တမ်မ ဖလဘောဂဒ သမယဝန်နု ဥလ်လံဃိသုဝုဒိလ်လ.

12174013a သံမာနၐ်စာဝမာနၐ်စ လာဘာလာဘော် က်ၑယောဒယော်।
12174013c ပ်ရဝၖတ်တာ ဝိနိဝရ်တံတေ ဝိဓာနာံတေ ပုနး ပုနး।।

သန်မာန-အပမာန, လာဘ-နၑ်ဋ, ဥန်နတိ-အဝနတိ ဣဝုဂဠု ကရ်မက်ကೆ အနုသာရဝာဂိ ပုနး ပုနး အာဂုတ်တလေ ဣရုတ်တဝೆ. ကရ်မဖလာနုဘဝဂဠု မုဂိဒနံတရ ಎလ်လဝူ နိဝၖတ်တိဟೊံဒုတ်တဝೆ.

12174014a အာတ်မနာ ဝိဟိတံ ဒုးခမာတ်မနာ ဝိဟိတံ သုခမ်।
12174014c ဂရ်ဘၐယ်ယာမုပာဒာယ ဘုဇ်ယတေ ပော်ရ်ဝဒေဟိကမ်।।

ဒုးခဝု တာနေ မာဍိဒ ကရ်မဂဠ ဖလ မတ်တု သုခဝူ တာနေ မာဍိဒ ကရ်မဂဠ ဖလ. ဇဳဝဝု ဂရ်ဘဝန်နု သေရိဒೊဍနೆယေ ပူရ်ဝၐရဳရဒလ်လိ မာဍိဒ ကရ်မဖလဂဠန်နု ဥပဘောဂိသလု ပ်ရာရံဘိသုတ်တဒೆ.

12174015a ဗာလော ယုဝာ စ ဝၖဒ်ဓၐ်စ ယတ်ကရောတိ ၐုဘာၐုဘမ်।
12174015c တသ်ယာံ တသ်ယာမဝသ်ထာယာံ ဘုံက်တေ ဇန်မနိ ဇန်မနိ।।

ဗာလကနာဂိရလိ, ယုဝကနာဂိရလိ အထဝာ ဝၖဒ်ဓနာဂိရလိ – မာဍိဒ ၐုဘာၐုဘ ကရ်မဂဠ ဖလဂဠန်နု ဣန်နೊံဒု ဇန်မဒလ်လိ အဒေ အဝသ်ထೆယလ်လိ အနုဘဝိသုတ်တာနೆ.

12174016a ယထာ ဓေနုသဟသ်ရေၑု ဝတ်သော ဝိံဒတိ မာတရမ်।
12174016c တထာ ပူရ်ဝကၖတံ ကရ်မ ကရ်တာရမနုဂစ်စတိ⁴।।

သာဝိရ ဟသုဂဠ မဓ်ယဒလ်လိယူ ကရုဝု ဟေဂೆ တန်န တာယိယန်နေ ဟောဂိ သေရုဝုဒော ဟာဂೆ ဟိံဒೆ မာဍိဒ ကရ်မဖလဝု တန်န ကရ်တၖဝန်နေ အနုသရိသိ ဗရုတ်တဒೆ.

12174017a သမုန်နမဂ်ရတော ဝသ်တ်ရံ ပၐ်စာစ်စုဓ်ယတိ ကရ်မဏာ।
12174017c ဥပဝာသဲး ပ်ရတပ်တာနာံ ဒဳရ်ဃံ သုခမနံတကမ်।।

ဥပ်ပုနဳရိနလ်လိ နೆနೆသိဒ်ဒ ဗဋ်ဋೆယန်နု တೊဠೆယုဝုဒရိံဒ ဟေဂೆ ၐုဒ်ဓဝာဂုတ်တဒೆယော ဟာဂೆ ဝိၑယတ်ယာဂဝೆံဗ ဥပဝာသဒ မူလက တပသ်သုမာဍိဒဝရ သုခဝု သုဒဳရ်ဃဝူ ကೊနೆယိလ်လဒုဒူ အာဂုတ်တဒೆ.

12174018a ဒဳရ်ဃကာလေန တပသာ သေဝိတေန တပောဝနေ।
12174018c ဓရ်မနိရ်ဓူတပာပာနာံ သံသိဓ်ယံတေ မနောရထား।।

တပောဝနဒလ်လိ ဒဳရ်ဃကာလဒ တပသ်သု မတ်တု ဓရ်မဂဠိံဒ ယာရ ပာပဝု တೊဠೆဒုဟောဂုဝုဒော အဝရ သံပူရ်ဏ မနောရထဂဠု သိဒ်ဓိသုတ်တဝೆ.

12174019a ၐကုနဳနာမိဝာကာၐေ မတ်သ်ယာနာမိဝ စောဒကေ।
12174019c ပဒံ ယထာ န ဒၖၐ်ယေတ တထာ ဇ်ညာနဝိဒာံ ဂတိး।।

ဟေဂೆ အာကာၐဒလ်လိ ပက်ၑိဂဠ မတ်တု နဳရိနလ်လိ မဳနုဂဠ ပာဒစိဟ်နೆဂဠု ကာဏုဝုဒိလ်လဝော အဒေ ရဳတိ ဇ်ညာနိဂဠ ဂတိယန်နု တိဠိယုဝုဒက်ကာဂုဝုဒိလ်လ.

12174020a အလမန်ယဲရုပာလံဘဲး ကဳရ်တိတဲၐ်စ ဝ်ယတိက်ရမဲး।
12174020c ပေၐလံ စာနုရူပံ စ ကရ်တဝ်ယံ ဟိတမာတ်မနး।।

ဣတရရန်နု နိံဒိသုဝုဒရိံဒာဂလဳ, ဣတရရု မာဍိဒ အပရာဓဝန်နု စရ်စိသုဝုဒရိံဒာဂလဳ ယာဝ ပ်ရယောဇနဝူ ဣလ်လ. ယာဝ ကာရ်ယဝု မနောဟရဝူ အနုကူလဝူ မတ်တု ဟိတကရဝူ အာဂိရုဝုဒော အံတဟ ကရ်မဂဠန်နု မာဍုဝုဒေ ယောဂ်ယဝာဂိဒೆ.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရဳမဟာဘာရတေ ၐာံတိပရ်ဝဏိ မောက်ၑဓရ်မပရ်ဝဏိ စတုးသပ်တတ်ယဓိကၐတမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳမဟာဘာရတဒလ်လိ ၐာံတိပရ်ဝဒလ်လိ မောက်ၑဓရ်မပရ်ဝဒလ်လိ နူရာಎပ်ပတ်နာလ်ကနေ အဓ်ယာယဝု.

---

1. သ်ဝကရ်မကလုၑံ ကၖတ်ဝာ ကၖစ်ဆ်ရေ လောကေ ဝိဓဳယတေ। (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်/ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎

2. ဟသ်တဒက်ၑိဏံ ಎန်နုဝုဒက်ကೆ ဝ်ယာခ်ယာနကာရော် ဟသ်တောပလက်ၑိတေန တတ်ကရ်တဝ်ယေန ဒာနာဒိနာ ကရ်မဏာ ဒက်ၑိဏံ အနုကူလံ အရ်ထာတ် ဟသ်တောပလက်ၑိတဝာဒ ဒာနာဒိ ကရ်မဂဠိံဒ အနုကူလဝာဒ ಎံဒု အရ်ထဲသိရုတ်တာရೆ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎

3. ဝိဓာနပရိရက်ၑိတမ် ಎန်နုဝုဒက်ကೆ ကရ်မဇနိတ အဒၖၑ်ဋဒိံဒ သုရက်ၑိတဝာဂိရုဝ ಎံဗ အနုဝာဒဝူ ဣဒೆ (ဂဳတာ ပ်ရೆသ်). ↩︎

4. ဣဒေ ၐ်လောကဝု ပုနး မုံဒೆ အနုၐာသန ပရ်ဝဒ ဒာနဓရ်မပရ်ဝဒ အဓ်ယာယ 7 ရလ်လိ ဗရုတ်တဒೆ (ၐ်လောက 22). ↩︎