ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஶாம்ʼதி பர்வ
ஆபத்³தர்⁴ம பர்வ
அத்⁴யாய 166
ஸார
க்ருʼதக்⁴ந கௌ³தமநு மித்ர ராஜதர்⁴மநந்நு வதி⁴ஸிது³து³ மத்து ராக்ஷஸரிம்ʼத³ அவந ஹத்யெ; க்ருʼதக்⁴நந மாம்ʼஸவு அப⁴க்ஷ்யவெம்ʼது³ ஹேளிது³து³ (1-25).
12166001 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
12166001a அத² தத்ர மஹார்சிஷ்மாநநலோ வாதஸாரதி²꞉.
12166001c தஸ்யாவிதூரே³ ரக்ஷார்த²ம்ʼ க²கே³ம்ʼத்ரே³ண க்ருʼதோ(அ)ப⁴வத்..
பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “ஆக³ அல்லியே ஸ்வல்ப தூர³தல்லி³ கௌ³தமந ரக்ஷணெகா³கி³ க²கே³ம்ʼத்ர³நு அக்³நியந்நு ஹொத்திஸித்³த³நு. கா³ளிய ஸஹாயதி³ம்ʼத³ ஆ பெ³ம்ʼகியு கிடி³க³ளந்நு ஹாரிஸுத்தா ப்ரஜ்வலிதவாகி³ உரியுத்தித்து.
12166002a ஸ சாபி பார்ஶ்வே ஸுஷ்வாப விஶ்வஸ்தோ ப³கராட்ததா³.
12166002c க்ருʼதக்⁴நஸ்து ஸ து³ஷ்டாத்மா தம்ʼ ஜிகா⁴ம்ʼஸுரஜாகர³த்..
12166003a ததோ(அ)லாதேந தீ³ப்தேந விஶ்வஸ்தம்ʼ நிஜகா⁴ந தம்.
12166003c நிஹத்ய ச முதா³ யுக்த꞉ ஸோ(அ)நுப³ம்ʼத⁴ம்ʼ ந த்ருʼ³ஷ்டவாந்..
ப³கராஜநாதரோ³ விஶ்வாஸதி³ம்ʼத³ பெ³ம்ʼகிய ஹத்திரவே மலகி³கொம்ʼடி³த்³த³நு. து³ஷ்டாத்மா க்ருʼதக்⁴நநாதரோ³ அவநந்நு கொல்லலு ப³யஸி எத்³து³ உரியுத்தித்³த³ கொள்ளியிம்ʼத³ விஶ்வாஸதி³ம்ʼத³ மலகி³த்³த³ அவநந்நு கொம்ʼத³நு. அவநந்நு கொம்ʼது³ ஸம்ʼதோஷகொ³ம்ʼட³நு. அதரி³ம்ʼதா³கி³ அவநு கட்டிகொம்ʼடி³த்³த³ பாபவந்நு அவநு காணலில்ல.
12166004a ஸ தம்ʼ விபக்ஷரோமாணம்ʼ க்ருʼத்வாக்³நாவபசத்ததா³.
12166004c தம்ʼ க்ருʼ³ஹீத்வா ஸுவர்ணம்ʼ ச யயௌ த்ரு³ததரம்ʼ த்³விஜ꞉..
ஸத்த ஆ பக்ஷிய ரெக்கெ-ரோமக³ளந்நு ஸுலிது³, அக்³நியல்லி பே³யிஸி ஜொதெயல்லி தெகெ³து³கொம்ʼடு³ சிந்நத³ பார⁴வந்நு ஹொத்து ஆ ப்ரா³ஹ்மணநு பே³க³ பே³க³நே அல்லிம்ʼத³ ஹொரடு ஹோத³நு.
12166005a 1ததோ(அ)ந்யஸ்மிந்க³தே சாஹ்நி விரூபாக்ஷோ(அ)ப்ர³வீத்ஸுதம். 12166005c ந ப்ரேக்ஷே ராஜதர்⁴மாணமத்³ய புத்ர க²கோ³த்தமம்..
எரட³நே தி³நவூ களெயலு விரூபாக்ஷநு தந்ந மக³நிகெ³ ஹேளித³நு: “புத்ர! க²கோ³த்தம ராஜதர்⁴மநந்நு இம்ʼது³ கூட³ காணுத்தில்ல.
12166006a ஸ பூர்வஸம்ʼத்⁴யாம்ʼ ப்ர³ஹ்மாணம்ʼ வம்ʼதி³தும்ʼ யாதி ஸர்வதா³.
12166006c மாம்ʼ சாத்ருʼ³ஷ்ட்வா கதா³ சித்ஸ ந க³ச்சதி க்ருʼ³ஹாந்க²க³꞉..
ஆ பக்ஷியு ப்ரதிதி³ந பெ³ளிக்³கெ³ ப்ர³ஹ்மநந்நு வம்ʼதி³ஸலு ஹோகு³த்தித்³த³நு மத்து அல்லிம்ʼத³ ஹிம்ʼதிரு³வாக³ நந்நந்நு பே⁴டிமாட³தே³ மநெகெ³ ஹோகு³த்திரலில்ல.
12166007a உபே⁴ த்³விராத்ரம்ʼ ஸம்ʼத்⁴யே வை நாப்⁴யகா³த்ஸ மமாலயம்.
12166007c தஸ்மாந்ந ஶுத்⁴யதே பா⁴வோ மம ஸ ஜ்ஞாயதாம்ʼ ஸுஹ்ருʼத்..
இம்ʼதி³கெ³ எரடு³ ஸம்ʼத்⁴யெக³ளு களெத³வு. ஆதரூ³ அவநு நந்ந மநெகெ³ பரலில்ல³. ஆது³தரி³ம்ʼத³ நந்ந மநஸ்ஸிநல்லி ஸம்ʼதே³ஹவும்ʼடாகி³தெ³. நீநு நந்ந மித்ரந குரிது திளிது³கொம்ʼடு³ பா³.
12166008a ஸ்வாத்⁴யாயேந வியுக்தோ ஹி ப்ர³ஹ்மவர்சஸவர்ஜித꞉.
12166008c தம்ʼ க³தஸ்தத்ர மே ஶம்ʼகா ஹந்யாத்தம்ʼ ஸ த்³விஜாத⁴ம꞉..
ஆ த்³விஜாத⁴மநு ஸ்வாத்⁴யாயரஹிதநாகி³த்³த³நு மத்து ப்ர³ஹ்மவர்சஸ்ஸிநல்லி ஶூந்யநாகி³த்³த³நு. அவந மேலெயே நந்ந ஶம்ʼகெயிதெ³. அவநே நந்ந மித்ரநந்நு கொம்ʼதிர³ப³ஹுது³.
12166009a துரா³சாரஸ்து துர்³பு³த்³திரி⁴ம்ʼகி³தைர்லக்ஷிதோ மயா.
12166009c நிஷ்க்ரியோ தாரு³ணாகார꞉ க்ருʼஷ்ணோ த³ஸ்யுரிவாத⁴ம꞉..
லக்ஷணக³ளிம்ʼத³ அவநு நநகெ³ துரா³சாரி துர்³பு³த்³தி⁴ மத்து த³யாஹீந எம்ʼது³ அநிஸித்து. அவநு ஆகாரதல்லி³யே அத்யம்ʼத ப⁴யாநக து³ஷ்ட த³ஸ்யுவிநம்ʼதெ அத⁴மநாகி³ காணுத்தித்³த³நு.
12166010a கௌ³தம꞉ ஸ க³தஸ்தத்ர தேநோத்³விக்³நம்ʼ மநோ மம.
12166010c புத்ர ஶீக்ர⁴மிதோ க³த்வா ராஜதர்⁴மநிவேஶநம்.
12166010e ஜ்ஞாயதாம்ʼ ஸ விஶுத்³தா⁴த்மா யதி³ ஜீவதி மாசிரம்..
ஆ கௌ³தமநு இல்லிம்ʼத³ ஹொரடு அல்லிகே³ ஹோகி³த்³த³நு. ஆது³தரி³ம்ʼத³ நந்ந மநஸ்ஸு உத்³விக்³நகொ³ம்ʼடி³தெ³. புத்ர! ஶீக்ர⁴வே இல்லிம்ʼத³ ராஜதர்⁴மந மநெகெ³ ஹோகு³. ஆ விஶுத்³தா⁴த்மநு ஜீவம்ʼத இத்³தா³நோ இல்லவோ எம்ʼது³ திளிது³கொம்ʼடு³ பா³. விலம்ʼப³மாட³பே³ட³.”
12166011a ஸ ஏவமுக்தஸ்த்வரிதோ ரக்ஷோபி⁴꞉ ஸஹிதோ யயௌ.
12166011c ந்யக்ரோ³த⁴ம்ʼ தத்ர சாபஶ்யத்கம்ʼகாலம்ʼ ராஜதர்⁴மண꞉..
இத³ந்நு கேளி அவநு த்வரெமாடி³ ராக்ஷஸரொம்ʼதி³கெ³ ந்யக்ரோ³த⁴த³ ப³ளி ப³ம்ʼத³நு. அல்லி அவநு ராஜதர்⁴மந ரெக்கெக³ளு, எலுபு³க³ளு மத்து காலுக³ள ராஶியந்நு நோடி³த³நு.
12166012a ஸ ருத³ந்நக³மத்புத்ரோ ராக்ஷஸேம்ʼத்ர³ஸ்ய தீ⁴மத꞉.
12166012c த்வரமாண꞉ பரம்ʼ ஶக்த்யா கௌ³தமக்ர³ஹணாய வை..
ராக்ஷஸேம்ʼத்ர³ந ஆ தீ⁴மம்ʼத புத்ரநு ரோதி³ஸதொட³கி³த³நு மத்து பரம ஶக்தியிம்ʼத³ ஆ கௌ³தமநந்நு ஹிடி³யலு த்வரெமாடி³த³நு.
12166013a ததோ(அ)விதூரே³ ஜக்ருʼ³ஹுர்கௌ³தமம்ʼ ராக்ஷஸாஸ்ததா³.
12166013c ராஜதர்⁴மஶரீரம்ʼ ச பக்ஷாஸ்தி²சரணோம்ʼஜி²தம்..
அநம்ʼதர அநதிதூர³தல்லி³யே ஆ ராக்ஷஸரு கௌ³தமநந்நு ஹிடி³தரு³. அவந ஜொதெயல்லி ரெக்கெ-எலுபு³-காலுக³ளில்லத³ ராஜதர்⁴மந ஶரீரவந்நூ ஹிடி³தரு³.
12166014a தமாதா³யாத² ரக்ஷாம்ʼஸி த்ரு³தம்ʼ மேருவ்ரஜம்ʼ யயு꞉.
12166014c ராஜ்ஞஶ்ச தர்³ஶயாமாஸு꞉ ஶரீரம்ʼ ராஜதர்⁴மண꞉.
12166014e க்ருʼதக்⁴நம்ʼ புருஷம்ʼ தம்ʼ ச கௌ³தமம்ʼ பாபசேதஸம்..
கௌ³தமநந்நு ஹிடி³து³கொம்ʼடு³ ஆ ராக்ஷஸரு ஶீக்ர⁴வே மேருவ்ரஜக்கெ ஹோதரு³. அல்லி அவரு ராஜநிகெ³ ராஜதர்⁴மந ம்ருʼத ஶரீரவந்நு தோரிஸிதரு³ மத்து பாபாசாரீ க்ருʼதக்⁴ந கௌ³தமநந்நு எதிரு³ நில்லிஸிதரு³.
12166015a ருரோத³ ராஜா தம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வா ஸாமாத்ய꞉ ஸபுரோஹித꞉.
12166015c ஆர்தநாத³ஶ்ச ஸுமஹாநபூ⁴த்தஸ்ய நிவேஶநே..
12166016a ஸஸ்த்ரீகுமாரம்ʼ ச புரம்ʼ ப³பூ⁴வாஸ்வஸ்த²மாநஸம்.
அவநந்நு நோடி³ ராஜநு அமாத்ய-புரோஹிதரொம்ʼதி³கெ³ ரோதி³ஸித³நு. அவந மநெயல்லி ஸ்த்ரீ-குமாரர ஜோராத³ ஆர்தநாத³தி³ம்ʼத³ புரவே அஸ்வஸ்த²மாநஸவாயிது.
12166016c அதா²ப்ர³வீந்ந்ருʼப꞉ புத்ரம்ʼ பாபோ(அ)யம்ʼ வத்⁴யதாமிதி..
12166017a அஸ்ய மாம்ʼஸைரிமே ஸர்வே விஹரம்ʼது யதே²ஷ்டத꞉.
12166017c பாபாசார꞉ பாபகர்மா பாபாத்மா பாபநிஶ்சய꞉.
12166017e ஹம்ʼதவ்யோ(அ)யம்ʼ மம மதிர்ப⁴வத்³பிரி⁴தி ராக்ஷஸா꞉..
ஆக³ ஆ ந்ருʼபநு தந்ந மக³நிகெ³ ஈ பாபியந்நு வதி⁴ஸு எம்ʼது³ ஹேளித³நு. “இவந மாம்ʼஸவந்நு ஸர்வ ராக்ஷஸரூ யதே²ஷ்டவாகி³ உபயோகி³ஸலி. ராக்ஷஸரே! இவநு பாபாசாரி, பாபகர்மி மத்து பாபாத்மநு. இவந எல்ல ஸாத⁴நக³ளூ பாபமயவே ஆகி³வெ. ஆது³தரி³ம்ʼத³ நீவு இவநந்நு வதி⁴ஸபே³கு. இது³ நந்ந மத.”
12166018a இத்யுக்தா ராக்ஷஸேம்ʼத்ரே³ண ராக்ஷஸா கோர⁴விக்ரமா꞉.
12166018c நைச்சம்ʼத தம்ʼ ப⁴க்ஷயிதும்ʼ பாபகர்மாயமித்யுத..
ராக்ஷஸேம்ʼத்ர³நு ஹீகெ³ ஹேளலு கோர⁴விக்ரமி ராக்ஷஸரு ஆ பாபகர்மியந்நு திந்நலு ப³யஸலில்ல.
12166019a த³ஸ்யூநாம்ʼ தீ³யதாமேஷ ஸாத்⁴வத்³ய புருஷாத⁴ம꞉.
12166019c இத்யூசுஸ்தம்ʼ மஹாராஜ ராக்ஷஸேம்ʼத்ர³ம்ʼ நிஶாசரா꞉..
12166020a ஶிரோபி⁴ஶ்ச க³தா பூ⁴மிமூசூ ரக்ஷோக³ணாதி⁴பம்.
12166020c ந தா³துமர்ஹஸி த்வம்ʼ நோ ப⁴க்ஷணாயாஸ்ய கில்பி³ஷம்..
மஹாராஜ! ஆ நிஶாசரரு ராக்ஷஸராஜநிகெ³ இம்ʼதெம்ʼதரு³: “ப்ரபோ⁴! ஈ நராத⁴மந மாம்ʼஸவந்நு த³ஸ்யுக³ளிகெ³ கொட³பே³கு. இவந பாபவந்நு திந்நலு நமகெ³ கொட³பே³ட³.” ஹீகெ³ ஸமஸ்த ராக்ஷஸரூ ராக்ஷஸராஜந சரணக³ளல்லி தலெக³ளந்நிட்டு ப்ரார்தி²ஸிதரு³.
12166021a ஏவமஸ்த்விதி தாநாஹ ராக்ஷஸேம்ʼத்ரோ³ நிஶாசராந்.
12166021c த³ஸ்யூநாம்ʼ தீ³யதாமேஷ க்ருʼதக்⁴நோ(அ)த்³யைவ ராக்ஷஸா꞉..
இத³ந்நு கேளி ராக்ஷஸராஜநு ஆ நிஶாசரரிகெ³ ஹேளித³நு: “ராக்ஷஸரே! ஹாகெ³யே ஆகலி³! ஈ க்ருʼதக்⁴நநந்நு இம்ʼதே³ த³ஸ்யுக³ளிகெ³ நீட³பே³கு!”
12166022a இத்யுக்தே தஸ்ய தே தா³ஸா꞉ ஶூலமுத்³கர³பாணய꞉.
12166022c சித்த்வா தம்ʼ க²ம்ʼட³ஶ꞉ பாபம்ʼ த³ஸ்யுப்⁴ய꞉ ப்ரத³து³ஸ்ததா³..
ராஜநு ஹீகெ³ ஹேளலு அவந தா³ஸரு ஶூல-முத்³கர³க³ளந்நு ஹிடி³து³ ஆ பாபியந்நு கடி³து³ தும்ʼடு³ தும்ʼடு³ மாடி³ த³ஸ்யுக³ளிகெ³ நீடி³தரு³.
12166023a த³ஸ்யவஶ்சாபி நைச்சம்ʼத தமத்தும்ʼ பாபகாரிணம்.
12166023c க்ரவ்யாதா³ அபி ராஜேம்ʼத்ர³ க்ருʼதக்⁴நம்ʼ நோபபு⁴ம்ʼஜதே..
ராஜேம்ʼத்ர³! ஆ த³ஸ்யுக³ளூ கூட³ ஆ பாபகாரிணிய மாம்ʼஸவந்நு திந்நலு ப³யஸலில்ல. மாம்ʼஸாஹாரீ ஜீவஜம்ʼதுக³ளூ கூட³ க்ருʼதக்⁴நந மாம்ʼஸவந்நு திந்நுவுதில்ல³.
12166024a ப்ர³ஹ்மக்⁴நே ச ஸுராபே ச சோரே ப⁴க்³நவ்ரதே ததா².
12166024c நிஷ்க்ருʼதிர்விஹிதா ராஜந் க்ருʼதக்⁴நே நாஸ்தி நிஷ்க்ருʼதி꞉..
ராஜந்! ப்ர³ஹ்மக்⁴ந, குடு³க, கள்ள மத்து வ்ரதப⁴ம்ʼக³மாடு³வவரிகெ³ ஶாஸ்த்ரக³ளல்லி ப்ராயஶ்சித்த விதி⁴க³ளிவெ. ஆதரெ³ க்ருʼதக்⁴நநிகெ³ உத்³தார⁴ஹொம்ʼதலு³ யாவ உபாயவந்நூ ஹேளில்ல.
12166025a மித்ரத்ரோ³ஹீ ந்ருʼஶம்ʼஸஶ்ச க்ருʼதக்⁴நஶ்ச நராத⁴ம꞉.
12166025c க்ரவ்யாதை³꞉ க்ருʼமிபி⁴ஶ்சாந்யைர்ந பு⁴ஜ்யம்ʼதே ஹி தாத்ருʼ³ஶா꞉..
மித்ரத்ரோ³ஹீ, ந்ருʼஶம்ʼஸ, க்ருʼதக்⁴ந மத்து நராத⁴ம – இம்ʼதஹ மநுஷ்யர மாம்ʼஸவந்நு மாம்ʼஸப⁴க்ஷீ ஜீவ-ஜம்ʼதுக³ளூ மத்து ஹுளக³ளூ திந்நுவுதில்ல³.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதிபர்வணி ஆபத்³தர்⁴மபர்வணி க்ருʼதக்⁴நோபாக்²யாநே ஷஷ்டஷஷ்ட்யதி⁴கஶதமோ(அ)த்⁴யாய꞉.. இது³ ஶ்ரீமஹாபார⁴ததல்லி³ ஶாம்ʼதிபர்வதல்லி³ ஆபத்³தர்⁴மபர்வதல்லி³ க்ருʼதக்⁴நோபாக்²யாந எந்நுவ நூராஅரவத்தாரநே அத்⁴யாயவு.-
இத³க்கெ மொதலு³ ஈ ஒம்ʼது³ அதி⁴க ஶ்லோகவிதெ³: ததோ தா³க்ஷாயணீபுத்ரம்ʼ நாக³தம்ʼ தம்ʼ து பார⁴த. விரூபாக்ஷஶ்சிம்ʼதயந்வை ஹ்ருʼத³யேந விதூ³யதா.. அர்தா²த்: பார⁴த! ஆ தி³ந தா³க்ஷாயணிய புத்ர ராஜதர்⁴மநு பர³தே³ இத்³து³த³ந்நு நோடு³ விரூபாக்ஷநு வ்யாகுல ஹ்ருʼத³யியாகி³ சிம்ʼதிஸதொட³கி³த³நு. (கீ³தா ப்ரெஸ்). ↩︎