پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
شَاںتَِ پَرَْوَ
آپَدَْدھَرَْمَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 162
سَارَ
مَِتَْرَنَاگَلَُ یَوگَْیَنَادَ پَُرَُشَنَ لَکَْشَنَگَلَُ مَتَْتَُ کَْرِتَگھَْنَ گَوتَمَنَ کَتھَےیَ پَْرَارَںبھَ (1-49).
12162001 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ ۔
12162001a پَِتَامَہَ مَہَاپَْرَاجَْنَ کَُرَُونَاں کَِیرَْتَِوَرَْدھَنَ۔
12162001c پَْرَشَْنَں کَں چَِتَْپَْرَوَکَْشَْیَامَِ تَنَْمَے وَْیَاکھَْیَاتَُمَرَْہَسَِ۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَِتَامَہَ! مَہَاپَْرَاجَْنَ! کَُرَُگَلَ کَِیرَْتَِوَرَْدھَنَ! نَانَُ اِنَْنَُو کَےلَوَُ پَْرَشَْنَےگَلَنَْنَِڈَُتَْتَےنَے. اَوَُگَلَ کَُرَِتَُ ہَےلَبَےکَُ.
12162002a کَِیدَْرِشَا مَانَوَاہ سَومَْیَاہ کَےہ پَْرَِیتَِہ پَرَمَا بھَوَےتَْ۔
12162002c آیَتَْیَاں چَ تَدَاتَْوَے چَ کَے کَْشَمَاسَْتَانَْوَدَسَْوَ مَے۔۔
سَومَْیَ سَْوَبھَاوَدَ مَنَُشَْیَرَُ ہَےگَِرَُتَْتَارَے? یَارَوںدَِگَے پَرَمَ پَْرَِیتَِیَِںدَِرَبَےکَُ? وَرَْتَمَانَدَلَْلَِ مَتَْتَُ بھَوَِشَْیَدَلَْلَِ اےںتھَہَ مَنَُشَْیَرَُ اُپَکَارَ مَاڈَلَُ سَمَرَْتھَرَاگَِرَُتَْتَارَے? اَدَرَ کَُرَِتَُ نَنَگَے ہَےلَُ.
12162003a نَ ہَِ تَتَْرَ دھَنَں سَْپھَِیتَں نَ چَ سَںبَںدھَِبَاںدھَوَاہ۔
12162003c تَِشَْٹھَںتَِ یَتَْرَ سَُہَْرِدَسَْتَِشَْٹھَںتَِیتَِ مَتَِرَْمَمَ۔۔
سَُہَْرِدَرَ سَْتھَانَوَنَْنَُ سَمَْرِدَْدھَ دھَنَوَاگَلَِی مَتَْتَُ سَںبَںدھَِ بَاںدھَوَرَاگَلَِی تَُںبَلَارَرَُ اےںدَُ نَنَْنَ اَبھَِپَْرَایَ.
12162004a دَُرَْلَبھَو ہَِ سَُہَْرِچَْچَْرَوتَا دَُرَْلَبھَشَْچَ ہَِتَہ سَُہَْرِتَْ۔
12162004c اےتَدَْدھَرَْمَبھَْرِتَاں شَْرَےشَْٹھَ سَرَْوَں وَْیَاکھَْیَاتَُمَرَْہَسَِ۔۔
شَاسَْتَْرَگَلَنَْنَُ تَِلَِدَِرَُوَ سَْنَےہَِتَنَُ دَُرَْلَبھَنَُ مَتَْتَُ ہَِتَکَارَِی سَْنَےہَِتَنَُو دَُرَْلَبھَنَے. دھَرَْمَبھَْرِتَرَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ! اِی اےلَْلَ پَْرَشَْنَےگَلَِگَُو وَْیَاکھَْیَانَمَاڈَبَےکَُ.”
12162005 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ ۔
12162005a سَںدھَےیَانَْپَُرَُشَانَْرَاجَنَْنَسَںدھَےیَاںشَْچَ تَتَْتَْوَتَہ۔
12162005c وَدَتَو مَے نَِبَودھَ تَْوَں نَِکھَِلَےنَ یَُدھَِشَْٹھَِرَ۔۔
بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “رَاجَنَْ! یَُدھَِشَْٹھَِرَ! یَارَوڈَنَے مَےتَْرَِیَنَْنَُ مَاڈَِکَولَْلَبَےکَُ مَتَْتَُ یَارَنَْنَُ مَِتَْرَنَنَْنَاگَِ مَاڈَِکَولَْلَبَارَدَُ اِدَرَ کَُرَِتَُ تَتَْتَْوَتَہ ہَےلَُتَْتَےنَے. اَدَنَْنَُ سَںپَُورَْنَوَاگَِ مَنَوَِٹَْٹَُ کَےلَُ.
12162006a لَُبَْدھَہ کَْرَُورَسَْتَْیَکَْتَدھَرَْمَا نَِکَْرِتَہ شَٹھَ اےوَ چَ۔
12162006c کَْشَُدَْرَہ پَاپَسَمَاچَارَہ سَرَْوَشَںکَِی تَتھَالَسَہ۔۔
12162007a دَِیرَْگھَسَُوتَْرَوಽنَْرِجَُہ کَشَْٹَو1 گَُرَُدَارَپَْرَدھَرَْشَکَہ۔
12162007c وَْیَسَنَے یَہ پَرَِتَْیَاگَِی دَُرَاتَْمَا نَِرَپَتَْرَپَہ۔۔
12162008a سَرَْوَتَہ پَاپَدَرَْشَِی چَ نَاسَْتَِکَو وَےدَنَِںدَکَہ۔
12162008c سَںپَْرَکَِیرَْنَےںدَْرَِیَو لَوکَے یَہ کَامَنَِرَتَشَْچَرَےتَْ۔۔
12162009a اَسَتَْیَو لَوکَوَِدَْوَِشَْٹَہ سَمَیَے چَانَوَسَْتھَِتَہ۔
12162009c پَِشَُنَوಽتھَاکَْرِتَپَْرَجَْنَو مَتَْسَرَِی پَاپَنَِشَْچَیَہ۔۔
12162010a دَُہشَِیلَوಽتھَاکَْرِتَاتَْمَا چَ نَْرِشَںسَہ کَِتَوَسَْتَتھَا۔
12162010c مَِتَْرَےرَرَْتھَکَْرِتَِی2 نَِتَْیَمَِچَْچَتَْیَرَْتھَپَرَشَْچَ یَہ۔۔
12162011a وَہَتَشَْچَ3 یَتھَاشَکَْتَِ یَو نَ تَُشَْیَتَِ مَںدَدھَِیہ۔
12162011c اَمَِتَْرَمَِوَ یَو بھَُںکَْتَے سَدَا مَِتَْرَں نَرَرَْشَبھَ۔۔
12162012a اَسَْتھَانَکَْرَودھَنَو یَشَْچَ اَکَسَْمَاچَْچَ وَِرَجَْیَتَے۔
12162012c سَُہَْرِدَشَْچَےوَ کَلَْیَانَانَاشَُ تَْیَجَتَِ کَِلَْبَِشَِی۔۔
12162013a اَلَْپَےಽپَْیَپَکَْرِتَے مَُوڈھَسَْتَتھَاجَْنَانَاتَْکَْرِتَےಽپَِ چَ۔
12162013c کَارَْیَوپَسَےوَِی مَِتَْرَےشَُ مَِتَْرَدَْوَےشَِی نَرَادھَِپَ۔۔
12162014a شَتَْرَُرَْمَِتَْرَمَُکھَو یَشَْچَ جَِہَْمَپَْرَےکَْشَِی وَِلَوبھَنَہ۔
12162014c نَ رَجَْیَتَِ چَ کَلَْیَانَے یَسَْتَْیَجَےتَْ تَادَْرِشَں نَرَمَْ۔۔
12162015a پَانَپَو دَْوَےشَنَہ کَْرَُورَو نَِرَْگھَْرِنَہ پَرَُشَسَْتَتھَا۔
12162015c پَرَوپَتَاپَِی مَِتَْرَدھَْرَُکَْتَتھَا پَْرَانَِوَدھَے رَتَہ۔۔
12162016a کَْرِتَگھَْنَشَْچَادھَمَو لَوکَے نَ سَںدھَےیَہ کَتھَں چَنَ۔
12162016c چَِدَْرَانَْوَےشَِی نَ سَںدھَےیَہ سَںدھَےیَانَپَِ مَے شَْرِنَُ۔۔
نَرَرَْشَبھَ! لَوبھَِ, کَْرَُورَ, اَدھَرَْمَِ, کَپَٹَِ, شَٹھَ, کَْشَُدَْرَ, پَاپَاچَارَِی, اےلَْلَرَنَْنَُو شَںکَِسَُوَ, آلَسَِ, دَِیرَْگھَسَُوتَْرَِی, کَُٹَِلَ, کَشَْٹَکَرَ, گَُرَُپَتَْنَِیَنَْنَُ اُلَْلَںگھَِسَِدَ, سَںکَٹَدَ سَمَیَدَلَْلَِ بَِٹَْٹَُ ہَوگَُوَ, دَُرَاتَْمَ, نَِرَْلَجَْجَ, اےلَْلَ کَڈَے پَاپَدَْرِشَْٹَِیَنَْنَے بَِیرَُوَ, نَاسَْتَِکَ, وَےدَنَِںدَکَ, اِںدَْرَِیَگَلَنَْنَُ سَْوَچَْچھَںدَوَنَْنَاگَِسَِ جَگَتَْتَِنَلَْلَِ کَامَنَِرَتَنَاگَِ سَںچَرَِسَُوَ, اَسَتَْیَ, اےلَْلَرَ دَْوَےشَکَْکَُو پَاتَْرَنَادَ, تَنَْنَ پَْرَتَِجَْنَےیَںتَے نَڈَےدَُکَولَْلَدَے اِرَُوَ, چَاڈَِہَےلَُوَ, اَپَوَِتَْرَ بَُدَْدھَِیَُلَْلَ, اَسَُویَےپَڈَُوَ, پَاپَپَُورَْنَ وَِچَارَگَلَنَْنَِٹَْٹَُکَوںڈَِرَُوَ, کَےٹَْٹَ نَڈَتَےیَُلَْلَ, مَنَسَْسَنَْنَُ نَِیَںتَْرَنَدَلَْلَِٹَْٹَُکَوںڈَِلَْلَدَ, کَْرَُورَِ, دھَُورَْتَ, مَِتَْرَرَِگَے اَپَکَارَوَنَْنَےسَگَُوَ, نَِتَْیَوَُو پَرَرَ دھَنَوَنَْنَُ بَیَسَُوَ, یَتھَاشَکَْتَِیَاگَِ کَوڈَُوَوَنَ مَےلَُو سَںتَُشَْٹَنَاگَِرَدَ, مَںدَبَُدَْدھَِ, مَِتَْرَرَنَْنَُو دھَےرَْیَدَِںدَ وَِچَلَِتَرَنَْنَاگَِ مَاڈَُوَ, سَاوَدھَانَوَِلَْلَدَ, اَکَارَنَوَاگَِ سَِٹَْٹَاگَُوَ, اَکَسَْمَاتَْتَاگَِ وَِرَودھَِیَاگَِ کَلَْیَانَکَارَِی مَِتَْرَرَنَْنَُو شَِیگھَْرَدَلَْلَِیَے بَِٹَْٹَُبَِڈَُوَ, تَِلَِیَدَے اَلَْپَ اَپَرَادھَوَنَْنَُ مَاڈَِدَْدَرَُو مَِتَْرَنَِگَے اَنَِشَْٹَوَنَْنَُںٹَُمَاڈَُوَ, تَنَْنَ سَْوَارَْتھَسَادھَنَےگَاگَِ مَےتَْرَِیَنَْنَُ اِٹَْٹَُکَولَْلَُوَ, وَاسَْتَوَوَاگَِیَُو مَِتَْرَدَْوَےشَِیَاگَِرَُوَ, بَایَلَْلَِ مَےتَْرَِیَ مَاتَنَاڈَُتَْتَا اولَگَے شَتَْرَُبھَاوَوَنَْنَِٹَْٹَُکَوںڈَِرَُوَ, کَُٹَِلَ دَْرِشَْٹَِیَِںدَ نَوڈَُوَ, وَِپَرَِیتَدَرَْشَِی, یَاوَاگَلَُو ہَِتَکَارَِیَاگَِرَُوَ مَِتَْرَنَنَْنَُو تَْیَجَِسَُوَ, کَُڈَُکَ, دَْوَےشَِی, کَْرَودھَِی, نَِرَْدَیَِی, کَْرَُورَ, اِتَرَرَنَْنَُ پَِیڈَِسَُوَ, مَِتَْرَدَْرَوہَِی, پَْرَانَِگَلَنَْنَُ ہَِںسَِسَُوَ, کَْرِتَگھَْنَ, نَِیچَ - اِںتھَوَرَوںدَِگَے سَںسَارَدَلَْلَِ اےںدَُو مَےتَْرَِیَنَْنَُ مَاڈَِکَولَْلَبَارَدَُ. اِنَْنَوبَْبَرَلَْلَِ دَُرَْبَلَتَےیَنَْنَے ہَُڈَُکَُوَوَنَوںدَِگَُو اےںدَُو مَےتَْرَِیَنَْنَُ مَاڈَِکَولَْلَبَارَدَُ. اِیگَ مَےتَْرَِگَے یَوگَْیَرَادَ پَُرَُشَرَ کَُرَِتَُ کَےلَُ.
12162017a کَُلَِینَا وَاکَْیَسَںپَنَْنَا جَْنَانَوَِجَْنَانَکَووَِدَاہ۔
12162017c مَِتَْرَجَْنَاشَْچَ4 کَْرِتَجَْنَاشَْچَ سَرَْوَجَْنَاہ شَوکَوَرَْجَِتَاہ5۔۔
12162018a مَادھَُرَْیَگَُنَسَںپَنَْنَاہ سَتَْیَسَںدھَا جَِتَےںدَْرَِیَاہ۔
12162018c وَْیَایَامَشَِیلَاہ سَتَتَں بھَْرِتَپَُتَْرَاہ کَُلَودَْگَتَاہ6۔
12162019a رَُوپَوَںتَو گَُنَوپَےتَاسَْتَتھَالَُبَْدھَا جَِتَشَْرَمَاہ۔
12162019c دَوشَےرَْوَِیَُکَْتَاہ پَْرَتھَِتَےسَْتَے گَْرَاہَْیَاہ پَارَْتھَِوَےنَ ہَ۔۔
کَُلَِینَ, وَاکَْیَسَںپَنَْنَ, جَْنَانَوَِجَْنَانَکَووَِدَ, مَِتَْرَجَْنَ, کَْرِتَجَْنَ, سَرَْوَجَْنَ, شَوکَوَرَْجَِتَ, مَادَُرَْیَگَُنَسَںپَنَْنَ, سَتَْیَسَںدھَ, جَِتَےںدَْرَِیَ, وَْیَایَامَشَِیلَ, سَتَتَوَُو پَتَْنَِی-پَُتَْرَرَنَْنَُ پَالَِسَُوَ, کَُلَوَنَْنَُ اُدَْدھَرَِسَُوَ, رَُوپَوَںتَ, گَُنَوپَےتَ, اَلَُبَْدھَ, جَِتَشَْرَمَِ, دَوشَگَلَِںدَ وَِمَُکَْتَنَادَ مَتَْتَُ لَوکَدَلَْلَِ پَْرَسَِدَْدھَنَادَوَنَوںدَِگَے رَاجَنَُ مَِتَْرَتَْوَوَنَْنَُ کَلَْپَِسَِکَولَْلَبَےکَُ.
12162020a یَتھَاشَکَْتَِسَمَاچَارَاہ سَںتَسَْتَُشَْیَںتَِ ہَِ پَْرَبھَو۔
12162020c نَاسَْتھَانَے کَْرَودھَوَںتَشَْچَ نَ چَاکَسَْمَادَْوَِرَاگَِنَہ۔۔
12162021a وَِرَکَْتَاشَْچَ نَ رَُشَْیَںتَِ مَنَسَاپَْیَرَْتھَکَووَِدَاہ۔
12162021c آتَْمَانَں پَِیڈَیَِتَْوَاپَِ سَُہَْرِتَْکَارَْیَپَرَایَنَاہ۔
12162021e نَ وَِرَجَْیَںتَِ مَِتَْرَےبھَْیَو وَاسَو رَکَْتَمَِوَاوَِکَمَْ۔۔
12162022a دَوشَاںشَْچَ لَوبھَمَوہَادَِینَرَْتھَےشَُ یَُوَتَِشَْوَتھَ۔
12162022c نَ دَرَْشَیَںتَِ سَُہَْرِدَاں وَِشَْوَسَْتَا بَںدھَُوَتَْسَلَاہ۔۔
12162023a لَوشَْٹَکَاںچَنَتَُلَْیَارَْتھَاہ سَُہَْرِتَْسَْوَشَٹھَبَُدَْدھَیَہ۔
12162023c یَے چَرَںتَْیَنَبھَِیمَانَا نَِسَْرِشَْٹَارَْتھَوَِبھَُوشَنَاہ۔
12162023e سَںگَْرِہَْنَںتَہ پَرَِجَنَں سَْوَامَْیَرَْتھَپَرَمَاہ سَدَا۔۔
12162024a اِیدَْرِشَےہ پَُرَُشَشَْرَےشَْٹھَےہ سَںدھَِں یَہ کَُرَُتَے نَْرِپَہ۔
12162024c تَسَْیَ وَِسَْتَِیرَْیَتَے رَاشَْٹَْرَں جَْیَوتَْسَْنَا گَْرَہَپَتَےرَِوَ۔۔
پَْرَبھَو! یَتھَاشَکَْتَِنَڈَےدَُکَولَْلَُوَ, سَدَا تَْرِپَْتَِیَِںدَِرَُوَ, کَارَنَوَِلَْلَدَے کَوپَگَولَْلَدَِرَُوَ, اَکَسَْمَاتَْتَاگَِ سَْنَےہَوَنَْنَُ تَْیَجَِسَدَے اِرَُوَ, مَنَسَْسَِنَلَْلَِ اُدَاسَِینَرَادَرَُو رَوشَگَولَْلَدَ, اَرَْتھَدَ تَتَْتَْوَوَنَْنَُ تَِلَِدَُکَوںڈَِرَُوَ, تَمَْمَنَْنَُ تَاوَے کَشَْٹَدَلَْلَِ بَِدَْدَُ ہَِتَےشَِیَ کَارَْیَسَِدَْدھَِیَنَْنَُ مَاڈَُوَ, کَےںپَُبَنَْنَدَ وَسَْتَْرَوَُ ہَےگَے تَنَْنَ بَنَْنَوَنَْنَُ بَِڈَُوَُدَِلَْلَوَو ہَاگَے مَِتَْرَنَنَْنَُو بَِڈَدَِرَدَ, کَْرَودھَوَشَنَاگَِ مَِتَْرَنَِگَے اَنَرَْتھَوَنَْنَُںٹَُمَاڈَدَ, لَوبھَ-مَوہَگَلَ وَشَنَاگَِ مَِتَْرَنَ یَُوَتَِیَرَ مَےلَے آسَکَْتَنَاگَِرَدَ, مَِتَْرَنَ وَِشَْوَاسَپَاتَْرَنَُو, دھَرَْمَانَُرَکَْتَنَُو آگَِرَُوَ, لَوشَْٹھَ-کَاںچَنَگَلَنَْنَُ اوںدَے سَمَنَاگَِ کَانَُوَ, مَِتَْرَرَمَےلَے سَُسَْتھَِرَ بَُدَْدھَِیَنَْنَِٹَْٹَِرَُوَ, سَرَْوَرَوںدَِگَُو پَْرَمَانَبھَُوتَ شَاسَْتَْرَگَلَ اَنَُسَارَوَاگَِ وَرَْتَِسَُوَ, پَْرَارَبَْدھَوَشَ پَْرَاپَْتَوَادَ دھَنَدَلَْلَِیَے سَںتَُشَْٹَنَاگَِرَُوَ, کَُٹَُںبَدَوَرَوںدَِگَے سَدَا مَِتَْرَ مَتَْتَُ سَْوَامَِیَ کَارَْیَسَادھَنَےگَلَلَْلَِ تَتَْپَرَنَاگَِرَُوَ شَْرَےشَْٹھَ پَُرَُشَرَوںدَِگَے رَاجَنَُ مَےتَْرَِیَنَْنَِٹَْٹَُکَوںڈَِرَبَےکَُ. اَںتھَوَرَ رَاجَْیَوَُ پَُورَْنَِمَےیَ چَںدَْرَنَںتَے وَْرِدَْدھَِیَاگَُتَْتَدَے.
12162025a شَاسَْتَْرَنَِتَْیَا جَِتَکَْرَودھَا بَلَوَںتَو رَنَپَْرَِیَاہ۔
12162025c کَْشَاںتَاہ شَِیلَگَُنَوپَےتَاہ سَںدھَےیَاہ پَُرَُشَوتَْتَمَاہ۔۔
نَِتَْیَوَُو شَاسَْتَْرَگَلَ سَْوَادھَْیَایَدَلَْلَِ نَِرَتَرَاگَِرَُوَ, جَِتَکَْرَودھَ, بَلَوَںتَ, رَنَپَْرَِیَ, کَْشَمَاشَِیلَ, شَِیلَگَُنَوپَےتَ پَُرَُشَوتَْتَمَرَُ مَِتَْرَرَاگَِرَلَُ یَوگَْیَرَُ.
12162026a یَے چَ دَوشَسَمَایَُکَْتَا نَرَاہ پَْرَوکَْتَا مَیَانَگھَ۔
12162026c تَےشَامَپَْیَدھَمَو رَاجَنَْ کَْرِتَگھَْنَو مَِتَْرَگھَاتَکَہ۔
12162026e تَْیَکَْتَوَْیَہ سَ دَُرَاچَارَہ سَرَْوَےشَامَِتَِ نَِشَْچَیَہ۔۔
اَنَگھَ! نَانَُ یَاوَ دَوشَسَمَایَُکَْتَ نَرَرَ کَُرَِتَُ ہَےلَِدَےنَو اَوَرَلَْلَِیَے اَتَْیَںتَ اَدھَمَنَُ کَْرِتَگھَْنَ مَتَْتَُ مَِتَْرَگھَاتَکَنَُ. اِی دَُرَاچَارَِیَنَْنَُ اےلَْلَرَکَْکَِںتَلَُو دَُورَوَِڈَبَےکَُ. اِدَُ اےلَْلَ شَاسَْتَْرَگَلَ نَِشَْچَیَوَُ.”
12162027 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
12162027a وَِسَْتَرَےنَارَْتھَسَںبَںدھَں شَْرَوتَُمَِچَْچَامَِ پَارَْتھَِوَ۔
12162027c مَِتَْرَدَْرَوہَِی کَْرِتَگھَْنَشَْچَ یَہ پَْرَوکَْتَسَْتَں چَ مَے وَدَ۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَارَْتھَِوَ! مَِتَْرَدَْرَوہَِی مَتَْتَُ کَْرِتَگھَْنَ اےںدَُ نَِینَُ ہَےلَِدَےیَلَْلَ اَدَرَ یَتھَارَْتھَ اِتَِہَاسَوَےنَُ? اِدَرَ اَرَْتھَسَںبَںدھَوَنَْنَُ وَِسَْتَارَدَِںدَ کَےلَبَےکَےںدَُ بَیَسَُتَْتَےنَے. اَدَرَ کَُرَِتَُ نَنَگَے ہَےلَُ.”
12162028 بھَِیشَْمَ اُوَاچَ۔
12162028a ہَںتَ تَے وَرَْتَیَِشَْیَےಽہَمَِتَِہَاسَں پَُرَاتَنَمَْ۔
12162028c اُدَِیچَْیَاں دَِشَِ یَدَْوَْرِتَْتَں مَْلَےچَْچَےشَُ مَنَُجَادھَِپَ۔۔
بھَِیشَْمَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “مَنَُجَادھَِپَ! نَِلَْلَُ! نَِنَگَے نَانَُ اُتَْتَرَ دَِکَْکَِنَ مَْلَےچَْچھَ دَےشَدَلَْلَِ نَڈَےدَ اِی پَُرَاتَنَ اِتَِہَاسَوَنَْنَُ ہَےلَُتَْتَےنَے.
12162029a بَْرَاہَْمَنَو مَدھَْیَدَےشَِییَہ کَْرِشَْنَاںگَو7 بَْرَہَْمَوَرَْجَِتَہ۔
12162029c گَْرَامَں پَْرَےکَْشَْیَ جَنَاکَِیرَْنَں8 پَْرَاوَِشَدَْ بھَےکَْشَکَاںکَْشَیَا۔۔
وَےدَوَرَْجَِتَنَادَ مَدھَْیَدَےشَِییَ کَْرِشَْنَاںگَ بَْرَاہَْمَنَنَورَْوَنَُ جَنَسَںپَنَْنَ گَْرَامَوَنَْنَُ نَوڈَِ بھَِکَْشَےگَاگَِ اَدَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِدَنَُ.
12162030a تَتَْرَ دَسَْیَُرَْدھَنَیَُتَہ سَرَْوَوَرَْنَوَِشَےشَوَِتَْ۔
12162030c بَْرَہَْمَنَْیَہ سَتَْیَسَںدھَشَْچَ دَانَے چَ نَِرَتَوಽبھَوَتَْ۔۔
اَلَْلَِ سَرَْوَوَرَْنَدَوَرَ وَِشَےشَگَلَنَْنَُو تَِلَِدَِدَْدَ دھَنَوَانَ دَسَْیَُوَورَْوَنَِدَْدَنَُ. اَوَنَُ بَْرَہَْمَنَْیَنَُو, سَتَْیَسَںدھَنَُو, دَانَپَرَایَنَنَُو آگَِدَْدَنَُ.
12162031a تَسَْیَ کَْشَیَمَُپَاگَمَْیَ تَتَو بھَِکَْشَامَیَاچَتَ۔
12162031c پَْرَتَِشَْرَیَں چَ وَاسَارَْتھَں بھَِکَْشَاں چَےوَاتھَ وَارَْشَِکَِیمَْ۔۔
12162032a پَْرَادَاتَْتَسَْمَے سَ وَِپَْرَایَ وَسَْتَْرَں چَ سَدَْرِشَں نَوَمَْ۔
12162032c نَارَِیں چَاپَِ وَیَوپَےتَاں بھَرَْتَْرَا وَِرَہَِتَاں تَدَا۔۔
بَْرَاہَْمَنَنَُ اَوَنَ مَنَےگَے ہَوگَِ بھَِکَْشَےیَنَْنَُ بَےڈَِدَنَُ. دَسَْیَُوَُ بَْرَاہَْمَنَنَِگَے وَاسَِسَلَُ مَنَے, اوںدَُ وَرَْشَکَْکَے سَاکَاگَُوَشَْٹَُ بھَِکَْشَے, ہَوسَ وَسَْتَْرَگَلَُ, مَتَْتَُ اَوَنَ سَےوَےیَلَْلَِ پَتَِیَنَْنَُ بَِٹَْٹَِدَْدَ اورَْوَ یَُوَتَِ دَاسَِیَنَْنَُو نَِیڈَِدَنَُ.
12162033a اےتَتَْسَںپَْرَاپَْیَ ہَْرِشَْٹَاتَْمَا دَسَْیَوہ سَرَْوَں دَْوَِجَسَْتَدَا۔
12162033c تَسَْمَِنَْگَْرِہَوَرَے رَاجَںسَْتَیَا رَےمَے سَ گَوتَمَہ۔۔
رَاجَنَْ! دَسَْیَُوَِنَِںدَ اِی اےلَْلَوَنَْنَُو پَڈَےدَُکَوںڈَُ دَْوَِجَ گَوتَمَنَُ ہَْرِشَْٹَاتَْمَنَاگَِ آ سَُںدَرَ مَنَےیَلَْلَِ دَاسَِیَوںدَِگَے آنَںدَدَِںدَ اِرَتَوڈَگَِدَنَُ.
12162034a کَُٹَُںبَارَْتھَےشَُ دَسَْیَوہ سَ9 سَاہَایَْیَں چَاپَْیَتھَاکَرَوتَْ۔
12162034c تَتَْرَاوَسَتَْسَوಽتھَ وَرَْشَاہ سَمَْرِدَْدھَے شَبَرَالَیَے۔
12162034e بَانَوَےدھَْیَے پَرَں یَتَْنَمَکَرَوچَْچَےوَ گَوتَمَہ۔۔
اَوَنَُ دَسَْیَُوَِنَ کَُٹَُںبَکَْکَُو سَْوَلَْپَ سَہَایَوَنَْنَُ مَاڈَتَوڈَگَِدَنَُ. آ سَمَْرِدَْدھَ شَبَرَالَیَدَلَْلَِ اَوَنَُ اَنَےکَ وَرَْشَگَلَُ وَاسَِسَِدَنَُ مَتَْتَُ آ گَوتَمَنَُ بَانَپَْرَیَوگَمَاڈَِ لَکَْشَْیَوَنَْنَُ بھَےدَِسَُوَُدَنَْنَُ پَْرَیَتَْنَپَٹَْٹَُ اَبھَْیَاسَمَاڈَِکَوںڈَنَُ.
12162035a وَکَْرَاںگَاںسَْتَُ سَ نَِتَْیَں وَے10 سَرَْوَتَو بَانَگَوچَرَے۔
12162035c جَگھَانَ گَوتَمَو رَاجَنَْیَتھَا دَسَْیَُگَنَسَْتَتھَا۔۔
رَاجَنَْ! دَسَْیَُگَنَدَںتَے گَوتَمَنَُو کَُوڈَ نَِتَْیَوَُو اےلَْلَکَڈَے سَُتَْتَاڈَِ بَانَکَْکَے سَِگَُوَ ہَںسَگَلَنَْنَُ کَولَْلَُتَْتَِدَْدَنَُ.
12162036a ہَِںسَاپَرَو گھَْرِنَاہَِینَہ سَدَا پَْرَانَِوَدھَے رَتَہ۔
12162036c گَوتَمَہ سَںنَِکَرَْشَےنَ دَسَْیَُبھَِہ سَمَتَامَِیَاتَْ۔۔
ہَِںسَاپَرَنَاگَِ سَْوَلَْپَوَُو دَیَےیَِلَْلَدَوَنَاگَِ آ گَوتَمَنَُ سَدَا پَْرَانَِوَدھَےیَلَْلَِیَے نَِرَتَنَادَنَُ. دَسَْیَُگَلَ سَںپَرَْکَدَلَْلَِدَْدَ اَوَنَُو کَُوڈَ اَوَرَںتَےیَے سَںپَُورَْنَوَاگَِ دَسَْیَُوَے آگَِبَِٹَْٹَنَُ.
12162037a تَتھَا تَُ وَسَتَسَْتَسَْیَ دَسَْیَُگَْرَامَے سَُکھَں تَدَا۔
12162037c اَگَچَْچَنَْبَہَوَو مَاسَا نَِگھَْنَتَہ پَکَْشَِنَو بَہَُونَْ۔۔
ہَاگَےیَے اَنَےکَ پَکَْشَِگَلَنَْنَُ کَولَْلَُتَْتَا اَوَنَُ آ دَسَْیَُگَْرَامَدَلَْلَِ سَُکھَوَاگَِ وَاسَِسَُتَْتَِرَلَُ اَنَےکَ مَاسَگَلَے کَلَےدَُہَودَوَُ.
12162038a تَتَہ کَدَا چَِدَپَرَو دَْوَِجَسَْتَں دَےشَمَاگَمَتَْ۔
12162038c جَٹَِی چَِیرَاجَِنَدھَرَہ سَْوَادھَْیَایَپَرَمَہ شَُچَِہ۔۔
آگَ اومَْمَے یَاوَنَو اوبَْبَ اَنَْیَ بَْرَاہَْمَنَنَُ آ پَْرَدَےشَکَْکَے آگَمَِسَِدَنَُ. اَوَنَُ جَٹَے چَِیرَ-جَِنَگَلَنَْنَُ دھَرَِسَِدَْدَنَُ. سَْوَادھَْیَایَِیَادَ اَوَنَُ پَرَمَ شَُچَِیَاگَِدَْدَنَُ.
12162039a وَِنَِیتَو نَِیَتَاہَارَو بَْرَہَْمَنَْیَو وَےدَپَارَگَہ۔
12162039c سَبَْرَہَْمَچَارَِی تَدَْدَےشَْیَہ سَکھَا تَسَْیَےوَ سَُپَْرَِیَمَْ۔
12162039e تَں دَسَْیَُگَْرَامَمَگَمَدَْیَتَْرَاسَو گَوتَمَوಽبھَوَتَْ۔۔
اَوَنَُ وَِنَِیتَنَُو, نَِیَتَاہَارَِیَُو, بَْرَہَْمَنَْیَنَُو مَتَْتَُ وَےدَپَارَںگَتَنَُو آگَِدَْدَنَُ. آ بَْرَہَْمَچَارَِیَُ گَوتَمَنَ اُورَِنَوَنَے آگَِدَْدَنَُ مَتَْتَُ اَوَنَِگَے پَْرَِیَنَادَ سَکھَنَُو آگَِدَْدَنَُ. اَوَنَُ گَوتَمَنَُ اےلَْلَِ وَاسَِسَُتَْتَِدَْدَنَو اَدَے دَسَْیَُگَْرَامَکَْکَے آگَمَِسَِدَنَُ.
12162040a سَ تَُ وَِپَْرَگَْرِہَانَْوَےشَِی شَُودَْرَانَْنَپَرَِوَرَْجَکَہ۔
12162040c گَْرَامَے دَسَْیَُجَنَاکَِیرَْنَے وَْیَچَرَتَْسَرَْوَتَودَِشَمَْ۔۔
شَُودَْرَرَ اَنَْنَوَنَْنَُ پَرَِتَْیَجَِسَِدَْدَ اَوَنَُ وَِپَْرَرَ مَنَےیَنَْنَُ ہَُڈَُکَُتَْتَا آ دَسَْیَُجَنَرَُ تَُںبَِدَْدَ آ گَْرَامَدَلَْلَِ اےلَْلَ کَڈَے سَُتَْتَاڈَُتَْتَِدَْدَنَُ.
12162041a تَتَہ سَ گَوتَمَگَْرِہَں پَْرَوَِوَےشَ دَْوَِجَوتَْتَمَہ۔
12162041c گَوتَمَشَْچَاپَِ سَںپَْرَاپَْتَسَْتَاوَنَْیَونَْیَےنَ سَںگَتَو۔۔
آگَ آ دَْوَِجَوتَْتَمَنَُ گَوتَمَنَ مَنَےیَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِدَنَُ. اَشَْٹَرَلَْلَِیَے گَوتَمَنَُو کَُوڈَ بَےٹَےیَاڈَِ مَنَےگَے تَلَُپَِدَْدَنَُ. اَلَْلَِ پَرَسَْپَرَرَ بھَےٹَِیَایَِتَُ.
12162042a وَکَْرَاںگَبھَارَہَسَْتَں11 تَں دھَنَُشَْپَانَِں کَْرِتَاگَسَمَْ12۔
12162042c رَُدھَِرَےنَاوَسَِکَْتَاںگَں گَْرِہَدَْوَارَمَُپَاگَتَمَْ۔۔
12162043a تَں دَْرِشَْٹَْوَا پَُرَُشَادَابھَمَپَدھَْوَسَْتَں کَْشَیَاگَتَمَْ۔
12162043c اَبھَِجَْنَایَ دَْوَِجَو وَْرَِیڈَامَگَمَدَْوَاکَْیَمَاہَ چَ۔۔
مَنَےیَ دَْوَارَدَلَْلَِدَْدَ اَوَنَُ ہَںسَگَلَ مَْرِتَدَےہَگَلَنَْنَُ ہَِڈَِدَِدَْدَنَُ. دھَنَُشَْپَانَِیَاگَِدَْدَنَُ رَکَْتَدَِںدَ اَوَنَ شَرَِیرَوَُ تَویَْدَُہَوگَِتَْتَُ. نَرَبھَکَْشَکَنَںتَے کَانَُتَْتَِدَْدَ اَوَنَُ بَْرَاہَْمَنَتَْوَدَِںدَ بھَْرَشَْٹَنَاگَِبَِٹَْٹَِدَْدَنَُ. اَوَنَنَْنَُ آ اَوَسَْتھَےیَلَْلَِ نَوڈَِدَ بَْرَاہَْمَنَنَُ اَوَنَنَْنَُ گَُرَُتَِسَِ بَہَلَ لَجَْجَِتَنَاگَِ اَوَنَِگَے اِی رَِیتَِ ہَےلَِدَنَُ:
12162044a کَِمَِدَں کَُرَُشَے مَوڈھَْیَادَْوَِپَْرَسَْتَْوَں ہَِ کَُلَودَْگَتَہ۔
12162044c مَدھَْیَدَےشَپَرَِجَْنَاتَو دَسَْیَُبھَاوَں گَتَہ کَتھَمَْ۔۔
“مَُوڈھَتَنَدَِںدَ نَِینَُ اِدَےنَُ مَاڈَُتَْتَِرَُوَے? نَِینَادَرَو مَدھَْیَدَےشَدَ وَِکھَْیَاتَ مَتَْتَُ کَُلَِینَ بَْرَاہَْمَنَنَاگَِدَْدَے. اِلَْلَِ دَسَْیَُبھَاوَوَنَْنَُ ہَےگَے پَڈَےدَُکَوںڈَے?
12162045a پَُورَْوَانَْسَْمَرَ دَْوَِجَاگَْرَْیَاںسَْتَانَْپَْرَکھَْیَاتَانَْوَےدَپَارَگَانَْ۔
12162045c یَےشَاں وَںشَےಽبھَِجَاتَسَْتَْوَمَِیدَْرِشَہ کَُلَپَاںسَنَہ۔۔
یَارَ وَںشَدَلَْلَِ نَِینَُ ہَُٹَْٹَِدَْدَےیَو آ پَُورَْوَجَ پَْرَکھَْیَاتَ وَےدَپَارَںگَتَ دَْوَِجَاگَْرَرَنَْنَُ سَْمَرَِسَِکَو! اَںتھَوَرَ کَُلَدَلَْلَِ ہَُٹَْٹَِدَ نَِینَُ اِی رَِیتَِ کَُلَپَاںسَکَنَاگَِبَِٹَْٹَےیَلَْلَ!
12162046a اَوَبَُدھَْیَاتَْمَنَاتَْمَانَں سَتَْیَں شَِیلَں شَْرَُتَں دَمَمَْ۔
12162046c اَنَُکَْرَوشَں چَ سَںسَْمَْرِتَْیَ تَْیَجَ وَاسَمَِمَں دَْوَِجَ۔۔
اِیگَلَادَرَُو نَِنَْنَنَْنَُ نَِینَُ گَُرَُتَِسَِکَولَْلَُ! نَِینَُ دَْوَِجَ. آدَُدَرَِںدَ دَْوَِجَوچَِتَ سَتَْیَ, شَِیلَ, شَاسَْتَْرَجَْنَانَ, سَںیَمَ, اَنَُکَْرَوشَ اِوَُگَلَنَْنَُ نَےنَپَِسَِکَوںڈَُ اِی نَِوَاسَسَْتھَانَوَنَْنَُ تَورَے.”
12162047a اےوَمَُکَْتَہ سَ سَُہَْرِدَا تَدَا تَےنَ ہَِتَےشَِنَا۔
12162047c پَْرَتَْیَُوَاچَ تَتَو رَاجَنَْوَِنَِشَْچَِتَْیَ تَدَارَْتَوَتَْ۔۔
رَاجَنَْ! تَنَْنَ ہَِتَےشَِی سَُہَْرِدَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ آرَْتَنَاگَِ یَوچَِسَِ گَوتَمَنَُ اِںتَےںدَنَُ:
12162048a اَدھَنَوಽسَْمَِ دَْوَِجَشَْرَےشَْٹھَ نَ چَ وَےدَوَِدَپَْیَہَمَْ۔
12162048c وَْرِتَْتَْیَرَْتھَمَِہَ13 سَںپَْرَاپَْتَں وَِدَْدھَِ مَاں دَْوَِجَسَتَْتَمَ۔۔
“دَْوَِجَشَْرَےشَْٹھَ! نَانَُ نَِرَْدھَنَنَُ مَتَْتَُ وَےدَگَلَنَْنَُو اَرَِتَوَنَلَْلَ. دَْوَِجَسَتَْتَمَ! وَْرِتَْتَِگَوسَْکَرَوَاگَِ نَانَُ اِلَْلَِگَے بَںدَِدَْدَےنَُ اےںدَُ تَِلَِ.
12162049a تَْوَدَْدَرَْشَنَاتَْتَُ وَِپَْرَرَْشَے کَْرِتَارَْتھَں وَےدَْمَْیَہَں دَْوَِجَ۔
12162049c آتَْمَانَں سَہَ یَاسَْیَاوَہ شَْوَو وَسَادَْیَےہَ شَرَْوَرَِیمَْ14۔۔
وَِپَْرَرَْشَے! دَْوَِجَ! نَِنَْنَ دَرَْشَنَدَِںدَ اِںدَُ نَانَُ کَْرِتَارَْتھَنَادَےنَُ. اِںدَِنَ رَاتَْرَِیَنَْنَُ اِلَْلَِیَے کَلَےیَبَےکَُ. نَالَے بَےلَِگَْگَے اِبَْبَرَُو اوٹَْٹَِگَے ہَورَڈَونَ.””
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے شَاںتَِپَرَْوَنَِ آپَدَْدھَرَْمَپَرَْوَنَِ کَْرِتَگھَْنَوپَاکھَْیَانَے دَْوَاشَشَْٹَْیَدھَِکَشَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَلَْلَِ شَاںتَِپَرَْوَدَلَْلَِ آپَدَْدھَرَْمَپَرَْوَدَلَْلَِ کَْرِتَگھَْنَوپَاکھَْیَانَ اےنَْنَُوَ نَُورَااَرَوَتَْتَےرَڈَنَے اَدھَْیَایَوَُ.
-
کَْرَُشَْٹَو (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
مَِتَْرَےرَپَکَْرِتَِہ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
دَدَتَشَْچَ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
سَنَْمَِتَْرَاشَْچَ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
لَوبھَوَرَْجَِتَاہ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
کَُلَپَُتَْرَاہ کَُلَودَْدَہَاہ۔ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
کَشَْچَِدَْ وَے (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
گَْرَامَں وَْرِدَْدھَِیَُتَں وَِیکَْشَْیَ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
کَُٹَُںبَارَْتھَں چَ دَاسَْیَاشَْچَ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
چَکَْرَاںگَانَْسَ چَ نَِتَْیَں وَے (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
چَکَْرَاںگَبھَارَسَْکَںدھَں (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
دھَْرِتَایَُدھَمَْ۔ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
وَِتَارَْتھَمَِہَ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎
-
اِدَرَ نَںتَرَ اِی اوںدَُ اَدھَِکَ شَْلَوکَوَِدَے: سَ تَتَْرَ نَْیَوَسَدَْوَِپَْرَو گھَْرِنَِی کَِںچَِدَسَںسَْپَْرِشَنَْ۔ کَْشَُدَسَْچَںدَْیَمَانَوಽپَِ بھَوجَنَں نَابھَْیَنَںدَتَ۔۔ (گَِیتَا پَْرَےسَْ). ↩︎