ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ
ਆਪਦ੍ਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 158
ਸਾਰ
ਨೃਸ਼ਂਸ ਅਥਵਾ ਕ੍ਰੂਰਿਯ ਲਕ੍ಷਣਗਲ਼ੁ (1-13).
12158001 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
12158001a ਆਨೃਸ਼ਂਸ੍ਯਂ ਵਿਜਾਨਾਮਿ ਦਰ੍ਸ਼ਨੇਨ ਸਤਾਂ ਸਦਾ।
12158001c ਨೃਸ਼ਂਸਾਨ੍ਨ ਵਿਜਾਨਾਮਿ ਤੇಷਾਂ ਕਰ੍ਮ ਚ ਭਾਰਤ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਾਰਤ! ਸਦਾ ਸਤ੍ਪੁਰੁಷਰ ਦਰ੍ਸ਼ਨਦਿਂਦ ਕੋਮਲਵਾਗਿ ਵਰ੍ਤਿਸੁਵਵਰ ਕੁਰਿਤੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਆਦਰೆ ਕ੍ਰੂਰਿਯਾਗਿਰੁਵਵਰ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਰ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਨਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਦਿਲ੍ਲ.
12158002a ਕਂਟਕਾਨ੍ਕੂਪਮਗ੍ਨਿਂ ਚ ਵਰ੍ਜਯਂਤਿ ਯਥਾ ਨਰਾਃ।
12158002c ਤਥਾ ਨೃਸ਼ਂਸਕਰ੍ਮਾਣਂ ਵਰ੍ਜਯਂਤਿ ਨਰਾ ਨਰਮ੍।।
ਮੁਲ਼੍ਲ਼ੁ, ਬਾਵਿ ਮਤ੍ਤੁ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਹੇਗೆ ਵਰ੍ਜਿਸੁਤ੍ਤਾਰੋ ਹਾਗೆ ਨਰਰੁ ਕ੍ਰੂਰ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨೆਸਗੁਵ ਮਨੁಷ੍ਯਰਨ੍ਨੂ ਵਰ੍ਜਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
12158003a ਨೃਸ਼ਂਸੋ ਹ੍ਯਧਮੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਚੇਹ ਚ ਭਾਰਤ।
12158003c ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਬ੍ਰਵੀਹਿ ਕੌਰਵ੍ਯ ਤਸ੍ਯ ਧਰ੍ਮਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਮ੍।।
ਭਾਰਤ! ਕੌਰਵ੍ਯ! ਕ੍ਰੂਰਿਗਲ਼ੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਇਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਮਰਣਾਨਂਤਰਵੂ ਅਧਮਰਾਗਿਯੇ ਇਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਅਂਥਵਰ ਧਰ੍ਮਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਵਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁ.”
12158004 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12158004a ਸ੍ਪೃਹਾਸ੍ਯਾਂਤਰ੍ਹਿਤਾ ਚੈਵ ਵਿਦਿਤਾਰ੍ਥਾ ਚ ਕਰ੍ਮਣਾ1।
12158004c ਆਕ੍ਰੋಷ੍ਟਾ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਯਤੇ ਚੈਵ ਬਂਧਿਤਾ ਬਧ੍ਯਤੇ ਚ ਯਃ2।।
12158005a ਦਤ੍ਤਾਨੁਕੀਰ੍ਤਿਰ੍ਵਿಷਮਃ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰੋ ਨੈਕೃਤਿਕਃ ਸ਼ਠਃ।
12158005c ਅਸਂਭੋਗੀ3 ਚ ਮਾਨੀ ਚ ਤਥਾ ਸਂਗੀ ਵਿਕਤ੍ਥਨਃ।।
12158006a ਸਰ੍ਵਾਤਿਸ਼ਂਕੀ ਪਰੁಷੋ4 ਬਾਲਿਸ਼ਃ ਕೃਪਣਸ੍ਤਥਾ।
12158006c ਵਰ੍ਗਪ੍ਰਸ਼ਂਸੀ ਸਤਤਮਾਸ਼੍ਰਮਦ੍ਵੇಷਸਂਕਰੀ।।
12158007a ਹਿਂਸਾਵਿਹਾਰੀ ਸਤਤਮਵਿਸ਼ੇಷਗੁਣਾਗੁਣਃ।
12158007c ਬਹ੍ਵਲੀਕੋऽਮਨਸ੍ਵੀ ਚ ਲੁਬ੍ਧੋऽਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਨೃਸ਼ਂਸਕೃਤ੍।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਅਤ੍ਯਂਤ ਗਾਢ ਆਸೆਗਲ਼ਨ੍ਨਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਰੁਵ, ਕੁਤ੍ਸਿਤ ਕೆਲਸਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬਯਸੁਵ, ਇਤਰਰਨ੍ਨੁ ਨਿਂਦਿਸੁਵ ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰਰ ਨਿਂਦਨೆਗೊਲ਼ਗਾਗੁਵ, ਇਤਰਰਿਂਦ ਬਂਧਿਤਨਾਗਿਰੁਵ ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰਰਨ੍ਨੁ ਬਂਧਿਸੁਵ, ਤਾਨੁ ਮਾਡਿਦ ਦਾਨਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਮਤ੍ਤೆ ਮਤ੍ਤೆ ਹੇਲ਼ਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ, ਕ੍ಷੁਦ੍ਰ, ਨੀਚਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨೆਸਗੁਵ, ਸ਼ਠ, ਅਸਂਭੋਗੀ, ਅਤਿਮਾਨਵਂਤ, ਵਿಷਯਾਸਕ੍ਤ, ਜਂਬਕೊਚ੍ਚਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ, ಎਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਅਤਿਯਾਗਿ ਸ਼ਂਕਿਸੁਵ, ਕ੍ਰੂਰਵਾਗਿ ਮਾਤਨਾਡੁਵ, ਮੂਢ, ਕೃਪਣ, ਤਨ੍ਨਦੇ ਵਰ੍ਗਦਵਰਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਿਸੁਵ, ਆਸ਼੍ਰਮਦ੍ਵੇಷਿਯਾਗਿ ਸਤਤਵੂ ਵਰ੍ਣਸਂਕਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁਂਟੁਮਾਡੁਵ, ਹਿਂਸਾਵਿਹਾਰੀ, ਸਤਤਵੂ ਗੁਣ-ਅਵਗੁਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਮਾਨਵೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ, ਅਤਿਯਾਗਿ ਸੁਲ਼੍ਲ਼ੁਹੇਲ਼ੁਵ, ਉਦਾਰ ਮਨਸ੍ਸਿਲ੍ਲਦ, ਲੁਬ੍ਧ – ਮਨੁಷ੍ਯਨੁ ਕ੍ਰੂਰ ਕਰ੍ਮਿਯೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਰೆ.
12158008a ਧਰ੍ਮਸ਼ੀਲਂ ਗੁਣੋਪੇਤਂ ਪਾਪ ਇਤ੍ਯਵਗਚ੍ਚਤਿ।
12158008c ਆਤ੍ਮਸ਼ੀਲਾਨੁਮਾਨੇਨ5 ਨ ਵਿਸ਼੍ਵਸਿਤਿ ਕਸ੍ਯ ਚਿਤ੍।।
ਅਵਨੁ ਧਰ੍ਮਸ਼ੀਲ ਗੁਣੋਪੇਤਰਨ੍ਨੇ ਪਾਪਿਗਲ਼ೆਂਦੁ ਅਪਮਾਨਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਤਨ੍ਨ ਸ੍ਵਭਾਵਵਨ੍ਨੇ ਆਦਰ੍ਸ਼ਵೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਯਾਰ ਮੇਲੂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਨਵਨ੍ਨਿਟ੍ਟਿਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
12158009a ਪਰੇಷਾਂ ਯਤ੍ਰ ਦੋಷਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ਤਦ੍ਗੁਹ੍ਯਂ ਸਂਪ੍ਰਕਾਸ਼ਯੇਤ੍।
12158009c ਸਮਾਨੇಷ੍ਵੇਵ ਦੋಷੇಷੁ ਵೃਤ੍ਤ੍ਯਰ੍ਥਮੁਪਘਾਤਯੇਤ੍।।
ਇਤਰਰ ਅਵਹੇਲ਼ਨਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆਯೆਂਦਰೆ ਅਵਰ ਗੁਪ੍ਤ ਦੋಷਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਬਹਿਰਂਗਗೊਲ਼ਿਸਿਬਿਡੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਅਵਨ ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰਰ ਅਪਰਾਧਗਲ਼ੁ ಒਂਦੇ ਆਗਿਦ੍ਦਰੂ ਤਨ੍ਨ ਵೃਤ੍ਤਿਗਾਗਿ ਇਤਰਰਨ੍ਨੁ ਨਾਸ਼ਪਡਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12158010a ਤਥੋਪਕਾਰਿਣਂ ਚੈਵ ਮਨ੍ਯਤੇ ਵਂਚਿਤਂ ਪਰਮ੍।
12158010c ਦਤ੍ਤ੍ਵਾਪਿ ਚ ਧਨਂ ਕਾਲੇ ਸਂਤਪਤ੍ਯੁਪਕਾਰਿਣੇ।।
ਤਨਗೆ ਉਪਕਾਰਮਾਡਿਦਵਰਨ੍ਨੂ ਤਨ੍ਨ ਪਰਮ ਵਂਚਨೆਯ ਜਾਲਦਲ੍ਲਿ ਇਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਅਵਰਿਗೆ ਧਨਵਨ੍ਨਿਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੂ ਬਹੁਕਾਲਦ ਵਰೆਗೆ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਤਾਪਪਡੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12158011a ਭਕ੍ಷ੍ਯਂ ਭੋਜ੍ਯਮਥੋ ਲੇਹ੍ਯਂ ਯਚ੍ਚਾਨ੍ਯਤ੍ਸਾਧੁ ਭੋਜਨਮ੍।
12158011c ਪ੍ਰੇਕ੍ಷਮਾਣੇಷੁ ਯੋऽਸ਼੍ਨੀਯਾਨ੍ਨೃਸ਼ਂਸ ਇਤਿ ਤਂ ਵਿਦੁਃ।।
ਭਕ੍ಷ੍ਯ, ਭੋਜ੍ਯ, ਲੇਹਗਲ਼ੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯ ਉਤ੍ਤਮ ਭੋਜਨਵਨ੍ਨੁ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਰੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੂ ਅਵਰਿਗೆ ਕೊਡਦੇ ਤਾਨೊਬ੍ਬਨੇ ਤਿਨ੍ਨੁਵਵਨਨ੍ਨੁ ਕ੍ਰੂਰਿ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਯਬੇਕੁ.
12158012a ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਦਾਯਾਗ੍ਰਂ ਯਃ ਸੁਹೃਦ੍ਭਿਃ ਸਹਾਸ਼੍ਨੁਤੇ।
12158012c ਸ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਲਭਤੇ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮਿਹ ਚਾਨਂਤ੍ਯਮਸ਼੍ਨੁਤੇ।।
ਮೊਦਲੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਿਗೆ ਕೊਟ੍ਟੁ ਨਂਤਰ ਸੁਹೃਦਯਰೊਂਦਿਗೆ ਊਟ ਮਾਡੁਵਵਨੁ ਇਲ੍ਲਿ ਅਨਂਤ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਭੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ ਮਤ੍ਤੁ ਮਰਣਾਨਂਤਰ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12158013a ਏಷ ਤੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਨೃਸ਼ਂਸਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਃ।
12158013c ਸਦਾ ਵਿਵਰ੍ਜਨੀਯੋ ਵੈ ਪੁਰੁಷੇਣ ਬੁਭੂಷਤਾ।।
ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਹੀਗೆ ਨਿਨਗೆ ਨೃਸ਼ਂਸਨ ਕੁਰਿਤੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਕਲ੍ਯਾਣਵਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਵ ਪੁਰੁಷਨੁ ਸਦਾ ਨೃਸ਼ਂਸਰਨ੍ਨੁ ਵਰ੍ਜਿਸਬੇਕੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਣਿ ਆਪਦ੍ਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ਨೃਸ਼ਂਸਾਖ੍ਯਾਨੇ ਅಷ੍ਟਪਂਚਾਸ਼ਦਧਿਕਸ਼ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਆਪਦ੍ਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਨೃਸ਼ਂਸਾਖ੍ਯਾਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਐਵਤ੍ਤೆਂਟਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.