156: သတ်ယပ်ရၐံသာ

ပ်ရဝေၐ

၊၊ ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ၊၊ ၐ်ရီ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ၊၊

ၐ်ရီ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရီ မဟာဘာရတ

ၐာံတိ ပရ်ဝ

အာပဒ်ဓရ်မ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 156

သာရ

သတ်ယဒ လက်ၑဏ, သ်ဝရူပ မတ်တု မဟိမေယ ဝရ်ဏနေ (1-26).

12156001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ၊
12156001a သတ်ယံ ဓရ်မေ ပ်ရၐံသံတိ ဝိပ်ရရ်ၑိပိတၖဒေဝတား၊
12156001c သတ်ယမိစ်စာမ်ယဟံ ၐ်ရောတုံ တန်မေ ဗ်ရူဟိ ပိတာမဟ၊၊

ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ပိတာမဟ! ဝိပ်ရရ်ၑိဂဠု, ပိတၖဂဠု မတ်တု ဒေဝတေဂဠု ဓရ်မဒလ်လိ သတ်ယဝန်နေ ပ်ရၐံသိသုတ်တာရေ. သတ်ယဒ ကုရိတု ကေဠလု ဗယသုတ်တေနေ. အဒရ ကုရိတု ဟေဠု.

12156002a သတ်ယံ ကိံလက်ၑဏံ ရာဇန်ကထံ ဝာ တဒဝာပ်ယတေ၊
12156002c သတ်ယံ ပ်ရာပ်ယ ဘဝေတ်ကိံ စ ကထံ စဲဝ တဒုစ်ယတေ၊၊

ရာဇန်! သတ်ယဒ လက်ၑဏဝေနု? အဒန်နု ဟေဂေ ပဍေဒုကောဠ်ဠဗဟုဒု? သတ်ယဝန်နု ပာလိသုဝုဒရလ်လိ ယာဝ လာဘဝိဒေ? အဒု ဟေဂိရုတ်တဒေ ဧံဒု ဟေဠုတ်တာရေ?”

12156003 ဘီၑ်မ ဥဝာစ၊
12156003a စာတုရ်ဝရ်ဏ်ယသ်ယ ဓရ်မာဏာံ သံကရော န ပ်ရၐသ်ယတေ၊
12156003c အဝိကာရိတမံ သတ်ယံ သရ်ဝဝရ်ဏေၑု ဘာရတ၊၊

ဘီၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ဘာရတ! နာလ်ကူ ဝရ်ဏဒဝရ သမ်မိၐ်ရဏဝန်နု ဥတ်တမဝေံဒု ဟေဠုဝုဒိလ်လ. နိရ်ဝိကာရ သတ်ယဝု သရ်ဝဝရ်ဏဒဝရလ်လိယူ ဣဒေ.

12156004a သတ်ယံ သတ်သု သဒာ ဓရ်မး သတ်ယံ ဓရ်မး သနာတနး၊
12156004c သတ်ယမေဝ နမသ်ယေတ သတ်ယံ ဟိ ပရမာ ဂတိး၊၊

သတ်ပုရုၑရ ဓရ်မဝု သဒာ သတ်ယဝေ အာဂိဒေ. သတ်ယဝု သနာတန ဓရ်မဝု. သတ်ယက်ကေ နမသ်ကရိသဗေကု ဧကေံဒရေ သတ်ယဝေ ပရမ ဂတိယု.

12156005a သတ်ယံ ဓရ်မသ်တပော ယောဂး သတ်ယံ ဗ်ရဟ်မ သနာတနမ်၊
12156005c သတ်ယံ ယဇ်ဉး ပရး ပ်ရောက်တး သတ်ယေ သရ်ဝံ ပ်ရတိၑ်ဌိတမ်၊၊

သတ်ယဝေ ဓရ်မ, တပသ်သု မတ်တု ယောဂဝု. သတ်ယဝု သနာတန ဗ်ရဟ်မဝု. သတ်ယဝန်နု ပရမ ယဇ်ဉဝေံဒု ဟေဠုတ်တာရေ. သတ်ယဒလ်လိယေ ဧလ်လဝူ ပ်ရတိၑ်ဌိတဂောံဍိဝေ.

12156006a အာစာရာနိဟ သတ်ယသ်ယ ယထာဝဒနုပူရ်ဝၐး၊
12156006c လက်ၑဏံ စ ပ်ရဝက်ၑ်ယာမိ သတ်ယသ်ယေဟ ယထာက်ရမမ်၊၊

ဤဂ နာနု သတ်ယဒ အာစာရ မတ်တု လက်ၑဏဂဠန်နု ယထာဝတ်တာဂိ ဟေဠုတ်တေနေ.

12156007a ပ်ရာပ်ယတေ ဟိ ယထာ သတ်ယံ တစ်စ ၐ်ရောတုံ တ်ဝမရ်ဟသိ၊
12156007c သတ်ယံ တ်ရယောဒၐဝိဓံ သရ်ဝလောကေၑု ဘာရတ၊၊

ဟာဂေယေ သတ်ယဝု ဟေဂေ ပ်ရာပ်တဝာဂုတ်တဒေ ဧန်နုဝုဒန်နူ နီနု ကေဠဗေကု. ဘာရတ! သရ်ဝလောကဂဠလ်လိ သတ်ယဝု ဤ ဟဒိမူရု ဝိဓဂဠလ်လိဒေ.

12156008a သတ်ယံ စ သမတာ စဲဝ ဒမၐ်စဲဝ န သံၐယး၊
12156008c အမာတ်သရ်ယံ က်ၑမာ စဲဝ ဟ်ရီသ်တိတိက်ၑာနသူယတာ၊၊
12156009a တ်ယာဂော ဓ်ယာနမထာရ်ယတ်ဝံ ဓၖတိၐ်စ သတတံ သ်ထိရာ၊
12156009c အဟိံသာ စဲဝ ရာဇေံဒ်ရ သတ်ယာကာရာသ်တ်ရယောဒၐ၊၊

ရာဇေံဒ်ရ! သတ်ယ, သမတာ, ဒမေ, အမာတ်သရ်ယ, က်ၑမေ, လဇ်ဇေ, သဟနၐီလနေ, အနသူယတေ, တ်ယာဂ, ဓ်ယာန, အာရ်ယတ်ဝ အံဒရေ ၐ်ရေၑ်ဌ အာစရဏေ, သတတ သ်ထိရတေယိံဒိရုဝ ဓၖတိ, မတ်တု အဟိံသာ – ဤ ဟဒိမူရု သတ်ယဒ အာကာရဂဠု.

12156010a သတ်ယံ နာမာဝ်ယယံ နိတ်ယမဝိကာရိ တထဲဝ စ၊
12156010c သရ်ဝဓရ်မာဝိရုဒ်ဓံ စ ယောဂေနဲတဒဝာပ်ယတေ၊၊

နိတ်ယဝူ ဩံဒေ အာဂိဒ်ဒု, အဝိနာၐိယူ အဝိကာရိယူ အာဂိရုဝုဒေ သတ်ယ. သရ်ဝဓရ်မဂဠိဂူ အဝိရောဓဝာဂိရုဝ ယောဂဒိံဒလေ သတ်ယဒ ပ်ရာပ်တိယာဂုတ်တဒေ.

12156011a အာတ်မနီၑ်ဋေ တထာနိၑ်ဋေ ရိပော် စ သမတာ တထာ၊
12156011c ဣစ်စာဒ်ဝေၑက်ၑယံ ပ်ရာပ်ယ ကာမက်ရောဓက်ၑယံ တထာ၊၊

တန်န ဣၑ်ဋဝာဂိရုဝဝရလ်လိ မတ်တု အနိၑ်ဋ ၐတ်ရုဂဠလ်လိ သမနာဂိရုဝုဒေ သမတေယု. ဣစ်ဆေ (ရာဂ), ဒ်ဝေၑ ဟာဂူ ကာမ-က်ရောဓဂဠန်နု ကဠေဒုကောဠ်ဠုဝုဒေ သမတေယန်နု ပဍေဒုကောဠ်ဠုဝ ဥပာယဝု.

12156012a ဒမော နာန်ယသ်ပၖဟာ နိတ်ယံ ဓဲရ်ယံ ဂာံဘီရ်ယမေဝ စ၊
12156012c အဘယံ က်ရောဓၐမနံ1 ဇ်ဉာနေနဲတဒဝာပ်ယတေ၊၊

ဗေရေယဝရ ဝသ်တုဂဠန်နု ဗယသဒေ ဣရုဝုဒု, သဒာ ဂံဘီရဝာဂိရုဝုဒု မတ်တု ဓဲရ်ယဒိံဒိရုဝုဒု, ဘယဝန်နု တ်ယဇိသုဝုဒု မတ်တု က်ရောဓဝန်နု တဏိသိကောဠ်ဠုဝုဒု ဣဝေလ်လဝူ ဒမေယ လက်ၑဏဂဠု. ဣဒု ဇ်ဉာနဒိံဒ ပ်ရာပ်တဝာဂုတ်တဒေ.

12156013a အမာတ်သရ်ယံ ဗုဓား ပ်ရာဟုရ်ဒာနံ ဓရ်မေ စ သံယမမ်၊
12156013c အဝသ်ထိတေန နိတ်ယံ စ သတ်ယေနာမတ်သရီ ဘဝေတ်၊၊

ဒာန-ဓရ်မဂဠန်နု မာဍုဝာဂ မနသ်သန်နု သံယမဒလ်လိဋ်ဋုကောဠ်ဠုဝုဒန်နေ အမာတ်သရ်ယ ဧံဒု တိဠိဒဝရု ဟေဠုတ်တာရေ. နိတ်ယဝူ သတ်ယပာလနေယိံဒလေ မနုၑ်ယနု အမတ်သရိယာဂုတ်တာနေ.

12156014a အက်ၑမာယား က်ၑမာယာၐ်စ ပ်ရိယာဏီဟာပ်ရိယာဏိ စ၊
12156014c က်ၑမတေ သရ်ဝတး သာဓုး သာဓ်ဝာပ်နောတိ စ သတ်ယဝာန်၊၊

ပ်ရိယဝာဂိရလီ မတ်တု အပ်ရိယဝာဂိရလီ အက်ၑမ်ယဝာဒဝုဂဠန်နူ က်ၑမိသုဝုဒေ က်ၑမေ. သတ်ယဝံတ သာဓုဝိဂေ က်ၑမေယု ပ်ရာပ်တဝာဂုတ်တဒေ.

12156015a ကလ်ယာဏံ ကုရုတေ ဂာဎံ ဟ်ရီမာန်န ၐ်လာဃတေ က်ဝ စိတ်2
12156015c ပ်ရၐာံတဝာင်မနာ နိတ်ယံ ဟ်ရီသ်တု ဓရ်မာဒဝာပ်ယတေ၊၊

ဂာဎဝာဒ ကလ်ယာဏဝန်နု မာဍိယူ တန်နန်နု တာနု ဟောဂဠိကောဠ်ဠဒိရုဝဝနေ လဇ်ဇာဝံတနု. ပ်ရၐာံတ မာတု-မနသ်သုဂဠိံဒ မတ်တု ဓရ်မဒိံဒ လဇ်ဇေယု ပ်ရာပ်တဝာဂုတ်တဒေ.

12156016a ဓရ်မာရ်ထဟေတေား က်ၑမတေ တိတိက်ၑာ က်ၑာံတိရုစ်ယတေ၊
12156016c လောကသံဂ်ရဟဏာရ်ထံ တု သာ တု ဓဲရ်ယေဏ လဘ်ယတေ၊၊

ဓရ်မာရ်ထဂဠိဂာဂိ ကၑ်ဋဂဠန်နု သဟိသိကောဠ်ဠုဝုဒန်နေ တိတိက်ၑာ အထဝာ သဟနၐီလတေ ဧန်နုတ်တာရေ. လောကသံဂ်ရဟဏာရ်ထဝာဂိ အဒန်နု ပာလိသဗေကု. အဒု ဓဲရ်ယဒိံဒ ဥပလဗ်ဓဝာဂုတ်တဒေ.

12156017a တ်ယာဂး သ်နေဟသ်ယ ယသ်တ်ယာဂော ဝိၑယာဏာံ တထဲဝ စ၊
12156017c ရာဂဒ်ဝေၑပ်ရဟီဏသ်ယ တ်ယာဂော ဘဝတိ နာန်ယထာ၊၊

ဝိၑယဂဠ ကုရိတာဒ သ်နေဟဝန်နု တ်ယဇိသုဝုဒေ တ်ယာဂဝု. ရာဂ-ဒ်ဝေၑဂဠန်နု ကဠေဒုကောဠ်ဠုဝုဒရိံဒလေ တ်ယာဂဒ သိဒ်ဓိယာဂုတ်တဒေ. အန်ယထာ ဣလ်လ.

12156018a အာရ်ယတာ နာမ ဘူတာနာံ ယး ကရောတိ ပ်ရယတ်နတး၊
12156018c ၐုဘံ ကရ်မ နိရာကာရော ဝီတရာဂတ်ဝမေဝ စ၊၊

ပ်ရာဏိဂဠ ဟိတက်ကာဂိ ပ်ရယတ်နပူရ်ဝကဝာဂိ ၐုဘ ကရ်မဂဠန်နု နိရာကာရနာဂိ မာဍုတ်တိရုဝုဒက်ကေ အာရ်ယတာ ဧံဗ ဟေသရု. ဣဒု အနုရာဂဝန်နု တောရေယုဝုဒရိံဒလေ ပ်ရာပ်တဝာဂုတ်တဒေ.

12156019a ဓၖတိရ်နာမ သုခေ ဒုးခေ ယထာ နာပ်နောတိ ဝိက်ရိယာမ်၊
12156019c တာံ ဘဇေတ သဒာ ပ်ရာဇ်ဉော ယ ဣစ်စေဒ်ဘူတိမာတ်မနး၊၊

သုခ အထဝာ ဒုးခဝောဒဂိဒာဂ မနောဝိကာရဟောံဒဒေ ဣရုဝုဒရ ဟေသရု ဓၖတိ. တန်န ဥန်နတိယန်နု ဗယသုဝ ပ်ရာဇ်ဉနု သဒာ တန်နလ်လိ ဓၖတိယန်နိဋ်ဋုကောံဍိရဗေကု.

12156020a သရ်ဝထာ က်ၑမိဏာ ဘာဝ်ယံ တထာ သတ်ယပရေဏ စ၊
12156020c ဝီတဟရ်ၑဘယက်ရောဓော ဓၖတိမာပ်နောတိ ပံဍိတး၊၊

သရ်ဝထာ က်ၑမိယာဂိရဗေကု မတ်တု သတ်ယ တတ်ပရနာဂိရဗေကု. ဟရ်ၑ-ဘယ-က်ရောဓဂဠန်နု ကဠေဒုကောံဍ ပံဍိတနု ဓၖတိယန်နု ဟောံဒုတ်တာနေ.

12156021a အဒ်ရောဟး သရ်ဝဘူတေၑု ကရ်မဏာ မနသာ ဂိရာ၊
12156021c အနုဂ်ရဟၐ်စ ဒာနံ စ သတာံ ဓရ်မး သနာတနး၊၊

မနသ်သု, မာတု မတ်တု ကရ်မဂဠိံဒ သရ်ဝဘူတဂဠိဂူ ဒ်ရောဟဝန်နေသဂဒေ ဣရုဝုဒု, ဒယေ မတ်တု ဒာန ဣဝု သတ်ပုရုၑရ သနာတန ဓရ်မဝု.

12156022a ဧတေ တ်ရယောဒၐာကာရား ပၖထက်သတ်ယဲကလက်ၑဏား၊
12156022c ဘဇံတေ သတ်ယမေဝေဟ ဗၖံဟယံတိ စ ဘာရတ၊၊

ဘာရတ! ဤ ဟဒိမူရု အာကာရဂဠ ပ်ရတ်ယေက ပ်ရတ်ယေက ဓရ်မဂဠု သတ်ယဒ လက်ၑဏဂဠေ အာဂိဝေ. ဣဝုဂဠု သတ်ယဝန်နေ အာၐ်ရယိသိဝေ မတ်တု သတ်ယဝန်နေ ဝၖဒ်ဓိသုတ်တဝေ.

12156023a နာံတး ၐက်ယော ဂုဏာနာံ ဟိ ဝက်တုံ သတ်ယသ်ယ ဘာရတ၊
12156023c အတး သတ်ယံ ပ်ရၐံသံတိ ဝိပ်ရား သပိတၖဒေဝတား၊၊

ဘာရတ! သတ်ယဒ အနံတ ဂုဏဂဠန်နု ဟေဠလု ၐက်ယဝိလ်လ. အာဒုဒရိံဒ ပိတၖဂဠု မတ်တု ဒေဝတေဂဠောံဒိဂေ ဝိပ်ရရု သတ်ယဝန်နု ပ်ရၐံသိသုတ်တာရေ.

12156024a နာသ်တိ သတ်ယာတ်ပရော ဓရ်မော နာနၖတာတ်ပာတကံ ပရမ်၊
12156024c သ်ထိတိရ်ဟိ သတ်ယံ ဓရ်မသ်ယ တသ်မာတ်သတ်ယံ န လောပယေတ်၊၊

သတ်ယက်ကိံတလူ ပရမ ဓရ်မဝိလ်လ. သုဠ်ဠိဂိံတ ပရမ ပာတကဝိလ်လ. သတ်ယဝေ ဓရ်မဒ သ်ထိတိယု. အာဒုဒရိံဒ သတ်ယဝန်နု ဧံဒူ လောပဂောဠိသဗာရဒု.

12156025a ဥပဲတိ သတ်ယာဒ်ဒာနံ ဟိ တထာ ယဇ်ဉား သဒက်ၑိဏား၊
12156025c ဝ်ရတာဂ်နိဟောတ်ရံ ဝေဒာၐ်စ ယေ စာန်ယေ ဓရ်မနိၐ်စယား၊၊

ဒာန, ဒက်ၑိဏာယုက်တ ယဇ်ဉဂဠု, ဝ်ရတာဂ်နိဟောမဂဠု, ဝေဒဂဠု မတ်တု အန်ယ ဓရ်မနိၐ်စယဂဠိံဒ ဒောရေယုဝ ဖလဝန်နု သတ်ယဒိံဒလေ ပဍေဒုကောဠ်ဠဗဟုဒု.

12156026a အၐ်ဝမေဓသဟသ်ရံ စ သတ်ယံ စ တုလယာ ဓၖတမ်၊
12156026c အၐ်ဝမေဓသဟသ်ရာဒ်ဓိ သတ်ယမေဝာတိရိစ်ယတေ3၊၊

သဟသ်ရ အၐ်ဝမေဓဂဠ ဖလ မတ်တု သတ်ယ ဣဝေရဍရ တုလနေ မာဍိဒရေ နိၐ်စယဝာဂိယူ သဟသ်ရ အၐ်ဝမေဓဂဠိဂိံတ သတ်ယဝေ ဟေစ်စိနဒာဂိရုတ်တဒေ.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရီမဟာဘာရတေ ၐာံတိ ပရ်ဝဏိ အာပဒ်ဓရ်မ ပရ်ဝဏိ သတ်ယပ်ရၐံသာယာံ ၑဋ်ပံစာၐဒဓိကၐတမော'ဓ်ယာယး၊၊
ဣဒု ၐ်ရီမဟာဘာရတဒလ်လိ ၐာံတိ ပရ်ဝဒလ်လိ အာပဒ်ဓရ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ သတ်ယပ်ရၐံသာ ဧန်နုဝ နူရာအဲဝတ်တာရနေ အဓ်ယာယဝု.


  1. ရောဂၐမနံ ဧံဗ ပာဌာံတရဝိဒေ (ဂီတာ ပ်ရေသ်). အာဒရေ ဣလ်လ က်ရောဓၐမနံ ဧန်နုဝုဒေ သရိယေံဒု တောရုတ်တဒေ. ↩︎

  2. ကလ်ယာဏံ ကုရုတေ ဗာဎံ ဓီမာန်န ဂ်လာယတေ က်ဝစိတ်၊ ဧံဗ ပာဌာံတရဝိဒေ (ဂီတာ ပ်ရေသ်). ↩︎

  3. သတ်ယမေဝ ဝိၐိၑ်ယတေ၊ ဧံဗ ပာဌာံတရဝိဒေ (ဂီတာ ပ်ရေသ်). ↩︎