ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ
ਆਪਦ੍ਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 153
ਸਾਰ
ਅਜ੍ਞਾਨ ਮਤ੍ਤੁ ਮੋਹਗਲ਼ ਪਰਸ੍ਪਰ ਕਾਰਣ ਸਂਬਂਧਦ ਵਰ੍ਣਨೆ (1-14).
12153001 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
12153001a ਅਨਰ੍ਥਾਨਾਮਧਿಷ੍ਠਾਨਮੁਕ੍ਤੋ ਲੋਭਃ ਪਿਤਾਮਹ।
12153001c ਅਜ੍ਞਾਨਮਪਿ ਵੈ ਤਾਤ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਚਾਮਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਪਿਤਾਮਹ! ਅਨਰ੍ਥਗਲ਼ ਮੂਲਵੁ ਲੋਭਵೆਂਦੁ ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦೆ. ਅਜ੍ਜਾ! ਅਜ੍ਞਾਨਦ ਕੁਰਿਤੂ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ ਕੇਲ਼ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
12153002 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12153002a ਕਰੋਤਿ ਪਾਪਂ ਯੋऽਜ੍ਞਾਨਾਨ੍ਨਾਤ੍ਮਨੋ ਵੇਤ੍ਤਿ ਚ ਕ੍ಷਮਮ੍1।
12153002c ਪ੍ਰਦ੍ਵੇಷ੍ਟਿ ਸਾਧੁਵೃਤ੍ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਸ ਲੋਕਸ੍ਯੈਤਿ ਵਾਚ੍ਯਤਾਮ੍।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਜ੍ਞਾਨਦਿਂਦ ਯਾਰੁ ਪਾਪਵਨ੍ਨೆਸਗੁਤ੍ਤਾਰੋ ਅਵਰੁ ਤਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਤਾਵੁ ਮਤ੍ਤੁ ਤਮ੍ਮ ਕ੍ಷਮ੍ਯਤೆਯਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਵਰੁ ਸਾਧੁਜਨਰ ਵਰ੍ਤਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਰ੍ਥਮਾਡਿਕೊਂਡਿਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ਮਤ੍ਤੁ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਜਨਰੁ ਅਵਰ ਕੁਰਿਤੁ ਨਿਂਦਨੀਯ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.
12153003a ਅਜ੍ਞਾਨਾਨ੍ਨਿਰਯਂ ਯਾਤਿ ਤਥਾਜ੍ਞਾਨੇਨ ਦੁਰ੍ਗਤਿਮ੍।
12153003c ਅਜ੍ਞਾਨਾਤ੍ ਕ੍ਲੇਸ਼ਮਾਪ੍ਨੋਤਿ ਤਥਾਪਤ੍ਸੁ ਨਿਮਜ੍ਜਤਿ।।
ਅਜ੍ਞਾਨਦਿਂਦ ਜੀਵਵੁ ਨਰਕਕ੍ਕೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਜ੍ਞਾਨਦਿਂਦ ਦੁਰ੍ਗਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਅਜ੍ਞਾਨਦਿਂਦ ਕ੍ਲੇਸ਼ਗਲ਼ਿਗೊਲ਼ਗਾਗੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਪਤ੍ਤੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਮੁਲ਼ੁਗਿਬਿਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.”
12153004 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
12153004a ਅਜ੍ਞਾਨਸ੍ਯ ਪ੍ਰਵೃਤ੍ਤਿਂ ਚ ਸ੍ਥਾਨਂ ਵೃਦ੍ਧਿਂ ਕ੍ಷਯੋਦਯੌ।
12153004c ਮੂਲਂ ਯੋਗਂ ਗਤਿਂ ਕਾਲਂ ਕਾਰਣਂ ਹੇਤੁਮੇਵ ਚ।।
12153005a ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਚਾਮਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਯਥਾਵਦਿਹ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।
12153005c ਅਜ੍ਞਾਨਪ੍ਰਭਵਂ ਹੀਦਂ ਯਦ੍ਦੁਃਖਮੁਪਲਭ੍ਯਤੇ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਪਾਰ੍ਥਿਵ! ਅਜ੍ਞਾਨਦ ਉਤ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਸ੍ਥਿਤਿ, ਵೃਦ੍ਧਿ, ਕ੍ಷਯ, ਉਦਯ, ਮੂਲ, ਯੋਗ, ਗਤਿ, ਕਾਲ, ਕਾਰਣ ਮਤ੍ਤੁ ਹੇਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਤ੍ਤ੍ਵਵਤ੍ਤਾਗਿ ਕੇਲ਼ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਉਪਲਬ੍ਧਵਾਗੁਵ ਦੁਃਖਗਲ਼ੁ ਅਜ੍ਞਾਨਦਿਂਦਲੇ ਹੁਟ੍ਟੁਤ੍ਤਵೆ.”
12153006 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12153006a ਰਾਗੋ ਦ੍ਵੇಷਸ੍ਤਥਾ ਮੋਹੋ ਹਰ੍ಷਃ ਸ਼ੋਕੋऽਭਿਮਾਨਿਤਾ।
12153006c ਕਾਮਃ ਕ੍ਰੋਧਸ਼੍ਚ ਦਰ੍ਪਸ਼੍ਚ ਤਂਦ੍ਰੀਰਾਲਸ੍ਯਮੇਵ ਚ।।
12153007a ਇਚ੍ਚਾ ਦ੍ਵੇಷਸ੍ਤਥਾ ਤਾਪਃ ਪਰਵೃਦ੍ਧ੍ਯੁਪਤਾਪਿਤਾ।
12153007c ਅਜ੍ਞਾਨਮੇਤਨ੍ਨਿਰ੍ਦਿಷ੍ਟਂ ਪਾਪਾਨਾਂ ਚੈਵ ਯਾਃ ਕ੍ਰਿਯਾਃ।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਗ, ਦ੍ਵੇಷ, ਮੋਹ, ਹਰ੍ಷ, ਸ਼ੋਕ, ਅਭਿਮਾਨ, ਕਾਮ, ਕ੍ਰੋਧ, ਦਰ੍ਪ, ਆਯਾਸ, ਆਲਸ੍ਯ, ਇਚ੍ਛೆ, ਵੈਰ, ਤਾਪ, ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਰ ਉਨ੍ਨਤਿਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਉਰਿਯੁਵੁਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਪਾਪਾਚਾਰਗਲ਼ਨ੍ਨೆਸਗੁਵੁਦੁ – ਇਵೆਲ੍ਲਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਅਜ੍ਞਾਨਵೆਂਦੇ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਰೆ.
12153008a ਏਤਯਾ ਯਾ ਪ੍ਰਵೃਤ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਵೃਦ੍ਧ੍ਯਾਦੀਨ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਪೃਚ੍ਚਸਿ।
12153008c ਵਿਸ੍ਤਰੇਣ ਮਹਾਬਾਹੋ ਸ਼ೃਣੁ ਤਚ੍ਚ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਈ ਅਜ੍ਞਾਨਦ ਉਤ੍ਪਤ੍ਤਿ ਮਤ੍ਤੁ ਵೃਦ੍ਧਿ ਮೊਦਲਾਦਵੁਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੀਯೆ. ਮਹਾਬਾਹੋ! ਇਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਿਸ੍ਤਾਰਵਾਗਿ ਕੇਲ਼ੁ.
12153009a ਉਭਾਵੇਤੌ ਸਮਫਲੌ ਸਮਦੋಷੌ ਚ ਭਾਰਤ।
12153009c ਅਜ੍ਞਾਨਂ ਚਾਤਿਲੋਭਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯੇਕਂ ਜਾਨੀਹਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।।
ਭਾਰਤ! ਪਾਰ੍ਥਿਵ! ਅਜ੍ਞਾਨ ਮਤ੍ਤੁ ਅਤਿਲੋਭ – ਇਵೆਰਡੂ ಒਂਦੇ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿ. ਏਕೆਂਦਰೆ ਅਵੁਗਲ਼ ਪਰਿਣਾਮ ਮਤ੍ਤੁ ਦੋಷਗਲ਼ੁ ಒਂਦੇ ਆਗਿਵೆ.
12153010a ਲੋਭਪ੍ਰਭਵਮਜ੍ਞਾਨਂ ਵೃਦ੍ਧਂ ਭੂਯਃ ਪ੍ਰਵਰ੍ਧਤੇ।
12153010c ਸ੍ਥਾਨੇ ਸ੍ਥਾਨਂ ਕ੍ಷਯੇ ਕ੍ಷੈਣ੍ਯਮੁਪੈਤਿ ਵਿਵਿਧਾਂ ਗਤਿਮ੍।।
ਲੋਭਦਿਂਦਲੇ ਅਜ੍ਞਾਨਵੁ ਪ੍ਰਕਟਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਲੋਭਵੁ ਹೆਚ੍ਚਾਗੁਵੁਦਰਿਂਦ ਅਜ੍ਞਾਨਵੂ ਹೆਚ੍ਚਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ಎਲ੍ਲਿਯਵਰೆਗೆ ਲੋਭਵਿਰੁਵੁਦੋ ਅਲ੍ਲਿਯਵਰਿਗೆ ਅਜ੍ਞਾਨਵੂ ਇਰੁਤ੍ਤਦೆ ਮਤ੍ਤੁ ਯਾਵਾਗ ਲੋਭਵੁ ਕ੍ಷਯਵਾਗੁਵੁਦੋ ਆਗ ਅਜ੍ਞਾਨਵੂ ਕ੍ಷੀਣਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਜ੍ਞਾਨ ਮਤ੍ਤੁ ਲੋਭਗਲ਼ ਕਾਰਣਦਿਂਦਲੇ ਜੀਵਿਯੁ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰਦ ਯੋਨਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਜਨ੍ਮਤਾਲ਼ੁਤ੍ਤਦೆ.
12153011a ਮੂਲਂ ਲੋਭਸ੍ਯ ਮਹਤਃ2 ਕਾਲਾਤ੍ਮਗਤਿਰੇਵ ਚ।
12153011c ਚਿਨ੍ਨੇऽਚ੍ਚਿਨ੍ਨੇ ਤਥਾ ਲੋਭੇ ਕਾਰਣਂ ਕਾਲ ਏਵ ਹਿ।।
ਕਾਲਸ੍ਵਰੂਪ ਅਜ੍ਞਾਨਵੇ ਲੋਭਦ ਮਹਾ ਮੂਲ. ਲੋਭਵਨ੍ਨੁ ਤੁਂਡੁ-ਤੁਂਡੁਮਾਡੁਵ ਕਾਰਣਵੂ ਕਾਲਵੇ.
12153012a ਤਸ੍ਯਾਜ੍ਞਾਨਾਤ੍ਤੁ ਲੋਭੋ ਹਿ ਲੋਭਾਦਜ੍ਞਾਨਮੇਵ ਚ।
12153012c ਸਰ੍ਵੇ ਦੋಷਾਸ੍ਤਥਾ ਲੋਭਾਤ੍ਤਤਸ੍ਮਾਲ੍ਲੋਭਂ ਵਿਵਰ੍ਜਯੇਤ੍।।
ਅਜ੍ਞਾਨਦਿਂਦ ਲੋਭਵੁਂਟਾਗੁਤ੍ਤਦೆ ਮਤ੍ਤੁ ਲੋਭਦਿਂਦ ਅਜ੍ਞਾਨਵੁਂਟਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਲੋਭਦਿਂਦਲੇ ਸਰ੍ਵ ਦੋಷਗਲ਼ੂ ਹੁਟ੍ਟਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਤ੍ਤਵೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਲੋਭਵਨ੍ਨੁ ਵਰ੍ਜਿਸਬੇਕੁ.
12153013a ਜਨਕੋ ਯੁਵਨਾਸ਼੍ਵਸ਼੍ਚ ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿਃ ਪ੍ਰਸੇਨਜਿਤ੍।
12153013c ਲੋਭਕ੍ಷਯਾਦ੍ਦਿਵਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਸ੍ਤਥੈਵਾਨ੍ਯੇ ਜਨਾਧਿਪਾਃ।।
ਜਨਕ, ਯੁਵਨਾਸ਼੍ਵ, ਵೃಷਾਦਰ੍ਭਿ, ਪ੍ਰਸੇਨਜਿਤ੍ ਮਤ੍ਤੁ ਅਨ੍ਯ ਜਨਾਧਿਪਰੁ ਲੋਭਵਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡੇ ਦਿਵ੍ਯਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਂਡਰੁ.
12153014a ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷਂ ਤੁ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਤ੍ਯਜ ਲੋਭਮਿਹਾਤ੍ਮਨਾ।
12153014c ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਲੋਭਂ ਸੁਖਂ ਲੋਕੇ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਚਾਨੁਚਰਿಷ੍ਯਸਿ।।
ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਨੀਨੁ ਈਗਲੇ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷਵਾਗਿ ਕਾਣੁਵ ਈ ਲੋਭਵਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆ. ਲੋਭਵਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਿ ਈ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਸੁਖਵਨ੍ਨੂ ਮਤ੍ਤੁ ਪਰਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਆਨਂਦਵਨ੍ਨੂ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੀਯೆ.”