ପ୍ରଵେଶ
।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ
ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ
ଶାଂତି ପର୍ଵ
ଆପଦ୍ଧର୍ମ ପର୍ଵ
ଅଧ୍ଯାଯ 151
ସାର
ନାରଦନ ମାତୁଗଳନ୍ନୁ କେଳି ଵାଯୁଵୁ ଶାଲ୍ମଲିଯନ୍ନୁ ବॆଦରିସୁଵୁଦୁ ମତ୍ତୁ ଶାଲ୍ମଲିଯୁ ମନସ୍ସିନଲ୍ଲିଯେ ଯୋଚିସିଦୁଦୁ (1-18). ଶାଲ୍ମଲିଯୁ ସୋଲନ୍ନୁ ସ୍ଵୀକରିସିଦୁଦୁ ମତ୍ତୁ ବଲଶାଲିଯॊଂଦିଗॆ ଵୈରଵନ୍ନୁ କଟ୍ଟିକॊଳ୍ଳବାରଦॆଂବ ଉପଦେଶ (19-34).
12151001 1ଭୀଷ୍ମ ଉଵାଚ। 12151001a ଏଵମୁକ୍ତ୍ଵା ତୁ ରାଜେଂଦ୍ର ଶଲ୍ମଲିଂ ବ୍ରହ୍ମଵିତ୍ତମଃ।
12151001c ନାରଦଃ ପଵନେ ସର୍ଵଂ ଶଲ୍ମଲେର୍ଵାକ୍ଯମବ୍ରଵୀତ୍।।
ଭୀଷ୍ମନୁ ହେଳିଦନୁ: “ରାଜେଂଦ୍ର! ଶାଲ୍ମଲିଗॆ ହୀଗॆ ହେଳି ବ୍ରହ୍ମଵିତ୍ତମ ନାରଦନୁ ପଵନନିଗॆ ଶାଲ୍ମଲିଯ ମାତୁଗଳॆଲ୍ଲଵନ୍ନୂ ହେଳିଦନୁ.
12151002a ହିମଵତ୍ପୃଷ୍ଠଜଃ କଶ୍ଚିଚ୍ଚଲ୍ମଲିଃ ପରିଵାରଵାନ୍।
12151002c ବୃହନ୍ମୂଲୋ ବୃହଚ୍ଚାଖଃ ସ ତ୍ଵାଂ ଵାଯୋଽଵମନ୍ଯତେ।।
“ଵାଯୋ! ହିମାଲଯଦ ପୃଷ୍ଠଭାଗଦଲ୍ଲି ଅତିଦॊଡ୍ଡ ପରିଵାରଯୁକ୍ତଵାଦ ऒଂଦୁ ଶାଲ୍ମଲୀ ଵୃକ୍ଷଵିଦॆ. ଦॊଡ୍ଡ ବୁଡଵିରୁଵ ମତ୍ତୁ ଵିଶାଲ ଶାଖॆଗଳିରୁଵ ଆ ଵୃକ୍ଷଵୁ ନିନ୍ନନ୍ନୁ ଅପମାନିସୁତ୍ତିଦॆ.
12151003a ବହୂନ୍ଯାକ୍ଷେପଯୁକ୍ତାନି ତ୍ଵାମାହ ଵଚନାନି ସଃ।
12151003c ନ ଯୁକ୍ତାନି ମଯା ଵାଯୋ ତାନି ଵକ୍ତୁଂ ତ୍ଵଯି ପ୍ରଭୋ।।
ପ୍ରଭୋ! ଵାଯୋ! ଅଵନୁ ନିନ୍ନ ଵିଷଯଦଲ୍ଲି ଅନେକ ଆକ୍ଷେପଯୁକ୍ତ ମାତୁଗଳନ୍ନାଡିଦ୍ଦାନॆ. ଅଵୁଗଳନ୍ନୁ ନିନ୍ନ ऎଦିରୁ ହେଳୁଵୁଦୁ ଉଚିତଵଲ୍ଲ.
12151004a ଜାନାମି ତ୍ଵାମହଂ ଵାଯୋ ସର୍ଵପ୍ରାଣଭୃତାଂ ଵରମ୍।
12151004c ଵରିଷ୍ଠଂ ଚ ଗରିଷ୍ଠଂ ଚ କ୍ରୋଧେ ଵୈଵସ୍ଵତଂ ଯଥା।।
ଵାଯୋ! ନାନୁ ନିନ୍ନନ୍ନୁ ଅରିତିଦ୍ଦେନॆ. ନୀନୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣଭୃତରଲ୍ଲି ଶ୍ରେଷ୍ଠନୁ. ଵରିଷ୍ଠନୁ ମତ୍ତୁ ଗରିଷ୍ଠନୁ. କ୍ରୋଧଦଲ୍ଲି ନୀନୁ ଵୈଵସ୍ଵତନ ସମନାଗିଦ୍ଦୀଯॆ.”
12151005a ଏଵଂ ତୁ ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ନାରଦସ୍ଯ ସମୀରଣଃ।
12151005c ଶଲ୍ମଲିଂ ତମୁପାଗମ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧୋ ଵଚନମବ୍ରଵୀତ୍।।
ନାରଦନ ଈ ମାତନ୍ନୁ କେଳି ସମୀରଣନୁ କ୍ରୁଦ୍ଧନାଗି ଶାଲ୍ମଲୀ ଵୃକ୍ଷଦ ବଳିବଂଦୁ ଈ ମାତନ୍ନାଡିଦନୁ:
12151006a ଶଲ୍ମଲେ ନାରଦେ ଯତ୍ତତ୍ତ୍ଵଯୋକ୍ତଂ ମଦ୍ଵିଗର୍ହଣମ୍।
12151006c ଅହଂ ଵାଯୁଃ ପ୍ରଭାଵଂ ତେ ଦର୍ଶଯାମ୍ଯାତ୍ମନୋ ବଲମ୍।।
“ଶାଲ୍ମଲେ! ନୀନୁ ନାରଦନ ऎଦିରୁ ନନ୍ନ ନିଂଦନॆଯନ୍ନୁ ମାଡିଦ୍ଦୀଯॆ. ନାନୁ ଵାଯୁ. ନିନଗॆ ନନ୍ନ ବଲ ମତ୍ତୁ ପ୍ରଭାଵଗଳନ୍ନୁ ତୋରିସୁତ୍ତେନॆ.
12151007a ନାହଂ ତ୍ଵା ନାଭିଜାନାମି2 ଵିଦିତଶ୍ଚାସି ମେ ଦ୍ରୁମ।
12151007c ପିତାମହଃ ପ୍ରଜାସର୍ଗେ ତ୍ଵଯି ଵିଶ୍ରାଂତଵାନ୍ ପ୍ରଭୁଃ।।
ଵୃକ୍ଷଵେ! ନୀନୁ ନନଗॆ ଗॊତ୍ତିଲ୍ଲଵॆଂଦେନିଲ୍ଲ. ନାନୁ ନିନ୍ନନ୍ନୁ ଚॆନ୍ନାଗି ତିଳିଦୁକॊଂଡିଦ୍ଦେନॆ. ପିତାମହନୁ ପ୍ରଜॆଗଳନ୍ନୁ ସୃଷ୍ଟିସୁଵାଗ ନିନ୍ନ ନॆରଳିନଲ୍ଲି ଵିଶ୍ରାଂତିଯନ୍ନୁ ପଡॆଦିଦ୍ଦନୁ.
12151008a ତସ୍ଯ ଵିଶ୍ରମଣାଦେଵ ପ୍ରସାଦୋ ଯଃ କୃତସ୍ତଵ।
12151008c ରକ୍ଷ୍ଯସେ ତେନ ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧେ ନାତ୍ମଵୀର୍ଯାଦ୍ଦ୍ରୁମାଧମ।।
ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧେ! ଵୃକ୍ଷଗଳଲ୍ଲି ଅଧମ! ଅଵନୁ ନିନ୍ନ କॆଳଗॆ ଵିଶ୍ରାଂତିହॊଂଦିଦୁରିଂଦଲେ ନାନୁ ନିନ୍ନ ମେଲॆ କୃପॆଯନ୍ନୁ ତୋରିସିଦ୍ଦॆ ମତ୍ତୁ ଇଦେ ନିନ୍ନ ରକ୍ଷॆଯାଗିତ୍ତୁ. ନୀନୁ ନିନ୍ନ ଵୀର୍ଯଦିଂଦ ରକ୍ଷିସଲ୍ପଟ୍ଟିଲ୍ଲ.
12151009a ଯନ୍ମା ତ୍ଵମଵଜାନୀଷେ ଯଥାନ୍ଯଂ ପ୍ରାକୃତଂ ତଥା।
12151009c ଦର୍ଶଯାମ୍ଯେଷ ଆତ୍ମାନଂ ଯଥା ମାମଵଭୋତ୍ସ୍ଯସେ3।।
ଅନ୍ଯ ସାମାନ୍ଯରଂତॆ ନୀନୁ ନନ୍ନନ୍ନୁ ଅପମାନିସିରୁଵॆଯାଦୁଦରିଂଦ ନାନୁ ନିନଗॆ ନନ୍ନ ଆ ରୂପଵନ୍ନୁ ତୋରିସୁତ୍ତେନॆ ଯାଵୁଦରିଂଦ ନୀନୁ ନନ୍ନନ୍ନୁ ପୁନଃ ଅପମାନିସୁଵୁଦିଲ୍ଲ.”
12151010a ଏଵମୁକ୍ତସ୍ତତଃ ପ୍ରାହ ଶଲ୍ମଲିଃ ପ୍ରହସନ୍ନିଵ।
12151010c ପଵନ ତ୍ଵଂ ଵନେ କ୍ରୁଦ୍ଧୋ ଦର୍ଶଯାତ୍ମାନମାତ୍ମନା।।
ପଵନନ ଆ ମାତନ୍ନୁ କେଳି ଶାଲ୍ମଲିଯୁ ନଗୁତ୍ତା ହେଳିତୁ: “ପଵନ! କ୍ରୁଦ୍ଧନାଗି ସ୍ଵଯଂ ନୀନୁ ନିନ୍ନ ऎଲ୍ଲ ଶକ୍ତିଯନ୍ନୂ ତୋରିସୁ!
12151011a ମଯି ଵୈ ତ୍ଯଜ୍ଯତାଂ କ୍ରୋଧଃ କିଂ ମେ କ୍ରୁଦ୍ଧଃ କରିଷ୍ଯସି।
12151011c ନ ତେ ବିଭେମି ପଵନ ଯଦ୍ଯପି ତ୍ଵଂ ସ୍ଵଯଂପ୍ରଭୁଃ4।।
ପଵନ! ନିନ୍ନ କ୍ରୋଧଵନ୍ନୁ ନନ୍ନ ମେଲॆ ସୁରିସୁ. ନୀନୁ କ୍ରୁଦ୍ଧନାଗି ନନଗେନୁ ମାଡବଲ୍ଲॆ? ନୀନୁ ନନଗିଂତ ହॆଚ୍ଚୁ ପ୍ରଭାଵଶାଲିଯାଗିଦ୍ଦରୂ ନାନୁ ନିନଗॆ ହॆଦରୁଵୁଦିଲ୍ଲ.”
12151012a ଇତ୍ଯେଵମୁକ୍ତଃ ପଵନଃ ଶ୍ଵ ଇତ୍ଯେଵାବ୍ରଵୀଦ୍ଵଚଃ।
12151012c ଦର୍ଶଯିଷ୍ଯାମି ତେ ତେଜସ୍ତତୋ ରାତ୍ରିରୁପାଗମତ୍।।
ଇଦନ୍ନୁ କେଳିଦ ପଵନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଆଯିତୁ! ନାଳॆ ନାନୁ ନିନଗॆ ନନ୍ନ ପରାକ୍ରମଵନ୍ନୁ ତୋରିସୁତ୍ତେନॆ.” ଅଷ୍ଟରଲ୍ଲିଯେ ରାତ୍ରିଯାଯିତୁ.
12151013a ଅଥ ନିଶ୍ଚିତ୍ଯ ମନସା ଶଲ୍ମଲିର୍ଵାତକାରିତମ୍।
12151013c ପଶ୍ଯମାନସ୍ତଦାତ୍ମାନମସମଂ ମାତରିଶ୍ଵନଃ।।
ଆଗ ଶାଲ୍ମଲିଯୁ ଵାଯୁଵୁ ମାଡଲିରୁଵ କୃତ୍ଯଵନ୍ନୁ ତନ୍ନ ମନସ୍ସିନଲ୍ଲିଯେ ଯୋଚିସି ଵାଯୁଵିଗॆ ସମନାଦ ବଲଶାଲିଯୁ ତାନୁ ଅଲ୍ଲଵॆଂଦୁ ତିଳିଦୁ ଯୋଚିସିଦନୁ:
12151014a ନାରଦେ ଯନ୍ମଯା ପ୍ରୋକ୍ତଂ ପଵନଂ ପ୍ରତି ତନ୍ମୃଷା।
12151014c ଅସମର୍ଥୋ ହ୍ଯହଂ ଵାଯୋର୍ବଲେନ ବଲଵାନ୍ ହି ସଃ।।
“ନାନୁ ନାରଦନ ମୁଂଦॆ ଏନॆଲ୍ଲ ହେଳିଦ୍ଦॆନୋ ଅଵୁ ସୁଳ୍ଳିନ ମାତାଗିଦ୍ଦଵୁ. ନାନୁ ଵାଯୁଵନ୍ନୁ ऎଦୁରିସଲୁ ଅସମର୍ଥନାଗିଦ୍ଦେନॆ ଏକॆଂଦରॆ ଅଵନୁ ନନଗିଂତଲୂ ହॆଚ୍ଚିନ ବଲଶାଲିଯୁ.
12151015a ମାରୁତୋ ବଲଵାନ୍ନିତ୍ଯଂ ଯଥୈନଂ ନାରଦୋଽବ୍ରଵୀତ୍।
12151015c ଅହଂ ହି ଦୁର୍ବଲୋଽନ୍ଯେଭ୍ଯୋ ଵୃକ୍ଷେଭ୍ଯୋ ନାତ୍ର ସଂଶଯଃ।।
12151016a କିଂ ତୁ ବୁଦ୍ଧ୍ଯା ସମୋ ନାସ୍ତି ମମ କଶ୍ଚିଦ୍ଵନସ୍ପତିଃ।
ନାରଦନୁ ହେଳିଦଂତॆ ଵାଯୁଵୁ ନିତ୍ଯ ବଲଶାଲିଯୁ. ନାନାଦରୋ ଇତର ଵୃକ୍ଷଗଳିଗିଂତଲୂ ଦୁର୍ବଲନୁ. ଇଦରଲ୍ଲି ସଂଶଯଵିଲ୍ଲ. ଆଦରॆ ବୁଦ୍ଧିଯଲ୍ଲି ବେରॆ ଯାଵ ଵୃକ୍ଷଵୂ ନନ୍ନ ସମନାଗିଲ୍ଲ.
12151016c ତଦହଂ ବୁଦ୍ଧିମାସ୍ଥାଯ ଭଯଂ ମୋକ୍ଷ୍ଯେ ସମୀରଣାତ୍।।
12151017a ଯଦି ତାଂ ବୁଦ୍ଧିମାସ୍ଥାଯ ଚରେଯୁଃ ପର୍ଣିନୋ ଵନେ।
12151017c ଅରିଷ୍ଟାଃ ସ୍ଯୁଃ ସଦା କ୍ରୁଦ୍ଧାତ୍ପଵନାନ୍ନାତ୍ର ସଂଶଯଃ।।
ନାନୁ ବୁଦ୍ଧିଯନ୍ନୁ ଆଶ୍ରଯିସି ସମୀରଣନ ଭଯଦିଂଦ ମୁକ୍ତନାଗୁତ୍ତେନॆ. ଵନଦଲ୍ଲିରୁଵ ଇତର ଵୃକ୍ଷଗଳୂ କୂଡ ତମ୍ମ ବୁଦ୍ଧିଯନ୍ନୁ ଆଶ୍ରଯିସିଦରॆ ନିସ୍ସଂଦେହଵାଗି କୁପିତ ଵାଯୁଵିନିଂଦ ଅଵରିଗॆ ଯାଵ ଅନିଷ୍ଟଵୂ ଆଗଲାରଦୁ.
12151018a ତେଽତ୍ର ବାଲା ନ ଜାନଂତି ଯଥା ନୈନାନ୍ସମୀରଣଃ।
12151018c ସମୀରଯେତ ସଂକ୍ରୁଦ୍ଧୋ ଯଥା ଜାନାମ୍ଯହଂ ତଥା।।
ଆଦରॆ ଅଵରୁ ମୂର୍ଖରୁ. ଵାଯୁଵୁ କୁପିତନାଗି ହେଗॆ ଅଵରନ୍ନୁ ସଦॆବଡିଯୁତ୍ତାନॆ ऎନ୍ନୁଵୁଦନ୍ନୁ ତିଳିଯଲାରରୁ. ନାନୁ ଇଵॆଲ୍ଲଵନ୍ନୂ ଚॆନ୍ନାଗି ତିଳିଦୁକॊଂଡିଦ୍ଦେନॆ.”
12151019a ତତୋ ନିଶ୍ଚିତ୍ଯ ମନସା ଶଲ୍ମଲିଃ କ୍ଷୁଭିତସ୍ତଦା।
12151019c ଶାଖାଃ ସ୍କଂଧାନ୍ ପ୍ରଶାଖାଶ୍ଚ ସ୍ଵଯମେଵ ଵ୍ଯଶାତଯତ୍।।
ମନସ୍ସିନଲ୍ଲି ଈ ରୀତି ନିଶ୍ଚଯିସି ଶାଲ୍ମଲିଯୁ କ୍ଷୁଭିତନାଗି ସ୍ଵଯଂ ତାନେ ତନ୍ନ ଶାଖॆଗଳନ୍ନୂ, ରॆଂବॆଗଳନ୍ନୂ, ଉପଶାଖॆଗଳନ୍ନୂ କॆଳଗॆ ବୀଳିସିବିଟ୍ଟନୁ.
12151020a ସ ପରିତ୍ଯଜ୍ଯ ଶାଖାଶ୍ଚ ପତ୍ରାଣି କୁସୁମାନି ଚ।
12151020c ପ୍ରଭାତେ ଵାଯୁମାଯାଂତଂ ପ୍ରତ୍ଯୈକ୍ଷତ ଵନସ୍ପତିଃ।।
ଆ ଵୃକ୍ଷଵୁ ରॆଂବॆଗଳନ୍ନୂ, ऎଲॆ-କୁସୁମଗଳନ୍ନୂ ବୀଳିସି ବॆଳଗାଗୁଵାଗ ଵାଯୁଵୁ ବରୁଵୁଦନ୍ନୁ ନିରୀକ୍ଷିସିଦନୁ.
12151021a ତତଃ କ୍ରୁଦ୍ଧଃ ଶ୍ଵସନ୍ଵାଯୁଃ ପାତଯନ୍ଵୈ ମହାଦ୍ରୁମାନ୍।
12151021c ଆଜଗାମାଥ ତଂ ଦେଶଂ ସ୍ଥିତୋ ଯତ୍ର ସ ଶଲ୍ମଲିଃ।।
ଆଗ ଵାଯୁଵୁ କ୍ରୁଦ୍ଧନାଗି ଏଦୁସିରୁବିଡୁତ୍ତା ମହାଵୃକ୍ଷଗଳନ୍ନୁ ବୀଳିସୁତ୍ତା ଶାଲ୍ମଲିଯୁ ଇଦ୍ଦ ପ୍ରଦେଶକ୍କॆ ଆଗମିସିଦନୁ.
12151022a ତଂ ହୀନପର୍ଣଂ ପତିତାଗ୍ରଶାଖଂ ଵିଶୀର୍ଣପୁଷ୍ପଂ ପ୍ରସମୀକ୍ଷ୍ଯ ଵାଯୁଃ।
12151022c ଉଵାଚ ଵାକ୍ଯଂ ସ୍ମଯମାନ ଏନଂ ମୁଦା ଯୁତଂ ଶଲ୍ମଲିଂ ରୁଗ୍ଣଶାଖମ୍।।
ऎଲॆଗଳିଂଦ ରହିତନାଗିଦ୍ଦ, ମୁଖ୍ଯ ଶାଖॆଗଳୁ କॆଳଗॆ ବିଦ୍ଦିଦ୍ଦ, ପୁଷ୍ପଗଳନ୍ନୁ ନॆଲଦ ମେଲॆ ହାସିଦ୍ଦ ମତ୍ତୁ ରॆଂବॆଗଳୁ କତ୍ତରିସଲ୍ପଟ୍ଟ ଆ ଵୃକ୍ଷଵନ୍ନୁ ନୋଡି ଵାଯୁଵୁ ମୁଦିତନାଗି ମୁଗୁଳ୍ନଗୁତ୍ତା ହେଳିଦନୁ:
12151023a ଅହମପ୍ଯେଵମେଵ ତ୍ଵାଂ କୁର୍ଵାଣଃ ଶଲ୍ମଲେ ରୁଷା।
12151023c ଆତ୍ମନା ଯତ୍ କୃତଂ କୃତ୍ସ୍ନଂ ଶାଖାନାମପକର୍ଷଣମ୍।।
12151024a ହୀନପୁଷ୍ପାଗ୍ରଶାଖସ୍ତ୍ଵଂ ଶୀର୍ଣାଂକୁରପଲାଶଵାନ୍।
12151024c ଆତ୍ମଦୁର୍ମଂତ୍ରିତେନେହ ମଦ୍ଵୀର୍ଯଵଶଗୋଽଭଵଃ।।
“ଶାଲ୍ମଲେ! ନାନୂ କୂଡ ରୋଷଗॊଂଡୁ ନିନ୍ନନ୍ନୁ ହୀଗॆଯେ ମାଡବେକॆଂଦିଦ୍ଦॆ. ସ୍ଵଯଂ ନୀନେ ଈ କଷ୍ଟ କॆଲସଵନ୍ନୁ ମାଡିକॊଂଡୁବିଟ୍ଟିଦ୍ଦୀଯॆ. ନିନ୍ନ ରॆଂବॆଗଳୁ କॆଳଗॆ ବିଦ୍ଦୁବିଟ୍ଟିଵॆ. ହୂଵୁଗଳୁ, ऎଲॆଗଳୁ, ମॊଗ୍ଗୁଗଳୁ ମତ୍ତୁ ଅଂକୁରଗଳୁ ऎଲ୍ଲଵୂ ନାଶଵାଗିବିଟ୍ଟିଵॆ. ନୀନୁ ନିନ୍ନଦେ ଦୁର୍ବୁଦ୍ଦିଯିଂଦ ଈ ଵିପତ୍ତନ୍ନୁ ତଂଦୁକॊଂଡିଦ୍ଦୀଯॆ. ନିନଗॆ ନନ୍ନ ବଲଵୀର୍ଯଗଳ ବଲିଯାଗବେକାଯିତୁ.”
12151025a ଏତଚ୍ଚ୍ରୁତ୍ଵା ଵଚୋ ଵାଯୋଃ ଶଲ୍ମଲିର୍ଵ୍ରୀଡିତସ୍ତଦା।
12151025c ଅତପ୍ଯତ ଵଚଃ ସ୍ମୃତ୍ଵା ନାରଦୋ ଯତ୍ତଦାବ୍ରଵୀତ୍।।
ଵାଯୁଵିନ ଈ ମାତନ୍ନୁ କେଳି ଶାଲ୍ମଲିଯୁ ଲଜ୍ଜିତଗॊଂଡୁ ନାରଦନୁ ହେଳିଦ୍ଦ ମାତୁଗଳନ୍ନୁ ସ୍ମରିସିକॊଂଡୁ ପଶ୍ଚାତ୍ତାପ ପଟ୍ଟିତୁ.
12151026a ଏଵଂ ଯୋ ରାଜଶାର୍ଦୂଲ ଦୁର୍ବଲଃ ସନ୍ବଲୀଯସା।
12151026c ଵୈରମାସଜ୍ଜତେ ବାଲସ୍ତପ୍ଯତେ ଶଲ୍ମଲିର୍ଯଥା।।
ରାଜଶାର୍ଦୂଲ! ଇଦେ ରୀତିଯଲ୍ଲି ସ୍ଵଯଂ ଦୁର୍ବଲନାଗିଦ୍ଦୁ ବଲଶାଲିଯॊଂଦିଗॆ ଵୈରଵନ୍ନୁ କଟ୍ଟିକॊଳ୍ଳୁଵ ମୂର୍ଖନୁ ଶାଲ୍ମଲିଯଂତॆ ପଶ୍ଚାତ୍ତାପପଡବେକାଗୁତ୍ତଦॆ.
12151027a ତସ୍ମାଦ୍ଵୈରଂ ନ କୁର୍ଵୀତ ଦୁର୍ବଲୋ ବଲଵତ୍ତରୈଃ।
12151027c ଶୋଚେଦ୍ଧି ଵୈରଂ କୁର୍ଵାଣୋ ଯଥା ଵୈ ଶଲ୍ମଲିସ୍ତଥା।।
ଆଦୁଦରିଂଦ ଦୁର୍ବଲନୁ ବଲଵତ୍ତରଵାଦଵରॊଡନॆ ଵୈରଵନ୍ନୁ କଟ୍ଟିକॊଳ୍ଳବାରଦୁ. ହାଗॆ ଵୈରଵନ୍ନୁ କଟ୍ଟିକॊଳ୍ଳୁଵଵନୁ ଶାଲ୍ମଲିଯଂତॆ ଶୋଚନୀଯ ସ୍ଥିତିଯନ୍ନୁ ହॊଂଦୁତ୍ତାନॆ.
12151028a ନ ହି ଵୈରଂ ମହାତ୍ମାନୋ ଵିଵୃଣ୍ଵଂତ୍ଯପକାରିଷୁ।
12151028c ଶନୈଃ ଶନୈର୍ମହାରାଜ ଦର୍ଶଯଂତି ସ୍ମ ତେ ବଲମ୍।।
ମହାରାଜ! ମହାମନସ୍ଵୀ ପୁରୁଷନୁ ତନ୍ନନ୍ନୁ ଅଵହେଳନ ମାଡୁଵଵନ ମେଲॆ ଵୈରଭାଵଵନ୍ନୁ ପ୍ରକଟିସୁଵୁଦିଲ୍ଲ. ଅଵରୁ ନିଧାନଵାଗି ତମ୍ମ ବଲଵନ୍ନୁ ତୋରିସୁତ୍ତାରॆ.
12151029a ଵୈରଂ ନ କୁର୍ଵୀତ ନରୋ ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧିର୍ବୁଦ୍ଧିଜୀଵିନା।
12151029c ବୁଦ୍ଧିର୍ବୁଦ୍ଧିମତୋ ଯାତି ତୂଲେଷ୍ଵିଵ5 ହୁତାଶନଃ।।
ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧି ନରନୁ ବୁଦ୍ଧିଜୀଵିଯॊଡନॆ ଵୈରଵନ୍ନୁ ମାଡବାରଦୁ. ଏକॆଂଦରॆ ହତ୍ତିଯ ରାଶିଯନ୍ନୁ ହୁତାଶନନୁ ହେଗୋ ହାଗॆ ବୁଦ୍ଧିମାନନ ବୁଦ୍ଧିଯୁ ସୁଡୁତ୍ତଦॆ.
12151030a ନ ହି ବୁଦ୍ଧ୍ଯା ସମଂ କିଂ ଚିଦ୍ଵିଦ୍ଯତେ ପୁରୁଷେ ନୃପ।
12151030c ତଥା ବଲେନ ରାଜେଂଦ୍ର ନ ସମୋଽସ୍ତୀତି ଚିଂତଯେତ୍।।
ରାଜେଂଦ୍ର! ନୃପ! ପୁରୁଷନଲ୍ଲି ବୁଦ୍ଧିଯ ସମାନ ବେରॆ ଯାଵୁଦୂ ଇଲ୍ଲ. ଜଗତ୍ତିନଲ୍ଲି ବୁଦ୍ଧିବଲଦିଂଦ ଯୁକ୍ତନାଗିରୁଵଵନନ୍ନୁ ऎଦୁରିସୁଵ ବେରॆ ଯାଵ ପୁରୁଷନୂ ଇଲ୍ଲ.
12151031a ତସ୍ମାତ୍ କ୍ଷମେତ ବାଲାଯ ଜଡାଯ ବଧିରାଯ6 ଚ।
12151031c ବଲାଧିକାଯ ରାଜେଂଦ୍ର ତଦ୍ଦୃଷ୍ଟଂ ତ୍ଵଯି ଶତ୍ରୁହନ୍।।
ରାଜେଂଦ୍ର! ଶତ୍ରୁହନ୍! ଆଦୁଦରିଂଦ ବାଲକ, ଜଡ, କିଵୁଡ ମତ୍ତୁ ବଲଦଲ୍ଲି ତନଗିଂତଲୂ ଅଧିକନାଗିରୁଵଵନୁ – ଇଵରॆଲ୍ଲରୂ ମାଡିଦ ପ୍ରତିକୂଲ କର୍ମଗଳନ୍ନୁ କ୍ଷମିସିବିଡବେକୁ. ଈ କ୍ଷମାଭାଵଵନ୍ନୁ ନିନ୍ନଲ୍ଲି କାଣୁତ୍ତିଦ୍ଦେନॆ.
12151032a ଅକ୍ଷୌହିଣ୍ଯୋ ଦଶୈକା ଚ ସପ୍ତ ଚୈଵ ମହାଦ୍ଯୁତେ।
12151032c ବଲେନ ନ ସମା ରାଜନ୍ନର୍ଜୁନସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ।।
ମହାଦ୍ଯୁତେ! ରାଜନ୍! ହଦିନॆଂଟୁ ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ସେନॆଯୂ ମହାତ୍ମା ଅର୍ଜୁନନ ସମନାଗିରଲିଲ୍ଲ.
12151033a ହତାସ୍ତାଶ୍ଚୈଵ ଭଗ୍ନାଶ୍ଚ ପାଂଡଵେନ ଯଶସ୍ଵିନା।
12151033c ଚରତା ବଲମାସ୍ଥାଯ ପାକଶାସନିନା ମୃଧେ।।
ପାଂଡୁ ମତ୍ତୁ ଇଂଦ୍ରର ଯଶସ୍ଵୀ ପୁତ୍ରନୁ ତନ୍ନ ବଲଵନ୍ନାଶ୍ରଯିସି ଇଲ୍ଲି ରଣଦଲ୍ଲି ସଂଚରିସୁତ୍ତିଦ୍ଦ ସମସ୍ତ ସେନॆଗଳନ୍ନୂ ସଦॆବଡିଦୁ ନାଶଗॊଳିସିଦନୁ.
12151034a ଉକ୍ତାସ୍ତେ ରାଜଧର୍ମାଶ୍ଚ ଆପଦ୍ଧର୍ମାଶ୍ଚ ଭାରତ।
12151034c ଵିସ୍ତରେଣ ମହାରାଜ କିଂ ଭୂଯଃ ପ୍ରବ୍ରଵୀମି ତେ।।
ଭାରତ! ମହାରାଜ! ନାନୁ ନିନଗॆ ରାଜଧର୍ମ ମତ୍ତୁ ଆପଦ୍ଧର୍ମଗଳ କୁରିତୁ ଵିସ୍ତାରଵାଗି ହେଳିଦ୍ଦେନॆ. ନିନଗॆ ଇନ୍ନୂ ଏନନ୍ନୁ ହେଳବେକୁ?”
ସମାପ୍ତି
ଇତି ଶ୍ରୀମହାଭାରତେ ଶାଂତି ପର୍ଵଣି ଆପଦ୍ଧର୍ମ ପର୍ଵଣି ପଵନଶାଲ୍ମଲିସଂଵାଦେ ଏକପଂଚାଶଦଧିକଶତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ।।
ଇଦୁ ଶ୍ରୀମହାଭାରତଦଲ୍ଲି ଶାଂତି ପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଆପଦ୍ଧର୍ମ ପର୍ଵଦଲ୍ଲି ପଵନଶାଲ୍ମଲିସଂଵାଦ ऎନ୍ନୁଵ ନୂରାଐଵତ୍ତॊଂଦନେ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.
-
ଗୀତା ପ୍ରॆସ୍ ନଲ୍ଲି ଈ ଅଧ୍ଯାଯଵୂ କୂଡ ऎରଡୁ ଅଧ୍ଯାଯଗଳନ୍ନାଗି କॊଡଲାଗିଦॆ. ଶ୍ଲୋକ ୧-୧୮ ऒଂଦୁ ଅଧ୍ଯାଯ ମତ୍ତୁ ୧୯-୩୪ ଇନ୍ନॊଂଦୁ ଅଧ୍ଯାଯ. ↩︎
-
ଅହଂ ତ୍ଵାମଭିଜାନାମି ऎଂବ ପାଠାଂତରଵିଦॆ (ଗୀତା ପ୍ରॆସ୍). ↩︎
-
ଯଥା ମାଂ ନାଵମନ୍ଯସେ। ऎଂବ ପାଠାଂତରଵିଦॆ (ଗୀତା ପ୍ରॆସ୍). ↩︎
-
ଗୀତା ପ୍ରॆସ୍ ନଲ୍ଲି ଇଦର ନଂତର ଈ ଅଧିକ ଶ୍ଲୋକଗଳିଵॆ: ବଲାଧିକୋଽହଂ ତ୍ଵତ୍ତଶ୍ଚ ନ ଭୀଃ କାର୍ଯା ମଯା ତଵ। ଯେ ତୁ ବୁଦ୍ଧ୍ଯା ହି ବଲିନସ୍ତେ ଭଵଂତି ବଲୀଯସଃ। ପ୍ରାଣମାତ୍ରବଲା ଯେ ଵୈ ନୈଵ ତେ ବଲିନୋ ମତାଃ।। ↩︎
-
ତୃଣେଷ୍ଵିଵ ऎଂବ ପାଠାଂତରଵିଦॆ (ଗୀତା ପ୍ରॆସ୍). ↩︎
-
ଜଡାଂଧବଧିରାଯ ଚ ऎଂବ ପାଠାଂତରଵିଦॆ (ଗୀତା ପ୍ରॆସ୍). ↩︎