પ્રવેશ
।। ઓં ઓં નમો નારાયણાય।। શ્રી વેદવ્યાસાય નમઃ ।।
શ્રી કૃષ્ણદ્વૈપાયન વેદવ્યાસ વિરચિત
શ્રી મહાભારત
શાંતિ પર્વ
આપદ્ધર્મ પર્વ
અધ્યાય 146
સાર
ઇંદ્રોતનુ તિળિયદે બ્રહ્મહત્યાદોષવન્નુ પડॆદુકॊંડ જનમેજયનન્નુ નિંદિસિદુદુ (1-18)
12146001 યુધિષ્ઠિર ઉવાચ।
12146001a અબુદ્ધિપૂર્વં યઃ પાપં કુર્યાદ્ભરતસત્તમ।
12146001c મુચ્યતે સ કથં તસ્માદેનસસ્તદ્વદસ્વ મે।।
યુધિષ્ઠિરનુ હેળિદનુ: “ભરતસત્તમ! તિળિયદે પાપકાર્યવન્નુ માડિદરॆ અદરિંદ હેગॆ મુક્તિયન્નુ પડॆયબહુદુ ऎન્નુવુદન્નુ નનગॆ હેળુ.”
12146002 ભીષ્મ ઉવાચ।
12146002a અત્ર તે વર્ણયિષ્યેઽહમિતિહાસં પુરાતનમ્।
12146002c ઇંદ્રોતઃ શૌનકો વિપ્રો યદાહ જનમેજયમ્।।
ભીષ્મનુ હેળિદનુ: “ઈ વિષયદલ્લિ પુરાતન ઇતિહાસવાદ શૌનક1 વિપ્ર ઇંદ્રોતનુ જનમેજયનિગॆ હેળિદુદન્નુ ઉદાહરિસુત્તારॆ.
12146003a આસીદ્રાજા મહાવીર્યઃ પારિક્ષિજ્જનમેજયઃ।
12146003c અબુદ્ધિપૂર્વં બ્રહ્મહત્યા તમાગચ્ચન્મહીપતિમ્।।
પરીક્ષિતન મગ જનમેજય2નॆંબ મહાવીર્ય રાજનિદ્દનુ. આ મહીપતિયુ તિળિયદॆયે બ્રહ્મહત્યાદોષવન્નુ તંદુકॊંડનુ.
12146004a તં બ્રાહ્મણાઃ સર્વ એવ તત્યજુઃ સપુરોહિતાઃ।
12146004c જગામ સ વનં રાજા દહ્યમાનો દિવાનિશમ્।।
આગ પુરોહિતરૂ સેરિ બ્રાહ્મણરॆલ્લરૂ અવનન્નુ ત્યજિસિદરુ. દિનરાત્રિ સુડુત્તિદ્દ રાજનુ વનક્કॆ તॆરળિદનુ.
12146005a સ પ્રજાભિઃ પરિત્યક્તશ્ચકાર કુશલં મહત્।
12146005c અતિવેલં તપસ્તેપે દહ્યમાનઃ સ મન્યુના।।
પ્રજॆગળિંદલૂ પરિત્યક્તનાદ અવનુ મહા શુભકર્મવન્નુ માડિદનુ. દુઃખદિંદ સુડુત્તિદ્દરૂ અવનુ દીર્ઘકાલદ વરॆગॆ તપસ્સન્નુ તપિસિદનુ.
12146006a 3તત્રેતિહાસં વક્ષ્યામિ ધર્મસ્યાસ્યોપબૃંહણમ્। 12146006c દહ્યમાનઃ પાપકૃત્યા જગામ જનમેજયઃ।।
12146007a વરિષ્યમાણ ઇંદ્રોતં શૌનકં સંશિતવ્રતમ્।
નાનુ હેળુવ ઈ ઇતિહાસવુ ધર્મવન્નુ વૃદ્ધિસુત્તદॆ. તન્ન પાપકર્મદિંદ સુડુત્તિદ્દ જનમેજયનુ સંશિતવ્રત શૌનક ઇંદ્રોતન બળિ હોદનુ.
12146007c સમાસાદ્યોપજગ્રાહ પાદયોઃ પરિપીડયન્।।
12146008a તતો ભીતો મહાપ્રાજ્ઞો જગર્હે સુભૃશં તદા।
12146008c કર્તા પાપસ્ય મહતો ભ્રૂણહા કિમિહાગતઃ।।
12146009a કિં તવાસ્માસુ કર્તવ્યં મા મા સ્પ્રાક્ષીઃ કથં ચન।
12146009c ગચ્ચ ગચ્ચ ન તે સ્થાનં પ્રીણાત્યસ્માનિહ ધ્રુવમ્।।
કૂડલે અવનુ મુનિય પાદગળન્નુ હિડિદુકॊંડુ મॆલ્લ મॆલ્લનॆ ऒત્તતॊડગિદનુ. ભીતનાદ અવનન્નુ મહાપ્રાજ્ઞનુ બહળવાગિ નિંદિસિદનુ. “નીનાદરો મહા પાપવન્નુ માડિદવનુ. ભ્રૂણહત્યॆયન્નુ માડિદવને! ઇલ્લિગॆ એકॆ બંદॆ? નમ્મલ્લિ નિનગॆ યાવ કॆલસવિદॆ? નન્નન્નુ યાવુદે રીતિયલ્લિયૂ મુટ્ટદિરુ! હॊરટુ હોગુ! નીનુ ઇલ્લિરુવુદુ નિશ્ચયવાગિયૂ નમગॆ ઇષ્ટવાગુવુદિલ્લ.
12146010a રુધિરસ્યેવ તે ગંધઃ શવસ્યેવ ચ દર્શનમ્।
12146010c અશિવઃ શિવસંકાશો મૃતો જીવન્નિવાટસિ।।
નિન્નિંદ રક્તદ વાસનॆયુ બરુત્તિદॆ. શવદંતॆયે તોરુત્તિદ્દીયॆ. મંગલનંતિદ્દરૂ અમંગલનાગિદ્દીયॆ. મૃતનાગિદ્દરૂ જીવવિરુવવનંતॆ તિરુગાડુત્તિદ્દીયॆ.
12146011a અંતર્મૃત્યુરશુદ્ધાત્મા4 પાપમેવાનુચિંતયન્।
12146011c પ્રબુધ્યસે પ્રસ્વપિષિ વર્તસે ચરસે સુખી।।
અશુદ્ધાત્મા! ऒળગિંદ નીનુ મૃતનાગિદ્દીયॆ. પાપદ કુરિતે ચિંતિસુત્તા ऎચ્ચરિરુત્તીયॆ મત્તુ નિદ્રિસુત્તીયॆ. ઇદરિંદલે સુખિયંતॆ સંચરિસુત્તિદ્દીયॆ.
12146012a મોઘં તે જીવિતં રાજન્ પરિક્લિષ્ટં ચ જીવસિ।
12146012c પાપાયેવ ચ સૃષ્ટોઽસિ કર્મણે હ યવીયસે।।
રાજન્! નિન્ન જીવનવુ વ્યર્થવાદુદુ મત્તુ કષ્ટદિંદ જીવિસુત્તિદ્દીયॆ. પાપક્કાગિયે નીનુ હુટ્ટિદ્દીયॆ. પાપકર્મક્કાગિયે નિન્ન જન્મવાગિદॆ.
12146013a બહુ કલ્યાણમિચ્ચંત ઈહંતે પિતરઃ સુતાન્।
12146013c તપસા દેવતેજ્યાભિર્વંદનેન તિતિક્ષયા।।
તંદॆ-તાયિગળુ તપસ્સુ, દેવપૂજॆ, નમસ્કાર મત્તુ ક્ષમॆ મॊદલાદવુગળ મૂલક પુત્રનન્નુ પડॆયલુ બયસુત્તારॆ મત્તુ પુત્રનિગॆ પરમ કલ્યાણવન્નુ ઇચ્છિસુત્તારॆ.
12146014a પિતૃવંશમિમં પશ્ય ત્વત્કૃતે નરકં ગતમ્।
12146014c નિરર્થાઃ સર્વ એવૈષામાશાબંધાસ્ત્વદાશ્રયાઃ।।
આદરॆ નોડુ! નિન્નિંદાગિ નિન્ન પિતૃવંશવુ નરકક્કॆ હોગિદॆ. નિન્ન કુરિતુ અવરુ એનॆલ્લ આશયગળન્નુ કટ્ટિકॊંડિદ્દરો આ ऎલ્લ આશયગળૂ વ્યર્થવાગિબિટ્ટવુ.
12146015a યાન્પૂજયંતો વિંદંતિ સ્વર્ગમાયુર્યશઃ સુખમ્5।
12146015c તેષુ તે સતતં દ્વેષો બ્રાહ્મણેષુ નિરર્થકઃ।।
યારન્નુ પૂજિસિ જનરુ સ્વર્ગ, આયસ્સુ, યશસ્સુ મત્તુ સુખવન્નુ પડॆદુકॊળ્ળુત્તારો આ બ્રાહ્મણરન્ને નીનુ સદા દ્વેષિસુત્તિદ્દીયॆ.
12146016a ઇમં લોકં વિમુચ્ય ત્વમવાઙ્મૂર્ધા પતિષ્યસિ।
12146016c અશાશ્વતીઃ શાશ્વતીશ્ચ સમાઃ પાપેન કર્મણા।।
ઈ લોકવન્નુ બિટ્ટમેલॆ નીનુ નિન્ન પાપકર્મગળ ફલવાગિ અનંત વર્ષગળ વરॆગॆ તલॆ કॆળગાગિ નરકદલ્લિ બિદ્દિરુત્તીયॆ.
12146017a અદ્યમાનો જંતુગૃધ્રૈઃ શિતિકંઠૈરયોમુખૈઃ।
12146017c તતોઽપિ પુનરાવૃત્તઃ પાપયોનિં ગમિષ્યસિ।।
અલ્લિ લોહદ કॊક્કુળ્ળ હદ્દુગળુ મત્તુ નવિલુગળુ નિન્નન્નુ કુક્કિ-કુક્કિ પીડિસુત્તવॆ. નીનુ નરકદિંદ હિંદિરુગિદ નંતરવૂ નીનુ પાપયોનિયલ્લિ જન્મતાળુત્તીયॆ.
12146018a યદિદં મન્યસે રાજન્નાયમસ્તિ પરઃ કુતઃ।
12146018c પ્રતિસ્મારયિતારસ્ત્વાં યમદૂતા યમક્ષયે।।
રાજન્! ઈ લોકદલ્લિયે પાપદ ફલવુ દॊરકદિદ્દાગ પરલોકદ અસ્તિત્વવાદરૂ એનુ ऎંદુ નીનુ યોચિસુત્તિરબહુદુ. યમલોકદલ્લિ યમદૂતરુ નિનગॆ ઈ વિષયદ કુરિતુ નॆનપિસુત્તારॆ.””
સમાપ્તિ
ઇતિ શ્રીમહાભારતે શાંતિ પર્વણિ આપદ્ધર્મ પર્વણિ ઇંદ્રોતપારિક્ષિતીયસંવાદે ષટ્ચત્વારિંશદધિકશતતમોઽધ્યાયઃ।।
ઇદુ શ્રીમહાભારતદલ્લિ શાંતિ પર્વદલ્લિ આપદ્ધર્મ પર્વદલ્લિ ઇંદ્રોતપારિક્ષિતીયસંવાદ ऎન્નુવ નૂરાનલ્વત્તારને અધ્યાયવુ.
-
શુનકન વંશદલ્લિ હુટ્ટિદવનુ. ↩︎
-
ઇલ્લિ હેળિરુવ પરીક્ષિત મત્તુ જનમેજયરુ અભિમન્યુવિન પુત્ર પૌત્રરલ્લ. ↩︎
-
ઇદક્કॆ મॊદલુ ગીતા પ્રॆસ્ નલ્લિ ઈ ऒંદુ અધિક શ્લોકવિદॆ: બ્રહ્મહત્યાપનોદાર્થમપૃચ્છદ્ બ્રાહ્મણાન્ બહૂન્। પર્યટન્ પૃથિવીં કૃત્સ્નાં દેશે દેશે નરાધિપઃ।। ↩︎
-
બ્રહ્મમૃત્યુરશુદ્ધાત્મા ऎંબ પાઠાંતરવિદॆ (ગીતા પ્રॆસ્). ↩︎
-
પ્રજાઃ ऎંબ પાઠાંતરવિદॆ (ગીતા પ્રॆસ્). ↩︎