প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
শাংতি পৰ্ৱ
আপদ্ধৰ্ম পৰ্ৱ
অধ্যায 144
সাৰ
হॆণ্ণু পাৰিৱাল়দ ৱিলাপ মত্তু অগ্নিপ্ৰৱেশ; ऎৰডূ পাৰিৱাল়গল়িগূ স্ৱৰ্গলোকপ্ৰাপ্তি (1-12).
12144001 ভীষ্ম উৱাচ।
12144001a ততো গতে শাকুনিকে কপোতী প্ৰাহ দুঃখিতা।
12144001c সংস্মৃত্য ভৰ্তাৰমথো ৰুদতী শোকমূৰ্চিতা।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ৱ্যাধনু হॊৰটুহোদনংতৰ শোকমূৰ্ছিতল়াদ কপোতিযু পতিযন্নু স্মৰিসিকॊল়্ল়ুত্তা দুঃখদিংদ ৰোদিসতॊডগিদল়ু:
12144002a নাহং তে ৱিপ্ৰিযং কাংত কদা চিদপি সংস্মৰে।
12144002c সৰ্ৱা ৱৈ ৱিধৱা নাৰী বহুপুত্ৰাপি খেচৰ।
“কাংত! খেচৰ! নীনু ননগॆ ऎংদূ অপ্ৰিযৱন্নু মাডিদুদু নॆনপিল্ল. অনেক পুত্ৰৰিগॆ তাযিযাগিদ্দৰূ ৱিধৱॆ নাৰিযু দুঃখদল্লি মুল়ুগি হোগুত্তাল়ॆ.
12144002e শোচ্যা ভৱতি বংধূনাং পতিহীনা মনস্ৱিনী।।
12144003a লালিতাহং ত্ৱযা নিত্যং বহুমানাচ্চ সাংত্ৱিতা।
পতিহীন মনস্ৱিনিযু বংধুগল়িগॆ শোচনীযল়াগুত্তাল়ॆ. নিত্যৱূ নীনু নন্নন্নু লালিসিদॆ মত্তু বহল় আদৰদিংদ নন্নন্নু সংতৱিসুত্তিদ্দॆ.
12144003c ৱচনৈৰ্মধুৰৈঃ স্নিগ্ধৈৰসকৃত্সুমনোহৰৈঃ।।
12144004a কংদৰেষু চ শৈলানাং নদীনাং নিৰ্ঝৰেষু চ।
12144004c দ্ৰুমাগ্ৰেষু চ ৰম্যেষু ৰমিতাহং ত্ৱযা প্ৰিয।।
12144005a আকাশগমনে চৈৱ সুখিতাহং ত্ৱযা সুখম্।
নীনু স্নেহযুক্ত সুখৱন্নীডুৱ মনোহৰ মধুৰ ৱচনগল়িংদ নন্নন্নু আনংদগॊল়িসিদॆ. নানু নিন্নॊডনॆ পৰ্ৱতগল় গুহॆগল়ল্লি, নদীতটগল়ল্লি, জলপাতগল় বল়ি মত্তু ৱৃক্ষগল় সুৰম্য শিখৰগল় মেলॆ ৰমিসিদॆনু. আকাশযাত্ৰॆযল্লিযূ কূড নানু সদা নিন্নॊডনॆ সুখৱাগি সংচৰিসুত্তিদ্দॆ.
12144005c ৱিহৃতাস্মি ত্ৱযা কাংত তন্মে নাদ্যাস্তি কিং চন।।
12144006a মিতং দদাতি হি পিতা মিতং মাতা মিতং সুতঃ।
12144006c অমিতস্য তু দাতাৰং ভৰ্তাৰং কা ন পূজযেত্।।
কাংত! নিন্নॊডনॆ নানু ऎষ্টু ৱিহৰিসিদ্দॆনো ইংদু অৱॆল্লৱূ ইল্লৱাগিদॆ. নাৰিগॆ তংদॆ, তাযি মত্তু মক্কল়ু মিতৱাদ সুখৱন্নে নীডবল্লৰু. কেৱল পতিযু অৱল়িগॆ অপৰিমিত সুখৱন্নু নীডুত্তানॆ. অংথহ পতিযন্নু যাৱ নাৰিযু তানে পূজিসুৱুদিল্ল?
12144007a নাস্তি ভৰ্তৃসমো নাথো ন চ ভৰ্তৃসমং সুখম্।
12144007c ৱিসৃজ্য ধনসৰ্ৱস্ৱং ভৰ্তা ৱৈ শৰণং স্ত্ৰিযাঃ।।
পতিয সমনাদ নাথনিল্ল. পতিগॆ সমনাদ সুখৱিল্ল. সৰ্ৱ ধনৱন্নু বিট্টু স্ত্ৰীযৰু পতিযন্নে আশ্ৰযিসিৰুত্তাৰॆ.
12144008a ন কাৰ্যমিহ মে নাথ জীৱিতেন ত্ৱযা ৱিনা।
12144008c পতিহীনাপি কা নাৰী সতী জীৱিতুমুত্সহেত্।।
নাথ! নীনিল্লদে ননগিল্লি জীৱিসিদ্দু মাডবেকাদ্দাদৰূ এনিদॆ? পতিৱিহীনল়াদ যাৱ সতী নাৰিযু জীৱিতৱাগিৰলু বযসুত্তাল়ॆ?”
12144009a এৱং ৱিলপ্য বহুধা কৰুণং সা সুদুঃখিতা।
12144009c পতিৱ্ৰতা সংপ্ৰদীপ্তং প্ৰৱিৱেশ হুতাশনম্।।
হীগॆ অনেক ৰীতিযল্লি কৰুণাজনকৱাগি ৱিলপিসি সুদুঃখিতল়াদ আ পতিৱ্ৰতॆযু প্ৰজ্ৱলিসুত্তিদ্দ অগ্নিযন্নু প্ৰৱেশিসিদল়ু.
12144010a ততশ্চিত্ৰাংবৰধৰং ভৰ্তাৰং সান্ৱপশ্যত।
12144010c ৱিমানস্থং সুকৃতিভিঃ পূজ্যমানং মহাত্মভিঃ।।
অল্লি অৱল়ু ৱিমানস্থনাগিদ্দ সুকৃত মহাত্মৰিংদ পূজিসল্পডুত্তিদ্দ মত্তু বণ্ণবণ্ণদ ৱস্ত্ৰৱন্নু ধৰিসিদ্দ তন্ন পতিযন্নু নোডিদল়ু.
12144011a চিত্ৰমাল্যাংবৰধৰং সৰ্ৱাভৰণভূষিতম্।
12144011c ৱিমানশতকোটীভিৰাৱৃতং পুণ্যকীৰ্তিভিঃ।।
অৱনু বণ্ণ বণ্ণদ মালॆ-ৱস্ত্ৰগল়ন্নু ধৰিসিদ্দনু. সৰ্ৱাভৰণভূষিতনাগিদ্দনু. পুণ্যকীৰ্তিগল় নূৰুকোটি ৱিমানগল়ু অৱন সুত্তলূ ইদ্দৱু.
12144012a ততঃ স্ৱৰ্গগতঃ পক্ষী ভাৰ্যযা সহ সংগতঃ।
12144012c কৰ্মণা পূজিতস্তেন ৰেমে তত্ৰ স ভাৰ্যযা।।
অনংতৰ আ পক্ষিযু পত্নিযॊডনॆ স্ৱৰ্গক্কॆ হোযিতু. তন্ন সত্কৰ্মগল়িংদ পূজিসল্পট্টু অল্লি অৱনু পত্নিযॊডনॆ ৰমিসিদনু.”