142: ಕಪೋತಲುಬ್ಧಕಸಂವಾದಃ

ប៑រវេឝ

।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।

ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត

ឝ៑រី មហាភារត

ឝាំតិ បរ៑វ

អាបទ៑ធរ៑ម បរ៑វ

អធ៑យាយ 142¹

សារ

បារិវាឡវុ តន៑ន ភារ៑យೆយ គុណគានវន៑នុ មាឌុវុទុ មត៑តុ បតិវ៑រតೆយ ប៑រឝំសೆ (1-12). កបោតិយុ ឝរណាគត វ៑យាធន សេវೆគៃយលុ បតិយល៑លិ កេឡិកೊំឌិទុទុ (13-20). បារិវាឡទ អតិថិសត៑ការ មត៑តុ វ៑យាធនិគាគិ តន៑ន ឝរីរវន៑នុ បរិត៑យជិសុវុទុ (21-44).

12142001 ភីឞ៑ម ឧវាច।
12142001a អថ វ្ឫក៑ឞស៑យ ឝាខាយាំ វិហំគះ សសុហ្ឫជ៑ជនះ।
12142001c ទីរ៑ឃកាលោឞិតោ រាជំស៑តត៑រ ចិត៑រតនូរុហះ।।

ភីឞ៑មនុ ហេឡិទនុ: “រាជន៑! អា វ្ឫក៑ឞទ រೆំពೆយ មេលೆ ពហឡ កាលទិំទ ಒំទុ បារិវាឡវុ តន៑ន សុហ្ឫទយរೊំទិគೆ និវាសិសុត៑តិត៑តុ. អទរ ឝរីរទ រោមគឡុ ពណ៑ណពណ៑ណទ៑ទាគិទ៑ទវុ.

12142002a តស៑យ កាល៑យំ គតា ភារ៑យា ចរិតុំ នាភ៑យវរ៑តត।
12142002c ប៑រាប៑តាំ ច រជនីំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា ស បក៑ឞី បរ៑យតប៑យត।।

មុំជានೆយេ ហೊរគೆ តិរុគាឌលុ ហោគិទ៑ទ អទរ បត៑និយុ ឥន៑នូ ហិំទិរុគិរលិល៑ល. រាត៑រិយាទុទន៑នុ នោឌិ អា បក៑ឞិយុ អវឡិគាគិ បរិតបិសិតុ.

12142003a វាតវរ៑ឞំ មហច៑ចាសីន៑ន ចាគច៑ចតិ មេ ប៑រិយា।
12142003c កិំ នុ តត៑ការណំ យេន សាទ៑យាបិ ន និវរ៑តតេ।।

“ភិរុគាឡិ មត៑តុ អតិ ទೊឌ៑ឌ មឡೆយុ សុរិយិតុ. នន៑ន ប៑រិយೆយូ ឥន៑នូ ហិំទុរិគិ ពំទិល៑ល. យាវ ការណទិំទ អវឡុ ឥន៑នូ ហិំទុរគលិល៑ល?

12142004a អបិ ស៑វស៑តិ ភវេត៑តស៑យាះ ប៑រិយាយា មម កាននេ।
12142004c តយា វិរហិតំ ហីទំ ឝូន៑យមទ៑យ គ្ឫហំ មម।।

នន៑ន ប៑រិយೆយុ ឦ កាននទល៑លិ កុឝលទិំទិទ៑ទាឡೆយេ? អវឡិល៑លទេ នន៑ន ឦ មនೆយុ ឥំទុ ឝូន៑យវាគិទೆ.

12142005a ²យទិ សា រក៑តនេត៑រាំតា ចិត៑រាំគី មធុរស៑វរា। 12142005c អទ៑យ នាភ៑យេតិ មេ កាំតា ន ការ៑យំ ជីវិតេន មេ।।

អា រក៑តនេត៑រាំតា, ចិត៑រាំគី, មធុស៑វរា, នន៑ន កាំតೆយុ ឥំទុ ពរទេ ឥទ៑ទរೆ នានុ ពទុកិរុវុទរិំទ ឯនុ ប៑រយោជន?

12142006a ³បតិធរ៑មរតា សាធ៑វី ប៑រាណេភ៑យោៜបិ គរីយសី। 12142006c សា ហិ ឝ៑រាំតំ ក៑ឞុធារ៑តំ ច ជានីតេ មាំ តបស៑វិនី।।

បតិធរ៑មរតឡាគិទ៑ទ អា សាធ៑វិយុ ននគೆ ប៑រាណក៑កិំតលូ ហೆច៑ចិនទាគិទ៑ទឡុ. នានុ ពឡលិទ៑ទេនೆ មត៑តុ ហសិទិទ៑ទេនೆ ಎំទុ អា តបស៑វិនិយុ តិឡិទិទ៑ទាឡೆ.

12142007a អនុរក៑តា ហិតា ចៃវ ស៑និគ៑ធា ចៃវ បតិវ៑រតា।
12142007c យស៑យ វៃ តាទ្ឫឝី ភារ៑យា ធន៑យះ ស មនុជោ ភុវិ।।

អា បតិវ៑រតೆយុ នន៑នល៑លិយេ អនុរក៑តឡាគិទ៑ទាឡೆ. នន៑ន ហិតវន៑នេ ពយសុត៑តាឡೆ. នន៑នល៑លិ បរម ស៑នេហវន៑និដ៑ដុកೊំឌិទ៑ទាឡೆ. អំថវឡន៑នុ ភារ៑យೆយាគិ ហೊំទិទ មនុឞ៑យនុ ឦ ភុវិយល៑លិយេ ធន៑យនុ.

12142008a ⁴ភារ៑យា ហិ បរមោ នាថះ⁵ បុរុឞស៑យេហ បឋ៑យតេ। 12142008c អសហាយស៑យ លោកេៜស៑មិៜល៑លោកយាត៑រាសហាយិនី।।

ភារ៑យೆយេ បុរុឞន បរម នាថឡុ ಎំទុ ហេឡុត៑តារೆ. ឦ លោកទល៑លិរុវ អសហាយករិគೆ បត៑និយេ លោកយាត៑រೆយល៑លិ សហាយកឡាគិរុត៑តាឡೆ.

12142009a តថា រោគាភិភូតស៑យ និត៑យំ ក្ឫច៑ច៑រគតស៑យ ច।
12142009c នាស៑តិ ភារ៑យាសមំ កិំ ចិន៑នរស៑យារ៑តស៑យ ភេឞជម៑।।

រោគបីឌិតនាគិ និត៑យវូ កឞ៑ដទល៑លិរុវ អារ៑តនិគೆ បត៑និយ សមនាទ ចិកិត៑សೆយុ ពេរೆ យាវុទូ ឥល៑ល.

12142010a នាស៑តិ ភារ៑យាសមោ ពំធុរ៑នាស៑តិ ភារ៑យាសមា គតិះ।
12142010c នាស៑តិ ភារ៑យាសមោ លោកេ សហាយោ ធរ៑មសាធនះ⁶।।

ភារ៑យೆយ សមនាទ ពំធុវិល៑ល. ភារ៑យೆយ សមនាទ គតិយិល៑ល. លោកទល៑លិ ធរ៑មសាធនೆគೆ ភារ៑យೆយ សមនាទ សហាយករិល៑ល.”

12142011a ឯវំ វិលបតស៑តស៑យ ទ៑វិជស៑យារ៑តស៑យ តត៑រ វៃ।
12142011c គ្ឫហីតា ឝកុនឃ៑នេន ភារ៑យា ឝុឝ៑រាវ ភារតីម៑।।

ហីគೆ វិលបិសុត៑តិទ៑ទ បក៑ឞិយ អារ៑ត ស៑វរវន៑នុ ហក៑កិហិឌិយុវ វ៑យាធន ពលೆយល៑លិ សិក៑កិពិទ៑ទិទ៑ទ បារិវាឡទ បត៑និយុ កេឡិទឡុ.

12142012a ⁷ន សា ស៑ត៑រីត៑យភិភាឞា ស៑យាទ៑យស៑យា ភរ៑តា ន តុឞ៑យតិ।
12142012c ⁸អគ៑និសាក៑ឞិកមប៑យេតទ៑ភរ៑តា ហិ ឝរណំ ស៑ត៑រិយះ⁹।।

“យារ កុរិតុ បតិយុ សំតុឞ៑ដនាគិល៑លវោ អា ស៑ត៑រីយន៑នុ ស៑ត៑រីយೆំទុ បរិគណិសពារទុ. អគ៑និយន៑នុ សាក៑ឞិយាគិរិសិកೊំឌុ យារೊឌនೆ ស៑ត៑រីយ វិវាហវាគិទೆយោ អវនេ អវឡ បតិ មត៑តុ ឝរណ៑យនុ.”

12142013a ឥតិ សំចិំត៑យ ទុះខារ៑តា ភរ៑តារំ ទុះខិតំ តទា।
12142013c កបោតី លុព៑ធកេនាថ យត៑តា វចនមព៑រវីត៑।।

ហីគೆ អាលោចិសិ វ៑យាធន ពលೆយល៑លិ សិក៑កិពិទ៑ទិទ៑ទ ទុះខារ៑ត កបោតិយុ ទុះខិតនាគិទ៑ទ តន៑ន បតិគೆ ហីគೆ ហេឡិទឡុ:

12142014a ហំត វក៑ឞ៑យាមិ តេ ឝ៑រេយះ ឝ៑រុត៑វា ច កុរុ តត៑តថា।
12142014c ឝរណាគតសំត៑រាតា ភវ កាំត វិឝេឞតះ।।

“និល៑លុ! និនគೆ ឝ៑រេយស៑ករវាទុទន៑នុ ហេឡុត៑តេនೆ. អទន៑នុ កេឡិ អទរំតೆយេ មាឌុ. កាំត! ឦគ ឥល៑លិ កឞ៑ដទល៑លិ សិលុកិ ឝរណាគតនាគិរុវ ឥវនន៑នុ វិឝេឞវាគិ រក៑ឞិសុ!

12142015a ឯឞ ឝាកុនិកះ ឝេតេ តវ វាសំ សមាឝ៑រិតះ।
12142015c ឝីតារ៑តឝ៑ច ក៑ឞុធារ៑តឝ៑ច បូជាមស៑មៃ ប៑រយោជយ।।

ហក៑កិ ហិឌិយុវ វ៑យាធនុ ឥល៑លិ ឆឡិ-ហសិវೆគឡិំទ អារ៑តនាគិ និន៑ន វាសស៑ថានវន៑នេ អាឝ៑រយិសិ មលគិទ៑ទានೆ. នីនុ ឥវនន៑នុ សត៑ករិសុវវនាគុ.

12142016a យោ ហិ កឝ៑ចិទ៑ទ៑វិជំ ហន៑យាទ៑គាំ វា លោកស៑យ មាតរម៑।
12142016c ឝរណាគតំ ច យោ ហន៑យាត៑តុល៑យំ តេឞាំ ច បាតកម៑।।

យារុ ទ៑វិជនន៑នុ, លោកមាតೆ គោវន៑នុ អថវា ឝរណាគតនន៑នុ កೊល៑លុត៑តានោ អវនិគೆ ಒំទេ សមនាទ បាបវុ តគលុត៑តទೆ.

12142017a យាស៑មាកំ វិហិតា វ្ឫត៑តិះ កាបោតី ជាតិធរ៑មតះ।
12142017c សា ន៑យាយ៑យាត៑មវតា និត៑យំ ត៑វទ៑វិធេនាភិវរ៑តិតុម៑।।

ជាតិធរ៑មក៑កនុសារវាគិ នមគೆ កាបោតី វ្ឫត៑តិយុ វិហិតវាគិទೆ. និន៑នំតហ អាត៑មវំតនុ និត៑យវូ អា វ្ឫត៑តិយន៑នុ បរិបាលិសពេកុ.

12142018a យស៑តុ ធរ៑មំ យថាឝក៑តិ គ្ឫហស៑ថោ ហ៑យនុវរ៑តតេ।
12142018c ស ប៑រេត៑យ លភតេ លោកានក៑ឞយានិតិ ឝុឝ៑រុម।।

យថាឝក៑តិ តន៑ន ធរ៑មវន៑នុ បាលិសុវ គ្ឫហស៑ថនុ មរណានំតរ អក៑ឞយ លោកគឡន៑នុ បឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ ಎំទុ កេឡិទ៑ទេវೆ.

12142019a ស ត៑វំ សំតានវានទ៑យ បុត៑រវានបិ ច ទ៑វិជ।
12142019c តត៑ស៑វទេហេ ទយាំ ត៑យក៑ត៑វា ធរ៑មារ៑ថៅ បរិគ្ឫហ៑យ វៃ।
12142019e បូជាមស៑មៃ ប៑រយុំក៑ឞ៑វ ត៑វំ ប៑រីយេតាស៑យ មនោ យថា¹⁰।।

ទ៑វិជ! ឥំទុ នីនុ សំតានវំតនូ បុត៑រវំតនូ អាគិទ៑ទីយೆ. អាទុទរិំទ និន៑ន ទេហទ មេលិន ទយೆយន៑នុ តೊរೆទុ ធរ៑មារ៑ថគឡន៑នុ ស៑វីករិសិ ឥវន មនស៑សុ ប៑រសន៑នគೊឡ៑ឡុវ រីតិយល៑លិ សត៑ករិសុ.”

12142020a ឥតិ សា ឝកុនី វាក៑យំ ក៑ឞារកស៑ថា តបស៑វិនី।
12142020c អតិទុះខាន៑វិតា ប៑រោច៑យ ភរ៑តារំ សមុទៃក៑ឞត¹¹।।

អា ពលೆយល៑លិ សិក៑កិហាកិកೊំឌិទ៑ទ តបស៑វិនី ហೆណ៑ណុ បក៑ឞិយុ អតិ ទុះខាន៑វិតឡាគិ ហីគೆ ហេឡិ តន៑ន បតិយ កឌೆ នោឌតೊឌគិទឡុ.

12142021a ស បត៑ន៑យា វចនំ ឝ៑រុត៑វា ធរ៑មយុក៑តិសមន៑វិតម៑।
12142021c ហរ៑ឞេណ មហតា យុក៑តោ ពាឞ៑បវ៑យាកុលលោចនះ।।

បត៑និយ អា ធរ៑មយុក៑តិសមន៑វិត មាតន៑នុ កេឡិ គំឌុបារិវាឡវុ មហា ហរ៑ឞយុក៑តគೊំឌុ កណ៑ណីរុ តុំពិ វ៑យាកុលលោចននាទនុ.

12142022a តំ វៃ ឝាកុនិកំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា វិធិទ្ឫឞ៑ដេន ករ៑មណា।
12142022c បូជយាមាស យត៑នេន ស បក៑ឞី បក៑ឞិជីវិនម៑।।

អា បក៑ឞិយុ បក៑ឞិគឡន៑នុ ហិំសិសិ ជីវិសុត៑តិទ៑ទ វ៑យាធនន៑នុ នោឌិ វិធិទ្ឫឞ៑ដ ករ៑មគឡិំទ ប៑រយត៑នបដ៑ដុ បូជិសតೊឌគិតុ.

12142023a ឧវាច ច ស៑វាគតំ តេ ព៑រូហិ កិំ ករវាណ៑យហម៑।
12142023c សំតាបឝ៑ច ន ករ៑តវ៑យះ ស៑វគ្ឫហេ វរ៑តតេ ភវាន៑।।

អវនុ ហេឡិទនុ: “និនគೆ ស៑វាគត. ហេឡុ នានុ និនគೆ ឯនុ មាឌលិ? សំតាបបឌពេឌ. នីនុ ឦគ និន៑នទេ មនೆយល៑លិ ឥទ៑ទីយೆ.

12142024a តទ៑ ព៑រវីតុ ភវាន៑ ក៑ឞិប៑រំ កិំ ករោមិ កិមិច៑ចសិ।
12142024c ប៑រណយេន ព៑រវីមិ ត៑វាំ ត៑វំ ហិ នះ ឝរណាគតះ।।

អាទុទរិំទ ពេគ ហេឡុ. និនគೆ ឯនុ ពេកុ? នានេនុ មាឌលិ? នានុ អតិ ប៑រីតិយិំទ កេឡុត៑តិទ៑ទេនೆ. ឯកೆំទរೆ នីនុ នម៑ម មនೆគೆ ពំទិទ៑ទីយೆ.

12142025a ឝរណាគតស៑យ ករ៑តវ៑យមាតិថ៑យមិហ យត៑នតះ।
12142025c បំចយជ៑ញប៑រវ្ឫត៑តេន គ្ឫហស៑ថេន វិឝេឞតះ।।

មនೆគೆ ពំទិរុវ អតិថិគೆ ប៑រយត៑នបូរ៑វក សត៑ការវន៑នុ ಎល៑លរូ មាឌពេកិំទិទ៑ទរូ បំចយជ៑ញទ អធិការិយាទ គ្ឫហស៑ថនិគೆ ឥទុ ប៑រធាន ធរ៑មវុ.

12142026a បំចយជ៑ញាំស៑តុ យោ មោហាន៑ន ករោតិ គ្ឫហាឝ៑រមី।
12142026c តស៑យ នាយំ ន ច បរោ លោកោ ភវតិ ធរ៑មតះ।।

គ្ឫហស៑ថាឝ៑រមទល៑លិទ៑ទុកೊំឌូ មោហទិំទ បំចយជ៑ញគឡន៑នុ អនុឞ៑ឋានមាឌទ គ្ឫហស៑ថនិគೆ ធរ៑មទ អនុសារ ឦ លោកវូ មត៑តុ បរ លោកវូ ទೊរកុវុទិល៑ល.

12142027a តទ៑ ព៑រូហិ ត៑វំ សុវិស៑រព៑ធោ យត៑ត៑វំ វាចា វទិឞ៑យសិ।
12142027c តត៑ករិឞ៑យាម៑យហំ សរ៑វំ មា ត៑វំ ឝោកេ មនះ ក្ឫថាះ।।

អាទុទរិំទ នីនុ បូរ៑ណ វិឝ៑វាសទិំទ នន៑នល៑លិ និន៑ន មនស៑សន៑នុ តិឡិសុ. នីនុ ឯនុ ហេឡុត៑តីយោ អវೆល៑លវន៑នូ នានុ មាឌុត៑តេនೆ. អាទុទរិំទ នីនុ មនស៑សិនល៑លិ ឝោកិសពេឌ.”

12142028a តស៑យ តទ៑វចនំ ឝ៑រុត៑វា ឝកុនេរ៑លុព៑ធកោៜព៑រវីត៑।
12142028c ពាធតេ ខលុ មា ឝីតំ ហិមត៑រាណំ វិធីយតាម៑।।

បក៑ឞិយ អា មាតន៑នុ កេឡិ វ៑យាធនុ “ឆឡិយុ នន៑នន៑នុ អតិយាគិ ពាធិសុត៑តិទೆ. ឆឡិយន៑នុ ហោគលាឌិសុវំតೆ ឯនាទរូ មាឌុ” ಎំទនុ.

12142029a ឯវមុក៑តស៑តតះ បក៑ឞី បរ៑ណាន៑យាស៑តីរ៑យ ភូតលេ।
12142029c យថាឝុឞ៑កាណិ យត៑នេន ជ៑វលនារ៑ថំ ទ៑រុតំ យយៅ।।

អវនុ ហីគೆ ហេឡលុ បក៑ឞិយុ នೆលទ មេលೆ ពហឡឞ៑ដុ ಎលೆគឡន៑នុ តំទុ ហាកិតុ មត៑តុ ពೆំកិយន៑នុ ហೊត៑តិសលុ តន៑ន រೆក៑កೆគឡន៑នុ ពីសិ អា ಎលೆគឡន៑នុ ಒណគិសិតុ.

12142030a ស គត៑វាំគារករ៑មាំតំ គ្ឫហីត៑វាគ៑និមថាគមត៑।
12142030c តតះ ឝុឞ៑កេឞុ បរ៑ណេឞុ បាវកំ សោៜភ៑យទីទិបត៑।।

អវនុ កុលុមೆយវនល៑លិគೆ ហោគិ ពೆំកិយន៑នុ តំទុ អទន៑នុ ಒណគិទ ಎលೆគឡ មេលិដ៑ដុ អល៑លិ អគ៑និយន៑នុ ប៑រជ៑វលិសិតុ.

12142031a សុសំទីប៑តំ មហត៑ ក្ឫត៑វា តមាហ ឝរណាគតម៑।
12142031c ប៑រតាបយ សុវិស៑រព៑ធំ ស៑វគាត៑រាណ៑យកុតោភយះ।।

ហីគೆ អគ៑និយន៑នុ ទೊឌ៑ឌទាគិ ប៑រជ៑វលិសិ បក៑ឞិយុ ឝរណាគតនិគೆ ហេឡិតុ: “ឦគ និនគೆ យាវ រីតិយ ភយវូ ឥល៑ល. និឝ៑ចិំតនាគិ និន៑ន ಎល៑ល អំគាគគឡន៑នូ ចೆន៑នាគិ កាយិសិកោ.”

12142032a ស តថោក៑តស៑តថេត៑យុក៑ត៑វា លុព៑ធោ គាត៑រាណ៑យតាបយត៑।
12142032c អគ៑និប៑រត៑យាគតប៑រាណស៑តតះ ប៑រាហ វិហំគមម៑¹²।।

ហាគೆយេ អាគលೆំទុ ហេឡិ វ៑យាធនុ តន៑ន ឝរីរវន៑នុ កាយិសិកೊំឌនុ. អគ៑និយ ហត៑តិរ កុឡិតិទ៑ទ អវនិគೆ ប៑រាណវុ បុនះ ពំទំតាយិតុ. អាគ អវនុ បក៑ឞិគೆ ហេឡិទនុ:

12142033a ទត៑តមាហារមិច៑ចាមិ ត៑វយា ក៑ឞុទ៑ភាធតេ ហិ មាម៑।
12142033c តទ៑វចះ ស ប៑រតិឝ៑រុត៑យ វាក៑យមាហ វិហំគមះ।।
12142034a ន មេៜស៑តិ វិភវោ យេន នាឝយាមិ តវ ក៑ឞុធាម៑।
12142034c ឧត៑បន៑នេន ហិ ជីវាមោ វយំ និត៑យំ វនៅកសះ।। 12142035a សំចយោ នាស៑តិ ចាស៑មាកំ មុនីនាមិវ កាននេ।

“ហសិវೆយុ នន៑នន៑នុ ពាធិសុត៑តិទೆ. នីនុ នីឌុវ អាហារវន៑នុ ពយសុត៑តេនೆ.” អវន អា មាតន៑នុ កេឡិ បក៑ឞិយុ ហេឡិតុ: “និន៑ន ហសិវೆយន៑នុ នាឝបឌិសលុ នន៑នល៑លិ សំបត៑តិល៑ល. នានុ ಒំទុ វនវាសី បក៑ឞិ. និត៑យវូ វនៅកស ឧត៑បត៑តិគឡិំទលេ នាវុ ជីវិសុត៑តេវೆ. កាននទល៑លិរុវ មុនិគឡំតೆ នម៑មល៑លិ យាវ ភោជន សំគ៑រហវូ ឥល៑ល.”

12142035c ឥត៑យុក៑ត៑វា ស តទា តត៑រ វិវរ៑ណវទនោៜភវត៑।।
12142036a កថំ នុ ខលុ ករ៑តវ៑យមិតិ ចិំតាបរះ សទា।
12142036c ពភូវ ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ គរ៑ហយន៑ វ្ឫត៑តិមាត៑មនះ।।

ហីគೆ ហេឡិ អា បារិវាឡទ មុខវុ ស៑វល៑ប ឧទាសគೊំឌិតុ. ឦគ នានុ ឯនុ មាឌពេកុ ಎំទុ ចិំតាបរនាទនុ. ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ! អវនុ តន៑ន កបោតី វ្ឫត៑តិយន៑នុ និំទិសតೊឌគិទនុ.

12142037a មុហូរ៑តាល៑លព៑ធសំជ៑ញស៑តុ ស បក៑ឞី បក៑ឞិឃាតកម៑।
12142037c ឧវាច តរ៑បយិឞ៑យេ ត៑វាំ មុហូរ៑តំ ប៑រតិបាលយ।।

ស៑វល៑បវេ សមយទល៑លិ អទក៑កೆ ឯនោ នೆនបាយិតុ. បក៑ឞិយុ បក៑ឞិឃាតកនិគೆ ហេឡិតុ: “ಒំទុ ក៑ឞណ និល៑លុ. និន៑នន៑នុ ត្ឫប៑តិគೊឡិសុត៑តេនೆ.”

12142038a ឥត៑យុក៑ត៑វា ឝុឞ៑កបរ៑ណៃះ ស សំប៑រជ៑វាល៑យ ហុតាឝនម៑।
12142038c ហរ៑ឞេណ មហតា យុក៑តះ កបោតះ បុនរព៑រវីត៑।।

ហីគೆ ហេឡិ អា បក៑ឞិយុ ಒណគិទ ಎលೆគឡិំទ បុនះ អគ៑និយន៑នុ ប៑រជ៑វលិតគೊឡិសិ អត៑យំត ហរ៑ឞទិំទ វ៑យាធនិគೆ ហេឡិតុ:

12142039a ទេវានាំ ច មុនីនាំ ច បិត្ឫណាំ ច មហាត៑មនាម៑।
12142039c ឝ៑រុតបូរ៑វោ មយា ធរ៑មោ មហានតិថិបូជនេ।।

“ទេវតೆគឡ, មុនិគឡ, មត៑តុ មហាត៑ម បិត្ឫគឡ បូជೆគិំតលូ អតិថិបូជនវុ មហា ធរ៑មវೆំទុ ហិំទೆ នានុ កេឡិទ៑ទេនೆ¹³.

12142040a កុរុឞ៑វានុគ៑រហំ មេៜទ៑យ សត៑យមេតទ៑ ព៑រវីមិ តេ।
12142040c និឝ៑ចិតា ខលុ មេ ពុទ៑ធិរតិថិប៑រតិបូជនេ।।

ឥំទុ នីនុ នន៑នន៑នុ អនុគ៑រហិសុ. និនគೆ សត៑យវន៑នេ ហេឡុត៑តិទ៑ទេនೆ. អតិថិបូជនೆយ កុរិតុ ឥំទុ នន៑ន ពុទ៑ធិយុ និឝ៑ចយិសិពិដ៑ដិទೆ.”

12142041a តតះ សត៑យប៑រតិជ៑ញោ វៃ ស បក៑ឞី ប៑រហសន៑និវ।
12142041c តមគ៑និំ ត៑រិះ បរិក៑រម៑យ ប៑រវិវេឝ មហីបតេ।।

មហីបតេ! អនំតរ អតិថិបូជೆយ សត៑យប៑រតិជ៑ញೆយន៑នុ មាឌិទ អា បក៑ឞិយុ នគុនគុត៑តលេ មូរុ ពារិ ប៑រទក៑ឞិណೆ មាឌិ អគ៑និយន៑នុ ប៑រវេឝិសិតុ.

12142042a អគ៑និមធ៑យំ ប៑រវិឞ៑ដំ តំ លុព៑ធោ ទ្ឫឞ៑ដ៑វាថ បក៑ឞិណម៑।
12142042c ចិំតយាមាស មនសា កិមិទំ នុ ក្ឫតំ មយា।।

អគ៑និមធ៑យវន៑នុ ប៑រវេឝិសិទ អា បក៑ឞិយន៑នុ នោឌិទ វ៑យាធនុ “ឥទេនុ មាឌិពិដ៑ដೆ!” ಎំទុ មនស៑សិនល៑លិយេ ចិំតិសតೊឌគិទនុ.

12142043a អហោ មម ន្ឫឝំសស៑យ គរ៑ហិតស៑យ ស៑វករ៑មណា।
12142043c អធរ៑មះ សុមហាន៑ ឃោរោ ភវិឞ៑យតិ ន សំឝយះ।।

“អយ៑យោ! នន៑នទេ ក៑រូរ ករ៑មទិំទ និំទិតនាទ នន៑និំទ មហា ឃោរ អធរ៑មវុ នឌೆទុហោយិតុ. ឥទរល៑លិ សំឝយវេ ឥល៑ល.”

12142044a ឯវំ ពហុវិធំ ភូរិ វិលលាប ស លុព៑ធកះ।
12142044c គរ៑ហយន៑ ស៑វានិ ករ៑មាណិ ទ៑វិជំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា តថាគតម៑।।

បក៑ឞិយ អា អវស៑ថೆយន៑នុ នោឌិ ហីគೆ ពហុវិធទល៑លិ តន៑ន ករ៑មគឡន៑នុ និំទិសុត៑តា វ៑យាធនុ អតិយាគិ វិលបិសិទនុ.”

សមាប៑តិ

ឥតិ ឝ៑រីមហាភារតេ ឝាំតិបរ៑វណិ អាបទ៑ធរ៑មបរ៑វណិ កបោតលុព៑ធកសំវាទេ ទ៑វាចត៑វារិំឝទធិកឝតតមោៜធ៑យាយះ।। ឥទុ ឝ៑រីមហាភារតទល៑លិ ឝាំតិបរ៑វទល៑លិ អាបទ៑ធរ៑មបរ៑វទល៑លិ កបោតលុព៑ធកសំវាទ ಎន៑នុវ នូរានល៑វត៑តೆរឌនេ អធ៑យាយវុ.

គីតា ប៑រೆស៑ គោរខបុរទ សំបុដទល៑លិ ឦ អធ៑យាយវុ មូរុ អធ៑យាយគឡល៑លិ ពរុត៑តទೆ. ↩︎
ឥទក៑កೆ មೊទលុ គីតា ប៑រೆស៑ នល៑លិ ឦ ಎរឌុ អធិក ឝ៑លោកគឡិវೆ: បុត៑របៅត៑រវធូភ្ឫត៑យៃរាកីរ៑ណមបិ សរ៑វតះ। ភារ៑យាហីនំ គ្ឫហស៑ថស៑យ ឝូន៑យមេវ គ្ឫហំ ភវេត៑।। ន គ្ឫហំ គ្ឫហមិត៑យាហុរ៑គ្ឫហិណី គ្ឫហមុច៑យតេ। គ្ឫហំ តុ គ្ឫហិណីហីនមនរណ៑យសទ្ឫឝំ មតម៑।। ↩︎
ឥទក៑កೆ មೊទលុ គីតា ប៑រೆស៑ នល៑លិ ឦ មូរុ អធិក ឝ៑លោកគឡិវೆ: ន ភុំក៑តេមយ៑យភុំក៑តេ យា នាស៑នាតេ ស៑នាតិ សុវ៑រតា। នាតិឞ៑ឋត៑យុបតិឞ៑ឋេត ឝេតេ ច ឝយិតេ មយិ।। ហ្ឫឞ៑ដេ ភវតិ សា ហ្ឫឞ៑ដា ទុះខិតេ មយិ ទុះខិតា। ប៑រោឞិតេ ទីនវទនា ក៑រុទ៑ធេ ច ប៑រិយវាទិនី।। បតិវ៑រតា បតិគតិះ បតិប៑រិយហិតេ រតា। យស៑យ ស៑យាត៑តាទ្ឫឝី ភារ៑យា ធន៑យះ ស បុរុឞោ ភុវិ।। ↩︎
ឥទក៑កೆ មೊទលុ គីតា ប៑រೆស៑ នល៑លិ ឦ ಎរឌុ អធិក ឝ៑លោកគឡិវೆ: វ្ឫក៑ឞមូលេៜបិ ទយិតា យស៑យ តិឞ៑ឋតិ តទ៑គ្ឫហម៑। ប៑រាសាទោៜបិ តយា ហីនះ កាំតារ ឥតិ និឝ៑ចិតម៑।। ធរ៑មារ៑ថកាមកាលេឞុ ភារ៑យា បុំសះ សហាយិនី। វិទេឝគមនេ ចាស៑យ សៃវ វិឝ៑វាសការិកា।। ↩︎
ហ៑យរ៑ថះ ಎំព បាឋាំតរវិទೆ (គីតា ប៑រೆស៑). ↩︎
ឥទរ នំតរ គីតា ប៑រೆស៑ នល៑លិ ឦ ಒំទុ អធិក ឝ៑លោកវិទೆ: យស៑យ ភារ៑យា គ្ឫហេ នាស៑តិ សាធ៑វី ច ប៑រិយវាទិនី। អរណ៑យំ តេន គំតវ៑យំ យថារណ៑យំ តថា គ្ឫហម៑।। គីតា ប៑រೆស៑ នល៑លិ ឥទរ នំតរ ឥន៑នೊំទុ អធ៑យាយវុ ប៑រារំភវាគុត៑តទೆ. អាទរೆ បុណೆយ សំបុដទល៑លិ ಎរឌុ អធ៑យាយគឡន៑នុ ಒំទេ អធ៑យាយទល៑លិ នីឌលាគិទೆ. ↩︎
ឥទក៑កೆ មೊទលុ គីតា ប៑រೆស៑ នល៑លិ ឦ ಒំទុ អធិក ឝ៑លោកវិទೆ: កបោត៑យុវាច। អហោៜតីវ សុភាគ៑យាហំ យស៑យា មេ ទយិតះ បតិះ। អសតោ វា សតោ វាបិ គុណានេវំ ប៑រភាឞតេ।। ↩︎
ឥទក៑កೆ មೊទលុ គីតា ប៑រೆស៑ នល៑លិ ឦ ಒំទុ អធិក ឝ៑លោការ៑ធវិទೆ: តុឞ៑ដេ ភរ៑តរិ នារីណាំ តុឞ៑ដាះ ស៑យុះ សរ៑វទេវតាះ।। ↩︎
ឥទរ នំតរ គីតា ប៑រೆស៑ នល៑លិ ឦ ಒំទុ អធិក ឝ៑លោកវិទೆ: ទាវាគ៑និនេវ និរ៑ទគ៑ធា សបុឞ៑បស៑តវកា លតា। ភស៑មីភវតិ សា នារី យស៑យា ភរ៑តា ន តុឞ៑យតិ।। ↩︎
ឥទរ នំតរ គីតា ប៑រೆស៑ នល៑លិ ឦ ಒំទុ អធិក ឝ៑លោកវិទೆ: មត៑ក្ឫតេ មា ច សំតាបំ កុរ៑វីថាស៑ត៑វំ វិហំគម। ឝរីរយាត៑រាក្ឫត៑យរ៑ថមន៑យាន៑ ទារានុបៃឞ៑យសិ।। ↩︎
ឥទរ នំតរ គីតា ប៑រೆស៑ នល៑លិ ឥន៑នೊំទុ អធ៑យាយវុ ប៑រារំភវាគុត៑តទೆ. ↩︎
ឥទរ នំតរ គីតា ប៑រೆស៑ គោរខបុរទ សំបុដទល៑លិ ឦ ಒំទុ អធិក ឝ៑លោកវិទೆ: ហរ៑ឞេណ មហតាៜៜវិឞ៑ឋោ វាក៑យំ វ៑យាកុលលោចនះ। តថេមំ ឝកុនិំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា វិធិទ្ឫឞ៑ដេន ករ៑មណា।। ↩︎
នានុ ឫឞិគឡុ, ទេវតೆគឡុ, បិត្ឫគឡុ មត៑តុ មហាត៑មរ ពាយិំទ អតិថិបូជೆយុ មហា ធរ៑មវೆំទុ ឦ មೊទលេ កេឡិទ៑ទេនೆ (គីតា ប៑រೆស៑ គោរខបុរ សំបុដ). ↩︎