142: ಕಪೋತಲುಬ್ಧಕಸಂವಾದಃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ

ਆਪਦ੍ਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 142¹

ਸਾਰ

ਪਾਰਿਵਾਲ਼ਵੁ ਤਨ੍ਨ ਭਾਰ੍ਯೆਯ ਗੁਣਗਾਨਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵੁਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਪਤਿਵ੍ਰਤೆਯ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸೆ (1-12). ਕਪੋਤਿਯੁ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਵ੍ਯਾਧਨ ਸੇਵೆਗੈਯਲੁ ਪਤਿਯਲ੍ਲਿ ਕੇਲ਼ਿਕೊਂਡਿਦੁਦੁ (13-20). ਪਾਰਿਵਾਲ਼ਦ ਅਤਿਥਿਸਤ੍ਕਾਰ ਮਤ੍ਤੁ ਵ੍ਯਾਧਨਿਗਾਗਿ ਤਨ੍ਨ ਸ਼ਰੀਰਵਨ੍ਨੁ ਪਰਿਤ੍ਯਜਿਸੁਵੁਦੁ (21-44).

12142001 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12142001a ਅਥ ਵೃਕ੍ಷਸ੍ਯ ਸ਼ਾਖਾਯਾਂ ਵਿਹਂਗਃ ਸਸੁਹೃਜ੍ਜਨਃ।
12142001c ਦੀਰ੍ਘਕਾਲੋಷਿਤੋ ਰਾਜਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਤਨੂਰੁਹਃ।।

ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜਨ੍! ਆ ਵೃਕ੍ಷਦ ਰೆਂਬೆਯ ਮੇਲೆ ਬਹਲ਼ ਕਾਲਦਿਂਦ ಒਂਦੁ ਪਾਰਿਵਾਲ਼ਵੁ ਤਨ੍ਨ ਸੁਹೃਦਯਰೊਂਦਿਗೆ ਨਿਵਾਸਿਸੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤੁ. ਅਦਰ ਸ਼ਰੀਰਦ ਰੋਮਗਲ਼ੁ ਬਣ੍ਣਬਣ੍ਣਦ੍ਦਾਗਿਦ੍ਦਵੁ.

12142002a ਤਸ੍ਯ ਕਾਲ੍ਯਂ ਗਤਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਚਰਿਤੁਂ ਨਾਭ੍ਯਵਰ੍ਤਤ।
12142002c ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਂ ਚ ਰਜਨੀਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਸ ਪਕ੍ಷੀ ਪਰ੍ਯਤਪ੍ਯਤ।।

ਮੁਂਜਾਨೆਯੇ ਹೊਰਗೆ ਤਿਰੁਗਾਡਲੁ ਹੋਗਿਦ੍ਦ ਅਦਰ ਪਤ੍ਨਿਯੁ ਇਨ੍ਨੂ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿਰਲਿਲ੍ਲ. ਰਾਤ੍ਰਿਯਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਆ ਪਕ੍ಷਿਯੁ ਅਵਲ਼ਿਗਾਗਿ ਪਰਿਤਪਿਸਿਤੁ.

12142003a ਵਾਤਵਰ੍ಷਂ ਮਹਚ੍ਚਾਸੀਨ੍ਨ ਚਾਗਚ੍ਚਤਿ ਮੇ ਪ੍ਰਿਯਾ।
12142003c ਕਿਂ ਨੁ ਤਤ੍ਕਾਰਣਂ ਯੇਨ ਸਾਦ੍ਯਾਪਿ ਨ ਨਿਵਰ੍ਤਤੇ।।

“ਭਿਰੁਗਾਲ਼ਿ ਮਤ੍ਤੁ ਅਤਿ ਦೊਡ੍ਡ ਮਲ਼ೆਯੁ ਸੁਰਿਯਿਤੁ. ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਿਯೆਯੂ ਇਨ੍ਨੂ ਹਿਂਦੁਰਿਗਿ ਬਂਦਿਲ੍ਲ. ਯਾਵ ਕਾਰਣਦਿਂਦ ਅਵਲ਼ੁ ਇਨ੍ਨੂ ਹਿਂਦੁਰਗਲਿਲ੍ਲ?

12142004a ਅਪਿ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਭਵੇਤ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਿਯਾਯਾ ਮਮ ਕਾਨਨੇ।
12142004c ਤਯਾ ਵਿਰਹਿਤਂ ਹੀਦਂ ਸ਼ੂਨ੍ਯਮਦ੍ਯ ਗೃਹਂ ਮਮ।।

ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਿਯೆਯੁ ਈ ਕਾਨਨਦਲ੍ਲਿ ਕੁਸ਼ਲਦਿਂਦਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆਯੇ? ਅਵਲ਼ਿਲ੍ਲਦੇ ਨਨ੍ਨ ਈ ਮਨೆਯੁ ਇਂਦੁ ਸ਼ੂਨ੍ਯਵਾਗਿਦೆ.

12142005a ²ਯਦਿ ਸਾ ਰਕ੍ਤਨੇਤ੍ਰਾਂਤਾ ਚਿਤ੍ਰਾਂਗੀ ਮਧੁਰਸ੍ਵਰਾ। 12142005c ਅਦ੍ਯ ਨਾਭ੍ਯੇਤਿ ਮੇ ਕਾਂਤਾ ਨ ਕਾਰ੍ਯਂ ਜੀਵਿਤੇਨ ਮੇ।।

ਆ ਰਕ੍ਤਨੇਤ੍ਰਾਂਤਾ, ਚਿਤ੍ਰਾਂਗੀ, ਮਧੁਸ੍ਵਰਾ, ਨਨ੍ਨ ਕਾਂਤೆਯੁ ਇਂਦੁ ਬਰਦੇ ਇਦ੍ਦਰೆ ਨਾਨੁ ਬਦੁਕਿਰੁਵੁਦਰਿਂਦ ਏਨੁ ਪ੍ਰਯੋਜਨ?

12142006a ³ਪਤਿਧਰ੍ਮਰਤਾ ਸਾਧ੍ਵੀ ਪ੍ਰਾਣੇਭ੍ਯੋऽਪਿ ਗਰੀਯਸੀ। 12142006c ਸਾ ਹਿ ਸ਼੍ਰਾਂਤਂ ਕ੍ಷੁਧਾਰ੍ਤਂ ਚ ਜਾਨੀਤੇ ਮਾਂ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀ।।

ਪਤਿਧਰ੍ਮਰਤਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦ ਆ ਸਾਧ੍ਵਿਯੁ ਨਨਗೆ ਪ੍ਰਾਣਕ੍ਕਿਂਤਲੂ ਹೆਚ੍ਚਿਨਦਾਗਿਦ੍ਦਲ਼ੁ. ਨਾਨੁ ਬਲ਼ਲਿਦ੍ਦੇਨೆ ਮਤ੍ਤੁ ਹਸਿਦਿਦ੍ਦੇਨೆ ಎਂਦੁ ਆ ਤਪਸ੍ਵਿਨਿਯੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ.

12142007a ਅਨੁਰਕ੍ਤਾ ਹਿਤਾ ਚੈਵ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਾ ਚੈਵ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ।
12142007c ਯਸ੍ਯ ਵੈ ਤਾਦೃਸ਼ੀ ਭਾਰ੍ਯਾ ਧਨ੍ਯਃ ਸ ਮਨੁਜੋ ਭੁਵਿ।।

ਆ ਪਤਿਵ੍ਰਤೆਯੁ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿਯੇ ਅਨੁਰਕ੍ਤਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ. ਨਨ੍ਨ ਹਿਤਵਨ੍ਨੇ ਬਯਸੁਤ੍ਤਾਲ਼ೆ. ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਪਰਮ ਸ੍ਨੇਹਵਨ੍ਨਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ. ਅਂਥਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਭਾਰ੍ਯೆਯਾਗਿ ਹೊਂਦਿਦ ਮਨੁಷ੍ਯਨੁ ਈ ਭੁਵਿਯਲ੍ਲਿਯੇ ਧਨ੍ਯਨੁ.

12142008a ⁴ਭਾਰ੍ਯਾ ਹਿ ਪਰਮੋ ਨਾਥਃ⁵ ਪੁਰੁಷਸ੍ਯੇਹ ਪਠ੍ਯਤੇ। 12142008c ਅਸਹਾਯਸ੍ਯ ਲੋਕੇऽਸ੍ਮਿऽਲ੍ਲੋਕਯਾਤ੍ਰਾਸਹਾਯਿਨੀ।।

ਭਾਰ੍ਯೆਯੇ ਪੁਰੁಷਨ ਪਰਮ ਨਾਥਲ਼ੁ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਈ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਅਸਹਾਯਕਰਿਗೆ ਪਤ੍ਨਿਯੇ ਲੋਕਯਾਤ੍ਰೆਯਲ੍ਲਿ ਸਹਾਯਕਲ਼ਾਗਿਰੁਤ੍ਤਾਲ਼ೆ.

12142009a ਤਥਾ ਰੋਗਾਭਿਭੂਤਸ੍ਯ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕೃਚ੍ਚ੍ਰਗਤਸ੍ਯ ਚ।
12142009c ਨਾਸ੍ਤਿ ਭਾਰ੍ਯਾਸਮਂ ਕਿਂ ਚਿਨ੍ਨਰਸ੍ਯਾਰ੍ਤਸ੍ਯ ਭੇಷਜਮ੍।।

ਰੋਗਪੀਡਿਤਨਾਗਿ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਕಷ੍ਟਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਆਰ੍ਤਨਿਗೆ ਪਤ੍ਨਿਯ ਸਮਨਾਦ ਚਿਕਿਤ੍ਸೆਯੁ ਬੇਰೆ ਯਾਵੁਦੂ ਇਲ੍ਲ.

12142010a ਨਾਸ੍ਤਿ ਭਾਰ੍ਯਾਸਮੋ ਬਂਧੁਰ੍ਨਾਸ੍ਤਿ ਭਾਰ੍ਯਾਸਮਾ ਗਤਿਃ।
12142010c ਨਾਸ੍ਤਿ ਭਾਰ੍ਯਾਸਮੋ ਲੋਕੇ ਸਹਾਯੋ ਧਰ੍ਮਸਾਧਨਃ⁶।।

ਭਾਰ੍ਯೆਯ ਸਮਨਾਦ ਬਂਧੁਵਿਲ੍ਲ. ਭਾਰ੍ਯೆਯ ਸਮਨਾਦ ਗਤਿਯਿਲ੍ਲ. ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਧਰ੍ਮਸਾਧਨೆਗೆ ਭਾਰ੍ਯೆਯ ਸਮਨਾਦ ਸਹਾਯਕਰਿਲ੍ਲ.”

12142011a ਏਵਂ ਵਿਲਪਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਦ੍ਵਿਜਸ੍ਯਾਰ੍ਤਸ੍ਯ ਤਤ੍ਰ ਵੈ।
12142011c ਗೃਹੀਤਾ ਸ਼ਕੁਨਘ੍ਨੇਨ ਭਾਰ੍ਯਾ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰਾਵ ਭਾਰਤੀਮ੍।।

ਹੀਗೆ ਵਿਲਪਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਪਕ੍ಷਿਯ ਆਰ੍ਤ ਸ੍ਵਰਵਨ੍ਨੁ ਹਕ੍ਕਿਹਿਡਿਯੁਵ ਵ੍ਯਾਧਨ ਬਲೆਯਲ੍ਲਿ ਸਿਕ੍ਕਿਬਿਦ੍ਦਿਦ੍ਦ ਪਾਰਿਵਾਲ਼ਦ ਪਤ੍ਨਿਯੁ ਕੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ.

12142012a ⁷ਨ ਸਾ ਸ੍ਤ੍ਰੀਤ੍ਯਭਿਭਾಷਾ ਸ੍ਯਾਦ੍ਯਸ੍ਯਾ ਭਰ੍ਤਾ ਨ ਤੁಷ੍ਯਤਿ।
12142012c ⁸ਅਗ੍ਨਿਸਾਕ੍ಷਿਕਮਪ੍ਯੇਤਦ੍ਭਰ੍ਤਾ ਹਿ ਸ਼ਰਣਂ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ⁹।।

“ਯਾਰ ਕੁਰਿਤੁ ਪਤਿਯੁ ਸਂਤੁಷ੍ਟਨਾਗਿਲ੍ਲਵੋ ਆ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਨ੍ਨੁ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯೆਂਦੁ ਪਰਿਗਣਿਸਬਾਰਦੁ. ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਸਾਕ੍ಷਿਯਾਗਿਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਯਾਰೊਡਨೆ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯ ਵਿਵਾਹਵਾਗਿਦೆਯੋ ਅਵਨੇ ਅਵਲ਼ ਪਤਿ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਰਣ੍ਯਨੁ.”

12142013a ਇਤਿ ਸਂਚਿਂਤ੍ਯ ਦੁਃਖਾਰ੍ਤਾ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਦੁਃਖਿਤਂ ਤਦਾ।
12142013c ਕਪੋਤੀ ਲੁਬ੍ਧਕੇਨਾਥ ਯਤ੍ਤਾ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।।

ਹੀਗೆ ਆਲੋਚਿਸਿ ਵ੍ਯਾਧਨ ਬਲೆਯਲ੍ਲਿ ਸਿਕ੍ਕਿਬਿਦ੍ਦਿਦ੍ਦ ਦੁਃਖਾਰ੍ਤ ਕਪੋਤਿਯੁ ਦੁਃਖਿਤਨਾਗਿਦ੍ਦ ਤਨ੍ਨ ਪਤਿਗೆ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ:

12142014a ਹਂਤ ਵਕ੍ಷ੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਚ ਕੁਰੁ ਤਤ੍ਤਥਾ।
12142014c ਸ਼ਰਣਾਗਤਸਂਤ੍ਰਾਤਾ ਭਵ ਕਾਂਤ ਵਿਸ਼ੇಷਤਃ।।

“ਨਿਲ੍ਲੁ! ਨਿਨਗೆ ਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਕਰਵਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਅਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਅਦਰਂਤೆਯੇ ਮਾਡੁ. ਕਾਂਤ! ਈਗ ਇਲ੍ਲਿ ਕಷ੍ਟਦਲ੍ਲਿ ਸਿਲੁਕਿ ਸ਼ਰਣਾਗਤਨਾਗਿਰੁਵ ਇਵਨਨ੍ਨੁ ਵਿਸ਼ੇಷਵਾਗਿ ਰਕ੍ಷਿਸੁ!

12142015a ਏಷ ਸ਼ਾਕੁਨਿਕਃ ਸ਼ੇਤੇ ਤਵ ਵਾਸਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਃ।
12142015c ਸ਼ੀਤਾਰ੍ਤਸ਼੍ਚ ਕ੍ಷੁਧਾਰ੍ਤਸ਼੍ਚ ਪੂਜਾਮਸ੍ਮੈ ਪ੍ਰਯੋਜਯ।।

ਹਕ੍ਕਿ ਹਿਡਿਯੁਵ ਵ੍ਯਾਧਨੁ ਇਲ੍ਲਿ ਛਲ਼ਿ-ਹਸਿਵೆਗਲ਼ਿਂਦ ਆਰ੍ਤਨਾਗਿ ਨਿਨ੍ਨ ਵਾਸਸ੍ਥਾਨਵਨ੍ਨੇ ਆਸ਼੍ਰਯਿਸਿ ਮਲਗਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਨੀਨੁ ਇਵਨਨ੍ਨੁ ਸਤ੍ਕਰਿਸੁਵਵਨਾਗੁ.

12142016a ਯੋ ਹਿ ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ਦ੍ਵਿਜਂ ਹਨ੍ਯਾਦ੍ਗਾਂ ਵਾ ਲੋਕਸ੍ਯ ਮਾਤਰਮ੍।
12142016c ਸ਼ਰਣਾਗਤਂ ਚ ਯੋ ਹਨ੍ਯਾਤ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਤੇಷਾਂ ਚ ਪਾਤਕਮ੍।।

ਯਾਰੁ ਦ੍ਵਿਜਨਨ੍ਨੁ, ਲੋਕਮਾਤೆ ਗੋਵਨ੍ਨੁ ਅਥਵਾ ਸ਼ਰਣਾਗਤਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲੁਤ੍ਤਾਨੋ ਅਵਨਿਗೆ ಒਂਦੇ ਸਮਨਾਦ ਪਾਪਵੁ ਤਗਲੁਤ੍ਤਦೆ.

12142017a ਯਾਸ੍ਮਾਕਂ ਵਿਹਿਤਾ ਵೃਤ੍ਤਿਃ ਕਾਪੋਤੀ ਜਾਤਿਧਰ੍ਮਤਃ।
12142017c ਸਾ ਨ੍ਯਾਯ੍ਯਾਤ੍ਮਵਤਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਤ੍ਵਦ੍ਵਿਧੇਨਾਭਿਵਰ੍ਤਿਤੁਮ੍।।

ਜਾਤਿਧਰ੍ਮਕ੍ਕਨੁਸਾਰਵਾਗਿ ਨਮਗೆ ਕਾਪੋਤੀ ਵೃਤ੍ਤਿਯੁ ਵਿਹਿਤਵਾਗਿਦೆ. ਨਿਨ੍ਨਂਤਹ ਆਤ੍ਮਵਂਤਨੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਆ ਵೃਤ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪਰਿਪਾਲਿਸਬੇਕੁ.

12142018a ਯਸ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਂ ਯਥਾਸ਼ਕ੍ਤਿ ਗೃਹਸ੍ਥੋ ਹ੍ਯਨੁਵਰ੍ਤਤੇ।
12142018c ਸ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਲਭਤੇ ਲੋਕਾਨਕ੍ಷਯਾਨਿਤਿ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੁਮ।।

ਯਥਾਸ਼ਕ੍ਤਿ ਤਨ੍ਨ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਪਾਲਿਸੁਵ ਗೃਹਸ੍ਥਨੁ ਮਰਣਾਨਂਤਰ ਅਕ੍ಷਯ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ ಎਂਦੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਵೆ.

12142019a ਸ ਤ੍ਵਂ ਸਂਤਾਨਵਾਨਦ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਵਾਨਪਿ ਚ ਦ੍ਵਿਜ।
12142019c ਤਤ੍ਸ੍ਵਦੇਹੇ ਦਯਾਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥੌ ਪਰਿਗೃਹ੍ਯ ਵੈ।
12142019e ਪੂਜਾਮਸ੍ਮੈ ਪ੍ਰਯੁਂਕ੍ಷ੍ਵ ਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰੀਯੇਤਾਸ੍ਯ ਮਨੋ ਯਥਾ¹⁰।।

ਦ੍ਵਿਜ! ਇਂਦੁ ਨੀਨੁ ਸਂਤਾਨਵਂਤਨੂ ਪੁਤ੍ਰਵਂਤਨੂ ਆਗਿਦ੍ਦੀਯೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਨਿਨ੍ਨ ਦੇਹਦ ਮੇਲਿਨ ਦਯೆਯਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਿ ਇਵਨ ਮਨਸ੍ਸੁ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਗೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ ਰੀਤਿਯਲ੍ਲਿ ਸਤ੍ਕਰਿਸੁ.”

12142020a ਇਤਿ ਸਾ ਸ਼ਕੁਨੀ ਵਾਕ੍ਯਂ ਕ੍ಷਾਰਕਸ੍ਥਾ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀ।
12142020c ਅਤਿਦੁਃਖਾਨ੍ਵਿਤਾ ਪ੍ਰੋਚ੍ਯ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਸਮੁਦੈਕ੍ಷਤ¹¹।।

ਆ ਬਲೆਯਲ੍ਲਿ ਸਿਕ੍ਕਿਹਾਕਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀ ਹೆਣ੍ਣੁ ਪਕ੍ಷਿਯੁ ਅਤਿ ਦੁਃਖਾਨ੍ਵਿਤਲ਼ਾਗਿ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਤਨ੍ਨ ਪਤਿਯ ਕਡೆ ਨੋਡਤೊਡਗਿਦਲ਼ੁ.

12142021a ਸ ਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਯੁਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍।
12142021c ਹਰ੍ಷੇਣ ਮਹਤਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਬਾಷ੍ਪਵ੍ਯਾਕੁਲਲੋਚਨਃ।।

ਪਤ੍ਨਿਯ ਆ ਧਰ੍ਮਯੁਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਗਂਡੁਪਾਰਿਵਾਲ਼ਵੁ ਮਹਾ ਹਰ੍ಷਯੁਕ੍ਤਗೊਂਡੁ ਕਣ੍ਣੀਰੁ ਤੁਂਬਿ ਵ੍ਯਾਕੁਲਲੋਚਨਨਾਦਨੁ.

12142022a ਤਂ ਵੈ ਸ਼ਾਕੁਨਿਕਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਧਿਦೃಷ੍ਟੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ।
12142022c ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਯਤ੍ਨੇਨ ਸ ਪਕ੍ಷੀ ਪਕ੍ಷਿਜੀਵਿਨਮ੍।।

ਆ ਪਕ੍ಷਿਯੁ ਪਕ੍ಷਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਂਸਿਸਿ ਜੀਵਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਵ੍ਯਾਧਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਵਿਧਿਦೃಷ੍ਟ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਪਟ੍ਟੁ ਪੂਜਿਸਤೊਡਗਿਤੁ.

12142023a ਉਵਾਚ ਚ ਸ੍ਵਾਗਤਂ ਤੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਕਿਂ ਕਰਵਾਣ੍ਯਹਮ੍।
12142023c ਸਂਤਾਪਸ਼੍ਚ ਨ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਃ ਸ੍ਵਗೃਹੇ ਵਰ੍ਤਤੇ ਭਵਾਨ੍।।

ਅਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨਿਨਗೆ ਸ੍ਵਾਗਤ. ਹੇਲ਼ੁ ਨਾਨੁ ਨਿਨਗೆ ਏਨੁ ਮਾਡਲਿ? ਸਂਤਾਪਪਡਬੇਡ. ਨੀਨੁ ਈਗ ਨਿਨ੍ਨਦੇ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਇਦ੍ਦੀਯೆ.

12142024a ਤਦ੍ ਬ੍ਰਵੀਤੁ ਭਵਾਨ੍ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਕਿਂ ਕਰੋਮਿ ਕਿਮਿਚ੍ਚਸਿ।
12142024c ਪ੍ਰਣਯੇਨ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਤ੍ਵਂ ਹਿ ਨਃ ਸ਼ਰਣਾਗਤਃ।।

ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਬੇਗ ਹੇਲ਼ੁ. ਨਿਨਗೆ ਏਨੁ ਬੇਕੁ? ਨਾਨੇਨੁ ਮਾਡਲਿ? ਨਾਨੁ ਅਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿਯਿਂਦ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਏਕೆਂਦਰೆ ਨੀਨੁ ਨਮ੍ਮ ਮਨೆਗೆ ਬਂਦਿਦ੍ਦੀਯೆ.

12142025a ਸ਼ਰਣਾਗਤਸ੍ਯ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਾਤਿਥ੍ਯਮਿਹ ਯਤ੍ਨਤਃ।
12142025c ਪਂਚਯਜ੍ਞਪ੍ਰਵೃਤ੍ਤੇਨ ਗೃਹਸ੍ਥੇਨ ਵਿਸ਼ੇಷਤਃ।।

ਮਨೆਗೆ ਬਂਦਿਰੁਵ ਅਤਿਥਿਗೆ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਪੂਰ੍ਵਕ ਸਤ੍ਕਾਰਵਨ੍ਨੁ ಎਲ੍ਲਰੂ ਮਾਡਬੇਕਿਂਦਿਦ੍ਦਰੂ ਪਂਚਯਜ੍ਞਦ ਅਧਿਕਾਰਿਯਾਦ ਗೃਹਸ੍ਥਨਿਗೆ ਇਦੁ ਪ੍ਰਧਾਨ ਧਰ੍ਮਵੁ.

12142026a ਪਂਚਯਜ੍ਞਾਂਸ੍ਤੁ ਯੋ ਮੋਹਾਨ੍ਨ ਕਰੋਤਿ ਗೃਹਾਸ਼੍ਰਮੀ।
12142026c ਤਸ੍ਯ ਨਾਯਂ ਨ ਚ ਪਰੋ ਲੋਕੋ ਭਵਤਿ ਧਰ੍ਮਤਃ।।

ਗೃਹਸ੍ਥਾਸ਼੍ਰਮਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦੁਕೊਂਡੂ ਮੋਹਦਿਂਦ ਪਂਚਯਜ੍ਞਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਨੁಷ੍ਠਾਨਮਾਡਦ ਗೃਹਸ੍ਥਨਿਗೆ ਧਰ੍ਮਦ ਅਨੁਸਾਰ ਈ ਲੋਕਵੂ ਮਤ੍ਤੁ ਪਰ ਲੋਕਵੂ ਦೊਰਕੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.

12142027a ਤਦ੍ ਬ੍ਰੂਹਿ ਤ੍ਵਂ ਸੁਵਿਸ੍ਰਬ੍ਧੋ ਯਤ੍ਤ੍ਵਂ ਵਾਚਾ ਵਦਿಷ੍ਯਸਿ।
12142027c ਤਤ੍ਕਰਿಷ੍ਯਾਮ੍ਯਹਂ ਸਰ੍ਵਂ ਮਾ ਤ੍ਵਂ ਸ਼ੋਕੇ ਮਨਃ ਕೃਥਾਃ।।

ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਨੀਨੁ ਪੂਰ੍ਣ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਦਿਂਦ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨ ਮਨਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਸੁ. ਨੀਨੁ ਏਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੀਯੋ ਅਵೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਨਾਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਨੀਨੁ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਸ਼ੋਕਿਸਬੇਡ.”

12142028a ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ਼ਕੁਨੇਰ੍ਲੁਬ੍ਧਕੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍।
12142028c ਬਾਧਤੇ ਖਲੁ ਮਾ ਸ਼ੀਤਂ ਹਿਮਤ੍ਰਾਣਂ ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍।।

ਪਕ੍ಷਿਯ ਆ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਵ੍ਯਾਧਨੁ “ਛਲ਼ਿਯੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਅਤਿਯਾਗਿ ਬਾਧਿਸੁਤ੍ਤਿਦೆ. ਛਲ਼ਿਯਨ੍ਨੁ ਹੋਗਲਾਡਿਸੁਵਂਤೆ ਏਨਾਦਰੂ ਮਾਡੁ” ಎਂਦਨੁ.

12142029a ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਤਃ ਪਕ੍ಷੀ ਪਰ੍ਣਾਨ੍ਯਾਸ੍ਤੀਰ੍ਯ ਭੂਤਲੇ।
12142029c ਯਥਾਸ਼ੁಷ੍ਕਾਣਿ ਯਤ੍ਨੇਨ ਜ੍ਵਲਨਾਰ੍ਥਂ ਦ੍ਰੁਤਂ ਯਯੌ।।

ਅਵਨੁ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਲੁ ਪਕ੍ಷਿਯੁ ਨೆਲਦ ਮੇਲೆ ਬਹਲ਼ಷ੍ਟੁ ಎਲೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਂਦੁ ਹਾਕਿਤੁ ਮਤ੍ਤੁ ਬೆਂਕਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਤ੍ਤਿਸਲੁ ਤਨ੍ਨ ਰೆਕ੍ਕೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬੀਸਿ ਆ ಎਲೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಒਣਗਿਸਿਤੁ.

12142030a ਸ ਗਤ੍ਵਾਂਗਾਰਕਰ੍ਮਾਂਤਂ ਗೃਹੀਤ੍ਵਾਗ੍ਨਿਮਥਾਗਮਤ੍।
12142030c ਤਤਃ ਸ਼ੁಷ੍ਕੇಷੁ ਪਰ੍ਣੇಷੁ ਪਾਵਕਂ ਸੋऽਭ੍ਯਦੀਦਿਪਤ੍।।

ਅਵਨੁ ਕੁਲੁਮೆਯਵਨਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗਿ ਬೆਂਕਿਯਨ੍ਨੁ ਤਂਦੁ ਅਦਨ੍ਨੁ ಒਣਗਿਦ ಎਲೆਗਲ਼ ਮੇਲਿਟ੍ਟੁ ਅਲ੍ਲਿ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸਿਤੁ.

12142031a ਸੁਸਂਦੀਪ੍ਤਂ ਮਹਤ੍ ਕೃਤ੍ਵਾ ਤਮਾਹ ਸ਼ਰਣਾਗਤਮ੍।
12142031c ਪ੍ਰਤਾਪਯ ਸੁਵਿਸ੍ਰਬ੍ਧਂ ਸ੍ਵਗਾਤ੍ਰਾਣ੍ਯਕੁਤੋਭਯਃ।।

ਹੀਗೆ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਦೊਡ੍ਡਦਾਗਿ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸਿ ਪਕ੍ಷਿਯੁ ਸ਼ਰਣਾਗਤਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਤੁ: “ਈਗ ਨਿਨਗೆ ਯਾਵ ਰੀਤਿਯ ਭਯਵੂ ਇਲ੍ਲ. ਨਿਸ਼੍ਚਿਂਤਨਾਗਿ ਨਿਨ੍ਨ ಎਲ੍ਲ ਅਂਗਾਗਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਕਾਯਿਸਿਕੋ.”

12142032a ਸ ਤਥੋਕ੍ਤਸ੍ਤਥੇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਲੁਬ੍ਧੋ ਗਾਤ੍ਰਾਣ੍ਯਤਾਪਯਤ੍।
12142032c ਅਗ੍ਨਿਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਤਪ੍ਰਾਣਸ੍ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਹ ਵਿਹਂਗਮਮ੍¹²।।

ਹਾਗೆਯੇ ਆਗਲೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿ ਵ੍ਯਾਧਨੁ ਤਨ੍ਨ ਸ਼ਰੀਰਵਨ੍ਨੁ ਕਾਯਿਸਿਕೊਂਡਨੁ. ਅਗ੍ਨਿਯ ਹਤ੍ਤਿਰ ਕੁਲ਼ਿਤਿਦ੍ਦ ਅਵਨਿਗೆ ਪ੍ਰਾਣਵੁ ਪੁਨਃ ਬਂਦਂਤਾਯਿਤੁ. ਆਗ ਅਵਨੁ ਪਕ੍ಷਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:

12142033a ਦਤ੍ਤਮਾਹਾਰਮਿਚ੍ਚਾਮਿ ਤ੍ਵਯਾ ਕ੍ಷੁਦ੍ਭਾਧਤੇ ਹਿ ਮਾਮ੍।
12142033c ਤਦ੍ਵਚਃ ਸ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਰੁਤ੍ਯ ਵਾਕ੍ਯਮਾਹ ਵਿਹਂਗਮਃ।।
12142034a ਨ ਮੇऽਸ੍ਤਿ ਵਿਭਵੋ ਯੇਨ ਨਾਸ਼ਯਾਮਿ ਤਵ ਕ੍ಷੁਧਾਮ੍।
12142034c ਉਤ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਹਿ ਜੀਵਾਮੋ ਵਯਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਨੌਕਸਃ।। 12142035a ਸਂਚਯੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਚਾਸ੍ਮਾਕਂ ਮੁਨੀਨਾਮਿਵ ਕਾਨਨੇ।

“ਹਸਿਵೆਯੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਬਾਧਿਸੁਤ੍ਤਿਦೆ. ਨੀਨੁ ਨੀਡੁਵ ਆਹਾਰਵਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.” ਅਵਨ ਆ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਪਕ੍ಷਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਤੁ: “ਨਿਨ੍ਨ ਹਸਿਵೆਯਨ੍ਨੁ ਨਾਸ਼ਪਡਿਸਲੁ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਸਂਪਤ੍ਤਿਲ੍ਲ. ਨਾਨੁ ಒਂਦੁ ਵਨਵਾਸੀ ਪਕ੍ಷਿ. ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਵਨੌਕਸ ਉਤ੍ਪਤ੍ਤਿਗਲ਼ਿਂਦਲੇ ਨਾਵੁ ਜੀਵਿਸੁਤ੍ਤੇਵೆ. ਕਾਨਨਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਮੁਨਿਗਲ਼ਂਤೆ ਨਮ੍ਮਲ੍ਲਿ ਯਾਵ ਭੋਜਨ ਸਂਗ੍ਰਹਵੂ ਇਲ੍ਲ.”

12142035c ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ ਤਦਾ ਤਤ੍ਰ ਵਿਵਰ੍ਣਵਦਨੋऽਭਵਤ੍।।
12142036a ਕਥਂ ਨੁ ਖਲੁ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਿਤਿ ਚਿਂਤਾਪਰਃ ਸਦਾ।
12142036c ਬਭੂਵ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਗਰ੍ਹਯਨ੍ ਵೃਤ੍ਤਿਮਾਤ੍ਮਨਃ।।

ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਆ ਪਾਰਿਵਾਲ਼ਦ ਮੁਖਵੁ ਸ੍ਵਲ੍ਪ ਉਦਾਸਗೊਂਡਿਤੁ. ਈਗ ਨਾਨੁ ਏਨੁ ਮਾਡਬੇਕੁ ಎਂਦੁ ਚਿਂਤਾਪਰਨਾਦਨੁ. ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਅਵਨੁ ਤਨ੍ਨ ਕਪੋਤੀ ਵೃਤ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਨਿਂਦਿਸਤೊਡਗਿਦਨੁ.

12142037a ਮੁਹੂਰ੍ਤਾਲ੍ਲਬ੍ਧਸਂਜ੍ਞਸ੍ਤੁ ਸ ਪਕ੍ಷੀ ਪਕ੍ಷਿਘਾਤਕਮ੍।
12142037c ਉਵਾਚ ਤਰ੍ਪਯਿಷ੍ਯੇ ਤ੍ਵਾਂ ਮੁਹੂਰ੍ਤਂ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਯ।।

ਸ੍ਵਲ੍ਪਵੇ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿ ਅਦਕ੍ਕೆ ਏਨੋ ਨೆਨਪਾਯਿਤੁ. ਪਕ੍ಷਿਯੁ ਪਕ੍ಷਿਘਾਤਕਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਤੁ: “ಒਂਦੁ ਕ੍ಷਣ ਨਿਲ੍ਲੁ. ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਤೃਪ੍ਤਿਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.”

12142038a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼ੁಷ੍ਕਪਰ੍ਣੈਃ ਸ ਸਂਪ੍ਰਜ੍ਵਾਲ੍ਯ ਹੁਤਾਸ਼ਨਮ੍।
12142038c ਹਰ੍ಷੇਣ ਮਹਤਾ ਯੁਕ੍ਤਃ ਕਪੋਤਃ ਪੁਨਰਬ੍ਰਵੀਤ੍।।

ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਆ ਪਕ੍ಷਿਯੁ ಒਣਗਿਦ ಎਲೆਗਲ਼ਿਂਦ ਪੁਨਃ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤਗೊਲ਼ਿਸਿ ਅਤ੍ਯਂਤ ਹਰ੍ಷਦਿਂਦ ਵ੍ਯਾਧਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਤੁ:

12142039a ਦੇਵਾਨਾਂ ਚ ਮੁਨੀਨਾਂ ਚ ਪਿਤೃਣਾਂ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍।
12142039c ਸ਼੍ਰੁਤਪੂਰ੍ਵੋ ਮਯਾ ਧਰ੍ਮੋ ਮਹਾਨਤਿਥਿਪੂਜਨੇ।।

“ਦੇਵਤೆਗਲ਼, ਮੁਨਿਗਲ਼, ਮਤ੍ਤੁ ਮਹਾਤ੍ਮ ਪਿਤೃਗਲ਼ ਪੂਜೆਗਿਂਤਲੂ ਅਤਿਥਿਪੂਜਨਵੁ ਮਹਾ ਧਰ੍ਮਵೆਂਦੁ ਹਿਂਦೆ ਨਾਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਨೆ¹³.

12142040a ਕੁਰੁಷ੍ਵਾਨੁਗ੍ਰਹਂ ਮੇऽਦ੍ਯ ਸਤ੍ਯਮੇਤਦ੍ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ।
12142040c ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਾ ਖਲੁ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧਿਰਤਿਥਿਪ੍ਰਤਿਪੂਜਨੇ।।

ਇਂਦੁ ਨੀਨੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹਿਸੁ. ਨਿਨਗೆ ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੇ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਅਤਿਥਿਪੂਜਨೆਯ ਕੁਰਿਤੁ ਇਂਦੁ ਨਨ੍ਨ ਬੁਦ੍ਧਿਯੁ ਨਿਸ਼੍ਚਯਿਸਿਬਿਟ੍ਟਿਦೆ.”

12142041a ਤਤਃ ਸਤ੍ਯਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞੋ ਵੈ ਸ ਪਕ੍ಷੀ ਪ੍ਰਹਸਨ੍ਨਿਵ।
12142041c ਤਮਗ੍ਨਿਂ ਤ੍ਰਿਃ ਪਰਿਕ੍ਰਮ੍ਯ ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਮਹੀਪਤੇ।।

ਮਹੀਪਤੇ! ਅਨਂਤਰ ਅਤਿਥਿਪੂਜೆਯ ਸਤ੍ਯਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞೆਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦ ਆ ਪਕ੍ಷਿਯੁ ਨਗੁਨਗੁਤ੍ਤਲੇ ਮੂਰੁ ਬਾਰਿ ਪ੍ਰਦਕ੍ಷਿਣೆ ਮਾਡਿ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਤੁ.

12142042a ਅਗ੍ਨਿਮਧ੍ਯਂ ਪ੍ਰਵਿಷ੍ਟਂ ਤਂ ਲੁਬ੍ਧੋ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾਥ ਪਕ੍ಷਿਣਮ੍।
12142042c ਚਿਂਤਯਾਮਾਸ ਮਨਸਾ ਕਿਮਿਦਂ ਨੁ ਕೃਤਂ ਮਯਾ।।

ਅਗ੍ਨਿਮਧ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਦ ਆ ਪਕ੍ಷਿਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦ ਵ੍ਯਾਧਨੁ “ਇਦੇਨੁ ਮਾਡਿਬਿਟ੍ਟೆ!” ಎਂਦੁ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿਯੇ ਚਿਂਤਿਸਤೊਡਗਿਦਨੁ.

12142043a ਅਹੋ ਮਮ ਨೃਸ਼ਂਸਸ੍ਯ ਗਰ੍ਹਿਤਸ੍ਯ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਣਾ।
12142043c ਅਧਰ੍ਮਃ ਸੁਮਹਾਨ੍ ਘੋਰੋ ਭਵਿಷ੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ।।

“ਅਯ੍ਯੋ! ਨਨ੍ਨਦੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਰ੍ਮਦਿਂਦ ਨਿਂਦਿਤਨਾਦ ਨਨ੍ਨਿਂਦ ਮਹਾ ਘੋਰ ਅਧਰ੍ਮਵੁ ਨਡೆਦੁਹੋਯਿਤੁ. ਇਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਸ਼ਯਵੇ ਇਲ੍ਲ.”

12142044a ਏਵਂ ਬਹੁਵਿਧਂ ਭੂਰਿ ਵਿਲਲਾਪ ਸ ਲੁਬ੍ਧਕਃ।
12142044c ਗਰ੍ਹਯਨ੍ ਸ੍ਵਾਨਿ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਦ੍ਵਿਜਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਤਥਾਗਤਮ੍।।

ਪਕ੍ಷਿਯ ਆ ਅਵਸ੍ਥೆਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਹੀਗೆ ਬਹੁਵਿਧਦਲ੍ਲਿ ਤਨ੍ਨ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਿਂਦਿਸੁਤ੍ਤਾ ਵ੍ਯਾਧਨੁ ਅਤਿਯਾਗਿ ਵਿਲਪਿਸਿਦਨੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿਪਰ੍ਵਣਿ ਆਪਦ੍ਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਣਿ ਕਪੋਤਲੁਬ੍ਧਕਸਂਵਾਦੇ ਦ੍ਵਾਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਦਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।। ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਾਂਤਿਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਆਪਦ੍ਧਰ੍ਮਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਕਪੋਤਲੁਬ੍ਧਕਸਂਵਾਦ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਨਲ੍ਵਤ੍ਤೆਰਡਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.

ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਗੋਰਖਪੁਰਦ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ਈ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ ਮੂਰੁ ਅਧ੍ਯਾਯਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਬਰੁਤ੍ਤਦೆ. ↩︎
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਨਲ੍ਲਿ ਈ ಎਰਡੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ਿਵೆ: ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਵਧੂਭೃਤ੍ਯੈਰਾਕੀਰ੍ਣਮਪਿ ਸਰ੍ਵਤਃ। ਭਾਰ੍ਯਾਹੀਨਂ ਗೃਹਸ੍ਥਸ੍ਯ ਸ਼ੂਨ੍ਯਮੇਵ ਗೃਹਂ ਭਵੇਤ੍।। ਨ ਗೃਹਂ ਗೃਹਮਿਤ੍ਯਾਹੁਰ੍ਗೃਹਿਣੀ ਗೃਹਮੁਚ੍ਯਤੇ। ਗೃਹਂ ਤੁ ਗೃਹਿਣੀਹੀਨਮਨਰਣ੍ਯਸਦೃਸ਼ਂ ਮਤਮ੍।। ↩︎
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਨਲ੍ਲਿ ਈ ਮੂਰੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ਿਵೆ: ਨ ਭੁਂਕ੍ਤੇਮਯ੍ਯਭੁਂਕ੍ਤੇ ਯਾ ਨਾਸ੍ਨਾਤੇ ਸ੍ਨਾਤਿ ਸੁਵ੍ਰਤਾ। ਨਾਤਿಷ੍ਠਤ੍ਯੁਪਤਿಷ੍ਠੇਤ ਸ਼ੇਤੇ ਚ ਸ਼ਯਿਤੇ ਮਯਿ।। ਹೃಷ੍ਟੇ ਭਵਤਿ ਸਾ ਹೃಷ੍ਟਾ ਦੁਃਖਿਤੇ ਮਯਿ ਦੁਃਖਿਤਾ। ਪ੍ਰੋಷਿਤੇ ਦੀਨਵਦਨਾ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੇ ਚ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦਿਨੀ।। ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ ਪਤਿਗਤਿਃ ਪਤਿਪ੍ਰਿਯਹਿਤੇ ਰਤਾ। ਯਸ੍ਯ ਸ੍ਯਾਤ੍ਤਾਦೃਸ਼ੀ ਭਾਰ੍ਯਾ ਧਨ੍ਯਃ ਸ ਪੁਰੁಷੋ ਭੁਵਿ।। ↩︎
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਨਲ੍ਲਿ ਈ ಎਰਡੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ਿਵೆ: ਵೃਕ੍ಷਮੂਲੇऽਪਿ ਦਯਿਤਾ ਯਸ੍ਯ ਤਿಷ੍ਠਤਿ ਤਦ੍ਗೃਹਮ੍। ਪ੍ਰਾਸਾਦੋऽਪਿ ਤਯਾ ਹੀਨਃ ਕਾਂਤਾਰ ਇਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍।। ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕਾਮਕਾਲੇಷੁ ਭਾਰ੍ਯਾ ਪੁਂਸਃ ਸਹਾਯਿਨੀ। ਵਿਦੇਸ਼ਗਮਨੇ ਚਾਸ੍ਯ ਸੈਵ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਕਾਰਿਕਾ।। ↩︎
ਹ੍ਯਰ੍ਥਃ ಎਂਬ ਪਾਠਾਂਤਰਵਿਦೆ (ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍). ↩︎
ਇਦਰ ਨਂਤਰ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਨਲ੍ਲਿ ਈ ಒਂਦੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ: ਯਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾ ਗೃਹੇ ਨਾਸ੍ਤਿ ਸਾਧ੍ਵੀ ਚ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦਿਨੀ। ਅਰਣ੍ਯਂ ਤੇਨ ਗਂਤਵ੍ਯਂ ਯਥਾਰਣ੍ਯਂ ਤਥਾ ਗೃਹਮ੍।। ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਨਲ੍ਲਿ ਇਦਰ ਨਂਤਰ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ ਪ੍ਰਾਰਂਭਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਆਦਰೆ ਪੁਣೆਯ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ಎਰਡੁ ਅਧ੍ਯਾਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಒਂਦੇ ਅਧ੍ਯਾਯਦਲ੍ਲਿ ਨੀਡਲਾਗਿਦೆ. ↩︎
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਨਲ੍ਲਿ ਈ ಒਂਦੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ: ਕਪੋਤ੍ਯੁਵਾਚ। ਅਹੋऽਤੀਵ ਸੁਭਾਗ੍ਯਾਹਂ ਯਸ੍ਯਾ ਮੇ ਦਯਿਤਃ ਪਤਿਃ। ਅਸਤੋ ਵਾ ਸਤੋ ਵਾਪਿ ਗੁਣਾਨੇਵਂ ਪ੍ਰਭਾಷਤੇ।। ↩︎
ਇਦਕ੍ਕೆ ਮೊਦਲੁ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਨਲ੍ਲਿ ਈ ಒਂਦੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਧਵਿਦೆ: ਤੁಷ੍ਟੇ ਭਰ੍ਤਰਿ ਨਾਰੀਣਾਂ ਤੁಷ੍ਟਾਃ ਸ੍ਯੁਃ ਸਰ੍ਵਦੇਵਤਾਃ।। ↩︎
ਇਦਰ ਨਂਤਰ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਨਲ੍ਲਿ ਈ ಒਂਦੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ: ਦਾਵਾਗ੍ਨਿਨੇਵ ਨਿਰ੍ਦਗ੍ਧਾ ਸਪੁಷ੍ਪਸ੍ਤਵਕਾ ਲਤਾ। ਭਸ੍ਮੀਭਵਤਿ ਸਾ ਨਾਰੀ ਯਸ੍ਯਾ ਭਰ੍ਤਾ ਨ ਤੁಷ੍ਯਤਿ।। ↩︎
ਇਦਰ ਨਂਤਰ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਨਲ੍ਲਿ ਈ ಒਂਦੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ: ਮਤ੍ਕೃਤੇ ਮਾ ਚ ਸਂਤਾਪਂ ਕੁਰ੍ਵੀਥਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਵਿਹਂਗਮ। ਸ਼ਰੀਰਯਾਤ੍ਰਾਕೃਤ੍ਯਰ੍ਥਮਨ੍ਯਾਨ੍ ਦਾਰਾਨੁਪੈಷ੍ਯਸਿ।। ↩︎
ਇਦਰ ਨਂਤਰ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਨਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ ਪ੍ਰਾਰਂਭਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ↩︎
ਇਦਰ ਨਂਤਰ ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਗੋਰਖਪੁਰਦ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ਈ ಒਂਦੁ ਅਧਿਕ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ: ਹਰ੍ಷੇਣ ਮਹਤਾऽऽਵਿಷ੍ਠੋ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵ੍ਯਾਕੁਲਲੋਚਨਃ। ਤਥੇਮਂ ਸ਼ਕੁਨਿਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਧਿਦೃಷ੍ਟੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ।। ↩︎
ਨਾਨੁ ಋಷਿਗਲ਼ੁ, ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੁ, ਪਿਤೃਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮਹਾਤ੍ਮਰ ਬਾਯਿਂਦ ਅਤਿਥਿਪੂਜೆਯੁ ਮਹਾ ਧਰ੍ਮਵೆਂਦੁ ਈ ਮೊਦਲੇ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਨೆ (ਗੀਤਾ ਪ੍ਰೆਸ੍ ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟ). ↩︎