ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஶாம்ʼதி பர்வ
ஆபத்³தர்⁴ம பர்வ
அத்⁴யாய 141
ஸார
ஶரணாக³தர ரக்ஷணெய குரிதாகி³ கபோத²-லுப்³த⁴கர ஸம்ʼவாத³கத²நத³ ப்ராரம்ʼப⁴ (1-5). பிரு⁴கா³ளி-மளெகெ³ ஸிலுகி பீடி³தநாத³ வ்யாத⁴நு பாரிவாளக³ளு வாஸிஸுத்தித்³த³ மரத³ பு³ட³க்கெ ஶரணாக³தநாகி³ ப³ம்ʼது³து³ (6-27).
12141001 யுதி⁴ஷ்டிர² உவாச.
12141001a பிதாமஹ மஹாப்ராஜ்ஞ ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரத³.
12141001c ஶரணம்ʼ பாலயாநஸ்ய யோ தர்⁴மஸ்தம்ʼ வத³ஸ்வ மே..
யுதி⁴ஷ்டிர²நு ஹேளித³நு: “பிதாமஹ! மஹாப்ராஜ்ஞ! ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரத³! ஶரணாக³தநநந்நு பரிபாலிஸுவவநிகெ³ யாவ தர்⁴மவு ப்ராப்தவாகு³த்ததெ³ எந்நுவுத³ந்நு நநகெ³ ஹேளு.”
12141002 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
12141002a மஹாந் தர்⁴மோ மஹாராஜ ஶரணாக³தபாலநே.
12141002c அர்ஹ꞉ ப்ரஷ்டும்ʼ ப⁴வாம்ʼஶ்சைவ ப்ரஶ்நம்ʼ பர⁴தஸத்தம..
பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “மஹாராஜ! பர⁴தஸத்தம! ஶரணாக³தபாலநெயு மஹாந் தர்⁴மவு. ஈ ப்ரஶ்நெயந்நு கேளலு நீநு அர்ஹநாகிரு³வெ.
12141003a ந்ருʼக³ப்ரப்ருʼ⁴தயோ1 ராஜந் ராஜாந꞉ ஶரணாக³தாந்.
12141003c பரிபால்ய மஹாராஜ ஸம்ʼஸித்³தி⁴ம்ʼ பரமாம்ʼ க³தா꞉..
ராஜந்! மஹாராஜ! ந்ருʼக³நே மொதலா³த³ ராஜரு ஶரணாக³தரந்நு பரிபாலிஸி பரம ஸம்ʼஸித்³தி⁴யந்நு படெ³து³கொம்ʼடரு³.
12141004a ஶ்ரூயதே ஹி கபோதேந ஶத்ரு꞉ ஶரணமாக³த꞉.
12141004c பூஜிதஶ்ச யதா²ந்யாயம்ʼ ஸ்வைஶ்ச மாம்ʼஸைர்நிமம்ʼத்ரித꞉..
பாரிவாளவொம்ʼது³ ஶரணாக³தநாத³ ஶத்ருவந்நு யதா²ந்யாயவாகி³ ஸத்கரிஸி தந்ந மாம்ʼஸவந்நே திந்நலு ஆமம்ʼத்ரிஸிது எம்ʼது³ கேளித்³தே³வெ.”
12141005 யுதி⁴ஷ்டிர² உவாச.
12141005a கத²ம்ʼ கபோதேந புரா ஶத்ரு꞉ ஶரணமாக³த꞉.
12141005c ஸ்வமாம்ʼஸைர்போ⁴ஜித꞉ காம்ʼ ச க³திம்ʼ லேபே⁴ ஸ பார⁴த..
யுதி⁴ஷ்டிர²நு ஹேளித³நு: “பார⁴த! ஹிம்ʼதெ³ பாரிவாளவு ஶரணாக³தநாத³ ஶத்ருவிகெ³ ஹேகெ³ தந்ந மாம்ʼஸவந்நே உண்ணிஸிது மத்து ஹீகெ³ மாடி³த³ அத³க்கெ யாவ ஸத்³க³தியு ப்ராப்தவாயிது?”
12141006 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
12141006a ஶ்ருʼணு ராஜந் கதா²ம்ʼ தி³வ்யாம்ʼ ஸர்வபாபப்ரணாஶிநீம்.
12141006c ந்ருʼபதேர்முசுகும்ʼத³ஸ்ய கதி²தாம்ʼ பார்⁴க³வேண ஹ..
பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “ராஜந்! ந்ருʼபதி முசுகும்ʼத³நிகெ³ பார்⁴க³வநு2 ஹேளித்³த³ ஈ ஸர்வபாபப்ரணாஶிநீ தி³வ்ய கதெ²யந்நு கேளு.
12141007a இமமர்த²ம்ʼ புரா பார்த² முசுகும்ʼதோ³ நராதி⁴ப꞉.
12141007c பார்⁴க³வம்ʼ பரிபப்ரச்ச ப்ரணதோ பர⁴தர்ஷப⁴..
பார்த²! பர⁴தர்ஷப⁴! ஹிம்ʼதெ³ நராதி⁴ப முசுகும்ʼத³நு பார்⁴க³வநிகெ³ நமஸ்கரிஸி இதே³ ப்ரஶ்நெயந்நு கேளித்³த³நு.
12141008a தஸ்மை ஶுஶ்ரூஷமாணாய பார்⁴க³வோ(அ)கத²யத்கதா²ம்.
12141008c இயம்ʼ யதா² கபோதேந ஸித்³தி⁴꞉ ப்ராப்தா நராதி⁴ப..
கேளலு உத்ஸுகநாகி³த்³த³ நராதி⁴பநிகெ³ பார்⁴க³வநு ஸித்³தி⁴யந்நு படெ³து³கொம்ʼட³ பாரிவாளத³ ஈ கதெ²யந்நு ஹேளித³நு.
12141009a தர்⁴மநிஶ்சயஸம்ʼயுக்தாம்ʼ காமார்த²ஸஹிதாம்ʼ கதா²ம்.
12141009c ஶ்ருʼணுஷ்வாவஹிதோ ராஜந் க³த³தோ மே மஹாபு⁴ஜ..
ராஜந்! மஹாபு⁴ஜ! தர்⁴மநிஶ்சயஸம்ʼயுக்தவாத³ மத்து காமார்த²ஸஹிதவாத³ ஈ கதெ²யந்நு ஹேளுத்தேநெ. ஸமாஹிதநாகி³ கேளு.
12141010a கஶ்சித் க்ஷுத்ர³ஸமாசார꞉ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ காலஸம்ʼமத꞉.
12141010c சசார ப்ருʼதி²வீம்ʼ பாபோ கோர⁴꞉ ஶகுநிலுப்³த⁴க꞉..
யாவுதோ³ ஒம்ʼது³ மஹாவநதல்லி³ ஓர்வ ஹக்கிக³ளந்நு ஹிடி³யுவ வ்யாத⁴நு ஸம்ʼசரிஸுத்தித்³த³நு. அவநு பாபியூ கோர⁴நூ ஆகி³த்³து³ பூ⁴மிய மேலிந காலநம்ʼதெயே தோருத்தித்³த³நு.
12141011a காகோல இவ க்ருʼஷ்ணாம்ʼகோ³ ரூக்ஷ꞉ பாபஸமாஹித꞉3.
12141011c யவமத்⁴ய꞉ க்ருʼஶக்ரீ³வோ ஹ்ரஸ்வபாதோ³ மஹாஹநு꞉4..
அவந ஶரீரவு காகோல காகெ³யம்ʼதெ கப்பாகி³த்து. கடோர²நாகி³த்³த³நு மத்து பாபஸமாஹிதநாகி³த்³த³நு. அவந ஹொட்டெயு தொ³ட்³ட³தா³கி³த்து. கத்து ஸண்ணதா³கி³த்து. காலுக³ளு ஸண்ணகா³கி³த்³த³வு மத்து அவந ஹல்லுக³ளு தொ³ட்³ட³வாகி³த்³த³வு.
12141012a நைவ தஸ்ய ஸுஹ்ருʼத்கஶ்சிந்ந ஸம்ʼப³ம்ʼதீ⁴ ந பா³ம்ʼத⁴வ꞉.
12141012c ஸ ஹி தை꞉ ஸம்ʼபரித்யக்தஸ்தேந கோரே⁴ண கர்மணா..
அவநிகெ³ ஸ்நேஹிதர்யாரூ இரலில்ல. ஸம்ʼப³ம்ʼதி⁴-பா³ம்ʼத⁴வரூ இரலில்ல. அவந கோர⁴ கர்மக³ளிம்ʼதா³கி³ எல்லரூ அவநந்நு பரித்யஜிஸித்³தரு³.
12141013a 5ஸ வை க்ஷாரகமாதா³ய த்³விஜாந் ஹத்வா வநே ஸதா³. 12141013c சகார விக்ரயம்ʼ தேஷாம்ʼ பதம்ʼகா³நாம்ʼ நராதி⁴ப..
நராதி⁴ப! ப்ரதிதி³ந அவநு பலெ³யந்நு தெகெ³து³கொம்ʼடு³ வநக்கெ ஹோகி³ அநேக பக்ஷிக³ளந்நு கொம்ʼது³ ஆ பக்ஷிக³ளந்நு மாருகட்டெயல்லி மாருத்தித்³த³நு.
12141014a ஏவம்ʼ து வர்தமாநஸ்ய தஸ்ய வ்ருʼத்திம்ʼ துரா³த்மந꞉.
12141014c அக³மத்ஸுமஹாந்காலோ ந சாதர்⁴மமபு³த்⁴யத..
ஆ துரா³த்மநு ப³ஹள காலத³ வரெகெ³ ஹீகெ³யே தந்ந வ்ருʼத்தியு நடெ³ஸிகொம்ʼடு³ ப³ம்ʼத³நு. ஆதரூ³ அவநிகெ³ தந்ந அதர்⁴மத³ குரிது அரிவெயே மூடலில்ல³.
12141015a தஸ்ய பார்⁴யாஸஹாயஸ்ய ரமமாணஸ்ய ஶாஶ்வதம்.
12141015c தை³வயோக³விமூட⁴ஸ்ய நாந்யா வ்ருʼத்திரரோசத..
ஸதா³ தந்ந பத்நியொட³நெ ஸம்ʼசரிஸுத்தித்³த³ ஆ வ்யாத⁴நு தை³வயோக³தி³ம்ʼத³ எம்ʼத²ஹ விமூட⁴நாகி³த்³த³நெம்ʼதரெ³ அவநிகெ³ பேரெ³ யாவ வ்ருʼத்தியூ ஹிடி³ஸுத்திரலில்ல.
12141016a தத꞉ கதா³ சித்தஸ்யாத² வநஸ்த²ஸ்ய ஸமுத்³க³த꞉.
12141016c பாதயந்நிவ வ்ருʼக்ஷாம்ʼஸ்தாந்ஸுமஹாந்வாதஸம்ʼப்ர⁴ம꞉..
அநம்ʼதர ஒம்ʼது³ தி³ந அவநு வநதல்லி³ ஸம்ʼசரிஸுத்தித்³தா³க³ நால்கூ கடெ³க³ளிம்ʼத³ ஜோராத³ பிரு⁴கா³ளியு பீ³ஸதொட³கி³து. கா³ளிய ப்ரசம்ʼட³ வேக³தி³ம்ʼத³ ஸமஸ்த வ்ருʼக்ஷக³ளு கெளகுரு³ளுத்தவெயோ எம்ʼது³ தோருத்தித்து.
12141017a மேக⁴ஸம்ʼகுலமாகாஶம்ʼ வித்³யுந்மம்ʼடல³மம்ʼடி³தம்.
12141017c ஸம்ʼசந்நம்ʼ ஸுமுஹூர்தேந நௌஸ்தா²நேநேவ ஸாகர³꞉..
12141018a வாரிதாரா⁴ஸமூஹைஶ்ச ஸம்ʼப்ரஹ்ருʼஷ்ட꞉ ஶதக்ரது꞉.
12141018c க்ஷணேந பூரயாமாஸ ஸலிலேந வஸும்ʼதரா⁴ம்..
மிம்ʼசிந மம்ʼடல³க³ள மத்⁴யெ ஆகாஶதல்லி³ மேக⁴ஸம்ʼகுலக³ளு காணிஸிகொம்ʼட³வு. க்ஷணதல்லி³யே ஸமுத்ர³தல்லி³ நாவெக³ளு தும்ʼபி³கொள்ளுவம்ʼதெ ஶதக்ரதுவு ஸம்ʼப்ரஹ்ருʼஷ்டநாகி³ தார⁴கார மளெய ஸமூஹக³ளிம்ʼத³ க்ஷணமாத்ரதல்லி³ பூ⁴மியந்நு தும்ʼபி³ஸிபி³ட்டநு.
12141019a ததோ தாரா⁴குலே லோகே6 ஸம்ʼப்ர⁴மந்நஷ்டசேதந꞉.
12141019c ஶீதார்தஸ்தத்³வநம்ʼ ஸர்வமாகுலேநாம்ʼதராத்மநா..
ஹீகெ³ லோகதல்லி³ தாரா⁴கார மளெயு ஸுரியுத்திரலு வ்யாத⁴நு ச²ளியிம்ʼத³ பீடி³தநாகி³ நஷ்டசேதநநாத³நு மத்து வ்யாகுலநாகி³ வநதல்லெல்லா³ திருகா³ட³தொட³கி³த³நு.
12141020a நைவ நிம்நம்ʼ ஸ்தல²ம்ʼ வாபி ஸோ(அ)விம்ʼத³த விஹம்ʼக³ஹா.
12141020c பூரிதோ ஹி ஜலௌகே⁴ந மார்க³ஸ்தஸ்ய வநஸ்ய வை..
அவநு நடெ³யுத்தித்³த³ ஆ வந மார்க³வு நீரிநல்லி முளுகி³ஹோகி³த்து. அவநிகெ³ தக்³கு³-எத்தரவு எல்லி எம்ʼது³ ஏநூ திளியுவம்ʼதிரலில்ல.
12141021a பக்ஷிணோ வாதவேகே³ந ஹதா லீநாஸ்ததா³ப⁴வந்.
12141021c ம்ருʼகா³꞉ ஸிம்ʼஹா வராஹாஶ்ச ஸ்தலா²ந்யாஶ்ரித்ய தஸ்திரே²..
பிரு⁴கா³ளிய வேக³க்கெ ஸிலுகி ஹலவாரு பக்ஷிக³ளு ஹதகொ³ம்ʼடு³ கெளகெ³ பி³த்³த³வு. கெலவொம்ʼதி³ஷ்டு தம்ம கூ³டு³க³ளல்லி அட³கி³கொம்ʼட³வு. ஸிம்ʼஹ-வராஹ மொதலா³த³ ம்ருʼக³க³ளு கு³ஹெக³ளந்நு ஆஶ்ரயிஸி நிம்ʼதுகொம்ʼட³வு.
12141022a மஹதா வாதவர்ஷேண த்ராஸிதாஸ்தே வநௌகஸ꞉.
12141022c ப⁴யார்தாஶ்ச க்ஷுதார்⁴தாஶ்ச ப³ப்ர⁴மு꞉ ஸஹிதா வநே..
பாரீ⁴ சம்ʼட³மாருத மத்து மளெயிம்ʼத³ ஆதம்ʼகக்கொளகா³த³ வநௌகஸ ஜீவஜம்ʼதுக³ளு ப⁴ய மத்து ஹஸிவெயிம்ʼத³ பீடி³தகொ³ம்ʼடு³ ஹிம்ʼடு³ ஹிம்ʼடா³கி³ வநதல்லி³ ஸுத்துவரெயுத்தித்³த³வு.
12141023a ஸ து ஶீதஹதைர்கா³த்ரைர்ஜகா³மைவ ந தஸ்தி²வாந். 12141023c 7ஸோ(அ)பஶ்யத்³வநஷம்ʼடே³ஷு மேக⁴நீலம்ʼ வநஸ்பதிம்..
ச²ளியிம்ʼத³ அம்ʼகா³க³க³ளெல்லவூ நடு³கு³த்தித்³த³ ஆ வ்யாத⁴நு நடெ³யலாரநாகி³த்³த³நு மத்து எல்லியூ நில்லலூ அவநிகெ³ கஷ்டவாகு³த்தித்து. இதே³ அவஸ்தெ²யல்லி அவநு வ்ருʼக்ஷஸமூஹக³ள மத்⁴யதல்லி³ ஒம்ʼது³ மேக⁴நீல வ்ருʼக்ஷவந்நு கம்ʼட³நு.
<12141024a 8தாராட்⁴யம்ʼ குமுதா³காரமாகாஶம்ʼ நிர்மலம்ʼ ச ஹ.
12141024c மேகைர்⁴முக்தம்ʼ நபோ⁴ த்ருʼ³ஷ்ட்வா லுப்³த⁴க꞉ ஶீதவிஹ்வல꞉..
12141025a தி³ஶோ(அ)வலோகயாமாஸ வேலாம்ʼ சைவ துரா³த்மவாந்.
12141025c தூரே³ க்ரா³மநிவேஶஶ்ச தஸ்மாத்³தே³ஶாதி³தி ப்ரபோ⁴.
12141025e க்ருʼதபு³த்³திர்⁴வநே தஸ்மிந்வஸ்தும்ʼ தாம்ʼ ரஜநீம்ʼ ததா³..
ப்ரபோ⁴! தாரெக³ளிம்ʼத³ தும்ʼபி³த்³த³ அத்யம்ʼத நிர்மல ஆகாஶவு விகஸித குமுத³குஸுமக³ளிம்ʼத³ ஸுஶோபி⁴த ஸரோவரத³ம்ʼதெ தோருத்தித்து. ஆகாஶவு மேக⁴க³ளிம்ʼத³ முக்தவாது³த³ந்நு நோடி³ ச²ளியிம்ʼத³ நடு³கு³த்தித்³த³ ஆ வ்யாத⁴நு எல்லதி³க்குக³ளல்லியூ கண்ணுஹாயிஸி கா³ட⁴ அம்ʼத⁴காரதி³ம்ʼத³ தும்ʼபி³த்³த³ ராத்ரியந்நு கம்ʼடு³ தந்ந நிவாஸ க்ரா³மவு இல்லிம்ʼத அதி தூர³தல்லி³தெ³ எம்ʼது³ மநதல்லி³யே யோசிஸி, அல்லியே உளிது³ ஆ ராத்ரியந்நு வநதல்லி³யே களெயுவ மநஸ்ஸுமாடி³த³நு.
12141026a ஸோ(அ)ம்ʼஜலிம்ʼ ப்ரயத꞉ க்ருʼத்வா வாக்யமாஹ வநஸ்பதிம்.
12141026c ஶரணம்ʼ யாமி யாந்யஸ்மிந் தை³வதாநீஹ பார⁴த..
பார⁴த! கைமுகி³து³ நமஸ்கரிஸி அவநு ஆ வ்ருʼக்ஷக்கெ “ஈ வ்ருʼக்ஷதல்லிரு³வ தே³வதெக³ள ஶரணுஹொகு³த்தேநெ” எம்ʼது³ ஹேளித³நு.
12141027a ஸ ஶிலாயாம்ʼ ஶிர꞉ க்ருʼத்வா பர்ணாந்யாஸ்தீர்ய பூ⁴தலே.
12141027c து³꞉கே²ந மஹதாவிஷ்டஸ்தத꞉ ஸுஷ்வாப பக்ஷிஹா..
ஹீகெ³ ஹேளி நெலத³ மேலெ எலெக³ளந்நு ஹாஸி ஒம்ʼது³ ஶிலெய மேலெ தலெயந்நிட்டு மஹா து³꞉க²தி³ம்ʼத³ மலகி³த³ ஆ பக்ஷிவ்யாத⁴நு நித்ரி³ஸித³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதிபர்வணி ஆபத்³தர்⁴மபர்வணி கபோதலுப்³த⁴கஸம்ʼவாதோ³பக்ரமே ஏகசத்வாரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீமஹாபார⁴ததல்லி³ ஶாம்ʼதிபர்வதல்லி³ ஆபத்³தர்⁴மபர்வதல்லி³ கபோதலுப்³த⁴கஸம்ʼவாதோ³பக்ரம எந்நுவ நூராநல்வத்தொம்ʼத³நே அத்⁴யாயவு.
-
ஶிபி³ப்ரப்ருʼ⁴தயோ எம்ʼப³ பாடா²ம்ʼதரவிதெ³ (கீ³தா ப்ரெஸ்). ↩︎
-
பார்⁴க³வ பரஶுராம (கீ³தா ப்ரெஸ்). ↩︎
-
ரக்தாக்ஷ꞉ காலஸம்மித꞉ எம்ʼப³ பாடா²ம்ʼதரவிதெ³ (கீ³தா ப்ரெஸ்). ↩︎
-
தீர்³க⁴ஜம்ʼகோ⁴ ஹ்ரஸ்வபாதோ³ மஹாவக்த்ரோ மஹாஹநு꞉. எம்ʼப³ பாடா²ம்ʼதரவிதெ³ (கீ³தா ப்ரெஸ்). ↩︎
-
இத³க்கெ மொதலு³ கீ³தா ப்ரெஸ் நல்லி ஈ எரடு³ அதி⁴க ஶ்லோகக³ளிவெ: நர꞉ பாபஸமாசாரஸ்த்யக்தவ்யோ தூர³தோ பு³தை⁴꞉. ஆத்மாநம்ʼ யோ(அ)பி⁴ஸம்ʼத⁴த்தே ஸோ(அ)ந்யஸ்ய ஸ்த்யாத்கத²ம்ʼ ஹித꞉.. யே ந்ருʼஶம்ʼஸா துரா³த்மாந꞉ ப்ராணிப்ராணஹரா நரா꞉. உத்³தே³ஜநீயா பூ⁴தாநாம்ʼ வ்யாலா இவ ப⁴வம்ʼதி தே.. ↩︎
-
காலே எம்ʼப³ பாடா²ம்ʼதரவிதெ³ (கீ³தா ப்ரெஸ்). ↩︎
-
இத³க்கெ மொதலு³ கீ³தா ப்ரெஸ் நல்லி ஈ எரடூ³வரெ அதி⁴க ஶ்லோகக³ளிவெ: த³தர்³ஶ பதிதாம்ʼ பூ⁴மௌ கபோதீம்ʼ ஶீதவிஹ்வலாம். த்ருʼ³ஷ்ட்வா(அ)(அ)ர்தோ(அ)பி ஹி பபாத்மா ஸதாம்ʼ பம்ʼஜரகே(அ)க்ஷிபத். ஸ்வயம்ʼ து³꞉கா²பி⁴பூ⁴தோ(அ)பி து³꞉க²மேவாகரோத்பரே.. ாபாத்மா பாபகாரித்வாத் பாபமெவ சகார ஸ꞉. ↩︎
-
இத³க்கெ மொதலு³ கீ³தா ப்ரெஸ் நல்லி ஈ எரடு³ அதி⁴க ஶ்லோகக³ளிவெ: ஸேவ்யமாநம்ʼ விஹம்ʼகை³கை⁴ஶ்சா²யாவாஸபலார்²தி²பி⁴꞉. தா⁴த்ரா பரோபகாராய ஸ ஸாதுரி⁴வ நிர்மித꞉.. அதா²ப⁴வத் க்ஷணேநைவ வியத்³விமலதாரகம். மஹத்ஸர இவோத்புல்ல²ம்ʼ குமுத³ந்சுரி²தோத³கம்.. ↩︎