136: ಮಾರ್ಜಾರಮೂಷಿಕಸಂವಾದಃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ශාංති පර්ව

ආපද්ධර්ම පර්ව

අධ්යාය 136

සාර

ශත්රුගළිංද මුත්තල්පට්ට රාජන කර්තව්යද කුරිතු බෙක්කු මත්තු ඉලිය සංවාද (1-211).

12136001 යුධිෂ්ඨිර උවාච.
12136001a සර්වත්ර බුද්ධිඃ කථිතා ශ්රේෂ්ඨා තේ භරතර්ෂභ.
12136001c අනාගතා තථෝත්පන්නා දීර්ඝසූත්රා විනාශිනී..

යුධිෂ්ඨිරනු හේළිදනු: “භරතර්ෂභ! නීනු එල්ල සංදර්භගළල්ලි අනාගත (සංකටවු බරුවුදර මොදලේ ආත්මරක්ෂණෙය ව්යවස්ථෙයන්නු මාඩිකොළ්ළුව) මත්තු ප්රත්යුත්පන්න (සමය බංදාග තන්නන්නු උළිසිකොළ්ළුව උපායවන්නු කංඩුකොළ්ළුව) බුද්ධියේ ශ්රේෂ්ඨවෙංදු හේළිද්දීයෙ. මත්තු ආලස්යදිංද කාර්යකෛගොළ්ළුවුදරල්ලි විලංබමාඩුව බුද්ධියු විනාශකාරී එංදූ හේළිද්දීයෙ.

12136002a තදිච්ඡාමි පරාං බුද්ධිං ශ්රෝතුං භරතසත්තම.
12136002c යථා රාජන්න මුහ්යේත ශත්රුභිඃ පරිවාරිතඃ..
12136003a ධර්මාර්ථකුශල ප්රාජ්ඤ සර්වශාස්ත්රවිශාරද.
12136003c පෘච්චාමි ත්වාං කුරුශ්රේෂ්ඨ තන්මේ ව්යාඛ්යාතුමර්හසි..

භරතසත්තම! ඊග නානු ශත්රුගළිංද පරිවාරිතනාද රාජනන්නූ කූඩ මෝහගොළිසදේ ඉරුව පරම බුද්ධිය කුරිතු කේළ බයසුත්තේනෙ. ධර්මාර්ථකුශල! ප්රාජ්ඤ! සර්වශාස්ත්රවිශාරද! කුරුශ්රේෂ්ඨ! නින්නන්නු කේළුත්තිද්දේනෙ. ඉදන්නු නනගෙ හේළබේකු.

12136004a ශත්රුභිර්බහුභිර්ග්රස්තෝ යථා වර්තේත පාර්ථිවඃ.
12136004c ඒතදිච්චාම්යහං ශ්රෝතුං සර්වමේව යථාවිධි..

අනේක ශත්රුගළ ආක්රමණක්කොළගාද පාර්ථිවනු හේගෙ වර්තිසබේකු? ඉදන්නු සංපූර්ණවාගි යථාවිධියාගි කේළ බයසුත්තේනෙ.

12136005a විෂමස්ථං හි රාජානං ශත්රවඃ පරිපංථිනඃ.
12136005c බහවෝ(අ)ප්යේකමුද්ධර්තුං යතංතේ පූර්වතාපිතාඃ..

රාජනු සංකටදල්ලි සිලුකිදාග අවනිංද හිංදෙ පීඩිතරාගිද්ද අනේක ශත්රුගළු ඔංදාගි ආ අසහායක රාජනන්නු කිත්තොගෙයලු ප්රයත්නිසුත්තාරෙ.

12136006a සර්වතඃ ප්රාර්ථ්යමානේන දුර්බලේන මහාබලෛඃ.
12136006c ඒකේනෛවාසහායේන ශක්යං ස්ථාතුං කථං භවේත්..

අනේක මහාබලශාලී ශත්රුගළු ඕර්ව දුර්බල රාජනන්නු එල්ල කඩෙගළිංද මුත්තිගෙ හාකලු සිද්ධරාදාග ඒකමාත්ර ආ අසහායක රාජනු හේගෙ අවරන්නු එදුරිසලු ශක්යනාගුත්තානෙ?

12136007a කථං මිත්රමරිං චෛව විංදේත භරතර්ෂභ.
12136007c චේෂ්ටිතව්යං කථං චාත්ර ශත්රෝර්මිත්රස්ය චාංතරේ..

භරතර්ෂභ! රාජනාදවනු හේගෙ තන්න මිත්ර මත්තු ශත්රුවන්නු තන්න වශපඩිසිකොළ්ළුත්තානෙ? මත්තු ආ ශත්රු-මිත්රර මධ්යෙ අවනු හේගෙ වර්තිසබේකාගුත්තදෙ?

12136008a ප්රජ්ඤාතලක්ෂණේ රාජන්නමිත්රේ මිත්රතාං ගතේ.
12136008c කථං නු පුරුෂඃ කුර්යාත්කිං වා කෘත්වා සුඛී භවේත්..

රාජන්! මොදලු මිත්රන ලක්ෂණගළන්නු හොංදිද්දවනු ශත්රුවාගි බංදරෙ අවනොඩනෙ යාවුදේ පුරුෂනු හේගෙ නඩෙදුකොළ්ළබේකු? අථවා යාවුදන්නු මාඩි අවනු සුඛියාගිරබල්ලනු?

12136009a විග්රහං කේන වා කුර්යාත්සංධිං වා කේන යෝජයේත්.
12136009c කථං වා ශත්රුමධ්යස්ථෝ වර්තේතාබලවානිති..

යාරොංදිගෙ යුද්ධමාඩබේකු? අථවා යාරොංදිගෙ සංධියන්නු මාඩිකොළ්ළබේකු? අථවා බලවාන් පුරුෂනු ශත්රුගළ මධ්යෙ සේරිකොංඩිද්දරෙ අවනොංදිගෙ හේගෙ නඩෙදුකොළ්ළබේකු?

12136010a ඒතද්වෛ සර්වකෘත්යානාං පරං කෘත්යං පරංතප.
12136010c නෛතස්ය කශ්චිද්වක්තාස්ති ශ්රෝතා චාපි සුදුර්ලභඃ..
12136011a ඍතේ ශාංතනවාද්භීෂ්මාත්සත්යසංධාජ්ජිතේංද්රියාත්.
12136011c තදන්විෂ්ය මහාබාහෝ සර්වමේතද්වදස්ව මේ..

පරංතප! මහාබාහෝ! ඉදු සර්වකාර්යගළල්ලියූ ශ්රේෂ්ඨවාදුදු. සත්යසංධ ජිතේංද්රිය ශාංතනව භීෂ්මනල්ලදේ බේරෙ යාරූ ඉදර කුරිතු හේළලාරරු. ඉදන්නු කේළුවවරූ දුර්ලභවේ සරි. ආදුදරිංද අදන්නු අනුසංධාන මාඩි සර්වවන්නූ නනගෙ හේළු.”

12136012 භීෂ්ම උවාච.
12136012a ත්වද්යුක්තෝ(අ)යමනුප්රශ්නෝ යුධිෂ්ඨිර ගුණෝදයඃ.
12136012c ශෘණු මේ පුත්ර කාර්ත්ස්න්යේන ගුහ්යමාපත්සු භාරත..

භීෂ්මනු හේළිදනු: “භාරත! යුධිෂ්ඨිර! නීනු කේළිද ඊ විස්තාර ප්රශ්නෙයු ගුණප්රදවාගිදෙ. පුත්ර! ගුහ්යවාද ඉදන්නු නන්නිංද සංපූර්ණවාගි කේළු.

12136013a අමිත්රෝ මිත්රතාං යාති මිත්රං චාපි ප්රදුෂ්යති.
12136013c සාමර්ථ්යයෝගාත්කාර්යාණාං තද්ගත්යා හි සදා ගතිඃ¹..

කාර්යගළ සාමර්ථ්යයෝගගළිංද අමිත්රනු මිත්රනාගුත්තානෙ මත්තු මිත්රනූ කූඩ ද්වේෂියාගුත්තානෙ. අදු සදා ඔංදේ රීතියාගිරුවුදිල්ල.

12136014a තස්මාද්විශ්වසිතව්යං ච විග්රහං ච සමාචරේත්.
12136014c දේශං කාලං ච විජ්ඤාය කාර්යාකාර්යවිනිශ්චයේ..

ආදුදරිංද දේශ-කාලගළන්නු තිළිදුකොංඩු කර්තව්ය-අකර්තව්යගළන්නු නිශ්චයිසි කෙලවරොංදිගෙ විශ්වාසවන්නිඩබේකු මත්තු ඉන්නු කෙලවරොංදිගෙ යුද්ධමාඩබේකු.

12136015a සංධාතව්යං බුධෛර්නිත්යං ව්යවස්යං ච හිතාර්ථිභිඃ.
12136015c අමිත්රෛරපි සංධේයං ප්රාණා රක්ෂ්යාශ්ච භාරත..

භාරත! හිතාර්ථි විද්වාංසරොංදිගෙ සංධි මාඩිකොළ්ළබේකු. ප්රාණවන්නු රක්ෂිසිකොළ්ළලු ශත්රුගළොංදිගූ සංධියන්නු මාඩිකොළ්ළබේකාගුත්තදෙ.

12136016a යෝ හ්යමිත්රෛර්නරෝ නිත්යං න සංදධ්යාදපංඩිතඃ.
12136016c න සෝ(අ)ර්ථමාප්නුයාත්කිං චිත් ඵලාන්යපි ච භාරත..

භාරත! තන්න ශත්රුගළොඩනෙ එංදූ සංධියන්නු මාඩිකොළ්ළදේ ඉරුව අපංඩිත නරනු තන්න උද්දේශගළන්නු පූරෛසිකොළ්ළලාරනු මත්තු යාව ඵලවන්නූ පඩෙදුකොළ්ළලාරනු.

12136017a යස්ත්වමිත්රේණ සංධත්තේ මිත්රේණ ච විරුධ්යතේ.
12136017c අර්ථයුක්තිං සමාලෝක්ය සුමහද්විංදතේ ඵලම්..

අර්ථයුක්තියන්නු නෝඩිකොංඩු යාරු අමිත්රරොංදිගෙ සංධියන්නු මාඩිකොළ්ළුත්තානෝ මත්තු මිත්රරන්නු විරෝධිසුත්තානෝ අවනු මහා ඵලවන්නු පඩෙදුකොළ්ළුත්තානෙ.

12136018a අත්රාප්යුදාහරංතීමමිතිහාසං පුරාතනම්.
12136018c මාර්ජාරස්ය ච සංවාදං න්යග්රෝධේ මූෂකස්ය ච..

ඉදක්කෙ සංබංධිසිදංතෙ පුරාතන ඉතිහාසවාද ඔංදු වටවෘක්ෂදල්ලි වාසිසුත්තිද්ද බෙක්කු මත්තු ඉලිය සංවාදවන්නු උදාහරිසුත්තාරෙ.

12136019a වනේ මහති කස්මිංශ්චින්න්යග්රෝධඃ සුමහානභූත්.
12136019c ලතාජාලපරිච්චන්නෝ නානාද්විජගණායුතඃ..

යාවුදෝ ඔංදු මහාවනදල්ලි විශාල වටවෘක්ෂවොංදිත්තු. අදු ලතාසමූහගළිංද මුච්චිත්තු මත්තු නානා පක්ෂිගණගළිංද සුශෝභිතවාගිත්තු.

12136020a ස්කංධවාන්මේඝසංකාශඃ ශීතච්චායෝ මනෝරමඃ.
12136020c වෛරංත්යමභිතෝ² ජාතස්තරුර්ව්යාලමෘගාකුලඃ..

අනේක රෙංබෙගළිංද කූඩිද්ද ආ වෘක්ෂවු මේඝදංතෙ මනෝරම නෙරළන්නු නීඩුත්තිත්තු. වනද සමීපදල්ලිද්ද කාරණ අනේක සර්ප මත්තු පශුගළිගෙ ආශ්රයවාගිත්තු.

12136021a තස්ය මූලං සමාශ්රිත්ය කෘත්වා ශතමුඛං බිලම්.
12136021c වසති ස්ම මහාප්රාජ්ඤඃ පලිතෝ නාම මූෂකඃ..

අදර බුඩවන්නු ආශ්රයිසි නූරු බාගිලුගළ බිලවන්නු මාඩිකොංඩු පලිත එංබ හෙසරින මහාප්රාජ්ඤ ඉලියු වාසිසුත්තිත්තු.

12136022a ශාඛාශ්ච තස්ය සංශ්රිත්ය වසති ස්ම සුඛං පුරඃ.
12136022c ලෝමශෝ නාම මාර්ජාරඃ පක්ෂිසත්ත්වාවසාදකඃ³..

අදර ශාඛෙගළන්නු ආශ්රයිසි මොදලිනිංදලේ ලෝමශ එංබ හෙසරින බෙක්කොංදු සුඛවාගි වාසිසුත්තිත්තු. අදු අල්ලිද්ද පක්ෂිගළන්නේ තිංදුකොංඩිත්තු.

12136023a තත්ර චාගත්ය චංඩාලෝ වෛරංත්යකෘතකේතනඃ.
12136023c අයෝජයත්තමුන්මාථං නිත්යමස්තං ගතේ රවෞ..
12136024a තත්ර ස්නායුමයාන් පාශාන්යථාවත්සංනිධාය සඃ.
12136024c ගෘහං ගත්වා සුඛං ශේතේ ප්රභාතාමේති ශර්වරීම්..

අදේ වනදල්ලි ඕර්ව චංඩාලනූ මනෙමාඩිකොංඩු වාසිසුත්තිද්දනු. අවනු ප්රතිදින සූර්යාස්තවාද බළික අල්ලි හෝගි බලෙයන්නු බීසුත්තිද්දනු මත්තු අදර හග්ගගළන්නු යථාවත්තාගි බිගිදු මනෙගෙ බංදු සුඛවාගි රාත්රි මලගුත්තිද්දනු මත්තු බෙළිග්ගෙ අල්ලිගෙ හෝගුත්තිද්දනු.

12136025a තත්ර ස්ම නිත්යං බධ්යංතේ නක්තං බහුවිධා මෘගාඃ.
12136025c කදා චිත්තත්ර මාර්ජාරස්ත්වප්රමත්තෝ(අ)ප්යබධ්යත..

රාත්රියල්ලි ආ බලෙයල්ලි නිත්යවූ බහුවිධද මෘගගළු සික්කිකොළ්ළුත්තිද්දවු. ඔම්මෙ අප්රමත්තවාගිද්ද ආ බෙක්කූ බලෙයොළගෙ සික්කිහාකිකොංඩිතු.

12136026a තස්මින්බද්ධේ මහාප්රාජ්ඤඃ ශත්රෞ නිත්යාතතායිනි.
12136026c තං කාලං පලිතෝ ජ්ඤාත්වා විචචාර සුනිර්භයඃ..

නිත්යවූ ආතතායි ශත්රුවිනංතිද්ද ආ බෙක්කු බලෙයොළගෙ සික්කිහාකිකොංඩිදුදන්නු තිළිද මහාප්රාජ්ඤ පලිතනු නිර්භයනාගි අල්ලි සංචරිසතොඩගිදනු.

12136027a තේනානුචරතා තස්මින්වනේ විශ්වස්තචාරිණා.
12136027c භක්ෂං විචරමාණේන නචිරාද්දෘෂ්ටමාමිෂම්..

ආ වනදල්ලි විශ්වස්තනාගි ආහාරවන්නු හුඩුකුත්තා තිරුගාඩුත්තිද්ද අදු බහළ සමයද නංතර බලෙය මේලෙ හරඩිද්ද මාංසවන්නු නෝඩිතු.

12136028a ස තමුන්මාථමාරුහ්ය තදාමිෂමභක්ෂයත්.
12136028c තස්යෝපරි සපත්නස්ය බද්ධස්ය මනසා හසන්..

ආ බලෙයන්නේරි අදු මාංසවන්නු තින්නතොඩගිතු. අදර මේලේරි මාංසවන්නු තින්නුත්තිද්ද අදු තන්න ශත්රුවින කුරිතු මනස්සිනල්ලියේ නගුත්තිත්තු.

12136029a ආමිෂේ තු ප්රසක්තඃ ස කදා චිදවලෝකයන්.
12136029c අපශ්යදපරං ඝෝරමාත්මනඃ ශත්රුමාගතම්..

අෂ්ටරල්ලියේ අදර දෘෂ්ටියු බේරොංදුකඩෙ බිද්දිතු. අදු ඉන්නොංදු භයංකර ශත්රුවු අල්ලිගෙ බරුත්තිරුවුදන්නු නෝඩිතු.

12136030a ශරප්රසූනසංකාශං මහීවිවරශායිනම්.
12136030c නකුලං හරිකං නාම චපලං තාම්රලෝචනම්..

සරකංඩේ හූවින බණ්ණද ආ හරික එංබ හෙසරින චපල මුංගුසියු නෙලදල්ලි බිලවන්නු මාඩිකොංඩු මලගුත්තිත්තු. අදර කණ්ණුගළු තාම්රදංතෙ කෙංපාගිද්දවු.

12136031a තේන මූෂකගංධේන ත්වරමාණමුපාගතම්.
12136031c භක්ෂාර්ථං ලේලිහද්වක්ත්රං භූමාවූර්ධ්වමුඛං ස්ථිතම්..

ඉලිය වාසනෙයිංද අත්යංත අවසරදල්ලි අදන්නු තින්නලු නාලිගෙයන්නු චප්පරිසුත්තා ආ මුංගුසියු මේලෙ මුඛමාඩිකොංඩු නිංතිතු.

12136032a ශාඛාගතමරිං චාන්යදපශ්යත්කෝටරාලයම්.
12136032c උලූකං චංද්රකං නාම තීක්ෂ්ණතුංඩං ක්ෂපාචරම්..

ආග ඉලියු මරද රෙංබෙයමේලෙ කොටරෙයල්ලි වාසිසුත්තිද්ද ඉන්නොංදු ශත්රු චංද්රක එංබ හෙසරින ගූබෙයන්නු නෝඩිතු. රාත්රි සංචරිසුත්තිද්ද ආ පක්ෂිය කොක්කු තීක්ෂ්ණවාගිත්තු.

12136033a ගතස්ය විෂයං තස්ය නකුලෝලූකයෝස්තදා.
12136033c අථාස්යාසීදියං චිංතා තත්ප්රාප්ය සුමහද්භයම්..

මුංගුසි මත්තු ගූබෙ ඉබ්බරිගූ ආහාරවාගිද්ද ආ ඉලිගෙ අත්යංත භයවුංටායිතු. අදු ඊ රීති චිංතිසතොඩගිතු:

12136034a ආපද්යස්යාං සුකෂ්ටායාං මරණේ සමුපස්ථිතේ.
12136034c සමංතාද්භය උත්පන්නේ කථං කාර්යං හිතෛෂිණා..

“අය්යෝ! ඊ අත්යංත කෂ්ටදල්ලි මරණවු සමීපවාගිබිට්ටිදෙ! එල්ල කඩෙගළිංදලූ භයවු උත්පන්නවාගිබිට්ටිදෙ. ඊග නන්න හිතවන්නු බයසි නානු ඒනන්නු මාඩබේකු?”

12136035a ස තථා සර්වතෝ රුද්ධඃ සර්වත්ර සමදර්ශනඃ.
12136035c අභවද්භයසංතප්තශ්චක්රේ චේමාං පරාං ගතිම්⁴..

හීගෙ එල්ල කඩෙගළිංද අදර මාර්ගවු මුච්චිකොංඩිත්තු. සර්වත්ර භයවොංදේ කාණුත්තිත්තු. ආ භයදිංද සංතප්තගොංඩ ආ ඉලියු ඊ පරම ගතියන්නු තලුපි යෝචිසිතු:

12136036a ආපද්විනාශභූයිෂ්ඨා ශතෛකීයං ච ජීවිතම්.
12136036c සමංතසංශයා චේයමස්මානාපදුපස්ථිතා..

“ආපත්තිනල්ලි සිලුකිකොංඩු නාශවාගබහුදාද පරිස්ථිතියල්ලියූ කූඩ ජීවවන්නු උළිසිකොළ්ළලු ප්රයත්නිසබේකු. ඉංදු එල්ලකඩෙගළිංදලූ නන්න ප්රාණක්කෙ සංශයවුංටාගුත්තිදෙ. ආදුදරිංද නානු අත්යංත භාරී ආපත්තිනල්ලි සිලුකිකොංඩුබිට්ටිද්දේනෙ.

12136037a ගතං හි සහසා භූමිං නකුලෝ මාං සමාප්නුයාත්.
12136037c උලූකශ්චේහ තිෂ්ඨංතං මාර්ජාරඃ පාශසංක්ෂයාත්..

ඔම්මෙලේ නෙලද මේලෙ හාරි හෝදරෙ මුංගුසියු නන්නන්නු හිඩිදුකොංඩුබිඩුත්තදෙ. ඉල්ලියේ නිංතුකොංඩරෙ ගූබෙයු හිඩිදුකොංඩුබිඩුත්තදෙ. ඊ බලෙයන්නු කත්තරිසි ඔළගෙ නුසුළිකොංඩරෙ බෙක්කු නන්නන්නු බිඩුවුදිල්ල.

12136038a න ත්වේවාස්මද්විධඃ ප්රාජ්ඤඃ සංමෝහං ගංතුමර්හති.
12136038c කරිෂ්යේ ජීවිතේ යත්නං යාවදුච්ච්වාසනිග්රහම්⁵..

ආදරූ නන්නංතහ ප්රාජ්ඤනු ගාබරිගොළ්ළබාරදු. උසිරාටවු ඉරුවවරෙගෙ ජීවිතවාගිරලු ප්රයත්නිසබේකු.

12136039a න හි බුද්ධ්යාන්විතාඃ ප්රාජ්ඤා නීතිශාස්ත්රවිශාරදාඃ.
12136039c සංභ්රමංත්යාපදං⁶ ප්රාප්ය මහතෝ(අ)ර්ථානවාප්ය ච⁷..

බුද්ධිවංත, ප්රාජ්ඤ නීතිශාස්ත්රවිශාරදනු ආපත්තු බංදොදගිදාග, අදු ඒෂ්ටේ මහා අනර්ථකාරියාගිරලි, ගාබරිගොළ්ළුවුදිල්ල.

12136040a න ත්වන්යාමිහ මාර්ජාරාද්ගතිං පශ්යාමි සාංප්රතම්.
12136040c විෂමස්ථෝ හ්යයං ජංතුඃ කෘත්යං චාස්ය මහන්මයා..

ඊග ඊ බෙක්කින සහායවන්නු පඩෙයුවුදන්නු බිට්ටු නනගෙ බේරෙ යාව මාර්ගවූ කාණුත්තිල්ල. නන්න කඩු ශත්රුවාගිද්දරූ ඊ ප්රාණියු ස්වයං සංකටදල්ලි සික්කිකොංඩිදෙ. නන්නිංද ඉදක්කූ මහා උපකාරවාගබල්ලදු.

12136041a ජීවිතාර්ථී කථං ත්වද්ය ප්රාර්ථිතඃ ශත්රුභිස්ත්රිභිඃ.
12136041c තස්මාදිමමහං ශත්රුං මාර්ජාරං සංශ්රයාමි වෛ..

මූරු ශත්රුගළු නන්න මේලෙ ගුරියන්නිට්ටිරුවාග ඉංදු නානු හේගෙ නන්න ජීවවන්නු උළිසිකොළ්ළබහුදු? ආදුදරිංද ඉංදු නානු නන්න ශත්රු ඊ බෙක්කන්නේ ආශ්රයිසුත්තේනෙ.

12136042a ක්ෂත්රවිද්යාං සමාශ්රිත්ය හිතමස්යෝපධාරයේ⁸.
12136042c යේනේමං ශත්රුසංඝාතං මතිපූර්වේණ වංචයේ..

ක්ෂත්රවිද්යෙයන්නු ආශ්රයිසි ඉදර හිතගළන්නු අථමාඩිකොළ්ළුත්තේනෙ. ඊ බුද්ධියන්නුපයෝගිසි ශත්රුසමුදායවන්නු වංචිසි නන්නන්නු නානු උළිසිකොළ්ළුත්තේනෙ.

12136043a අයමත්යංතශත්රුර්මේ වෛෂම්යං පරමං ගතඃ.
12136043c මූඪෝ ග්රාහයිතුං ස්වාර්ථං සංගත්යා යදි ශක්යතේ..

ඊ බෙක්කු නන්න අත්යංත ශත්රුවාගිද්දරූ ඊ සමයදල්ලි පරම විෂම පරිස්ථිතියල්ලි සික්කිකොංඩිදෙ. ශක්යවාදරෙ ඊ මූඪනන්නු සංගතිය මූලක ස්වාර්ථවන්නු සාධිසිකොළ්ළලු ඔප්පිසුත්තේනෙ.

12136044a කදා චිද්ව්යසනං ප්රාප්ය සංධිං කුර්යාන්මයා සහ.
12136044c බලිනා සංනිවිෂ්ටස්ය ශත්රෝරපි පරිග්රහඃ.
12136044e කාර්ය ඉත්යාහුරාචාර්යා විෂමේ ජීවිතාර්ථිනා..

ව්යසනදල්ලි සිලුකිදුදරිංද නන්නොංදිගෙ සංධියන්නූ මාඩිකොළ්ළබහුදේනෝ! ආචාර්යර හේළිකෙයංතෙ සංකටවු බංදොදගිදාග ජීව රක්ෂණෙයන්නු බයසුවවනු බලශාලියාගිද්දරූ තන්න නිකටවර්තී ශත්රුවිනොංදිගෙ සේරිකොළ්ළුත්තානෙ.

12136045a ශ්රේයාන් හි පංඩිතඃ ශත්රුර්න ච මිත්රමපංඩිතම්.
12136045c මම හ්යමිත්රේ මාර්ජාරේ ජීවිතං සංප්රතිෂ්ඨිතම්..

විද්වාන් ශත්රුවූ ශ්රේයස්සන්නුංටුමාඩබල්ලනු. මත්තු මූර්ඛ මිත්රනූ ශ්රේයස්කරනාගදේ ඉරබහුදු. නන්න ජීවිතවාදරෝ ශත්රුවාගිරුව ඊ බෙක්කින මේලෙයේ අවලංබිසිදෙ.

12136046a හංතෛනං සංප්රවක්ෂ්යාමි හේතුමාත්මාභිරක්ෂණේ.
12136046c අපීදානීමයං ශත්රුඃ සංගත්යා පංඩිතෝ භවේත්..

සරි! ඊග නානු ඉදක්කෙ ආත්මරක්ෂණෙගෙ ඔංදු යුක්තියන්නු හේළුත්තේනෙ. ඊ ශත්රුවු ඊ සමයදල්ලි නන්න සංගතියිංද පංඩිතනාගුව සංභවවිදෙ. විවේකදිංද කාර්යකෛගොළ්ළබේකු.”

12136047a ⁹තතෝ(අ)ර්ථගතිතත්ත්වජ්ඤඃ සංධිවිග්රහකාලවිත්. 12136047c සාංත්වපූර්වමිදං වාක්යං මාර්ජාරං මූෂකෝ(අ)බ්රවීත්..

අනංතර ආ අර්ථගතිතත්ත්වජ්ඤ, සංධි-විග්රහ කාලවන්නු තිළිදිද්ද ඉලියු බෙක්කිගෙ සාංත්වපූර්වකවාද ඊ මාතන්නාඩිතු:

12136048a සෞහෘදේනාභිභාෂේ ත්වා කච්චින්මාර්ජාර ජීවසි.
12136048c ජීවිතං හි තවේච්චාමි ශ්රේයඃ සාධාරණං හි නෞ..

“බෙක්කේ! නානු නින්නොංදිගෙ සෞහාර්දතෙයිංද මාතනාඩුත්තිද්දේනෙ. නීනු ජීවිතවාගිද්දීයෙ තානේ? නීනූ ජීවංතවාගිරබේකෙංදේ නානු ඉච්ඡිසුත්තේනෙ. ඒකෙංදරෙ ඉදරිංද නමගිබ්බරිගූ ඔංදේ රීතියල්ලි ශ්රේයස්සන්නුංටුමාඩුත්තදෙ.

12136049a න තේ සෞම්ය විෂත්තව්යං ජීවිෂ්යසි යථා පුරා¹⁰.
12136049c අහං ත්වාමුද්ධරිෂ්යාමි ප්රාණාන්ජහ්යාං හි තේ කෘතේ..

සෞම්ය! විෂාදිසබේඩ. හිංදිනංතෙයේ නීනු බදුකබහුදු. නන්න ප්රාණගළන්නු නීනු තෙගෙදුකොළ්ළදේ ඉද්දරෙ නානු නින්නන්නු පාරුගොළිසුත්තේනෙ.

12136050a අස්ති කශ්චිදුපායෝ(අ)ත්ර පුෂ්කලඃ¹¹ ප්රතිභාති මාම්.
12136050c යේන ශක්යස්ත්වයා මෝක්ෂඃ ප්රාප්තුං ශ්රේයෝ යථා මයා..

නින්නන්නු බිඩුගඩෙගොළිසුව මත්තු නනගූ ශ්රේයස්සන්නුංටුමාඩුව ඔංදු පුෂ්කල උපායවු නනගෙ හොළෙයුත්තිදෙ.

12136051a මයා හ්යුපායෝ දෘෂ්ටෝ(අ)යං විචාර්ය මතිමාත්මනඃ.
12136051c ආත්මාර්ථං ච ත්වදර්ථං ච ශ්රේයඃ සාධාරණං හි නෞ..

නන්න මනස්සිනල්ලියේ විචාරිසි ඊ උපායවන්නු කංඩුකොංඩිද්දේනෙ. ඉදරිංද නනගූ මත්තු නිනගූ සමානවාද ශ්රේයස්සුංටාගුත්තදෙ.

12136052a ඉදං හි නකුලෝලූකං පාපබුද්ධ්යභිතඃ ස්ථිතම්.
12136052c න ධර්ෂයති මාර්ජාර තේන මේ ස්වස්ති සාංප්රතම්..

බෙක්කේ! නෝඩු. ඊ මුංගුසි මත්තු ගූබෙගළෙරඩූ පාපබුද්ධියිංද ඉල්ලි නිංතිවෙ. නන්න මේලෙයේ කණ්ණිට්ටිවෙ. අවු නන්න මේලෙ ආක්රමණ මාඩදේ ඉරුව වරෙගෙ නානු සුරක්ෂිතනාගිද්දේනෙ.

12136053a කූජංශ්චපලනේත්රෝ(අ)යං කෞශිකෝ මාං නිරීක්ෂතේ.
12136053c නගශාඛාග්රහස්තිෂ්ඨංස්තස්යාහං භෘශමුද්විජේ..

ඊ චංචල නේත්රගළ පාපී උලූකවු මරද රෙංබෙයමේලෙ කුළිතු හූ හූ එන්නුත්තා නන්නන්නේ දුරුගුට්ටි නෝඩුත්තිදෙ. ඉදරිංද නනගෙ අත්යංත භයවාගුත්තිදෙ.

12136054a සතාං සාප්තපදං සඛ්යං සවාසෝ මේ(අ)සි පංඩිතඃ.
12136054c සාංවාස්යකං කරිෂ්යාමි නාස්ති තේ මෘත්යුතෝ භයම්..

ඒළු හෙජ්ජෙ ජොතෙයාගි නඩෙදරූ සත්පුරුෂරල්ලි සඛ්යවාගිහෝගුත්තදෙ. නාවාදරෝ සදා ජොතෙගෙ ඉද්දේවෙ. ආදුදරිංද පංඩිතනාද නීනු නනගෙ මිත්රනේ ආගිරුවෙ. නානු මිත්රෝචිත ධර්මවන්නු අවශ්යවාගි ආචරිසුත්තේනෙ. ආදුදරිංද නීනු ඊග යාවුදක්කූ භයපඩබේකාගිල්ල.

12136055a න හි ශක්නෝෂි මාර්ජාර පාශං චේත්තුං විනා මයා.
12136055c අහං චේත්ස්යාමි තේ පාශං යදි මාං ත්වං න හිංසසි..

බෙක්කේ! නන්න සහායවිල්ලදේ නීනු ඊ බලෙය පාශවන්නු කඩිදුකොළ්ළලාරෙ. නන්නන්නු නීනු හිංසිසදේ ඉද්දරෙ නානු ඊ පාශවන්නු කඩිදුහාකුත්තේනෙ.

12136056a ත්වමාශ්රිතෝ නගස්යාග්රං මූලං ත්වහමුපාශ්රිතඃ.
12136056c චිරෝෂිතාවිහාවාං වෛ වෘක්ෂේ(අ)ස්මින්විදිතං හි තේ..

නීනු ඊ වෘක්ෂද මේලෙ වාසිස්තුත්තීයෙ මත්තු නානාදරෝ ඉදර බුඩදල්ලි වාසිසුත්තේනෙ. හීගෙ නාවිබ්බරූ දීර්ඝකාලදිංද ඊ වෘක්ෂද ආශ්රයදල්ලිද්දේවෙ. ඉදු නිනගූ තිළිදිද්දේ ආගිදෙ.

12136057a යස්මින්නාශ්වසතේ කශ්චිද්යශ්ච නාශ්වසතේ ක්ව චිත්.
12136057c න තෞ ධීරාඃ ප්රශංසංති නිත්යමුද්විග්නචේතසෞ..

යාර මේලූ විශ්වාසවන්නිඩදවනු මත්තු යාරූ විශ්වාසවන්නිඩදවනු ඉබ්බරූ නිත්ය උද්විග්නචේතසරු එංදු ධීරරු හේළුත්තාරෙ.

12136058a තස්මාද්විවර්ධතාං ප්රීතිඃ සත්යා සංගතිරස්තු නෞ.
12136058c කාලාතීතමපාර්ථං හි න ප්රශංසංති පංඩිතාඃ..

ආදුදරිංද නම්මොළගෙ සදා ප්රීතියිරලි මත්තු සත්ය සංගතියිරලි. ආපත්තින කාලවු කළෙදුහෝද නංතර පංඩිතරු ඉදර කුරිතු මාතනාඩුවුදිල්ල.

12136059a අර්ථයුක්තිමිමාං තාවද්යථාභූතාං නිශාමය.
12136059c තව ජීවිතමිච්චාමි ත්වං මමේච්චසි ජීවිතම්..

නම්මිබ්බර ප්රයෝජනකාරියාගුව ඊ යුක්තියන්නු යථාර්ථරූපදල්ලි කේළු. නීනු ජීවිතවිරබේකෙංදු බයසුත්තේනෙ. මත්තු නානූ ජීවිතවිරබේකෙංදු බයසුත්තේනෙ.

12136060a කශ්චිත්තරති කාෂ්ඨේන සුගංභීරාං මහානදීම්.
12136060c ස තාරයති තත්කාෂ්ඨං ස ච කාෂ්ඨේන තාර්යතේ..

අත්යංත ගංභීරවාද මහානදියන්නු කට්ටිගෙය තුංඩින මූලක දාටුවවනූ ආ කට්ටිගෙයන්නු දාටිසුත්තානෙ මත්තු ආ කට්ටිගෙයූ අවනන්නු දාටිසුත්තදෙ.

12136061a ඊදෘශෝ නෞ සමායෝගෝ භවිෂ්යති සුනිස්තරඃ.
12136061c අහං ත්වාං තාරයිෂ්යාමි ත්වං ච මාං තාරයිෂ්යසි..

හීගෙ නම්මිබ්බර ඊ සංයෝගවු ස්ථිරවාගිරුවුදු. නානු නින්නන්නු ඊ සංකටදිංද පාරුමාඩුත්තේනෙ. නීනූ කූඩ නන්නන්නු පාරුමාඩුත්තීයෙ.”

12136062a ඒවමුක්ත්වා තු පලිතස්තදර්ථමුභයෝර්හිතම්.
12136062c හේතුමද් ග්රහණීයං ච කාලාකාංක්ෂී ව්යපෛක්ෂත..

හීගෙ පලිතනු ඉබ්බරිගූ හිතකරවාද, යුක්තියුක්තවාද මත්තු ඔප්පිකොළ්ළලු යෝග්යවාද මාතන්නු හේළි උත්තරක්කාගි ප්රතීක්ෂෙ මාඩුත්තා ආ බෙක්කන්නු නෝඩතොඩගිතු.

12136063a අථ සුව්යාහෘතං තස්ය ශ්රුත්වා ශත්රුර්විචක්ෂණඃ.
12136063c හේතුමද්ග්රහණීයාර්ථං මාර්ජාරෝ වාක්යමබ්රවීත්..

තන්න ආ ශත්රුවින යුක්තියුක්ත මත්තු ස්වීකරිසලු යෝග්යවාද සුංදර භාෂණවන්නු කේළි බෙක්කු මාතනාඩිතු.

12136064a බුද්ධිමාන්වාක්යසංපන්නස්තද්වාක්යමනුවර්ණයන්.
12136064c තාමවස්ථාමවේක්ෂ්යාංත්යාං සාම්නෛව ප්රත්යපූජයත්..

අදු බුද්ධිශාලියාගිත්තු. වාක්යසංපන්නවාගිත්තු. මොදලේ අදු තන්න මනස්සිනල්ලියේ ඉලිය මාතන්නු මෙලකු හාකි නංතර තන්න දශෙයන්නු නෝඩිකොංඩු සාමනීතියිංදලේ ආ ඉලියන්නු ප්රශංසිසිතු.

12136065a තතස්තීක්ෂ්ණාග්රදශනෝ වෛඩූර්යමණිලෝචනඃ.
12136065c මූෂකං මංදමුද්වීක්ෂ්ය මාර්ජාරෝ ලෝමශෝ(අ)බ්රවීත්..

අනංතර තීක්ෂ්ණඑදුරුහල්ලුගළිද්ද වෛඩූර්යද මණියංථහ කණ්ණුගළිද්ද ලෝමශ බෙක්කු ඉලියමේලෙ මංදදෘෂ්ටියන්නු හායිසි හේළිතු:

12136066a නංදාමි සෞම්ය භද්රං තේ යෝ මාං ජීවංතමිච්චසි.
12136066c ශ්රේයශ්ච යදි ජානීෂේ ක්රියතාං මා විචාරය..

“සෞම්ය! නිනගෙ මංගළවාගලි! නානු ජීවංතවාගිරබේකෙංදු නීනු ඉච්ඡිසුත්තීයෙ එන්නුවුදන්නු තිළිදු සංතෝෂවාගුත්තිදෙ. නම්ම ශ්රේයස්සින උපායවිදෙයාදරෙ අදන්නු මාඩු. අදරල්ලි විචාරිසබේඩ.

12136067a අහං හි දෘඪමාපන්නස්ත්වමාපන්නතරෝ මයා.
12136067c ද්වයෝරාපන්නයෝඃ සංධිඃ ක්රියතාං මා විචාරය¹²..

නානු භාරී විපත්තිනල්ලි සිලුකිකොංඩිද්දේනෙ මත්තු නීනූ කූඩ මහා සංකටදල්ලි බිද්දිද්දීයෙ. ඊ රීති ආපත්තිනල්ලිරුව නාවිබ්බරූ සංධිමාඩිකොළ්ළබේකු. අදරල්ලි විචාරිසබේකාද්දිල්ල.

12136068a විධත්ස්ව ප්රාප්තකාලං යත්කාර්යං සිධ්යතු චාවයෝඃ¹³.
12136068c මයි කෘච්ච්රාද්විනිර්මුක්තේ න විනංක්ෂ්යති තේ කෘතම්..

කාලවු ප්රාප්තවාදාග නින්න අභීෂ්ටගළ සිද්ධිගාගි ඒනේ කාර්යවිද්දරූ අදන්නු නානු මාඩුත්තේනෙ. නානු ඊ සංකටදිංද මුක්තනාදරෙ නීනු මාඩිද ඊ උපකාරවු නෂ්ටවාගිහෝගුවුදිල්ල. නානු ඉදක්කෙ ප්රත්යුපකාරවන්නු ඛංඩිතා මාඩුත්තේනෙ.

12136069a න්යස්තමානෝ(අ)ස්මි භක්තෝ(අ)ස්මි ශිෂ්යස්ත්වද්ධිතකෘත්තථා.
12136069c නිදේශවශවර්තී ච භවංතං ශරණං ගතඃ..

ඊ සමයදල්ලි නන්න මනස්සු භග්නවාගිබිට්ටිදෙ. නානු නින්න භක්ත මත්තු ශිෂ්යනාගිබිට්ටිද්දේනෙ. නිනගෙ හිතවාදුදන්නේ මාඩුත්තේනෙ. මත්තු සදා නින්න ආජ්ඤෙය අධීනනාගිරුත්තේනෙ. නානු එල්ල රීතියල්ලියූ නින්න ශරණු බංදිද්දේනෙ.”

12136070a ඉත්යේවමුක්තඃ පලිතෝ මාර්ජාරං වශමාගතම්.
12136070c වාක්යං හිතමුවාචේදමභිනීතාර්ථමර්ථවත්..

බෙක්කු හීගෙ හේළලු තන්න උද්දේශවන්නු චෙන්නාගි අරිතිද්ද පලිතනු අභිප්රායපූර්ණවාද මත්තු හිතවාද ඊ මාතන්නාඩිතු:

12136071a උදාරං යද්භවානාහ නෛතච්චිත්රං භවද්විධේ.
12136071c විදිතෝ යස්තු මාර්ගෝ මේ හිතාර්ථං ශෘණු තං මම..

“නීනාඩිද ඊ උදාරතාපූර්ණ මාතු නින්නංතහ බුද්ධිවංතනිගෙ හොසතේනූ අල්ල. නම්මිබ්බර හිතාර්ථවාගි නානු යාව මාර්ගවන්නු කංඩුකොංඩිද්දේනෙ අදන්නු කේළු.

12136072a අහං ත්වානුප්රවේක්ෂ්යාමි නකුලාන්මේ මහද්භයම්.
12136072c ත්රායස්ව මාං මා වධීශ්ච ශක්තෝ(අ)ස්මි තව මෝක්ෂණේ..

ඊ මුංගුසියිංද නනගෙ මහා භයවාගුත්තිදෙ. ආදුදරිංද නානු නින්න ජොතෙගේ ඊ බලෙයන්නු ප්රවේශිසුත්තේනෙ. ආදරෙ භෝ! නන්නන්නු නීනු කොල්ලබේඩ. ජීවංතවාගිරලු බිඩු. ඒකෙංදරෙ ජීවංතවාගිද්දරෙ මාත්ර නානු නින්නන්නු රක්ෂිසලු සමර්ථනාගුත්තේනෙ.

12136073a උලූකාච්චෛව මාං රක්ෂ ක්ෂුද්රඃ ප්රාර්ථයතේ හි මාම්.
12136073c අහං චේත්ස්යාමි තේ පාශාන්සඛේ සත්යේන තේ ශපේ..

අල්ලි නීච ගූබෙයූ කූඩ නන්න ප්රාණගළ ග්රාහකනාගි නිංතිද්දානෙ. ඉදරිංදලූ නීනු නන්නන්නු උළිසු. සඛා! නානු ශපථමාඩි නිනගෙ හේළුත්තිද්දේනෙ; නානු නින්න ඊ බංධනවන්නු කඩිදු හාකුත්තේනෙ.”

12136074a තද්වචඃ සංගතං ශ්රුත්වා ලෝමශෝ යුක්තමර්ථවත්.
12136074c හර්ෂාදුද්වීක්ෂ්ය පලිතං ස්වාගතේනාභ්යපූජයත්..

ඉලිය ආ යුක්තියුක්ත අර්ථපූර්ණ සුසංගත මාතන්නු කේළි ලෝමශනු හර්ෂදිංද පලිතනන්නු නෝඩි ස්වාගතිසි ප්රශංසිසිතු.

12136075a ස තං සංපූජ්ය පලිතං මාර්ජාරඃ සෞහෘදේ ස්ථිතඃ.
12136075c සුවිචිංත්යාබ්රවීද්ධීරඃ ප්රීතස්ත්වරිත ඒව හි..

හීගෙ පලිතනන්නු ප්රශංසිසි සෞහාර්දතෙයල්ලිද්ද ධීර බෙක්කු චෙන්නාගි යෝචිසි ප්රීතනාගි ත්වරෙමාඩි හීගෙ හේළිතු:

12136076a ක්ෂිප්රමාගච්ච භද්රං තේ ත්වං මේ ප්රාණසමඃ සඛා.
12136076c තව ප්රාජ්ඤ ප්රසාදාද්ධි ක්ෂිප්රං ප්රාප්ස්යාමි ජීවිතම්..

“බේගනේ බා. නිනගෙ මංගළවාගලි. නීනු නන්න ප්රාණසඛනිගෙ සමනාගිරුවෙ. ප්රාජ්ඤ! නින්න ප්රසාදදිංද නානු බේගනේ ජීවදිංද උළියබල්ලෙ.

12136077a යද්යදේවංගතේනාද්ය ශක්යං කර්තුං මයා තව.
12136077c තදාජ්ඤාපය කර්තාහං සංධිරේවාස්තු නෞ සඛේ..

සඛා! ඊ දශෙයල්ලිරුව සේවකනාද නන්නිංද නිනගෙ ආගබේකාද එල්ල කෙලසගළන්නූ මාඩිසිකොළ්ළබල්ලෙ. නනගෙ ආජ්ඤෙයන්නු නීඩු. අවශ්යවාගි නානු අදන්නු නඩෙසිකොඩුත්තේනෙ. නම්මිබ්බරල්ලි සංධියු ඉරබේකු.

12136078a අස්මාත්තේ සංශයාන්මුක්තඃ සමිත්රගණබාංධවඃ.
12136078c සර්වකාර්යාණි කර්තාහං ප්රියාණි ච හිතානි ච..

ඊ සංකටදිංද පාරාද නංතර නානු නන්න එල්ල මිත්ර-බාංධව ගණගළොංදිගෙ නිනගෙ ප්රියවාද මත්තු හිතවාද එල්ල කාර්යගළන්නූ මාඩිකොංඩිරුත්තේනෙ.

12136079a මුක්තශ්ච ව්යසනාදස්මාත්සෞම්යාහමපි නාම තේ.
12136079c ප්රීතිමුත්පාදයේයං ච ප්රතිකර්තුං ච ශක්නුයාම්¹⁴..

සෞම්ය! ඊ විපත්තිනිංද පාරාද නංතර නානූ කූඩ නින්න හෘදයදල්ලි ප්රීතියන්නුංටුමාඩුත්තේනෙ. නීනු නනගෙ ප්රියකරනු. අදක්කෙ නානූ කූඩ ප්රත්යුපකාරවන්නු මාඩුවංතාගලි.”

12136080a ¹⁵ග්රාහයිත්වා තු තං ස්වාර්ථං මාර්ජාරං මූෂකස්තදා. 12136080c ප්රවිවේශ සුවිස්රබ්ධඃ සම්යගර්ථාංශ්චචාර හ¹⁶..

තන්න ස්වාර්ථද මාතන්නු බෙක්කු ස්වීකරිසුවංතෙ මාඩි ආ ඉලියු බෙක්කින මේලෙ විශ්වාසවන්නිට්ටු තන්න උපායවන්නු කාර්යගතගොළිසිතු.

12136081a ඒවමාශ්වාසිතෝ විද්වාන්මාර්ජාරේණ ස මූෂකඃ.
12136081c මාර්ජාරෝරසි විස්රබ්ධඃ සුෂ්වාප පිතෘමාතෘවත්..

විද්වාන් බෙක්කිනිංද හීගෙ ආශ්වාසිතනාද ඉලියු තංදෙ-තායිය මඩිලිනංතෙ ආ බෙක්කින එදෙයමේලෙ නිර්භයනාගි මලගිතු.

12136082a ලීනං තු තස්ය ගාත්රේෂු මාර්ජාරස්යාථ මූෂකම්.
12136082c තෞ දෘෂ්ට්වා නකුලෝලූකෞ නිරාශෞ ජග්මතුර්ගෘහාන්..

බෙක්කින අංගගළල්ලි අඩගිකොංඩ ඉලියන්නු නෝඩි මුංගුසි මත්තු ගූබෙ එරඩූ නිරාශගොංඩවු.

12136083a ¹⁷ලීනස්තු තස්ය ගාත්රේෂු පලිතෝ දේශකාලවිත්. 12136083c චිච්චේද පාශාන්නෘපතේ කාලාකාංක්ෂී ශනෛඃ ශනෛඃ..

නෘපතේ! බෙක්කින ශරීරදල්ලි අඩගිකොංඩ්ද දේශකාලවිදු කාලාකාංක්ෂී පලිතනු මෙල්ල මෙල්ලනේ බලෙය පාශගළන්නු කඩිදුහාකිදනු.

12136084a අථ බංධපරික්ලිෂ්ටෝ මාර්ජාරෝ වීක්ෂ්ය මූෂකම්.
12136084c චිංදංතං වෛ තදා පාශානත්වරංතං ත්වරාන්විතඃ..
12136085a තමත්වරංතං පලිතං පාශානාං චේදනේ තදා.
12136085c සංචෝදයිතුමාරේභේ මාර්ජාරෝ මූෂකං තදා..

ආ බංධනදිංද පීඩිතනාගි බිඩිසිකොළ්ළුව අවසරදල්ලිද්ද බෙක්කු ඉලියු මෙල්ල මෙල්ලනේ පාශගළන්නු කඩියුත්තිරුවුදන්නු නෝඩිතු. ආග ත්වරෙමාඩදේ පාශගළන්නු කඩියුත්තිද්ද ඉලි පලිතනන්නු ත්වරෙමාඩලු ප්රචෝදිසුත්තා බෙක්කු හීගෙ හේළිතු:

12136086a කිං සෞම්ය නාභිත්වරසේ කිං කෘතාර්ථෝ(අ)වමන්යසේ.
12136086c චිංධි පාශානමිත්රඝ්න පුරා ශ්වපච ඒති සඃ..

“සෞම්ය! නීනු ඒකෙ ත්වරෙමාඩුත්තිල්ල? නින්න කෙලසවු ආයිතෙංදු ඊග නන්නන්නු අපමානිසුත්තිද්දීයා? අමිත්රඝ්න! ආ චංඩාලනු බරුව මොදලේ ඊ පාශගළන්නු කත්තරිසු!”

12136087a ඉත්යුක්තස්ත්වරතා තේන මතිමාන්පලිතෝ(අ)බ්රවීත්.
12136087c මාර්ජාරමකෘතප්රජ්ඤං වශ්යමාත්මහිතං වචඃ..

අවසරල්ලිද්ද බෙක්කින ඊ මාතන්නු කේළි මතිමාන් පලිතනු අකෘතප්රජ්ඤ ආ බෙක්කිගෙ තනගෙ හිතකරවූ ලාභදායකවූ ආද ඊ මාතන්නු හේළිතු:

12136088a තූෂ්ණීං භව න තේ සෞම්ය ත්වරා කාර්යා න සංභ්රමඃ.
12136088c වයමේවාත්ර කාලජ්ඤා න කාලඃ පරිහාස්යතේ..

“සෞම්ය! සුම්මනිරු. නීනු අවසර මාඩබාරදු. ගාබරිගොළ්ළුවුදක්කෙ කාරණවේනූ ඉල්ල. නානු සමයවන්නු චෙන්නාගි බල්ලෙ. සරියාද කාලබංදාග නානු එංදූ තප්පුවුදිල්ල.

12136089a අකාලේ කෘත්යමාරබ්ධං කර්තුං නාර්ථාය කල්පතේ.
12136089c තදේව කාල ආරබ්ධං මහතේ(අ)ර්ථාය කල්පතේ..

අකාලදල්ලි ආරංභිසිද කාර්යවු මාඩුවවනිගෙ ලාභදායකවාගුවුදිල්ල මත්තු අදන්නේ උපයුක්ත සමයදල්ලි ආරංභිසිදරෙ මහා ඵලවු සිද්ධිසුත්තදෙ.

12136090a අකාලවිප්රමුක්තාන්මේ ත්වත්ත ඒව භයං භවේත්.
12136090c තස්මාත්කාලං ප්රතීක්ෂස්ව කිමිති ත්වරසේ සඛේ..

සඛේ! සමයක්කෙ මොදලේ නීනු ඊ බලෙයිංද විමුක්තනාදරෙ නනගෙ නින්නිංදලේ භයවු උත්පන්නවාගබහුදු. ආදුදරිංද ඉන්නූ ස්වල්ප හොත්තු ප්රතීක්ෂෙයල්ලිරු. ඒකෙ නීනු ඊ රීති අවසරමාඩුත්තිරුවෙ?

12136091a යාවත්පශ්යාමි චංඩාලමායාංතං ශස්ත්රපාණිනම්.
12136091c තතශ්චේත්ස්යාමි තේ පාශං ප්රාප්තේ සාධාරණේ භයේ..

ශස්ත්රවන්නු හිඩිදු චංඩාලනු බරුත්තිරුවුදන්නු නෝඩිද මත්තු නනගෙ නින්නිංද භයවු කඩිමෙයාද කූඩලේ ශීඝ්රවාගි නානු ඊ බංධනවන්නු කඩිදු හාකුත්තේනෙ.

12136092a තස්මින්කාලේ ප්රමුක්තස්ත්වං තරුමේවාධිරෝහසි.
12136092c න හි තේ ජීවිතාදන්යත්කිං චිත්කෘත්යං භවිෂ්යති..

බිඩුගඩෙ හොංදිද කූඩලේ නීනු වෘක්ෂවන්නේරුත්තීයෙ. නින්න ජීවද රක්ෂණෙයල්ලදේ ආග නිනගෙ බේරාව කාර්යවන්නු මාඩුවුදූ ඉරුවුදිල්ල.

12136093a තතෝ භවත්යතික්රාංතේ ත්රස්තේ භීතේ ච ලෝමශ.
12136093c අහං බිලං ප්රවේක්ෂ්යාමි භවාන් ශාඛාං ගමිෂ්යති..

ලෝමශ! භයදිංද නඩුගි ආක්රාංතනාගි නීනු ඕඩුවාග නානු බිලදල්ලි නුසුළිකොළ්ළුත්තේනෙ මත්තු නීනු මරද රෙංබෙගළන්නේරි කුළිතුකෝ!”

12136094a ඒවමුක්තස්තු මාර්ජාරෝ මූෂකේණාත්මනෝ හිතම්.
12136094c වචනං වාක්යතත්ත්වජ්ඤෝ ජීවිතාර්ථී මහාමතිඃ..

ඉලියු හීගෙ හේළලු වාක්යතත්ත්වජ්ඤ මත්තු ජීවිතාර්ථී මහාමති බෙක්කු තනගෙ හිතකරවාද මාතන්නාඩතොඩගිතු.

12136095a අථාත්මකෘත්යත්වරිතඃ සම්යක් ප්රශ්රයමාචරන්.
12136095c උවාච ලෝමශෝ වාක්යං මූෂකං චිරකාරිණම්..

තන්න කෙලසවු බේගනේ ආගබේකෙංදිද්ද ලෝමශනු ඔළ්ළෙය විනයතෙයන්නු බළසි තඩමාඩුත්තිද්ද ඉලිගෙ ඊ මාතන්නාඩිදනු:

12136096a න හ්යේවං මිත්රකාර්යාණි ප්රීත්යා කුර්වංති සාධවඃ.
12136096c යථා ත්වං මෝක්ෂිතඃ කෘච්ච්රාත්ත්වරමාණේන වෛ මයා..

“සාධු ජනරු මිත්රර කාර්යගළන්නු අත්යංත ප්රීති-ප්රසන්නතෙගළිංද මාඩුත්තාරෙ. නින්න හාගෙ මාඩුවුදිල්ල. නානාදරෝ ත්වරෙමාඩි නින්නන්නු සංකටදිංද උළිසිද්දෙ.

12136097a තථෛව ත්වරමාණේන ත්වයා කාර්යං හිතං මම.
12136097c යත්නං කුරු මහාප්රාජ්ඤ යථා ස්වස්ත්යාවයෝර්භවේත්..

හාගෙයේ නනගෙ හිතවාද කාර්යදල්ලියූ නීනු ත්වරෙමාඩබේකු. මහාප්රාජ්ඤ! නාවිබ්බරූ සුරක්ෂිතරාගිරුවංතෙ ප්රයත්නමාඩු.

12136098a අථ වා පූර්වවෛරං ත්වං ස්මරන්කාලං විකර්ෂසි.
12136098c පශ්ය දුෂ්කෘතකර්මත්වං ව්යක්තමායුඃක්ෂයෝ මම¹⁸..

අථවා නම්ම පූර්වවෛරවන්නු ස්මරිසිකොංඩු නීනු සමය කළෙයුත්තිරුවෙයාදරෙ නින්න ඊ දුෂ්කර්මදිංද නන්න ආයස්සු ක්ෂීණවාගුත්තිරුවුදන්නු නෝඩු.

12136099a යච්ච කිං චින්මයාජ්ඤානාත්පුරස්තාද්විප්රියං කෘතම්.
12136099c න තන්මනසි කර්තව්යං ක්ෂමයේ ත්වාං ප්රසීද මේ..

ඊ මොදලු අජ්ඤානදිංද නිනගෙ අප්රියවාදුදන්නු ඒනාදරූ නානු මාඩිදරෙ අදන්නු මනස්සිගෙ තෙගෙදුකොළ්ළබාරදු. අදන්නු ක්ෂමිසි නන්න මේලෙ කරුණෙතෝරු.”

12136100a තමේවංවාදිනං ප්රාජ්ඤඃ ශාස්ත්රවිද්බුද්ධිසංමතඃ.
12136100c උවාචේදං වචඃ ශ්රේෂ්ඨං මාර්ජාරං මූෂකස්තදා..

ඊ රීති මාතනාඩුත්තිද්ද බෙක්කිගෙ ප්රාජ්ඤ ශාස්ත්රවිදු බුද්ධිසංමත ඉලියු ඊ ශ්රේෂ්ඨ මාතන්නාඩිතු:

12136101a ශ්රුතං මේ තව මාර්ජාර ස්වමර්ථං පරිගෘහ්ණතඃ.
12136101c මමාපි ත්වං විජානීහි ස්වමර්ථං පරිගෘහ්ණතඃ..

“බෙක්කේ! නින්න ස්වාර්ථසිද්ධියන්නු මනස්සිනල්ලිට්ටුකොංඩු ඒනෙල්ල නීනු හේළිදෙයෝ අදන්නු නානු කේළිදෙ මත්තු නානූ කූඩ නන්න ඔළිතන්නු එදුරිට්ටුකොංඩු ඒනෙල්ල හේළිදෙනෝ අදන්නු නීනූ කූඩ චෙන්නාගි අර්ථමාඩිකොංඩිරුවෙ.

12136102a යන්මිත්රං භීතවත්සාධ්යං යන්මිත්රං භයසංහිතම්.
12136102c සුරක්ෂිතං තතඃ කාර්යං පාණිඃ සර්පමුඛාදිව..

භයගොංඩවනොංදිගෙ මිත්රනාදවනු මත්තු ස්වයං භයභීතනාගි අවන මිත්රනාගිරුවවනු – ඉවරිබ්බර රක්ෂණෙයූ ආගබේකු. මත්තු හාවින හෙඩෙය මුංදෙ කෛයාඩිසි අදන්නු ආටවාඩිසුවංතෙ ඉබ්බර කාර්යවන්නූ සුරක්ෂිතවාගිද්දුකොංඩේ මාඩබේකු.

12136103a කෘත්වා බලවතා සංධිමාත්මානං යෝ න රක්ෂති.
12136103c අපථ්යමිව තද්භුක්තං තස්යානර්ථාය කල්පතේ..

බලශාලියොංදිගෙ සංධිමාඩිකොංඩු යාරු තන්න රක්ෂණෙය කුරිතු යෝචිසුවුදිල්ලවෝ අවන ආ සංබංධවු අපථ්ය ආහාරවන්නු සේවිසිදංතෙ හිතකරවාගිරුවුදිල්ල.

12136104a න කශ්චිත්කස්ය චින්මිත්රං න කශ්චිත්කස්ය චිත්සුහෘත්¹⁹. 12136104c ²⁰අර්ථෛරර්ථා නිබධ්යංතේ ගජෛර්වනගජා ඉව..

යාරූ යාර මිත්රනූ අල්ල මත්තු යාරූ යාර අසුහෘදයනූ අල්ල. සාකිද ආනෙයන්නු බළසි කාඩානෙයන්නු බංධිසුවංතෙ අර්ථදිංදලේ අර්ථවන්නු සාධිසුත්තාරෙ.

12136105a න හි කශ්චිත්කෘතේ කාර්යේ කර්තාරං සමවේක්ෂතේ.
12136105c තස්මාත්සර්වාණි කාර්යාණි සාවශේෂාණි කාරයේත්..

කාර්යවු මුගිද මේලෙ ආ කාර්යවන්නු මාඩිදවනන්නු යාරූ තිරුගි නෝඩුවුදිල්ල. ආදුදරිංද එල්ල කාර්යගළන්නූ ස්වල්ප උළිසියේ මාඩබේකු.

12136106a තස්මින්කාලේ(අ)පි ච භවාන්දිවාකීර්තිභයාන්විතඃ.
12136106c මම න ග්රහණේ ශක්තඃ පලායනපරායණඃ..

චංඩාලනු බංද සමයදල්ලි නීනු අවන භයදිංද පීඩිතනාගි ඕඩි හෝගුත්තීයෙ. ආග නීනු නන්නන්නු හිඩියලු ශක්යනාගුවුදිල්ල.

12136107a චින්නං තු තංතුබාහුල්යං තංතුරේකෝ(අ)වශේෂිතඃ.
12136107c චේත්ස්යාම්යහං තදප්යාශු නිර්වෘතෝ භව ලෝමශ..

නානු අනේක තංතුගළන්නු කඩිදුහාකිද්දේනෙ. ඔංදේ ඔංදු තංතුවන්නු බිට්ටිද්දේනෙ. අදන්නූ කූඩ ශීඝ්රදල්ලියේ තුංඩරිසුත්තේනෙ. ආදුදරිංද ලෝමශ! නීනු ශාංතියිංදිරු. ගාබරිපඩබේඩ.”

12136108a තයෝඃ සංවදතෝරේවං තථෛවාපන්නයෝර්ද්වයෝඃ.
12136108c ක්ෂයං ජගාම සා රාත්රිර්ලෝමශං චාවිශද්භයම්..

හීගෙ ආපත්තිනල්ලි සිලුකිද්ද අවරිබ්බර නඩුවෙ සංවාදවු නඩෙයුත්තිරලු ආ රාත්රියු කළෙයිතු. ආග ලෝමශනන්නු භයවු ආවරිසිතු.

12136109a තතඃ ප්රභාතසමයේ විකෘතඃ කෘෂ්ණපිංගලඃ.
12136109c ස්ථූලස්ඵිග්විකචෝ²¹ රූක්ෂඃ ශ්වචක්රපරිවාරිතඃ..
12136110a ශංකුකර්ණෝ මහාවක්ත්රඃ පලිතෝ²² ඝෝරදර්ශනඃ.
12136110c පරිඝෝ නාම චංඩාලඃ ශස්ත්රපාණිරදෘශ්යත..

අනංතර ප්රභාත සමයදල්ලි පරිඝ එංබ හෙසරින චංඩාලනු ශස්ත්රගළන්නු හිඩිදු කාණිසිකොංඩනු. අවනු විකාරරූපියූ, කප්පු-හළදී වර්ණදවනූ, විශාල නිතංබවුළ්ළවනූ, බෝළුමංඩෙයවනූ, ක්රූරියූ ආගිද්දනු. නායිගළු අවනන්නු සුත්තුවරෙදු බරුත්තිද්දවු. ගූටදංතහ කිවිගළිද්ද, දොඩ්ඩ තලෙය, බිළී මංඩෙය අවනු ඝෝරනාගි කාණුත්තිද්දනු.

12136111a තං දෘෂ්ට්වා යමදූතාභං මාර්ජාරස්ත්රස්තචේතනඃ.
12136111c උවාච පලිතං භීතඃ කිමිදානීං කරිෂ්යසි..

යමදූතනංතිද්ද අවනන්නු නෝඩි බෙක්කින චිත්තවු භයදිංද ව්යාකුලගොංඩිතු. භීතනාගි අදු පලිතනිගෙ හේළිදනු: “ඊග ඒනු මාඩුවෙ?”

12136112a අථ චාපි සුසංත්රස්තෞ තං දෘෂ්ට්වා ඝෝරදර්ශනම්²³.
12136112c ක්ෂණේන නකුලෝලූකෞ නෛරාශ්යං ජග්මතුස්තදා..

ඝෝරවාගි කාණුත්තිද්ද අවනන්නු නෝඩි හෙදරිද මුංගුසි-ගූබෙගළූ කූඩ ක්ෂණදල්ලියේ නිරාශරාගි හොරටුහෝදවු.

12136113a බලිනෞ මතිමංතෞ ච සංඝාතං චාප්යුපාගතෞ.
12136113c අශක්යෞ සුනයාත්තස්මාත්සංප්රධර්ෂයිතුං බලාත්..

බලශාලිගළූ මතිමංතරූ ආගිද්ද ආ මුංගුසි-ගූබෙගළෙරඩූ ඔට්ටාගි ඉලියන්නු ආක්රමණිසලු අල්ලිගෙ බංදිද්දවු. ආදරෙ ඉලිය උත්තම උපායදිංද බලවන්නුපයෝගිසි අදන්නු ආක්රමණිසලු අවරිගෙ ශක්යවාගලිල්ල.

12136114a කාර්යාර්ථං කෘතසංධී තෞ දෘෂ්ට්වා මාර්ජාරමූෂකෞ.
12136114c උලූකනකුලෞ තූර්ණං ජග්මතුඃ ස්වං ස්වමාලයම්..

කාර්යසිද්ධිගාගි බෙක්කු-ඉලිගළෙරඩූ සංධියන්නු මාඩිකොංඩිද්දුදන්නු නෝඩි ගූබෙ මත්තු මුංගුසිගළු තක්ෂණවේ තම්ම තම්ම මනෙගළිගෙ තෙරළිදවු.

12136115a තතශ්චිච්චේද තං තංතුං මාර්ජාරස්ය ස මූෂකඃ.
12136115c විප්රමුක්තෝ(අ)ථ මාර්ජාරස්තමේවාභ්යපතද්ද්රුමම්..

ආග ඉලියු බෙක්කින බලෙය තංතුවන්නු තුංඩුමාඩිතු. විමුක්තනාද බෙක්කු කූඩලේ ඕඩිහෝගි මරවන්නේරිතු.

12136116a ස ච තස්මාද්භයාන්මුක්තෝ මුක්තෝ ඝෝරේණ ශත්රුණා.
12136116c බිලං විවේශ පලිතඃ ශාඛාං භේජේ²⁴ ච ලෝමශඃ..

ඝෝර ශත්රුවාද බෙක්කින භයදිංදලූ මුක්තනාද පලිතනු බිලවන්නු හොක්කිතු. ලෝමශනු රෙංබෙයන්නේරිදනු.

12136117a උන්මාථමප්යථාදාය චංඩාලෝ වීක්ෂ්ය සර්වශඃ. 12136117c විහතාශඃ ක්ෂණේනාථ තස්මාද්දේශාදපාක්රමත්.
12136117e ජගාම ච ස්වභවනං චංඩාලෝ භරතර්ෂභ..

භරතර්ෂභ! චංඩාලනු ආ බලෙයන්නු මේලෙ කෙළගෙ මාඩි එල්ලකඩෙ නෝඩි, හතාශනාගි ක්ෂණදල්ලියේ ආ ප්රදේශදිංද හොරටු ස්වභවනක්කෙ තෙරළිදනු.

12136118a තතස්තස්මාද්භයාන්මුක්තෝ දුර්ලභං ප්රාප්ය ජීවිතම්.
12136118c බිලස්ථං පාදපාග්රස්ථඃ පලිතං ලෝමශෝ(අ)බ්රවීත්..

අනංතර ආ භයදිංද මුක්තනාද මත්තු දුර්ලභවාද ජීවිතවන්නු පඩෙදුකොංඩ ලෝමශනු මරද මේලිනිංදලේ බිලදල්ලිද්ද ඉලිගෙ හේළිතු:

12136119a අකෘත්වා සංවිදං කාං චිත්සහසාහමුපප්ලුතඃ.
12136119c කෘතජ්ඤං කෘතකල්යාණං කච්චින්මාං නාභිශංකසේ..

“නන්නොඩනෙ මාතනාඩදෙයේ නීනු ඒකෙ ඔම්මිංදොම්මෙලේ හාරි බිලවන්නු සේරිකොංඩුබිට්ටෙ? නානාදරෝ නිනගෙ අත්යංත කෘතජ්ඤනාගිද්දේනෙ. නානූ කූඩ නිනගෙ කල්යාණවාදුදන්නේ මාඩිද්දේනෙ. නිනගෙ නන්න මේලෙ ස්වල්පවූ ශංකෙයිල්ල තානේ?

12136120a ගත්වා ච මම විශ්වාසං දත්ත්වා ච මම ජීවිතම්.
12136120c මිත්රෝපභෝගසමයේ කිං ත්වං නෛවෝපසර්පසි..

ආපත්තින සමයදල්ලි නීනු නන්න මේලෙ විශ්වාසවන්නිට්ටු නනගෙ ජීවිතවන්නු කොට්ටෙ. මිත්රත්වද සුඛවන්නු පඩෙයුව ඊ සමයදල්ලි නීනු නන්න බළි ඒකෙ බරුත්තිල්ල?

12136121a කෘත්වා හි පූර්වං මිත්රාණි යඃ පශ්චාන්නානුතිෂ්ඨති.
12136121c න ස මිත්රාණි ලභතේ කෘච්ච්රාස්වාපත්සු දුර්මතිඃ..

මොදලු මිත්රනාගි නංතර බදලුව දුර්මතිගෙ ආපත්තින සමයදල්ලි අවනිගෙ ආ මිත්රරු දොරෙයුවුදිල්ල.

12136122a තත්කෘතෝ(අ)හං²⁵ ත්වයා මිත්රං සාමර්ථ්යාදාත්මනඃ සඛේ.
12136122c ස මාං මිත්රත්වමාපන්නමුපභෝක්තුං ත්වමර්හසි..

සඛා! නීනු නින්න ශක්ත්යානුසාර නනගෙ උපකාරවන්නු මාඩිදෙ මත්තු නානු නින්න මිත්රනාගිබිට්ටිද්දේනෙ. ආදුදරිංද නන්නොඩනෙ ඉද්දුකොංඩු නීනු ඊ මෛත්රිය සුඛවන්නු අනුභවිසබේකු.

12136123a යානි මේ සංති මිත්රාණි යේ ච මේ සංති බාංධවාඃ.
12136123c සර්වේ ත්වාං පූජයිෂ්යංති ශිෂ්යා ගුරුමිව ප්රියම්..

නනගිරුව එල්ල මිත්රරූ මත්තු බාංධවරෙල්ලරූ නින්නන්නු ප්රිය ගුරුවන්නු ශිෂ්යරංතෙ පූජිසුත්තාරෙ.

12136124a අහං ච පූජයිෂ්යේ ත්වාං සමිත්රගණබාංධවම්.
12136124c ජීවිතස්ය ප්රදාතාරං කෘතජ්ඤඃ කෝ න පූජයේත්..

නානූ කූඩ මිත්ර-බාංධව ගණගළොංදිගෙ නින්නන්නු පූජිසුත්තේනෙ. කෘතජ්ඤනාද යාරු තානේ ජීවිතවන්නු නීඩිදවනන්නු පූජිසුවුදිල්ල?

12136125a ඊශ්වරෝ මේ භවානස්තු ශරීරස්ය ගෘහස්ය ච.
12136125c අර්ථානාං චෛව සර්වේෂාමනුශාස්තා ච මේ භව..

නීනු නන්න ශරීරද, ගෘහද, ස්වත්තුගළ මත්තු එල්ලවුගළ ඊශ්වරනාගු. නීනු නන්න අනුශාසකනූ ආගු.

12136126a අමාත්යෝ මේ භව ප්රාජ්ඤ පිතේව හි ප්රශාධි මාම්.
12136126c න තේ(අ)ස්ති භයමස්මත්තෝ ජීවිතේනාත්මනඃ ශපේ..

ප්රාජ්ඤ! නීනු නන්න අමාත්යනාගු. තංදෙයංතෙයේ නීනු නනගෙ උපදේශවන්නු නීඩු. නානු නන්න ජීවද මේලෙ ආණෙයන්නිට්ටු හේළුත්තිද්දේනෙ – නිනගෙ නම්මිංද යාව රීතිය භයවූ ඉල්ල.

12136127a බුද්ධ්යා ත්වමුශනාඃ සාක්ෂාද්බලේ ත්වධිකෘතා වයම්.
12136127c ත්වන්මංත්රබලයුක්තෝ හි විංදේත ජයමේව හ²⁶..

බුද්ධියල්ලි නීනු සාක්ෂාත් ශුක්රාචාර්යනංතිද්දීයෙ. බලදල්ලි නීනු නන්නන්නූ මීරිසිද්දීයෙ. නින්නල්ලි මංත්රිත්වද බලවිදෙ. නින්නල්ලි ජයවූ ඉදෙ.”

12136128a ඒවමුක්තඃ පරං සාංත්වං මාර්ජාරේණ ස මූෂකඃ.
12136128c උවාච පරමාර්ථජ්ඤඃ ශ්ලක්ෂ්ණමාත්මහිතං වචඃ..

ඊ රීති බෙක්කු පරම සාංත්වනද මාතන්නාඩලු පරමාර්ථජ්ඤ ඉලියු මධුරවාණියල්ලි තනගෙ හිතවාද ඊ මාතන්නාඩිතු:

12136129a යද්භවානහ තත්සර්වං මයා තේ ලෝමශ ශ්රුතම්.
12136129c මමාපි තාවද් බ්රුවතඃ ශෘණු යත්ප්රතිභාති මාම්..

“ලෝමශ! නීනු හේළිදුදෙල්ලවන්නූ නානු කේළිදෙ. ඊග නන්න බුද්ධිගෙ ඒනු හොළෙයුත්තිදෙයෝ අදන්නු හේළුත්තේනෙ. කේළු.

12136130a වේදිතව්යානි මිත්රාණි බෝද්ධව්යාශ්චාපි ශත්රවඃ.
12136130c ඒතත්සුසූක්ෂ්මං ලෝකේ(අ)ස්මින් දෘශ්යතේ ප්රාජ්ඤසංමතම්..

මිත්රරන්නු අර්ථමාඩිකොළ්ළබේකු. මත්තු ශත්රුගළන්නූ තිළිදුකොල්ලබේකු. ඊ ලෝකදල්ලි ඉදු සූක්ෂ්මවාදුදු එංදු ප්රාජ්ඤර අභිප්රායවිදෙ.

12136131a ශත්රුරූපාශ්ච සුහෘදෝ මිත්රරූපාශ්ච ශත්රවඃ.
12136131c සාංත්විතාස්තේ²⁷ න බුධ්යංතේ රාගලෝභවශං ගතාඃ..

මිත්රරු ශත්රුගළාගබහුදු මත්තු ශත්රුගළු මිත්රරාගබහුදු. ආදරෙ ශාංතිය සමයදල්ලි රාගලෝභවශරාද අවරන්නු තිළිදුකොළ්ළුවුදු කෂ්ටවාගුත්තදෙ.

12136132a නාස්ති ජාත්යා රිපුර්නාම මිත්රං නාම න විද්යතේ.
12136132c සාමර්ථ්යයෝගාජ්ජායංතේ මිත්රාණි රිපවස්තථා..

හුට්ටිනිංද යාරූ ශත්රුවෙංදාගලී අථවා මිත්රනෙංදාගලී ඉරුවුදිල්ල. සාමර්ථ්යයෝගදිංද මිත්රරාගුත්තාරෙ මත්තු ශත්රුගළූ ආගුත්තාරෙ.

12136133a යෝ යස්මින්ජීවති ස්වාර්ථං පශ්යේත්තාවත්ස ජීවති²⁸.
12136133c ස තස්ය තාවන්මිත්රං ස්යාද්යාවන්න ස්යාද්විපර්යයඃ..

යාරු මත්තොබ්බනු ජීවිසිරුවවරෙගෙ තන්න ස්වාර්ථවන්නු නෝඩිකොංඩු ජීවිසුත්තානෝ අවනු අවන මිත්රනාගිරුත්තානෙ. අදු ව්යත්යාසවාදකූඩලේ ආ මෛත්රියු අළිදුහෝගුත්තදෙ.

12136134a නාස්ති මෛත්රී ස්ථිරා නාම න ච ධ්රුවමසෞහෘදම්.
12136134c අර්ථයුක්ත්යා හි ජායංතේ මිත්රාණි රිපවස්තථා..

මෛත්රියු ස්ථිරවාදුදල්ල. ශත්රුත්වවූ කූඩ සදා ස්ථිරවාගිරුවංථහුදල්ල. ස්වාර්ථද සංබංධදිංද මිත්රරු මත්තු ශත්රුගළාගුත්තිරුත්තාරෙ.

12136135a මිත්රං ච ශත්රුතාමේති කස්මිංශ්චිත්කාලපර්යයේ.
12136135c ශත්රුශ්ච මිත්රතාමේති ස්වාර්ථෝ හි බලවත්තරඃ..

කාලපර්යායදිංදාගි කෙලවොම්මෙ මිත්රුවු ශත්රුවාගුත්තානෙ මත්තු ශත්රුවූ මිත්රනාගුත්තානෙ. ඒකෙංදරෙ ස්වාර්ථවු බලවත්තරවාදුදු.

12136136a යෝ විශ්වසති මිත්රේෂු න චාශ්වසති ශත්රුෂු.
12136136c අර්ථයුක්තිමවිජ්ඤාය චලිතං තස්ය ජීවිතම්..

අර්ථයුක්තියන්නු තිළියදේ කේවල මිත්රරල්ලි විශ්වාසවන්නිඩුව මත්තු කේවල ශත්රුගළල්ලි විශ්වාසවිඩදේ ඉරුවවන ජීවනවු චංචලවාගිරුත්තදෙ.

12136137a අර්ථයුක්තිමවිජ්ඤාය යඃ ශුභේ කුරුතේ මතිම්.
12136137c මිත්රේ වා යදි වා ශත්රෞ තස්යාපි චලිතා මතිඃ²⁹..

අර්ථයුක්තියන්නු තිළිදුකොළ්ළදේ යාරු මිත්රරල්ලියාගලී ශත්රුවිනල්ලියාගලී කේවල ශුභ විචාරවන්නේ ඉට්ටුකොංඩිරුත්තානෝ අවන බුද්ධියූ චංචලවාගිරුත්තදෙ.

12136138a න විශ්වසේදවිශ්වස්තේ විශ්වස්තේ(අ)පි න විශ්වසේත්.
12136138c විශ්වාසාද්භයමුත්පන්නං මූලාන්යපි නිකෘංතති..

විශ්වාසපාත්රනල්ලදවනල්ලි එංදූ විශ්වාසවන්නිඩබාරදු. මත්තු විශ්වාසපාත්රනාදවනල්ලියූ අධිකවාගි විශ්වාසවන්නිඩබාරදු. ඒකෙංදරෙ විශ්වාසදිංද උත්පන්නවාගුව භයවු මූලවන්නේ කඩිදුහාකුත්තදෙ.

12136139a අර්ථයුක්ත්යා හි දෘශ්යංතේ පිතා මාතා සුතාස්තථා.
12136139c මාතුලා භාගිනේයාශ්ච තථා සංබංධිබාංධවාඃ..

තංදෙ-තායි, පුත්ර, මාව, අළිය මොදලාද සංබංධගළු මත්තු බංදු-බාංධවරු ඉවරෙල්ලරල්ලි ස්වාර්ථද සංබංධදිංදලේ ස්නේහවුංටාගුත්තදෙ.

12136140a පුත්රං හි මාතාපිතරු ත්යජතඃ පතිතං ප්රියම්.
12136140c ලෝකෝ රක්ෂති චාත්මානං පශ්ය ස්වාර්ථස්ය සාරතාම්..

පතිතනාගිද්දරෙ තම්ම ප්රිය පුත්රනන්නූ තංදෙ-තායිගළු ත්යජිසුත්තාරෙ. එල්ලරූ තම්ම තම්ම රක්ෂණෙයන්නේ මාඩිකොළ්ළලු බයසුත්තාරෙ. නෝඩු. ස්වාර්ථවේ ඊ ජගත්තින සාරවෙන්නබහුදු.

12136141a තං මන්යේ නිකෘතිප්රජ්ඤං යෝ මෝක්ෂං ප්රත්යනංතරම්.
12136141c කෘත්යං මෘගයසේ කර්තුං සුඛෝපායමසංශයම්..

බංධනදිංද බිඩුගඩෙ හොංදිද නංතර නීනු ඒකෙ හීගෙ උපකාරක්කෙ ප්රත්යුපකාරවන්නු මාඩලු හොරටිරුවෙ? නාවිබ්බරූ පරස්පරර උපකාරක්කෙ ප්රතීකාරවන්නු මාඩියාගිදෙ. ආදරූ ඒකෙ ඊග නනගෙ සුඛවන්නුංටුමාඩුවුදක්කෙ අවකාශවන්නු හුඩුකුත්තිරුවෙ?

12136142a අස්මින්නිලය ඒව ත්වං න්යග්රෝධාදවතාරිතඃ.
12136142c පූර්වං නිවිෂ්ටමුන්මාථං චපලත්වාන්න බුද්ධවාන්..

නීනු ඉදේ ස්ථළදල්ලි න්යග්රෝධ වෘක්ෂදිංද ඉළිදු, මොදලේ හාසිද්ද බලෙයල්ලි, චපලතෙය කාරණදිංද අදර කුරිතු ධ්යානවන්නිඩදේ අදරල්ලි සික්කිකොංඩෙ.

12136143a ආත්මනශ්චපලෝ නාස්ති කුතෝ(අ)න්යේෂාං භවිෂ්යති.
12136143c තස්මාත්සර්වාණි කාර්යාණි චපලෝ හංත්යසංශයම්..

චපලනාදවනු තනගෙ ඔළ්ළෙයදාගුවුදන්නේ මාඩදිරුවාග ඉන්නොබ්බනිගෙ හේගෙ තානේ ඔළිතන්නු මාඩුත්තානෙ? ආදුදරිංද චපලනාදවනු සර්වකාර්යගළන්නූ නාශගොළිසුත්තානෙ එන්නුවුදරල්ලි සංශයවිල්ල.

12136144a බ්රවීති මධුරං කං චිත්ප්රියෝ මේ හ භවානිති.
12136144c තන්මිථ්යාකරණං සර්වං විස්තරේණාපි මේ ශෘණු..

“නනගෙ නීනු අත්යංත ප්රියනාගිද්දීයෙ” එංදු නීනු හේළුත්තිරුවුදූ නීනු මාඩුත්තිරුව මෝඩි. ඉදු හේගෙංදු විස්තාරවාගි නන්නිංද කේළු.

12136145a කාරණාත්ප්රියතාමේති ද්වේෂ්යෝ භවති කාරණාත්.
12136145c අර්ථාර්ථී ජීවලෝකෝ(අ)යං න කශ්චිත්කස්ය චිත්ප්රියඃ..

කාරණදිංදලේ ප්රීතිපාත්රනාගුත්තානෙ මත්තු කාරණදිංදලේ ද්වේෂවුංටාගුත්තදෙ. ඊ ජීව-ජගත්තු ස්වාර්ථදිංදලේ නඩෙයුත්තදෙ. යාරූ යාර ප්රියනූ අල්ල.

12136146a සඛ්යං සෝදරයෝර්භ්රාත්රෝර්දංපත්යෝර්වා පරස්පරම්.
12136146c කස්ය චින්නාභිජානාමි ප්රීතිං නිෂ්කාරණාමිහ..

සහෝදරර නඩුවින සඛ්ය, මත්තු පති-පත්නියර පරස්පර ප්රේම ඉවූ කූඩ ස්වාර්ථවශවේ ආගිවෙ. ඊ ජගත්තිනල්ලි යාර ප්රීතියන්නූ නිෂ්කාරණවෙංදු යාරූ තිළිදුකොළ්ළුවුදිල්ල.

12136147a යද්යපි භ්රාතරඃ ක්රුද්ධා භාර්යා වා කාරණාංතරේ.
12136147c ස්වභාවතස්තේ ප්රීයංතේ නේතරඃ ප්රීයතේ ජනඃ..

කාරණාංතරදිංද සහෝදරනු අථවා පත්නියු කුපිතරාගබහුදු. ආදරූ අවරු ස්වභාවතඃ පරස්පරරල්ලි ප්රීතිමාඩුවංතෙ ඉතරරු අවරොඩනෙ ප්රීතිමාඩුවුදිල්ල.

12136148a ප්රියෝ භවති දානේන ප්රියවාදේන චාපරඃ.
12136148c මංත්රහෝමජපෛරන්යඃ කාර්යාර්ථං ප්රීයතේ ජනඃ..

කොඩුවුදරිංද ප්රියරාගුත්තාරෙ. ප්රීතිය මාතන්නාඩුවුදරිංද ප්රියරාගුත්තාරෙ. අන්යරු කාර්යසිද්ධිගාගි මංත්රහෝමජපගළිංද ජනරන්නු ප්රීතිසුත්තාරෙ.

12136149a උත්පන්නේ කාරණේ ප්රීතිර්නාස්ති නෞ කාරණාංතරේ.
12136149c ප්රධ්වස්තේ කාරණස්ථානේ සා ප්රීතිර්විනිවර්තතේ..

යාවුදෝ කාරණදිංද උත්පන්නවාද ප්රීතියු ආ කාරණවු මුගිද නංතර ඉරුවුදිල්ල. ආ කාරණද ස්ථානනෂ්ටවාදොඩනෙයේ අදරිංදාගි මාඩිද ප්රීතියූ කූඩ ස්වතඃ නිවෘත්තවාගිබිඩුත්තදෙ.

12136150a කිං නු තත්කාරණං මන්යේ යේනාහං භවතඃ ප්රියඃ.
12136150c අන්යත්රාභ්යවහාරාර්ථාත්තත්රාපි ච බුධා වයම්..

ඉන්නු නන්නන්නු ආහාරවන්නාගි තින්නුවුදර හොරතාගි බේරෙ යාව කාරණවු උළිදුකොංඩිදෙයෙංදු නානු නිනගෙ නන්න මේලෙ ප්රීතියිංදෙයෙංදු තිළිදුකොළ්ළලි? ඊග නින්නල්ලිරුව ස්වාර්ථවන්නු නානු චෙන්නාගි තිළිදුකොංඩිද්දේනෙ.

12136151a කාලෝ හේතුං විකුරුතේ ස්වාර්ථස්තමනුවර්තතේ.
12136151c ස්වාර්ථං ප්රාජ්ඤෝ(අ)භිජානාති ප්රාජ්ඤං ලෝකෝ(අ)නුවර්තතේ..

කාලවු කාරණද ස්වරූපවන්නු බදලායිසුත්තදෙ. මත්තු ස්වාර්ථවු ආ කාලද අනුසරණෙයන්නු මාඩුත්තිරුත්තදෙ. ප්රාජ්ඤරු ආ ස්වාර්ථවන්නු අර්ථමාඩිකොළ්ළුත්තාරෙ මත්තු ලෝකවු ප්රාජ්ඤරන්නු අනුසරිසුත්තදෙ.

12136152a න ත්වීදෘශං ත්වයා වාච්යං විදුෂි ස්වාර්ථපංඩිතේ.
12136152c අකාලේ(අ)විෂමස්ථස්ය³⁰ ස්වාර්ථහේතුරයං තව..

ප්රාජ්ඤනාද නානු නින්න ඊ ස්වාර්ථවන්නු චෙන්නාගි තිළිදුකොංඩිද්දේනෙ. ආදුදරිංද නීනු නන්නල්ලි ඉංතහ මාතුගළන්නාඩබාරදු. කෂ්ටදල්ලි සිලුකිකොංඩිරදේ ඉද්දරූ අකාලදල්ලි නීනු නන්න මේලෙ තෝරිසුව ඊ ප්රීතිගෙ ස්වාර්ථවේ කාරණවු.

12136153a තස්මාන්නාහං චලේ ස්වාර්ථාත්සුස්ථිතඃ සංධිවිග්රහේ.
12136153c අභ්රාණාමිව රූපාණි විකුර්වංති ක්ෂණේ ක්ෂණේ..

ආදුදරිංද නානූ කූඩ නන්න ස්වාර්ථ්යදිංද විචලිතනාගුවුදිල්ල. සංධි මත්තු විග්රහගළ විෂයදල්ලි නන්න විචාරවු සුනිශ්චිතවාගිදෙ. මිත්රතා මත්තු ශත්රුත්වද රූපගළු මෝඩගළංතෙ ක්ෂණ ක්ෂණක්කූ බදලාගුත්තිරුත්තවෙ.

12136154a අද්යෛව හි රිපුර්භූත්වා පුනරද්යෛව සෞහෘදම්.
12136154c පුනශ්ච රිපුරද්යෛව යුක්තීනාං පශ්ය චාපලම්..

ඉංදේ නීනු නන්න ශත්රුවාගිද්දු පුනඃ ඉංදේ නන්න මිත්රනූ ආගබල්ලෙ. මත්තු අදර නංතර ඉංදේ පුනඃ නන්න ශත්රුවූ ආගබල්ලෙ. ඊ ස්වාර්ථ්යද සංබංධවු එෂ්ටු චංචල එන්නුවුදන්නු නෝඩු.

12136155a ආසීත්තාවත්තු මෛත්රී නෞ යාවද්ධේතුරභූත්පුරා.
12136155c සා ගතා සහ තේනෛව කාලයුක්තේන හේතුනා..

මොදලු උපයුක්ත කාරණවිද්දාග නම්මිබ්බර නඩුවෙ මෛත්රියුංටාගිත්තු. ආදරෙ කාලවු උපස්ථිත ගොළිසිද්ද ආ කාරණවු නිවෘත්තවාදුදර ජොතෙගෙ නම්ම මෛත්රියූ හොරටු හෝයිතු.

12136156a ත්වං හි මේ(අ)ත්යංතතඃ ශත්රුඃ³¹ සාමර්ථ්යාන්මිත්රතාං ගතඃ.
12136156c තත් කෘත්යමභිනිර්වෘත්තං ප්රකෘතිඃ ශත්රුතාං ගතා..

නන්න අත්යංත ශත්රුවාගිද්ද නීනු විශේෂ ප්රයෝජනද කාරණදිංද නන්න මිත්රනාගිද්දෙ. ආ ප්රයෝජනවු සිද්ධියාද නංතර නින්න ප්රකෘතියු පුනඃ සහජ ශත්රුභාවවන්නේ හොංදිදෙ.

12136157a සෝ(අ)හමේවං ප්රණීතානි ජ්ඤාත්වා ශාස්ත්රාණි තත්ත්වතඃ.
12136157c ප්රවිශේයං කථං පාශං ත්වත්කෘතං තද්වදස්ව මේ..

ඉල්ලදිද්දරෙ ශාස්ත්රගළන්නු තත්ත්වතඃ තිළිදුකොංඩිද්ද නානු හේගෙ තානේ නින්නොඩනෙ බලෙයන්නු ප්රවේශිසුත්තිද්දෙ? නීනේ නනගෙ හේළු.

12136158a ත්වද්වීර්යේණ විමුක්තෝ(අ)හං මද්වීර්යේණ තථා භවාන්.
12136158c අන්යෝන්යානුග්රහේ වෘත්තේ නාස්ති භූයඃ සමාගමඃ..

නින්න වීර්යදිංද නානු විමුක්තනාගිද්දේනෙ. නන්න වීර්යදිංද නීනූ මුක්තනාගිද්දීයෙ. අන්යෝන්යරිගෙ අනුග්රහ මාඩි මුගිදමේලෙ මත්තෙ ඔංදාගුවුදු බේඩ.

12136159a ත්වං හි සෞම්ය කෘතාර්ථෝ(අ)ද්ය නිර්වෘත්තාර්ථාස්තථා වයම්.
12136159c න තේ(අ)ස්ත්යන්යන්මයා කෘත්යං කිං චිදන්යත්ර භක්ෂණාත්..

සෞම්ය! ඉංදු නීනු කෘතාර්ථනාගිද්දීයෙ. මත්තු නන්න උද්දේශවූ කූඩ සිද්ධියායිතු. ආදුදරිංද නන්නන්නු තින්නුවුදර හොරතාගි බේරෙ යාව ප්රයෝජනවූ නිනගෙ ඊග සිද්ධියාගුවංථහුදිල්ල.

12136160a අහමන්නං භවාන්භෝක්තා දුර්බලෝ(අ)හං භවාන්බලී.
12136160c නාවයෝර්විද්යතේ සංධිර්නියුක්තේ විෂමේ බලේ..

නානු අන්න මත්තු තින්නුවවනු නීනු. නානු දුර්බල මත්තු නීනු බලශාලි. බලදල්ලි ව්යත්යාසවිරුව නම්මිබ්බර නඩුවෙ සංධියු යුක්තවාදුදු එංදු අනිසුවුදිල්ල.

12136161a සංමන්යේ(අ)හං තව ප්රජ්ඤාං යන්මෝක්ෂාත්ප්රත්යනංතරම්.
12136161c භක්ෂ්යං මෘගයසේ නූනං සුඛෝපායමසංශයම්..

නානු නින්න විචාරවන්නු තිළිදුකොංඩුබිට්ටිද්දේනෙ. නිශ්චයවාගියූ නීනු බලෙයිංද තප්පිසිකොංඩ නංතරදිංද නිනගෙ සහජවාද උපාය මත්තු ප්රයත්නගළිංද ආහාරවන්නු හුඩුකුත්තිද්දීයෙ.

12136162a භක්ෂ්යාර්ථමේව බද්ධස්ත්වං ස මුක්තඃ ප්රසෘතඃ ක්ෂුධා.
12136162c ශාස්ත්රජ්ඤමභිසංධාය නූනං භක්ෂයිතාද්ය මාම්..
12136163a ජානාමි ක්ෂුධිතං හි ත්වාමාහාරසමයශ්ච තේ.
12136163c ස ත්වං මාමභිසංධාය භක්ෂ්යං මෘගයසේ පුනඃ..

ආහාරවන්නු හුඩුකුත්තිරුවාගලේ නීනු ආ බලෙයල්ලි සික්කිහාකිකොංඩිද්දෙ මත්තු අදරිංද බිඩුගඩෙ හොංදි ඊග ඉන්නූ හසිවෙයිංද පීඩිතනාගිද්දීයෙ. නිශ්චයවාගියූ ඊග නින්න ශාස්ත්රීය බුද්ධියන්නු උපයෝගිසි නන්නන්නු තිංදුබිඩුත්තීයෙ. නිනගෙ හසිවෙයාගිදෙ මත්තු ඉදු නින්න භෝජනද සමයවෙංදු නනගෙ ගොත්තිදෙ. ආදුදරිංද පුනඃ නන්නොංදිගෙ සංධිමාඩිකොංඩු නිනගාගි භෝජනවන්නු හුඩුකුත්තිද්දීයෙ.

12136164a යච්චාපි පුත්රදාරං ස්වං තත්සංනිසෘජසේ මයි.
12136164c ශුශ්රූෂාං නාම මේ කර්තුං සඛේ මම න තත්ක්ෂමම්..

සඛේ! නින්න හෙංඩති-මක්කළොංදිගෙ නන්න ශුශ්රූෂෙමාඩුවෙයෙංදු ඒනු නීනු හේළුත්තිරුවෙයෝ අදු නන්න යෝගදල්ලිල්ල.

12136165a ත්වයා මාං සහිතං දෘෂ්ට්වා ප්රියා භාර්යා සුතාශ්ච යේ.
12136165c කස්මාන්මාං තේ න ඛාදේයුර්හෘෂ්ටාඃ ප්රණයිනස්ත්වයි..

නින්නල්ලි ප්රීතියන්නිට්ටිරුව නින්න ප්රිය පත්නි මත්තු මක්කළු නින්නොංදිගෙ නන්නන්නු නෝඩි හර්ෂිතරාගි නන්නන්නු තින්නදේ හේගෙ ඉරුත්තාරෙ?

12136166a නාහං ත්වයා සමේෂ්යාමි වෘත්තෝ හේතුඃ සමාගමේ.
12136166c ශිවං ධ්යායස්ව මේ(අ)ත්රස්ථඃ සුකෘතං ස්මර්යතේ යදි..

ඊග නානු නින්නොංදිගෙ බරුවුදිල්ල. නම්මිබ්බර සමාගමද උද්දේශවු පූර්තියාගි හෝයිතු. ඔංදුවේළෙ නිනගෙ නන්න ශුභ කර්මද ස්මරණෙයිද්දරෙ නීනු ස්වයං ස්වස්ථනාගිද්දුකොංඩු නන්න කල්යාණද කුරිතූ චිංතනෙයන්නු මාඩු.

12136167a ශත්රෝරන්නාද්යභූතඃ සන් ක්ලිෂ්ටස්ය ක්ෂුධිතස්ය ච.
12136167c භක්ෂ්යං මෘගයමාණස්ය කඃ ප්රාජ්ඤෝ විෂයං ව්රජේත්..

දුෂ්ටනාගිරුව, කෂ්ටදල්ලි සිලුකිරුව, හසිදිරුව මත්තු ආහාරවන්නු හුඩුකුත්තිරුව මත්තු තන්න ශත්රුවාගිරුවවන එදුරිගෙ බුද්ධිවංතනාදවනු හේගෙ තානේ හෝගුත්තානෙ?

12136168a ස්වස්ති තේ(අ)ස්තු ගමිෂ්යාමි දූරාදපි තවෝද්විජේ.
12136168c නාහං ත්වයා සමේෂ්යාමි නිර්වෘතෝ භව ලෝමශ³²..

ලෝමශ! නිනගෙ මංගළවාගලි. නානීග හෝගුත්තේනෙ. දූරදිංදලූ නනගෙ නින්න භයවාගුත්තිදෙ. නානු නින්නොඩනෙ බරුවුදිල්ල. නීනු නිර්වෘත්තනාගු.

12136169a බලවත්සංනිකර්ෂෝ හි න කදා චිත් ප්රශස්යතේ. 12136169c ³³ප්රශාංතාදපි මේ ප්රාජ්ඤ භේතව්යං බලිනඃ සදා..

දුර්බලනිගෙ බලශාලිය හත්තිර ඉරුවුදු එංදූ චෙන්නාගිරුවුදිල්ල. ප්රාජ්ඤ! ප්රශාංතනාගිද්දරූ බලශාලියිංද නනගෙ සදා භයවාගුත්තදෙ.

12136170a යදි ත්වර්ථේන මේ කාර්යං බ්රූහි කිං කරවාණි තේ.
12136170c කාමං සර්වං ප්රදාස්යාමි න ත්වාත්මානං කදා චන..

නිනගෙ නන්නිංද ඒනාදරූ ආගබේකාදරෙ හේළු නිනගෙ නානු ඒනු මාඩබේකු? බයසිද එල්ලවන්නූ කොඩුත්තේනෙ. ආදරෙ නන්න ප්රාණවන්නු එංදූ කොඩුවුදිල්ල.

12136171a ආත්මාර්ථේ සංතතිස්ත්යාජ්යා රාජ්යං රත්නං ධනං තථා.
12136171c අපි සර්වස්වමුත්සෘජ්ය රක්ෂේදාත්මානමාත්මනා..

තන්න රක්ෂණෙගාගි සංතති, රාජ්ය, රත්න, ධන එල්ලවන්නූ ත්යජිසබහුදු. ආදරෙ තන්න සර්වස්වවන්නු ත්යජිසිදරූ ස්වයං තන්න රක්ෂණෙයන්නු මාඩිකොළ්ළබේකාගුත්තදෙ.

12136172a ඓශ්වර්යධනරත්නානාං ප්රත්යමිත්රේ(අ)පි තිෂ්ඨතාම්.
12136172c දෘෂ්ටා හි පුනරාවෘත්තිර්ජීවතාමිති නඃ ශ්රුතම්..

ජීවංතවාගිද්දරෙ ශත්රුවු තන්න අධිකාරදක්කෙ තෙගෙදුකොංඩිරුව ඓශ්වර්ය, ධන-රත්නගළන්නු පුනඃ හිංතෙගෙදුකොළ්ළබහුදු එංදු කේළිද්දේවෙ. ඉදන්නු ප්රත්යක්ෂවාගි නෝඩිද්දේවෙ කූඩ.

12136173a න ත්වාත්මනඃ සංප්රදානං ධනරත්නවදිෂ්යතේ.
12136173c ආත්මා තු සර්වතෝ රක්ෂ්යෝ දාරෛරපි ධනෛරපි..

ධන-රත්නගළංතෙ තන්න ප්රාණවන්නූ ශත්රුවිගෙ කොඩුවුදු සරියල්ල. ධන-රත්නගළන්නු නීඩියාදරූ තන්න රක්ෂණෙයන්නු මාඩිකොළ්ළබේකාගුත්තදෙ.

12136174a ආත්මරක්ෂිතතංත්රාණාං සුපරීක්ෂිතකාරිණාම්.
12136174c ආපදෝ නෝපපද්යංතේ පුරුෂාණාං ස්වදෝෂජාඃ..

ආත්මරක්ෂණෙයල්ලි තත්පරනාගිරුව මත්තු චෙන්නාගි පරීක්ෂාපූර්වක නිර්ණයිසි කාර්යමාඩුවවනිගෙ තන්නදේ දෝෂදිංද උත්පන්නවාගබහුදාද ආපත්තුගළු ප්රාප්තවාගුවුදිල්ල.

12136175a ශත්රූන්සම්යග්විජානංති දුර්බලා යේ බලීයසඃ.
12136175c තේෂාං න චාල්යතේ බුද්ධිරාත්මාර්ථං කෘතනිශ්චයා..

තන්න බලශාලී ශත්රුවන්නු චෙන්නාගි තිළිදුකොංඩිරුව දුර්බලන ශාස්ත්රාර්ථජ්ඤානදිංද ස්ථිරවාගිරුව බුද්ධියු එංදූ විචලිතවාගුවුදිල්ල.”

12136176a ඉත්යභිව්යක්තමේවාසෞ පලිතේනාවභර්ත්සිතඃ.
12136176c මාර්ජාරෝ ව්රීඩිතෝ භූත්වා මූෂකං වාක්යමබ්රවීත්..

පලිතනු ඊ රීති ස්වෂ්ටරූපදල්ලි තන්න කට්ටුනිට්ටින අභිව්යක්තවන්නු හේළලු නාචිකොංඩ බෙක්කු ඉලිගෙ හීගෙ හේළිතු:

12136177a ³⁴සංමන්යේ(අ)හං තව ප්රජ්ඤාං යස්ත්වං මම හිතේ රතඃ. 12136177c උක්තවානර්ථතත්ත්වේන මයා සංභින්නදර්ශනඃ..

“නන්න හිතදල්ලියේ නිරතනාගිරුව නින්න ප්රජ්ඤෙයන්නු නානු සම්මානිසුත්තේනෙ. නීනු යථාර්ථරූපදල්ලි ශාස්ත්රගළ සාරවන්නේ හේළිද්දීයෙ. නන්න මත්තු නින්න විචාරගළල්ලි සංපූර්ණ හොංදාණිකෙයිදෙ.

12136178a න තු මාමන්යථා සාධෝ ත්වං විජ්ඤාතුමිහාර්හසි.
12136178c ප්රාණප්රදානජං ත්වත්තෝ මම සෞහෘදමාගතම්..

සාධෝ! ආදරෙ නීනු නන්නන්නු තප්පුතිළිදුකොළ්ළබාරදු. නානු නිනගිංත භින්නවාගිල්ල. නන්න ප්රාණවන්නු නීඩිද නින්න මේලෙ නනගෙ අත්යංත සෞහාර්දතෙයුංටාගිදෙ.

12136179a ධර්මජ්ඤෝ(අ)ස්මි ගුණජ්ඤෝ(අ)ස්මි කෘතජ්ඤෝ(අ)ස්මි විශේෂතඃ.
12136179c මිත්රේෂු වත්සලශ්චාස්මි ත්වද්විධේෂු³⁵ විශේෂතඃ..

නානු ධර්මවන්නු තිළිදුකොංඩිද්දේනෙ මත්තු ගුණගළන්නූ තිළිදුකොංඩිද්දේනෙ. විශේෂවාගි කෘතජ්ඤනූ ආගිද්දේනෙ. මිත්රරල්ලි, අදරල්ලූ විශේෂවාගි නින්නංථවරල්ලි වාත්සල්යවුළ්ළවනූ ආගිද්දේනෙ.

12136180a තන්මාමේවංගතේ සාධෝ න යාවයිතුමර්හසි.
12136180c ත්වයා හි යාව්යමානෝ(අ)හං ප්රාණාන්ජහ්යාං සබාංධවඃ..

සාධෝ! ආදුදරිංද නීනු මොදලිනංතෙයේ මත්තොම්මෙ නන්නොඩනෙ වර්තිසු, නන්නොට්ටිගේ බා. බේකාදරෙ නානු බාංධවරොංදිගෙ නිනගාගි නන්න ප්රාණවන්නූ ත්යජිසබල්ලෙනු.

12136181a ධික් ශබ්දෝ හි³⁶ බුධෛර්දෘෂ්ටෝ මද්විධේෂු මනස්විෂු.
12136181c මරණං ධර්මතත්ත්වජ්ඤ න මාං ශංකිතුමර්හසි..

ධර්මතත්ත්වජ්ඤ! විද්වාංසරු නන්නංථහ මනස්විගළිගෙ ධික්කාර එංබ ශබ්ධවන්නේ බළසුත්තාරෙ. නන්නිංද නිනගෙ මරණවාගුත්තදෙයෙංදු නීනු ශංකිසබාරදු.”

12136182a ඉති සංස්තූයමානෝ හි මාර්ජාරේණ ස මූෂකඃ.
12136182c මනසා භාවගංභීරං මාර්ජාරං වාක්යමබ්රවීත්..

මාර්ජාරනිංද ඊ රීති සංස්තුතිසල්පට්ටරූ ඉලියු මනස්සිනල්ලි ගංභීරභාවවන්නු තාළි බෙක්කිගෙ හේළිතු:

12136183a සාධුර්භවාන් ශ්රුතාර්ථෝ(අ)ස්මි ප්රීයතේ න ච විශ්වසේ.
12136183c සංස්තවෛර්වා ධනෞඝෛර්වා නාහං ශක්යඃ පුනස්ත්වයා..

“අය්යා! නීනු අත්යංත සාධුස්වභාවදවනු. නින්න ඊ මාතන්නු නානු කේළිදෙ. අදරිංද නානු ප්රසන්නනාගිද්දේනෙ. ආදරෙ නින්න මේලෙ විශ්වාසවන්නිඩලාරෙ. නීනු නන්නන්නු එෂ්ටේ ස්තුතිසිදරූ ධනවන්නිත්තරූ නානු ඊග නින්නොංදිගෙ ඔඩනාඩලාරෙ.

12136184a න හ්යමිත්රවශං යාංති ප්රාජ්ඤා නිෂ්කාරණං සඛේ.
12136184c අස්මින්නර්ථේ ච ගාථේ ද්වේ නිබෝධෝශනසා කෘතේ..

සඛේ! ප්රාජ්ඤනාදවනු නිෂ්කාරණවාගි තන්න ශත්රුවින වශක්කෙ බරුවුදිල්ල. ඊ විෂයදල්ලි ශුක්රාචාර්යනු එරඩු ගාථෙගළන්නු හේළිද්දානෙ.

12136185a ශත්රුසාධාරණේ කෘත්යේ කෘත්වා සංධිං බලීයසා.
12136185c සමාහිතශ්චරේද්යුක්ත්යා කෘතාර්ථශ්ච න විශ්වසේත්..

තානු මත්තු තන්න ශත්රුවු ඔට්ටිගේ ඔංදේ සංකටදල්ලි සිලුකිකොංඩාග නිර්බලනු සබල ශත්රුවිනොංදිගෙ කූඩි අත්යංත සාවධානදිංද මත්තු යුක්තියිංද තන්න කෙලසවන්නු පූරෛසිකොළ්ළබේකු මත්තු කෙලසවාද නංතර ආ ශත්රුවින මේලෙ විශ්වාසවන්නිඩබාරදු.

12136186a ³⁷තස්මාත්සර්වාස්වවස්ථාසු රක්ෂේජ්ජීවිතමාත්මනඃ. 12136186c ද්රව්යාණි සංතතිශ්චෛව සර්වං භවති ජීවතඃ..

ආදුදරිංද සර්වාවස්ථෙගළල්ලියූ තන්න ජීවවන්නු රක්ෂිසිකොළ්ළබේකු. ඒකෙංදරෙ ජීවවොංදිද්දරෙ සංපත්තු මත්තු සංතති එල්ලවූ දොරෙයබහුදු.

12136187a සංක්ෂේපෝ නීතිශාස්ත්රාණාමවිශ්වාසඃ පරෝ මතඃ.
12136187c නෘෂු තස්මාදවිශ්වාසඃ පුෂ්කලං හිතමාත්මනඃ..

නීතිශාස්ත්රගළන්නු සංක්ෂිප්තවාගි හේළබේකෙංදරෙ යාරොඩනෙයූ විශ්වාසවන්නිඩදේ ඉරුවුදේ උත්තමවු. ආදුදරිංද ඉන්නොබ්බරොංදිගෙ විශ්වාසවන්නිඩදේ ඉරුවුදේ තනගෙ පුෂ්කල හිතවන්නීයුත්තදෙ.

12136188a වධ්යංතේ න හ්යවිශ්වස්තාඃ ශත්රුභිර්දුර්බලා අපි.
12136188c විශ්වස්තාස්ත්වාශු වධ්යංතේ බලවංතෝ(අ)පි දුර්බලෛඃ..

විශ්වාසවන්නිඩදේ සාවධානදිංදිරුවවරු දුර්බලරාදරූ ශත්රුවිනිංද හතරාගුවුදිල්ල. ආදරෙ විශ්වාසවිට්ටිරුව බලවංතනන්නු දුර්බලරූ වධිසබල්ලරු.

12136189a ත්වද්විධේභ්යෝ මයා හ්යාත්මා රක්ෂ්යෝ මාර්ජාර සර්වදා.
12136189c රක්ෂ ත්වමපි චාත්මානං චංඩාලාජ්ජාතිකිල්බිෂාත්..

බෙක්කේ! නින්නංථවරිංද සදා නන්නන්නු රක්ෂිසිකොළ්ළබේකු. මත්තු නීනූ කූඩ නින්න ජන්මජාත ශත්රු චංඩාලනිංද නින්නන්නු රක්ෂිසිකෝ.”

12136190a ස තස්ය බ්රුවතස්ත්වේවං සංත්රාසාජ්ජාතසාධ්වසඃ.
12136190c ස්වබිලං හි³⁸ ජවේනාශු මාර්ජාරඃ ප්රයයෞ තතඃ..

ඉලියු හීගෙ හේළුත්තිද්දාග චංඩාලන හෙසරන්නු කේළිද කූඩලේ බෙක්කු භයභීතගොංඩිතු මත්තු වේගදිංද තන්න මනෙයෙඩෙගෙ ඕඩි හෝයිතු.

12136191a තතඃ ශාස්ත්රාර්ථතත්ත්වජ්ඤෝ බුද්ධිසාමර්ථ්යමාත්මනඃ.
12136191c විශ්රාව්ය පලිතඃ ප්රාජ්ඤෝ බිලමන්යජ්ජගාම හ..

අනංතර ශාස්ත්රාර්ථතත්ත්වජ්ඤ ප්රාජ්ඤ පලිතනු තන්න බුද්ධිසාමාර්ථ්යවන්නු තෝරිසි තන්න බිලක්කෙ හොරටුහෝයිතු.

12136192a ඒවං ප්රජ්ඤාවතා බුද්ධ්යා දුර්බලේන මහාබලාඃ.
12136192c ඒකේන බහවෝ(අ)මිත්රාඃ පලිතේනාභිසංධිතාඃ..
12136193a අරිණාපි සමර්ථේන සංධිං කුර්වීත පංඩිතඃ.
12136193c මූෂකශ්ච බිඩාලශ්ච මුක්තාවන්යෝන්යසංශ්රයාත්..

ඊ රීති දුර්බලනූ මත්තු ඔබ්බංටිගනූ ආගිද්දූ බුද්ධිවංත පලිත ඉලියු තන්න බුද්ධි බලදිංද තනගිංතලූ හෙච්චු ප්රබලවාගිද්ද ශත්රුගළන්නු දූරමාඩිකොංඩිතු. ආදුදරිංද ආපත්තිනල්ලි පංඩිතනු ශත්රුවිනොංදිගූ සංධියන්නු මාඩිකොළ්ළබේකු. ඉලි මත්තු බෙක්කු අන්යෝන්යරන්නු ආශ්රයිසි ආපත්තිනිංද මුක්තරාදරු.

12136194a ඉත්යේෂ ක්ෂත්රධර්මස්ය මයා මාර්ගෝ(අ)නුදර්ශිතඃ.
12136194c විස්තරේණ මහීපාල සංක්ෂේපේණ පුනඃ ශෘණු..

මහීපාල! ඊ දෘෂ්ටාංතදිංද නානු නිනගෙ ක්ෂත්රධර්මද මාර්ගවන්නු විස්තාරවාගි තෝරිසිකොට්ටිද්දේනෙ. ඊග සංක්ෂිප්තවාගි පුනඃ කේළු.

12136195a අන්යෝන්යකෘතවෛරෞ තු චක්රතුඃ ප්රීතිමුත්තමාම්.
12136195c අන්යෝන්යමභිසංධාතුමභූච්චෛව තයෝර්මතිඃ..

බෙක්කු මත්තු ඉලි අන්යෝන්යර බද්ධවෛරිගළාගිද්දරූ උත්තම ප්රීතියිංදලේ නඩෙදුකොංඩරු. අන්යෝන්යරොඩනෙ සංධිමාඩිකොළ්ළුව බුද්ධියු අවරල්ලි හුට්ටිකොංඩිතු.

12136196a තත්ර ප්රාජ්ඤෝ(අ)භිසංධත්තේ සම්යග්බුද්ධිබලාශ්රයාත්.
12136196c අභිසංධීයතේ ප්රාජ්ඤඃ ප්රමාදාදපි චාබුධෛඃ..

ඉංතහ සමයදල්ලි ප්රාජ්ඤනාදවනු උත්තම බුද්ධිබලද සහායදිංද ශත්රුවන්නු දූරමාඩිකොළ්ළබේකු. ඉදේ රීතියල්ලි ප්රාජ්ඤනු සාවධානදිංද ඉල්ලදිද්දරෙ ඉන්නොබ්බ බුද්ධිවංතනිංද නාශහොංදුත්තානෙ.

12136197a තස්මාදභීතවද්භීතෝ විශ්වස්තවදවිශ්වසන්.
12136197c න හ්යප්රමත්තශ්චලති චලිතෝ වා විනශ්යති..

ආදුදරිංද භයභීතනාගිද්දරූ නිර්භයනංතෙ මත්තු විශ්වාසවිල්ලදිද්දරූ විශ්වාසවන්නිට්ටිරුවවනංතෙ ඉරබේකු. එංදූ අසාවධානතෙයිංද නඩෙයබාරදු. හාගිද්දරෙ නෂ්ටවන්නු හොංදුත්තානෙ.

12136198a කාලේන රිපුණා සංධිඃ කාලේ මිත්රේණ විග්රහඃ.
12136198c කාර්ය ඉත්යේව තත්ත්වජ්ඤාඃ³⁹ ප්රාහුර්නිත්යං යුධිෂ්ඨිර..

යුධිෂ්ඨිර! කාලක්කනුගුණවාගි ශත්රුවිනොංදිගූ සංධියන්නු මාඩිකොළ්ළබේකු මත්තු මිත්රනොංදිගූ යුද්ධ මාඩබේකු. තත්ත්වජ්ඤරු සදා ඉදන්නේ හේළුත්තාරෙ.

12136199a ඒවං මත්වා මහාරාජ ශාස්ත්රාර්ථමභිගම්ය ච.
12136199c අභියුක්තෝ(අ)ප්රමත්තශ්ච ප්රාග්භයාද්භීතවච්චරේත්..

මහාරාජ! හීගෙ ශාස්ත්රාර්ථවන්නු මනදට්ටුමාඩිකොංඩු අප්රමත්තනාගිද්දුකොංඩු ආපත්තු බරුව මොදලේ භයවිල්ලදිද්දරූ භයභීතනාදංතෙ වර්තිසබේකු.

12136200a භීතවත්සංවිධිඃ කාර්යඃ ප්රතිසංධිස්තථෛව ච.
12136200c භයාදුත්පද්යතේ බුද්ධිරප්රමත්තාභියෝගජා..

බලශාලී ශත්රුවින මුංදෙ භයගොංඩවනංතෙ ඉරබේකු. අදේ රීතියල්ලි අවනොංදිගෙ සංධියන්නූ මාඩිකොළ්ළබේකු. සාවධානදිංදිරුව පුරුෂනු උද්යෝගශීලනාගිද්දරෙ ස්වයං අවනල්ලි සංකටදිංද පාරාගුව බුද්ධියු උත්පන්නවාගුත්තදෙ.

12136201a න භයං විද්යතේ රාජන් භීතස්යානාගතේ භයේ.
12136201c අභීතස්ය තු විස්රංභාත්සුමහජ්ජායතේ භයම්..

රාජන්! භයවුංටාගුවුදක්කෙ මොදලේ අදර කුරිතු සශංකිතනාගිරුවවනිගෙ ප්රායශඃ භයද සන්නිවේශවේ බරුවුදිල්ල. ආදරෙ නිඃශංකනාගි ඉන්නොබ්බර මේලෙ විශ්වාසවන්නිඩුවවනිගෙ ඔම්මිංදොම්මෙලේ අති දොඩ්ඩ භයවන්නු එදුරිසබේකාගි බරුත්තදෙ.

12136202a න භීරුරිති චාත්යංතං⁴⁰ මංත්රෝ(අ)දේයඃ කථං චන.
12136202c අවිජ්ඤානාද්ධි විජ්ඤාතේ ගච්චේදාස්පදදර්ශිෂු..

තනගෙ භයවිල්ල එංදු තිළිදිරුවවනිගෙ යාවුදේ සලහෙයන්නු නීඩබාරදු. ඒකෙංදරෙ අවනු ඉන්නොබ්බර සලහෙයන්නු කේළුවුදේ ඉල්ල. භයවේනෙංදු තිළියදේ ඉරුවවනිගිංත භයවන්නු තිළිදවනේ සරි. ඒකෙංදරෙ අවනු අදරිංද තප්පිසිකොළ්ළුව උපායවන්නු තිළියලු පරිණාමදර්ශිගළ බළි හෝගුත්තානෙ.

12136203a තස්මාදභීතවද් භීතෝ විශ්වස්තවදවිශ්වසන්.
12136203c කාර්යාණාං ගුරුතාං බුද්ධ්වා නානෘතං කිං චිදාචරේත්..

ආදුදරිංද භීතනාගිද්දරූ භයවිල්ලදවංතෙ ඉරබේකාගුත්තදෙ. විශ්වාසවිල්ලදිද්දරූ විශ්වාසවිරුවවනංතෙ ඉරබේකාගුත්තදෙ. ඒකෙංදරෙ කඨිණතෙයන්නු නෝඩිකොංඩු යාරූ එංදූ මිථ්යාචරණෙයන්නු මාඩබාරදු.

12136204a ඒවමේතන්මයා ප්රෝක්තමිතිහාසං යුධිෂ්ඨිර.
12136204c ශ්රුත්වා ත්වං සුහෘදාං මධ්යේ යථාවත්සමුපාචර..

යුධිෂ්ඨිර! හීගෙ නානු නිනගෙ ඊ ඉතිහාසවන්නු හේළිද්දේනෙ. ඉදන්නු කේළි නීනු සුහෘදයර මධ්යෙ යථායෝග්යවාගි නඩෙදුකෝ.

12136205a උපලභ්ය මතිං චාග්ර්යාමරිමිත්රාංතරං තථා.
12136205c සංධිවිග්රහකාලං ච මෝක්ෂෝපායං තථාපදි..

ශ්රේෂ්ඨ බුද්ධියන්නු ආශ්රයිසි ශත්රු-මිත්රර නඩුවින භේද, සංධි-විග්රහගළ කාල මත්තු ආපත්තිනල්ලි බිඩුගඩෙහොංදුව උපායවන්නු තිළිදුකෝ.

12136206a ශත්රුසාධාරණේ කෘත්යේ කෘත්වා සංධිං බලීයසා.
12136206c සමාගමං චරේද්යුක්ත්යා කෘතාර්ථෝ න ච විශ්වසේත්..

තන්න මත්තු ශත්රුවින ප්රයෝජනවු ඔංදේ සමනාගිද්දරෙ බලශාලී ශත්රුවිනොංදිගෙ සංධියන්නු මාඩිකොංඩු අවනොංදිගෙ සේරි යුක්තිපූර්වකවාගි තන්න කාර්යවන්නු සාධිසිකොළ්ළබේකු මත්තු කාර්යවු පූර්ණවාද නංතර පුනඃ අවන මේලෙ එංදූ විශ්වාසවන්නු ඉඩබාරදු.

12136207a අවිරුද්ධාං ත්රිවර්ගේණ නීතිමේතාං යුධිෂ්ඨිර.
12136207c අභ්යුත්තිෂ්ඨ ශ්රුතාදස්මාද්භූයස්ත්වං රංජයන් ප්රජාඃ..

යුධිෂ්ඨිර! ඊ නීතියු ධර්ම-අර්ථ-කාම ඊ ත්රිවර්ගගළිගෙ අනුකූලවාගිදෙ. නීනු ඊ නීතියන්නු ආශ්රයිසු. නන්නන්නු කේළි පුනඃ ප්රජෙගළන්නු රංජිසලු එද්දේළු.

12136208a බ්රාහ්මණෛශ්චාපි තේ සාර්ධං යාත්රා භවතු පාංඩව.
12136208c බ්රාහ්මණා හි පරං ශ්රේයෝ දිවි චේහ ච භාරත..

පාංඩව! භාරත! නින්න ජීවන යාත්රෙයු බ්රාහ්මණරොංදිගෙ සාගලි. බ්රාහ්මණරු ඉහදල්ලි මත්තු පරලෝකදල්ලි පරම ශ්රේයස්සන්නු නීඩුත්තාරෙ.

12136209a ඒතේ ධර්මස්ය වේත්තාරඃ කෘතජ්ඤාඃ සතතං ප්රභෝ.
12136209c පූජිතාඃ ශුභකර්මාණඃ පූර්වජිත්යා⁴¹ නරාධිප..

ප්රභෝ! නරාධිප! ධර්මවන්නු තිළිදිරුව ඉවරු සතතවූ කෘතජ්ඤරාගිරුත්තාරෙ. පූජිසිදරෙ අවරු නින්න ශුභකාරකරූ ශුභචිංතකරූ ආගුත්තාරෙ.

12136210a රාජ්යං ශ්රේයඃ පරං රාජන්යශඃ කීර්තිං ච ලප්ස්යසේ.
12136210c කුලස්ය සංතතිං චෛව යථාන්යායං යථාක්රමම්..

රාජන්! බ්රාහ්මණරනු සත්කරිසුවුදරිංද නීනු යථාන්යායවාගි මත්තු යථාක්රමවාගි රාජ්ය, පරම ශ්රේයස්සු, යශස්සු, කීර්ති මත්තු කුලද සංතතියන්නූ පඩෙදුකොළ්ළුත්තීයෙ.

12136211a ද්වයෝරිමං භාරත සංධිවිග්රහං සුභාෂිතං බුද්ධිවිශේෂකාරිතම්.
12136211c තථාන්වවේක්ෂ්ය ක්ෂිතිපේන සර්වදා නිෂේවිතව්යං නෘප ශත්රුමංඩලේ..

භාරත! නෘප! ඊ සුභාෂිතවු සංධි මත්තු විග්රහගළ ජ්ඤාන මත්තු විශේෂ බුද්ධියන්නු නීඩුත්තදෙ. ඉදන්නු චෙන්නාගි තිළිදුකොංඩු ක්ෂිතිපනු සර්වදා ශත්රුමංඩලදල්ලි ඉදරංතෙ නඩෙදුකොළ්ළබේකු.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රීමහාභාරතේ ශාංති පර්වණි ආපද්ධර්ම පර්වණි මාර්ජාරමූෂිකසංවාදේ ෂට්ත්රිංශාත්යධිකශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි ශාංති පර්වදල්ලි ආපද්ධර්ම පර්වදල්ලි මාර්ජාරමූෂිකසංවාද එන්නුව නූරාමූවත්තාරනේ අධ්යායවු.

අනිත්යා වෛ සදා ගතිඃ. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
අරණ්යමභිමතෝ එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
පක්ෂිසංඝාතඛාදකඃ එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ච පරමාං මතිම්. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
යාවද්යුක්ත්යා ප්රතිග්රහාත්. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
නිමජ්ජත්යාපදං එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
මහතීං දාරුණාමපි. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
නීතිශාස්ත්රං සමාශ්රිත්ය හිතමස්යෝපවර්ණයේ. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ගීතා ප්රෙස් නල්ලි ඉදක්කෙ මොදලු ඊ ශ්ලෝකාර්ධවිදෙ: ඒවං විචිංතයාමාස මූෂිකඃ ශත්රුචේෂ්ටිතම්. ↩︎
න තේ සෞම්ය භයං කාර්යං ජීවිෂ්යසි යථාසුඛම්. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
දුෂ්කරඃ එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
මා චිරාය ච. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
සිද්ධිකරං විභෝ. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ප්රීතිකර්තුශ්ච සත්ක්රියාම්. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ගීතා ප්රෙස් නල්ලි ඉදර මොදලු ඔංදු අධික ශ්ලෝකවිදෙ: ප්රත්යුපකුර්වන් බහ්වපි න භාති පූර්වෝපකාරිණා තුල්යඃ. ඒකඃ කරෝති හි කෘතේ නිෂ්කාරණමේව කුරුතේ(අ)න්යඃ.. ↩︎
ප්රවිවේශ තු විශ්රම්ය ක්රෝඩමස්ය කෘතාගසඃ. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ගීතා ප්රෙස් නල්ලි ඉදක්කෙ මොදලු ඊ මූරු ශ්ලෝකගළිවෙ: තථෛව තෞ සුසංත්රස්තෞ දෘඪමාගතතංද්රිතෞ. දෘෂ්ට්වා තයෝඃ පරාං ප්රීතිං විස්මයං පරමං ගතෞ.. බලිනෞ මතිමංතෞ ච සුවෘත්තෞ චාප්යුපාසිතෞ. අශක්තෞ තු නයාත්තස්මාත්සංප්රධර්ෂයිතුං බලාත්.. කාර්යාර්ථං කෘතසංධී තෞ දෘෂ්ට්වා මාර්ජාරමූෂිකෞ. උලූකනකුලෞ තූර්ණං ජග්මතුස්තෞ ස්වමාලයම්.. ආදරෙ පුණෙය පරිෂ්කෘත සංපුටදල්ලි ඊ ශ්ලෝකගළු මුංදෙ බරුත්තවෙ. ↩︎
ව්යක්තමායුඃක්ෂයං තව. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
න කශ්චිත්කස්යචින්මිත්රං න කශ්චිත්කස්යචිද්රිපුඃ. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ගීතා ප්රෙස් නල්ලි ඉදක්කෙ මොදලු ඊ ශ්ලෝකාර්ධවිදෙ: අර්ථතස්තු නිබද්ධ්යංතේ මිත්රාණි රිපවස්තථා. ↩︎
ස්ථූලස්ඵිග් විකෘතෝ එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
මලිනෝ එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ඝෝරසංකුලං එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ලේභේ එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
සත්කෘතෝ(අ)හං එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
දත්වා ජීවිතමද්ය මේ. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
සංධිතාස්තේ එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
පශ්යේත් පීඩාං න ජීවති. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ඊ එරඩු ශ්ලෝකගළ පාඨාංතරවු ඊ රීතියිදෙ: යෝ විශ්වසිති මිත්රේෂු න විශ්වසිති ශත්රුෂු. අර්ථයුක්තිමවිජ්ඤාය යඃ ප්රීතෞ කුරුතේ මනඃ.. මිත්රෝ වා යදි වා ශත්රෞ තස්යාපි චලිතා මතිඃ. (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
අකාලේ හි සමර්ථස්ය එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ත්වං හි මේ ජාතිතඃ ශත්රුඃ එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
විශ්වස්තං වා ප්රමත්තං වා ඒදතේව කෘතං භවේත්. එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ගීතා ප්රෙස් නල්ලි ඉදක්කෙ මොදලු ඊ ඔංදු අධික ශ්ලෝකාර්ධවිදෙ: යදි ත්වං සුකෘතං වේත්සි තත්සඛ්යමනුසාරය. ↩︎
ගීතා ප්රෙස් නල්ලි ඉදක්කෙ මොදලු ඊ ඔංදු අධික ශ්ලෝකාර්ධවිදෙ: සත්යං ශපේ ත්වයාහං වෛ මිත්රද්රෝහෝ විගර්හිතඃ. ↩︎
ත්වද්භක්තශ්ච එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
විශ්රංභෝ හි එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
ගීතා ප්රෙස් නල්ලි ඉදක්කෙ මොදලු, ශුක්රාචාර්යන එරඩනේ ගාථෙයන්නු සූචිසුව ඊ ඔංදු අධික ශ්ලෝකවිදෙ: න විශ්වසේදවිශ්වස්තේ විශ්වස්තේ නාතිවිශ්වසේත්. නිත්යං විශ්වාසයේදන්යාන්පරේෂාං තු න විශ්වසේත්.. ↩︎
ශාඛං හිත්වා එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
සංධිජ්ඤාඃ එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
අභීශ්චරති යෝ නිත්යං එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎
පූජයේත් තාන් එංබ පාඨාංතරවිදෙ (ගීතා ප්රෙස්). ↩︎