ವ್ಯಾಸ - ಮಹಾಭಾರತಾನುವಾದ

𑴠𑵄𑴦𑴨𑴺𑴩

।। 𑴉𑵀 𑴉𑵀 𑴟𑴤𑴽 𑴟𑴱𑴦𑴱𑴥𑴚𑴱𑴥।। 𑴩𑵄𑴦𑴳 𑴨𑴺𑴝𑴨𑵄𑴥𑴱𑴫𑴱𑴥 𑴟𑴤𑵁 ।।

𑴩𑵄𑴦𑴳 𑴌𑴶𑴪𑵄𑴚𑴝𑵄𑴨𑴼𑴠𑴱𑴥𑴟 𑴨𑴺𑴝𑴨𑵄𑴥𑴱𑴫 𑴨𑴲𑴦𑴑𑴲𑴛

𑴩𑵄𑴦𑴳 𑴤𑴬𑴱𑴣𑴱𑴦𑴛

𑴩𑴱𑵀𑴛𑴲 𑴠𑴦𑵄𑴨

𑴁𑴠𑴝𑵄𑴞𑴦𑵄𑴤 𑴠𑴦𑵄𑴨

𑴀𑴞𑵄𑴥𑴱𑴥 134

𑴫𑴱𑴦

𑴦𑴱𑴓𑴟𑴴 𑴥𑴱𑴨 𑴤𑴱𑴦𑵄𑴎𑴝𑴲𑵀𑴝 𑴌𑴽𑴩𑴨𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴛𑴴𑵀𑴢𑴲𑴫𑴲𑴌𑴽𑴭𑵄𑴭𑴢𑴺𑴌𑴴 𑴆𑴟𑵄𑴟𑴴𑴨𑴴𑴝𑴦 𑴌𑴴𑴦𑴲𑴛𑴱𑴝 𑴢𑵄𑴦𑴬𑵄𑴤𑴎𑴳𑴛𑴺 (1-10).

12134001 𑴣𑴳𑴪𑵄𑴤 𑴄𑴨𑴱𑴑।
12134001a 𑴀𑴛𑵄𑴦 𑴎𑴱𑴜𑴱 𑴢𑵄𑴦𑴬𑵄𑴤𑴎𑴳𑴛𑴱𑵁 𑴌𑴳𑴦𑵄𑴛𑴥𑵀𑴛𑴲 𑴠𑴴𑴦𑴱𑴨𑴲𑴝𑵁।
12134001c 𑴥𑴺𑴟 𑴤𑴱𑴦𑵄𑴎𑴺𑴚 𑴦𑴱𑴓𑴱𑴟𑵁 𑴌𑴽𑴩𑵀 𑴫𑵀𑴓𑴟𑴥𑵀𑴛𑴲 𑴑।।

𑴣𑴳𑴪𑵄𑴤𑴟𑴴 𑴬𑴺𑴭𑴲𑴝𑴟𑴴: “𑴦𑴱𑴓𑴟𑴴 𑴥𑴱𑴨 𑴤𑴱𑴦𑵄𑴎𑴝𑴲𑵀𑴝 𑴌𑴽𑴩𑴨𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴛𑴴𑵀𑴢𑴲𑴫𑴲𑴌𑴽𑴭𑵄𑴭𑴢𑴺𑴌𑴴 𑴆𑴟𑵄𑴟𑴴𑴨𑴴𑴝𑴦 𑴌𑴴𑴦𑴲𑴛𑴴 𑴬𑴲𑵀𑴝𑴲𑴟𑴝𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴛𑴲𑴭𑴲𑴝𑴨𑴦𑴴 𑴃 𑴢𑵄𑴦𑴬𑵄𑴤𑴎𑴳𑴛𑴺𑴥 𑴌𑴳𑴦𑵄𑴛𑴟𑴺𑴥𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴤𑴱𑴘𑴴𑴛𑵄𑴛𑴱𑴦𑴺.

12134002a 𑴟 𑴞𑴟𑵀 𑴥𑴓𑵄𑴕𑴩𑴳𑴧𑴱𑴟𑴱𑵀 𑴬𑴱𑴦𑵄𑴥𑵀 𑴝𑴺𑴨𑴫𑵄𑴨𑴤𑴺𑴨 𑴛𑴛𑵄।
12134002c 𑴝𑴫𑵄𑴥𑴵𑴟𑴱𑵀 𑴟𑴲𑴪𑵄𑴌𑵄𑴦𑴲𑴥𑴱𑴚𑴱𑵀 𑴑 𑴌𑵄𑴪𑴛𑵄𑴦𑴲𑴥𑴽 𑴬𑴦𑵄𑴛𑴴𑴤𑴦𑵄𑴬𑴛𑴲।।

𑴥𑴓𑵄𑴕𑴩𑴳𑴧𑴦 𑴞𑴟𑴨𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴀𑴠𑴬𑴦𑴲𑴫𑴢𑴱𑴦𑴝𑴴. 𑴝𑴺𑴨𑴦 𑴫𑵄𑴨𑴛𑵄𑴛𑴟𑵄𑴟𑴵 𑴀𑴠𑴬𑴦𑴲𑴫𑴢𑴱𑴦𑴝𑴴. 𑴌𑵄𑴪𑴛𑵄𑴦𑴲𑴥𑴟𑴱𑴝𑴨𑴟𑴴 𑴝𑴫𑵄𑴥𑴴𑴎𑴭 𑴤𑴛𑵄𑴛𑴴 𑴨𑴦𑵄𑴚𑴱𑴩𑵄𑴦𑴤 𑴥𑴴𑴌𑵄𑴛 𑴌𑴦𑵄𑴤𑴎𑴭𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴤𑴱𑴘𑴝𑴺 𑴂𑴦𑴴𑴨𑴨𑴦 𑴞𑴟𑴨𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴀𑴠𑴬𑴦𑴲𑴫𑴢𑴬𑴴𑴝𑴴.

12134003a 𑴂𑴤𑴱𑵁 𑴠𑵄𑴦𑴓𑴱𑵁 𑴌𑵄𑴪𑴛𑵄𑴦𑴲𑴥𑴱𑴚𑴱𑵀 𑴦𑴌𑵄𑴪𑵄𑴥𑴱𑴩𑵄𑴑𑴱𑴝𑵄𑴥𑴱𑴩𑵄𑴑¹ 𑴣𑴱𑴦𑴛।
12134003c 𑴞𑴟𑵀 𑴬𑴲 𑴌𑵄𑴪𑴛𑵄𑴦𑴲𑴥𑴫𑵄𑴥𑴺𑴬 𑴝𑵄𑴨𑴲𑴛𑴳𑴥𑴫𑵄𑴥 𑴟 𑴨𑴲𑴝𑵄𑴥𑴛𑴺।।

𑴣𑴱𑴦𑴛! 𑴌𑵄𑴪𑴛𑵄𑴦𑴲𑴥𑴦𑴴 𑴦𑴌𑵄𑴪𑴲𑴫𑴢𑴺𑴌𑴺𑵀𑴝𑴺 𑴃 𑴠𑵄𑴦𑴓𑴺𑴎𑴭𑴲𑴝𑵄𑴝𑴱𑴦𑴺. 𑴂𑴨𑴦𑴺 𑴌𑵄𑴪𑴛𑵄𑴦𑴲𑴥𑴦𑴲𑴎𑴺 𑴫𑴺𑴦𑴲𑴝 𑴞𑴟. 𑴢𑴺𑴦𑴺 𑴥𑴱𑴦𑴲𑴎𑴵 𑴀𑴨𑴦𑴴 𑴫𑴺𑴦𑴲𑴧𑵄𑴧.

12134004a 𑴛𑴝𑴫𑵄𑴥 𑴫𑵄𑴥𑴱𑴝𑵄𑴢𑴧𑴱𑴦𑵄𑴜𑵀 𑴨𑴱 𑴞𑴟𑵀 𑴥𑴓𑵄𑴕𑴱𑴦𑵄𑴜𑴤𑴺𑴨 𑴨𑴱।
12134004c 𑴀𑴣𑴽𑴎𑵄𑴥𑴱 𑴬𑵄𑴥𑴽𑴪𑴞𑴳𑴩𑵄𑴑𑴲𑴛𑵄𑴛𑵄𑴨𑴱 𑴣𑴽𑴎𑵄𑴥𑴱 𑴆𑴨 𑴠𑴑𑵀𑴛𑵄𑴥𑴴𑴛।।

𑴁𑴝𑴦𑴺 𑴛𑴟𑵄𑴟𑴝𑴺 𑴁𑴎𑴲𑴦𑴴𑴨 𑴞𑴟𑴨𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴦𑴱𑴓𑴟𑴴 𑴫𑴼𑴟𑵄𑴥𑴝 𑴫𑵀𑴎𑵄𑴦𑴬𑴌𑵄𑴌𑴱𑴎𑴲𑴥𑴱𑴎𑴧𑴳 𑴥𑴓𑵄𑴕𑴤𑴱𑴘𑴴𑴨𑴴𑴝𑴌𑵄𑴌𑴱𑴎𑴧𑴳 𑴄𑴠𑴥𑴽𑴎𑴲𑴫𑴲𑴌𑴽𑴭𑵄𑴭𑴢𑴺𑴌𑴴. 𑴣𑴛𑵄𑴛-𑴎𑴽𑴞𑴲 𑴤𑴽𑴝𑴧𑴱𑴝 𑴬𑴴𑴧𑵄𑴧𑴲𑴟 𑴠𑴼𑴦𑴴𑴎𑴭𑴧𑵄𑴧𑴲 𑴛𑴲𑴟𑵄𑴟𑴧𑴴 𑴥𑴽𑴎𑵄𑴥𑴨𑴧𑵄𑴧𑴝𑴨𑴴𑴎𑴭𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴢𑴲𑴖𑵄𑴖𑴴 𑴣𑴽𑴎𑵄𑴥𑴨𑴱𑴝 𑴞𑴱𑴟𑵄𑴥𑴎𑴭𑴟𑵄𑴟𑴺 𑴢𑴭𑴫𑴢𑴺𑴌𑴴.

12134005a 𑴥𑴽 𑴨𑴼 𑴟 𑴝𑴺𑴨𑴱𑴟𑵄𑴟 𑴠𑴲𑴛𑴶𑴟𑵄𑴟 𑴤𑴦𑵄𑴛𑵄𑴥𑴱𑴟𑵄 𑴬𑴨𑴲𑴪𑴱𑴦𑵄𑴑𑴛𑴲।
12134005c 𑴁𑴟𑵀𑴛𑴲𑴌𑴱𑵀 𑴛𑴱𑵀 𑴞𑴟𑴲𑴛𑴱𑴤𑴱𑴬𑴴𑴦𑵄𑴨𑴺𑴝𑴨𑴲𑴝𑴽 𑴓𑴟𑴱𑵁।।

𑴝𑴺𑴨𑴛𑴺𑴎𑴭𑴟𑵄𑴟𑴴, 𑴠𑴲𑴛𑴶𑴎𑴭𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴤𑴛𑵄𑴛𑴴 𑴀𑴛𑴲𑴜𑴲𑴎𑴭𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴛𑴶𑴠𑵄𑴛𑴲𑴎𑴽𑴭𑴲𑴫𑴝𑴺 𑴂𑴦𑴴𑴨𑴨𑴟𑴧𑵄𑴧𑴲𑴦𑴴𑴨 𑴞𑴟𑴨𑴴 𑴨𑵄𑴥𑴦𑵄𑴜𑴨𑴱𑴝𑴴𑴝𑴺𑵀𑴝𑴴 𑴨𑴺𑴝𑴨𑴲𑴝𑴦𑴴 𑴬𑴺𑴭𑴴𑴛𑵄𑴛𑴱𑴦𑴺.

12134006a 𑴬𑴦𑴺𑴛𑵄𑴛𑴝𑵄𑴝𑵄𑴦𑴨𑴲𑴚𑵀 𑴦𑴱𑴓𑴟𑵄 𑴞𑴱𑴦𑵄𑴤𑴲𑴌𑵁 𑴠𑴶𑴜𑴲𑴨𑴳𑴠𑴛𑴲𑵁।
12134006c 𑴟 𑴬𑴲 𑴛𑴛𑵄 𑴠𑵄𑴦𑴳𑴚𑴥𑴺𑴧𑵄𑴧𑴽𑴌𑴱𑴟𑵄𑴟 𑴌𑴽𑴩𑵀 𑴛𑴝𑵄𑴨𑴲𑴞𑵀 𑴟𑴶𑴠𑵁।।

𑴦𑴱𑴓𑴟𑵄! 𑴞𑴱𑴦𑵄𑴤𑴲𑴌 𑴠𑴶𑴜𑴲𑴨𑴳𑴠𑴛𑴲𑴥𑴴 𑴀𑵀𑴜𑴬 𑴨𑵄𑴥𑴦𑵄𑴜𑴨𑴝 𑴞𑴟𑴨𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴌𑴫𑴲𑴝𑴴𑴌𑴽𑵀𑴘𑴴 𑴀𑴝𑴦 𑴤𑴵𑴧𑴌 𑴠𑵄𑴦𑴓𑴺𑴎𑴭𑴲𑴎𑴺 𑴀𑴟𑴴𑴌𑴵𑴧𑴎𑴭𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴤𑴱𑴘𑴲𑴌𑴽𑴖𑵄𑴖𑴴 𑴠𑵄𑴦𑴳𑴛𑴎𑴽𑴭𑴲𑴫𑴢𑴺𑴌𑴴. 𑴛𑴟𑵄𑴟 𑴌𑴽𑴩𑴨𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴛𑴴𑵀𑴢𑴲𑴫𑴲𑴌𑴽𑴭𑵄𑴭𑴴𑴨𑴴𑴝𑴌𑵄𑴌𑴺 𑴦𑴱𑴓𑴟𑴴 𑴂𑴨𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴢𑴭𑴫𑴢𑴱𑴦𑴝𑴴.

12134007a 𑴀𑴫𑴱𑴞𑴴𑴣𑵄𑴥𑴽 𑴟𑴲𑴦𑴱𑴝𑴱𑴥 𑴫𑴱𑴞𑴴𑴣𑵄𑴥𑴽 𑴥𑵁 𑴠𑵄𑴦𑴥𑴑𑵄𑴑𑴛𑴲।
12134007c 𑴁𑴛𑵄𑴤𑴱𑴟𑵀 𑴫𑵀𑴌𑵄𑴦𑴤𑵀 𑴌𑴶𑴛𑵄𑴨𑴱 𑴤𑴟𑵄𑴥𑴺² 𑴞𑴦𑵄𑴤𑴨𑴲𑴝𑴺𑴨 𑴫𑵁।।

𑴛𑴟𑵄𑴟𑴟𑵄𑴟𑴺 𑴫𑴺𑴛𑴴𑴨𑴟𑵄𑴟𑴱𑴎𑴲𑴫𑴲𑴌𑴽𑵀𑴘𑴴 𑴝𑴴𑴪𑵄𑴖𑴦𑴲𑵀𑴝 𑴞𑴟𑴨𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴛𑴺𑴎𑴺𑴝𑴴𑴌𑴽𑵀𑴘𑴴 𑴫𑴛𑵄𑴠𑴴𑴦𑴴𑴪𑴦𑴲𑴎𑴺 𑴟𑴳𑴘𑴴𑴨 𑴦𑴱𑴓𑴟𑴴 𑴫𑵀𑴠𑴵𑴦𑵄𑴚𑴞𑴦𑵄𑴤𑴨𑴟𑵄𑴟𑴴 𑴛𑴲𑴭𑴲𑴝𑴨𑴟𑴱𑴎𑴲𑴦𑴴𑴛𑵄𑴛𑴱𑴟𑴺.

12134008a ³𑴋𑴝𑵄𑴣𑴲𑴓𑵄𑴓𑴱 𑴓𑵀𑴛𑴨𑵁 𑴌𑴺 𑴑𑴲𑴝𑵄𑴥𑴴𑴌𑵄𑴛𑴨𑴱𑴑𑴽 𑴥𑴜𑴱 𑴛𑴜𑴱⁴। 12134008c 𑴀𑴟𑴲𑴪𑵄𑴖𑴛𑵁 𑴫𑵀𑴣𑴨𑵀𑴛𑴲 𑴛𑴜𑴱𑴥𑴓𑵄𑴕𑵁 𑴠𑵄𑴦𑴛𑴱𑴥𑴛𑴺⁵।।

𑴛𑴦𑴴-𑴎𑴴𑴧𑵄𑴤𑴱𑴝𑴲𑴎𑴭𑴴 𑴤𑴛𑵄𑴛𑴴 𑴌𑴺𑴧𑴨𑴴 𑴓𑵀𑴛𑴴𑴎𑴭𑴴 𑴛𑴱𑴨𑴱𑴎𑴲𑴥𑴺 𑴬𑴴𑴖𑵄𑴖𑴲𑴌𑴽𑴭𑵄𑴭𑴴𑴨𑵀𑴛𑴺 𑴥𑴓𑵄𑴕𑴌𑵄𑴌𑴺 𑴀𑴟𑴲𑴪𑵄𑴖 𑴓𑴟𑴦𑴴 𑴛𑴱𑴨𑴱𑴎𑴲𑴥𑴺 𑴬𑴴𑴖𑵄𑴖𑴲𑴌𑴽𑴭𑵄𑴭𑴴𑴛𑵄𑴛𑴱𑴦𑴺.

12134009a 𑴥𑴜𑴼𑴨 𑴝𑵀𑴩𑴤𑴩𑴌𑵀 𑴥𑴜𑴱 𑴑𑴱𑵀𑴘𑴠𑴲𑴠𑴳𑴧𑴲𑴌𑴤𑵄।
12134009c 𑴫𑴼𑴨 𑴨𑴶𑴛𑵄𑴛𑴲𑴦𑴥𑴓𑵄𑴕𑴺𑴪𑴴 𑴛𑴜𑴱 𑴞𑴦𑵄𑴤𑴽 𑴨𑴲𑴞𑴳𑴥𑴛𑴺।।

𑴟𑴽𑴚 𑴤𑴽𑴝𑴧𑴱𑴝 𑴌𑴳𑴖𑴎𑴭𑴴 𑴤𑴛𑵄𑴛𑴴 𑴂𑴦𑴴𑴨𑴺𑴎𑴭𑴽𑴘𑴟𑴺 𑴬𑴺𑴎𑴽 𑴬𑴱𑴎𑴺 𑴥𑴓𑵄𑴕𑴨𑴲𑴦𑴽𑴞𑴲𑴎𑴭 𑴌𑴴𑴦𑴲𑴛𑴵 𑴟𑴘𑴺𑴝𑴴𑴌𑴽𑴭𑵄𑴭𑴢𑴺𑴌𑴴 𑴆𑵀𑴝𑴴 𑴞𑴦𑵄𑴤𑴩𑴱𑴫𑴟𑴨𑴲𑴝𑴺.

12134010a 𑴥𑴜𑴱 𑴬𑵄𑴥𑴌𑴫𑵄𑴤𑴱𑴝𑵄𑴣𑴨𑴛𑴲 𑴣𑴵𑴤𑴿 𑴠𑴱𑵀𑴫𑴴𑴛𑴶𑴚𑴽𑴧𑴠𑴤𑵄⁶।
12134010c 𑴛𑴜𑴼𑴨𑴺𑴬 𑴣𑴨𑴺𑴝𑵄𑴞𑴦𑵄𑴤𑵁 𑴫𑴵𑴌𑵄𑴪𑵄𑴤𑵁 𑴫𑴵𑴌𑵄𑴪𑵄𑴤𑴛𑴦𑴽ಽ𑴠𑴲 𑴑।।

𑴀𑴌𑴫𑵄𑴤𑴱𑴛𑵄𑴛𑴱𑴎𑴲 𑴣𑴵𑴤𑴲𑴥 𑴤𑴺𑴧𑴱𑴎𑴴𑴨 𑴞𑴵𑴭𑴴 𑴀𑴜𑴨𑴱 𑴬𑴴𑴧𑵄𑴧𑴲𑴟𑵀𑴛𑴺 𑴞𑴦𑵄𑴤𑴨𑴵 𑴌𑴵𑴘 𑴫𑴵𑴌𑵄𑴪𑵄𑴤𑴌𑵄𑴌𑴲𑵀𑴛𑴧𑴵 𑴀𑴛𑴲 𑴫𑴵𑴌𑵄𑴪𑵄𑴤𑴨𑴱𑴎𑴲𑴝𑴺.”

𑴫𑴤𑴱𑴠𑵄𑴛𑴲

𑴂𑴛𑴲 𑴩𑵄𑴦𑴳𑴤𑴬𑴱𑴣𑴱𑴦𑴛𑴺 𑴩𑴱𑵀𑴛𑴲 𑴠𑴦𑵄𑴨𑴚𑴲 𑴁𑴠𑴝𑵄𑴞𑴦𑵄𑴤 𑴠𑴦𑵄𑴨𑴚𑴲 𑴑𑴛𑴴𑴫𑵄𑴛𑵄𑴦𑴲𑵀𑴩𑴱𑴛𑵄𑴥𑴞𑴲𑴌𑴩𑴛𑴛𑴤𑴽ಽ𑴞𑵄𑴥𑴱𑴥𑵁।।
𑴂𑴝𑴴 𑴩𑵄𑴦𑴳𑴤𑴬𑴱𑴣𑴱𑴦𑴛𑴝𑴧𑵄𑴧𑴲 𑴩𑴱𑵀𑴛𑴲 𑴠𑴦𑵄𑴨𑴝𑴧𑵄𑴧𑴲 𑴁𑴠𑴝𑵄𑴞𑴦𑵄𑴤 𑴠𑴦𑵄𑴨𑴝𑴧𑵄𑴧𑴲 𑴟𑴵𑴦𑴱𑴤𑴵𑴨𑴛𑵄𑴟𑴱𑴧𑵄𑴌𑴟𑴺 𑴀𑴞𑵄𑴥𑴱𑴥𑴨𑴴.

𑴦𑴱𑴓𑵄𑴥𑴣𑴽𑴎𑴱𑴩𑵄𑴑 𑴆𑵀𑴢 𑴠𑴱𑴗𑴱𑵀𑴛𑴦𑴨𑴲𑴝𑴺 (𑴣𑴱𑴦𑴛 𑴝𑴦𑵄𑴩𑴟). ↩︎
𑴌𑴶𑴛𑵄𑴫 𑴆𑵀𑴢 𑴠𑴱𑴗𑴱𑵀𑴛𑴦𑴨𑴲𑴝𑴺 (𑴣𑴱𑴦𑴛 𑴝𑴦𑵄𑴩𑴟). ↩︎
𑴣𑴱𑴦𑴛 𑴝𑴦𑵄𑴩𑴟𑴝𑴧𑵄𑴧𑴲 𑴂𑴝𑴌𑵄𑴌𑴺 𑴤𑴽𑴝𑴧𑴴 𑴃 𑴩𑵄𑴧𑴽𑴌𑴱𑴦𑵄𑴞𑴨𑴲𑴝𑴺: 𑴛𑴜𑴱 𑴛𑴜𑴱 𑴓𑴥𑴺𑴧𑵄𑴧𑴽𑴌𑴱𑴟𑵄𑴥𑴴𑴌𑵄𑴛𑵄𑴥𑴱 𑴬𑴼𑴨 𑴥𑴜𑴱 𑴥𑴜𑴱। ↩︎
𑴄𑴝𑵄𑴣𑴲𑴓𑵄𑴓𑴱 𑴓𑵀𑴛𑴨𑴽 𑴥𑴝𑵄𑴨𑴑𑵄𑴒𑴴𑴌𑵄𑴧𑴓𑴳𑴨𑴱 𑴥𑴜𑴱 𑴥𑴜𑴱। 𑴆𑵀𑴢 𑴠𑴱𑴗𑴱𑵀𑴛𑴦𑴨𑴲𑴝𑴺 (𑴣𑴱𑴦𑴛 𑴝𑴦𑵄𑴩𑴟). ↩︎
𑴀𑴟𑴲𑴤𑴲𑴛𑵄𑴛𑴱𑴛𑵄𑴫𑵀𑴣𑴨𑵀𑴛𑴲 𑴛𑴜𑴱 𑴥𑴓𑵄𑴕𑵁 𑴠𑵄𑴦𑴓𑴱𑴥𑴛𑴺। 𑴆𑵀𑴢 𑴠𑴱𑴗𑴱𑵀𑴛𑴦𑴨𑴲𑴝𑴺 (𑴣𑴱𑴦𑴛 𑴝𑴦𑵄𑴩𑴟). ↩︎
𑴠𑴱𑵀𑴫𑴴𑴨𑴲𑴧𑴽𑴧𑴲𑴛𑵁 𑴆𑵀𑴢 𑴠𑴱𑴗𑴱𑵀𑴛𑴦𑴨𑴲𑴝𑴺 (𑴣𑴱𑴦𑴛 𑴝𑴦𑵄𑴩𑴟). ↩︎