প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
শাংতি পৰ্ৱ
আপদ্ধৰ্ম পৰ্ৱ
অধ্যায 134
সাৰ
ৰাজনু যাৱ মাৰ্গদিংদ কোশৱন্নু তুংবিসিকॊল়্ল়বেকু ऎন্নুৱুদৰ কুৰিতাদ ব্ৰহ্মগীতॆ (1-10).
12134001 ভীষ্ম উৱাচ।
12134001a অত্ৰ গাথা ব্ৰহ্মগীতাঃ কীৰ্তযংতি পুৰাৱিদঃ।
12134001c যেন মাৰ্গেণ ৰাজানঃ কোশং সংজনযংতি চ।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ৰাজনু যাৱ মাৰ্গদিংদ কোশৱন্নু তুংবিসিকॊল়্ল়বেকু ऎন্নুৱুদৰ কুৰিতু হিংদিনদন্নু তিল়িদৱৰু ঈ ব্ৰহ্মগীতॆয কীৰ্তনॆযন্নু মাডুত্তাৰॆ.
12134002a ন ধনং যজ্ঞশীলানাং হাৰ্যং দেৱস্ৱমেৱ তত্।
12134002c দস্যূনাং নিষ্ক্ৰিযাণাং চ ক্ষত্ৰিযো হৰ্তুমৰ্হতি।।
যজ্ঞশীলৰ ধনৱন্নু অপহৰিসবাৰদু. দেৱৰ স্ৱত্তন্নূ অপহৰিসবাৰদু. ক্ষত্ৰিযনাদৱনু দস্যুগল় মত্তু ৱৰ্ণাশ্ৰম যুক্ত কৰ্মগল়ন্নু মাডদে ইৰুৱৱৰ ধনৱন্নু অপহৰিসবহুদু.
12134003a ইমাঃ প্ৰজাঃ ক্ষত্ৰিযাণাং ৰক্ষ্যাশ্চাদ্যাশ্চ1 ভাৰত।
12134003c ধনং হি ক্ষত্ৰিযস্যেহ দ্ৱিতীযস্য ন ৱিদ্যতে।।
ভাৰত! ক্ষত্ৰিযৰু ৰক্ষিসবেকॆংদে ঈ প্ৰজॆগল়িদ্দাৰॆ. ইৱৰে ক্ষত্ৰিযৰিগॆ সেৰিদ ধন. বেৰॆ যাৰিগূ অৱৰু সেৰিল্ল.
12134004a তদস্য স্যাদ্বলাৰ্থং ৱা ধনং যজ্ঞাৰ্থমেৱ ৱা।
12134004c অভোগ্যা হ্যোষধীশ্চিত্ত্ৱা ভোগ্যা এৱ পচংত্যুত।।
আদৰॆ তন্নদে আগিৰুৱ ধনৱন্নু ৰাজনু সৈন্যদ সংগ্ৰহক্কাগিযাগলী যজ্ঞমাডুৱুদক্কাগলী উপযোগিসিকॊল়্ল়বেকু. ভত্ত-গোধি মॊদলাদ হুল্লিন পৈৰুগল়ল্লি তিন্নলু যোগ্যৱল্লদৱুগল়ন্নু বিট্টু ভোগ্যৱাদ ধান্যগল়ন্নে বল়সবেকু.
12134005a যো ৱৈ ন দেৱান্ন পিতৃন্ন মৰ্ত্যান্ হৱিষাৰ্চতি।
12134005c আনংতিকাং তাং ধনিতামাহুৰ্ৱেদৱিদো জনাঃ।।
দেৱতॆগল়ন্নু, পিতৃগল়ন্নু মত্তু অতিথিগল়ন্নু তৃপ্তিগॊল়িসদে ইৰুৱৱনল্লিৰুৱ ধনৱু ৱ্যৰ্থৱাদুদॆংদু ৱেদৱিদৰু হেল়ুত্তাৰॆ.
12134006a হৰেত্তদ্দ্ৰৱিণং ৰাজন্ ধাৰ্মিকঃ পৃথিৱীপতিঃ।
12134006c ন হি তত্ প্ৰীণযেল্লোকান্ন কোশং তদ্ৱিধং নৃপঃ।।
ৰাজন্! ধাৰ্মিক পৃথিৱীপতিযু অংথহ ৱ্যৰ্থৱদ ধনৱন্নু কসিদুকॊংডু অদৰ মূলক প্ৰজॆগল়িগॆ অনুকূলগল়ন্নু মাডিকॊট্টু প্ৰীতগॊল়িসবেকু. তন্ন কোশৱন্নু তুংবিসিকॊল়্ল়ুৱুদক্কॆ ৰাজনু ইৱন্নু বল়সবাৰদু.
12134007a অসাধুভ্যো নিৰাদায সাধুভ্যো যঃ প্ৰযচ্চতি।
12134007c আত্মানং সংক্ৰমং কৃত্ৱা মন্যে2 ধৰ্মৱিদেৱ সঃ।।
তন্নন্নে সেতুৱন্নাগিসিকॊংডু দুষ্টৰিংদ ধনৱন্নু তॆগॆদুকॊংডু সত্পুৰুষৰিগॆ নীডুৱ ৰাজনু সংপূৰ্ণধৰ্মৱন্নু তিল়িদৱনাগিৰুত্তানॆ.
12134008a 3ঔদ্ভিজ্জা জংতৱঃ কে চিদ্যুক্তৱাচো যথা তথা4। 12134008c অনিষ্টতঃ সংভৱংতি তথাযজ্ঞঃ প্ৰতাযতে5।।
তৰু-গুল্মাদিগল়ু মত্তু কॆলৱু জংতুগল়ু তাৱাগিযে হুট্টিকॊল়্ল়ুৱংতॆ যজ্ঞক্কॆ অনিষ্ট জনৰু তাৱাগিযে হুট্টিকॊল়্ল়ুত্তাৰॆ.
12134009a যথৈৱ দংশমশকং যথা চাংডপিপীলিকম্।
12134009c সৈৱ ৱৃত্তিৰযজ্ঞেষু তথা ধৰ্মো ৱিধীযতে।।
নॊণ মॊদলাদ কীটগল়ু মত্তু ইৰুৱॆগল়ॊডনॆ হেগো হাগॆ যজ্ঞৱিৰোধিগল় কুৰিতূ নডॆদুকॊল়্ল়বেকু ऎংদু ধৰ্মশাসনৱিদॆ.
12134010a যথা হ্যকস্মাদ্ভৱতি ভূমৌ পাংসুতৃণোলপম্6।
12134010c তথৈৱেহ ভৱেদ্ধৰ্মঃ সূক্ষ্মঃ সূক্ষ্মতৰোঽপি চ।।
অকস্মাত্তাগি ভূমিয মেলাগুৱ ধূল়ু অথৱা হুল্লিনংতॆ ধৰ্মৱূ কূড সূক্ষ্মক্কিংতলূ অতি সূক্ষ্মৱাগিদॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰীমহাভাৰতে শাংতি পৰ্ৱণি আপদ্ধৰ্ম পৰ্ৱণি চতুস্ত্ৰিংশাত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰীমহাভাৰতদল্লি শাংতি পৰ্ৱদল্লি আপদ্ধৰ্ম পৰ্ৱদল্লি নূৰামূৱত্নাল্কনে অধ্যাযৱু.
-
ৰাজ্যভোগাশ্চ ऎংব পাঠাংতৰৱিদॆ (ভাৰত দৰ্শন). ↩︎
-
কৃত্স ऎংব পাঠাংতৰৱিদॆ (ভাৰত দৰ্শন). ↩︎
-
ভাৰত দৰ্শনদল্লি ইদক্কॆ মॊদলু ঈ শ্লোকাৰ্ধৱিদॆ: তথা তথা জযেল্লোকান্যুক্ত্যা হৈৱ যথা যথা। ↩︎
-
উদ্ভিজ্জা জংতৱো যদ্ৱচ্ছুক্লজীৱা যথা যথা। ऎংব পাঠাংতৰৱিদॆ (ভাৰত দৰ্শন). ↩︎
-
অনিমিত্তাত্সংভৱংতি তথা যজ্ঞঃ প্ৰজাযতে। ऎংব পাঠাংতৰৱিদॆ (ভাৰত দৰ্শন). ↩︎
-
পাংসুৱিলোলিতঃ ऎংব পাঠাংতৰৱিদॆ (ভাৰত দৰ্শন). ↩︎