132

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

ஶாம்தி பர்வ

ஆபத்தர்ம பர்வ

அத்யாய 132

ஸார

பலத மஹத்வ மத்து பாபத ப்ராயஶ்சித்த (1-15).

12132001 பீஷ்ம உவாச।
12132001a அத்ர கர்மாம்தவசநம் கீர்தயம்தி புராவிதஃ।
12132001c ப்ரத்யக்ஷாவேவ தர்மார்தௌ க்ஷத்ரியஸ்ய விஜாநதஃ।

பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “ஈ விஷயதல்லி ஹிம்திநதந்நு திளிதவரு ஈ கர்மாம்தவசநவந்நு ஹேளுத்தாரெ: “திளுவளிகெயித்த க்ஷத்ரியநிகெ தர்மார்தகளு ப்ரத்யக்ஷவாதவுகளு.”

12132001e தத்ர ந வ்யவதாதவ்யம் பரோக்ஷா தர்மயாபநா।।
12132002a அதர்மோ தர்ம இத்யேதத்யதா வ்ரு'கபதம் ததா।

இது தர்மவே? இதந்நு மாடபஹுதே? எம்ப கொம்தலதிம்த மாடபேகாத கர்த்யவ்யதல்லி விளம்பமாடபாரது. தர்மத பரிணாமவு பரோக்ஷவாதுது. தோளத ஹெஜ்ஜெய குருதந்நு அது சிரதெயத்தோ, நாயியத்தோ அதவா தோளத்தோ எம்து குருதிஸலு ஸாத்யவாகதம்தெ ஆபத்காலதல்லி அதர்ம மத்து தர்மவு யாவுதெம்து நிர்ணயிஸலு ஸாத்யவாகுவுதில்ல.

12132002c தர்மாதர்மபலே ஜாது ந ததர்ஶேஹ கஶ்சந।।
12132003a புபூஷேத்பலவாநேவ ஸர்வம் பலவதோ வஶே।

தர்ம-அதர்மகள பலவந்நு யாரூ எம்தூ ப்ரத்யக்ஷவாகி கம்டில்ல. ஆதுதரிம்த ராஜநு பலிஷ்டநாகிரலு ப்ரயத்நிஸபேகு. ஏகெம்தரெ எல்லவூ பலிஷ்டந வஶதல்லிருத்ததெ.

12132003c ஶ்ரியம் பலமமாத்யாம்ஶ்ச பலவாநிஹ விம்ததி।।
12132004a யோ ஹ்யநாட்யஃ ஸ பதிதஸ்ததுச்சிஷ்டம் யதல்பகம்।

பலவாநநு ஸம்பத்து, ஸேநெ மத்து அமாத்யரந்நு ஹொம்துத்தாநெ. அநாட்யநு பதிதநு மத்து அவநல்லிருவ அல்பதநவு உச்சிஷ்டவாதுது எம்து ஹேளுத்தாரெ.

12132004c பஹ்வபத்யம் பலவதி ந கிம் சித்த்ராயதே பயாத்।।
12132005a உபௌ ஸத்யாதிகாரௌ தௌ த்ராயேதே மஹதோ பயாத்।

பலவாநநல்லி அநேக தோஷகளிரபஹுது. ஆதரெ அவுகளந்நு அவநு ஜீர்ணிஸிகொள்ளபல்லநு. அவந பயதிம்த பேரெ யாரூ ஏநூ ஹேளுவுதில்ல. ஸத்ய மத்து அதிகாரகளு ஒப்பநல்லியே இத்தரெ அது மஹாபயதிம்த பாருமாடுத்ததெ.

12132005c அதி தர்மாத்பலம் மந்யே பலாத்தர்மஃ ப்ரவர்ததே।।
12132006a பலே ப்ரதிஷ்டிதோ தர்மோ தரண்யாமிவ ஜம்கமஃ।

தர்மக்கிம்தலூ பலவே ஹெச்சிநது எம்து நாநு பாவிஸுத்தேநெ. ஏகெம்தரெ பலதிம்தலே தர்மவு நடெயுத்ததெ. தரணியல்லி ஜம்கமகளு ஹேகோ ஹாகெ பலதல்லி தர்மவு ப்ரதிஷ்டிதவாகிதெ.

12132006c தூமோ வாயோரிவ வஶம் பலம் தர்மோऽநுவர்ததே।।
12132007a அநீஶ்வரே பலம் தர்மோ த்ருமம் வல்லீவ ஸம்ஶ்ரிதா।

ஹொகெயு ஹேகெ காளிகெ அதீநவாகி அதந்நே அநுஸரிஸி ஹோகுவம்தெ தர்மவூ பலவந்நே அநுஸரிஸி ஹோகுத்ததெ. பள்ளியு மரவந்நே ஆஶ்ரயிஸி வ்ரு'த்திஹொம்துவம்தெ நிராஶ்ரய தர்மவு பலவந்நே ஆஶ்ரயிஸி வ்ரு'த்திஹொம்துத்ததெ.

12132007c வஶ்யோ பலவதாம் தர்மஃ ஸுகம் போகவதாமிவ।
12132007e நாஸ்த்யஸாத்யம் பலவதாம் ஸர்வம் பலவதாம் ஶுசி।।

போக்யவஸ்துகளிம்த ஸம்பந்நநாகிருவவநிகெ ஸுகவு ஹேகோ ஹாகெ பலவம்தநிகெ தர்மவு வஶவாகுத்ததெ. பலஶாலிகளிகெ அஸாத்யவெந்நுவுது யாவுதூ இருவுதில்ல. பலவம்தந எல்லவூ ஶுசியாதுது எம்தே பரிகணிஸல்படுத்ததெ.

12132008a துராசாரஃ க்ஷீணபலஃ பரிமாணம் நியச்சதி।
12132008c அத தஸ்மாதுத்விஜதே ஸர்வோ லோகோ வ்ரு'காதிவ।।

துராசாரியூ க்ஷீணபலநூ பயவொதகிதாக நாஶஹொம்துத்தாநெ. ஆதுதரிம்த ப்ரஜெகளு, தோளதிம்த ஹேகோ ஹாகெ, துர்பல ராஜநிம்த உத்விக்நராகுத்தாரெ.

12132009a அபத்வஸ்தோ ஹ்யவமதோ துஃகம் ஜீவதி ஜீவிதம்।
12132009c ஜீவிதம் யதவக்ஷிப்தம் யதைவ மரணம் ததா।।

துர்பலநு தந்ந ஐஶ்வர்யதிம்தலே வம்சிதநாகுத்தாநெ. எல்லர அநாதரணெகூ பாத்ரநாகுத்தாநெ. துஃகத பதுகந்நு பாளுத்தாநெ. க்ஷீணவாத ஜீவிதவு மரணக்கெ ஸமநாகிருத்ததெ.

12132010a யதேநமாஹுஃ பாபேந சாரித்ரேண விநிக்ஷதம்।
12132010c ஸ ப்ரு'ஶம் தப்யதேऽநேந வாக்ஶல்யேந பரிக்ஷதஃ।।
12132011a அத்ரைததாஹுராசார்யாஃ பாபஸ்ய பரிமோக்ஷணே।

ஜநரு அவநிகெ “தந்ந பாபசரணெயிம்தலே இவநு நாஶஹொம்தித்தாநெ” எம்து ஹேளுத்தாரெ. ஈ மாதிந முள்ளிநிம்த சுச்சல்பட்ட அவநு தும்பா தபிஸுத்தாநெ. பாபத பரிஹாரக்கெ ஆசார்யரு ஈ உபாயவந்நு ஹேளிருத்தாரெ.

12132011c த்ரயீம் வித்யாம் நிஷேவேத ததோபாஸீத ஸ த்விஜாந்।।
12132012a ப்ரஸாதயேந்மதுரயா வாசாப்யத ச கர்மணா।
12132012c மஹாமநாஶ்சைவ பவேத்விவஹேச்ச மஹாகுலே।।
12132013a இத்யஸ்மீதி வதேதேவம் பரேஷாம் கீர்தயந்குணாந்।
12132013c ஜபேதுதகஶீலஃ ஸ்யாத்பேஶலோ நாதிஜல்பநஃ।।
12132014a ப்ரஹ்மக்ஷத்ரம் ஸம்ப்ரவிஶேத்பஹு க்ரு'த்வா ஸுதுஷ்கரம்।
12132014c உச்யமாநோऽபி லோகேந பஹு தத்ததசிம்தயந்।।

பாபலிப்த ராஜநு மூரு வேதகள அத்யயந மாடபேகு. ப்ராஹ்மணர ஸேவெயந்நு மாடபேகு. ஸுமதுர மாதுகளிம்த மத்து ஸத்கர்மகளிம்த அவரந்நு ப்ரஸந்நகொளிஸபேகு. உதாரஹ்ரு'தயியாகிரபேகு. உச்சகுலத கந்யெயந்நு விவாஹவாகபேகு. தந்ந பரிசய மாடிகொள்ளபேகு மத்து பரர குணகளந்நு ப்ரஶம்ஸிஸபேகு. ஸ்நாநமாடி ஜபிஸபேகு. ம்ரு'துஸ்வபாவதவநாகிரபேகு. ஹெச்சு மாதநாடபாரது. ஜநரு பாபகர்மி எம்து ஹேளுத்தித்தரூ அதந்நு மநஸ்ஸிகெ தெகெதுகொள்ளபாரது. ஸுதுஷ்கரவாத அநேக புண்யகர்மகளந்நு மாடி ப்ராஹ்மண-க்ஷத்ரியர ஸமாஜதல்லி ப்ரவேஶிஸபேகு.

12132015a அபாபோ ஹ்யேவமாசாரஃ க்ஷிப்ரம் பஹுமதோ பவேத்।
12132015c ஸுகம் வித்தம் ச பும்ஜீத வ்ரு'த்தேநைதேந கோபயேத்।
12132015e லோகே ச லபதே பூஜாம் பரத்ர ச மஹத்பலம்।।

இவுகளந்நு ஆசரிஸி ராஜநு அபாபியாகபஹுது மத்து க்ஷிப்ரதல்லியே பஹுமதநாகபஹுது. ஈ ஆசரணெகளிம்த ஸுக-வித்தகளந்நு பும்ஜிஸபஹுது மத்து அவுகளந்நு ரக்ஷிஸிகொள்ளபஹுது. ஈ லோகதல்லி கௌரவபாத்ரநாகுத்தாநெ மத்து பரலோகதல்லி மஹாபலவந்நு படெதுகொள்ளுத்தாநெ.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶாம்தி பர்வணி ஆபத்தர்ம பர்வணி த்வாத்ரிம்ஶாத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶாம்தி பர்வதல்லி ஆபத்தர்ம பர்வதல்லி நூராமூவத்தெரடநே அத்யாயவு.