ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஶாம்ʼதி பர்வ
ராஜதர்⁴ம பர்வ
அத்⁴யாய 128
ஸார
ஆபத்திந ஸமயதல்லி³ ராஜந தர்⁴ம (1-49).
12128001 யுதி⁴ஷ்டிர² உவாச.
12128001a மித்ரை꞉ ப்ரஹீயமாணஸ்ய ப³ஹ்வமித்ரஸ்ய கா க³தி꞉.
12128001c ராஜ்ஞ꞉ ஸம்ʼக்ஷீணகோஶஸ்ய பல³ஹீநஸ்ய பார⁴த..
யுதி⁴ஷ்டிர²நு ஹேளித³நு: “பார⁴த! மித்ரரு பி³ட்டுஹோத³வந, அநேக ஶத்ருக³ளிருவவந, பொ³க்கஸவு பரி³தா³கு³த்தா ப³ம்ʼதிரு³வவந மத்து பல³ஹீநநாத³ ராஜந க³தியேநு?
12128002a து³ஷ்டாமாத்யஸஹாயஸ்ய ஸ்ருதமம்ʼத்ரஸ்ய1 ஸர்வத꞉.
12128002c ராஜ்யாத் ப்ரச்யவமாநஸ்ய க³திமந்யாமபஶ்யத꞉..
12128003a பரசக்ராபி⁴யாதஸ்ய துர்³பல³ஸ்ய பலீ³யஸா.
12128003c அஸம்ʼவிஹிதராஷ்ட்ரஸ்ய தே³ஶகாலாவஜாநத꞉..
12128004a அப்ராப்யம்ʼ ச ப⁴வேத்ஸாம்ʼத்வம்ʼ பே⁴தோ³ வாப்யதிபீட³நாத்.
12128004c ஜீவிதம்ʼ சார்த²ஹேதோர்வா தத்ர கிம்ʼ ஸுக்ருʼதம்ʼ ப⁴வேத்..
து³ஷ்ட அமாத்யரு ஸஹாயகராகிரு³வ, கு³ட்டு எல்லகடெ³ ப³யலாத³, ராஜ்யதி³ம்ʼத³ ப்ர⁴ஷ்டநாத³, யாவ க³தியந்நூ காணத³, துர்³பல³ ஶத்ருவிநொட³நெ யுத்³த⁴மாடு³த்திருவாக³ இந்நொப்³ப³ பல³ஶாலீ ராஜநு தந்நொட³நெ யுத்³த⁴மாடலு³ ப³ம்ʼதா³க³, ராஷ்ட்ரத³ ரக்ஷணெயந்நு மாடலா³க³த³, தே³ஶ-காலக³ளந்நு திளிது³கொம்ʼடிர³த³ ராஜநிகெ³ ஸாமோபாயவு ஸித்³தி⁴ஸலாரது³. தநகே³ பீடெ³யந்நு தருவ பே⁴தோ³பாயவூ ப்ரயோஜநவாகலார³து³. ஆக³ ராஜநு ஏநு மாட³பே³கு? ஜீவரக்ஷணெகெ³ ப்ரயத்நிஸபே³கே? அத²வா அர்த²ஸாத⁴நெகெ³ ப்ரயத்நிஸபே³கே? ஏநந்நு மாடி³தரெ³ அவநிகெ³ ஒள்ளெயதா³கு³த்ததெ³?”
12128005 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
12128005a கு³ஹ்யம்ʼ மா தர்⁴மமப்ராக்ஷீரதீவ பர⁴தர்ஷப⁴.
12128005c அப்ருʼஷ்டோ நோத்ஸஹே வக்தும்ʼ தர்⁴மமேநம்ʼ யுதி⁴ஷ்டிர²..
பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “பர⁴தர்ஷப⁴! யுதி⁴ஷ்டிர²! நீநு அத்யம்ʼத ரஹஸ்யவாத³ விஷயவந்நே கேளிருவெ. இத³ந்நு நீநு கேளிரதி³த்³தரெ³ ஈ தர்⁴மத³ குரிது நாநு ஹேளுத்திரலில்ல.
12128006a தர்⁴மோ ஹ்யணீயாந்வசநாத்³பு³த்³தே⁴ஶ்ச பர⁴தர்ஷப⁴.
12128006c ஶ்ருத்வோபாஸ்ய ஸதா³சாரை꞉ ஸாதுர்⁴ப⁴வதி ஸ க்வ சித்..
பர⁴தர்ஷப⁴! தர்⁴மவு அதி ஸூக்ஷ்மவாது³து³. ஶாஸ்த்ரவசநக³ளந்நு மநந மாடு³வுதரி³ம்ʼதலூ³ மத்து பு³த்³தி⁴யிம்ʼதலூ³ இதர³ ரஹஸ்யவந்நு திளிது³கொள்ளப³ஹுது³. ஶாஸ்த்ரக³ளந்நு கேளி உபாஸிஸி ஸதா³சாரக³ளிம்ʼத³ மநுஷ்யநு ஸாது⁴வாகு³த்தாநெ. ஆதரெ³ அம்ʼத²வரு அதி விரள.
12128007a கர்மணா பு³த்³தி⁴பூர்வேண ப⁴வத்யாட்⁴யோ ந வா புந꞉.
12128007c தாத்ருʼ³ஶோ(அ)யமநுப்ரஶ்ந꞉ ஸ வ்யவஸ்யஸ்த்வயா2 தி⁴யா..
பு³த்³தி⁴பூர்வக கர்மக³ளிம்ʼத³ மநுஷ்யநு த⁴நாட்⁴யநாக³ப³ஹுது³ அத²வா அக³தெ³யூ இரப³ஹுது³. நீநு கேளித³ ப்ரஶ்நெயு அம்ʼத²ஹுதே³ ஆகி³தெ³. இதர³ குரிது நீநே நிந்ந பு³த்³தி⁴யிம்ʼத³ விசாரிஸி நிஶ்சயக்கெ பர³ப³ஹுது³.
12128008a உபாயம்ʼ தர்⁴மப³ஹுலம்ʼ யாத்ரார்த²ம்ʼ ஶ்ருʼணு பார⁴த.
12128008c நாஹமேதாத்ருʼ³ஶம்ʼ தர்⁴மம்ʼ பு³பூ⁴ஷே தர்⁴மகாரணாத்..
பார⁴த! ஆபத்காலதல்லி³ ஜீவ ரக்ஷணெய ஸலுவாகி³ மாட³பே³காத³ ப³ஹளஷ்டு தார்⁴மிக உபாயக³ளிவெ. ஆதரெ³ தர்⁴மத³ காரணதி³ம்ʼத³ நாநு அம்ʼதஹ தர்⁴மவந்நு ஆசரிஸலு இச்சி²ஸுவுதில்ல³.
12128008e து³꞉கா²தா³ந இஹாட்⁴யேஷு ஸ்யாத்து பஶ்சாத் க்ஷமோ மத꞉3.
12128009a அநுக³ம்ய க³தீநாம்ʼ ச ஸர்வாஸாமேவ நிஶ்சயம்..
ஆபத்திந ஸமயதல்லி³யூ ப்ரஜெக³ளிகெ³ கஷ்டவாகு³வ ரீதியல்லி தெரிகெ³க³ளந்நு தெகெ³து³கொள்ளுவுது³ ராஜந விநாஶக்கே காரணவாகு³த்ததெ³. அநுஸரிஸலு யோக்³ய க³தியுள்ள ஸர்வர நிஶ்சயவூ இதே³ ஆகிரு³த்ததெ³.
12128009c யதா² யதா² ஹி புருஷோ நித்யம்ʼ ஶாஸ்த்ரமவேக்ஷதே.
12128009e ததா² ததா² விஜாநாதி விஜ்ஞாநம்ʼ சாஸ்ய ரோசதே..
மநுஷ்யநு தி³நநித்யவூ யாவ யாவ ரீதியல்லி ஶாஸ்த்ரக³ளந்நு அத்⁴யயந மாடு³வநோ ஆயாயா ரீதிக³ளல்லி அவந ஜ்ஞாநவு வ்ருʼத்³தி⁴யாகு³த்ததெ³. இந்நூ விஶேஷ ஜ்ஞாநவந்நு படெ³து³கொள்ளபே³கெம்ʼப³ அபிரு⁴சியூ உம்ʼடாகு³த்ததெ³.
12128010a அவிஜ்ஞாநாத³யோக³ஶ்ச புருஷஸ்யோபஜாயதே.
12128010c அவிஜ்ஞாநாத³யோகோ³ ஹி4 யோகோ³ பூ⁴திகர꞉ புந꞉..
ஶாஸ்த்ரஜ்ஞாநவில்லத³ புருஷநிகெ³ ஆபத்காலதல்லி³ பாராகு³வ உபாயவே ஹொளெயுவுதில்ல³. அஜ்ஞாநதி³ம்ʼத³ அயோக³வும்ʼடாகு³த்ததெ³. யோக³வே வ்ருʼத்³தி⁴கெ³ ஸாத⁴கவாகி³தெ³.
12128011a அஶம்ʼகமாநோ வசநமநஸூயுரித³ம்ʼ ஶ்ருʼணு.
12128011c ராஜ்ஞ꞉ கோஶக்ஷயாதே³வ ஜாயதே பல³ஸம்ʼக்ஷய꞉..
நந்ந மாதந்நு ஶம்ʼகிஸதே³ அஸூயாரஹிதநாகி³ கேளு. ராஜந கோஶவு க்ஷயிஸுவுதரி³ம்ʼத³ அவந பல³வூ க்ஷயிஸுத்ததெ³.
12128012a கோஶம்ʼ ஸம்ʼஜநயேத்ரா³ஜா நிர்ஜலேப்⁴யோ யதா² ஜலம்.
12128012c காலம்ʼ ப்ராப்யாநுக்ருʼ³ஹ்ணீயாதே³ஷ தர்⁴மோ(அ)த்ர ஸாம்ʼப்ரதம்5..
12128013a உபாயதர்⁴மம்ʼ ப்ராப்யைநம்ʼ பூர்வைராசரிதம்ʼ ஜநை꞉.
ஜலவில்லத³ ப்ரதே³ஶதல்லி³ பா³வியந்நாதரூ³ தோடி³ நீரந்நு ஹொரதெகெ³யுவம்ʼதெ ஆபத்காலதல்லி³ ராஜநு ஹெச்சு த⁴நவம்ʼதரல்லத³ ப்ரஜெக³ளிம்ʼத³ ஸாத்⁴யவாத³ஷ்டு த⁴நவந்நு ஸம்ʼக்ர³ஹிஸி பொ³க்கஸவந்நு தும்ʼபி³ஸபே³கு. ஒள்ளெய காலவு ப³ம்ʼதா³க³ அதே³ த⁴நதி³ம்ʼதலே³ ப்ரஜெக³ளிகெ³ பே³காது³த³ந்நு மாடி³கொட்டு அநுக்ர³ஹிஸபே³கு. இதே³ ஸநாதந தர்⁴மவாகி³தெ³. ஹிம்ʼதி³ந ராஜரூ ஆபத்காலதல்லி³ ஈ உபாயதர்⁴மவந்நே ஆஶ்ரயிஸி ராஜ்யபார⁴மாடு³த்தித்³தரு³.
12128013c அந்யோ தர்⁴ம꞉ ஸமர்தா²நாமாபத்ஸ்வந்யஶ்ச பார⁴த..
12128014a ப்ராக்கோஶ꞉ ப்ரோச்யதே தர்⁴மோ பு³த்³திர்⁴தர்⁴மாத்³கரீ³யஸீ.
பார⁴த! ஸமர்த²ஶாலிக³ளிகே³ ஒம்ʼது³ தர்⁴மவிதெ³. ஆபத்திநல்லிருவவரிகே³ மத்தொம்ʼது³ தர்⁴மவிதெ³. கோஶத³ நம்ʼதர தர்⁴மாசரணெய விஷயவு பரு³த்ததெ³. அர்த²வே இல்லதி³த்³தரெ³ தர்⁴மவு ஹேகெ³ ஸாத்⁴யவாகு³த்ததெ³? ஜீவந நிர்வஹணெகெ³ வ்யவஸ்தெ²மாடி³கொள்ளுவுதே³ தர்⁴மாசரணெகி³ம்ʼதலூ ஶ்ரேஷ்ட²வாது³து³.
12128014c தர்⁴மம்ʼ ப்ராப்ய ந்யாயவ்ருʼத்திமபலீ³யாந்ந விம்ʼத³தி..
12128015a யஸ்மாத்³த⁴நஸ்யோபபத்திரேகாம்ʼதேந ந வித்³யதே.
12128015c தஸ்மாதா³பத்³யதர்⁴மோ(அ)பி ஶ்ரூயதே தர்⁴மலக்ஷண꞉..
12128016a அதர்⁴மோ ஜாயதே யஸ்மிந்நிதி வை கவயோ விது³꞉.
தர்⁴மவந்நு அநுஸரிஸிதரூ³ துர்³பல³நிகெ³ ந்யாயோசித ஜீவநவந்நு நடெ³ஸலு ஸாத்⁴யவாகு³வுதில்ல³. தர்⁴மாசரணெயிம்ʼத³ பல³வு வ்ருʼத்³தி⁴ஸுத்ததெ³யெம்ʼது³ ஹேளலிக்காகு³வுதில்ல³. ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஆபத்காலதல்லி³ மாடு³வ அதர்⁴மவூ தர்⁴மத³ லக்ஷணக³ளிம்ʼத³ கூடிரு³த்ததெ³. ஸாமாந்ய ஸமயக³ளல்லி தர்⁴மவாகிரு³வுது³ ஆபத்காலதல்லி³ அதர்⁴மவாக³ப³ஹுதெ³ம்ʼது³ வித்³வாம்ʼஸரு ஹேளுத்தாரெ.
12128016c அநம்ʼதர꞉ க்ஷத்ரியஸ்ய இதி வை விசிகித்ஸஸே..
12128017a யதா²ஸ்ய தர்⁴மோ ந க்லா³யேந்நேயாச்சத்ருவஶம்ʼ யதா².
12128017c தத்கர்தவ்யமிஹேத்யாஹுர்நாத்மாநமவஸாத³யேத்..
அபத்காலவு களெது³ஹோத³நம்ʼதர க்ஷத்ரியநு ஏநு மாட³பே³கெம்ʼப³ ஸம்ʼஶயவும்ʼடாகு³த்ததெ³. இத³க்கெ ஸமாதா⁴நவு ஹீகி³தெ³. ஆபத்காலவு களெது³ஹோத³ நம்ʼதர ராஜநு தர்⁴மக்கெ ஹாநியாக³த³ம்ʼதெ வர்திஸபே³கு. ப்ராயஶ்சித்தாதி³க³ளந்நு மாடி³கொள்ளபே³கு. யஜ்ஞயாகா³தி³க³ளந்நு மாட³பே³கு. ஶத்ருவிகெ³ அதீ⁴நநாகிர³பார³து³.
12128018a ஸந்நாத்மா நைவ தர்⁴மஸ்ய ந பரஸ்ய ந சாத்மந꞉.
12128018c ஸர்வோபாயைருஜ்ஜிஹீர்ஷேதா³த்மாநமிதி நிஶ்சய꞉..
ஆபத்காலதல்லிரு³வவநு தந்ந அத²வா இதரர தர்⁴மாசரணெய கடெ³ லக்ஷ்ய கொட³பார³து³. ஸர்வோபாயக³ளிம்ʼதலூ³ தந்நந்நு தாநே ஆபத்திநிம்ʼத³ பி³டி³ஸிகொள்ளலு ப்ரயத்நிஸபே³கு. இது³ வித்³வாம்ʼஸர மதவூ நிஶ்சயவூ ஆகி³தெ³.
12128019a தத்ர தர்⁴மவிதா³ம்ʼ தாத நிஶ்சயோ தர்⁴மநைபுணே.
12128019c உத்³யமோ ஜீவநம்ʼ க்ஷத்ரே பா³ஹுவீர்யாதி³தி ஶ்ருதி꞉..
அய்யா! தர்⁴மவிதர³ நிஶ்சயவு ஹேகெ³ அவர தர்⁴மவிஷயக நைபுண்யதெயந்நு ஸூசிஸுத்ததெ³யோ ஹாகெ³ பா³ஹுபல³தி³ம்ʼத³ தந்ந ஔந்நத்யக்கெ கார்யமாடு³வுது³ க்ஷத்ரியந நிபுணதெயந்நு ஸூசிஸுத்ததெ³.
12128020a க்ஷத்ரியோ வ்ருʼத்திஸம்ʼரோதே⁴ கஸ்ய நாதா³துமர்ஹதி.
12128020c அந்யத்ர தாபஸஸ்வாச்ச ப்ரா³ஹ்மணஸ்வாச்ச பார⁴த..
பார⁴த! க்ஷத்ரியந ஜீவிகெகே³ தொம்ʼதரெ³யும்ʼடாதரெ³ அவநு ப்ரா³ஹ்மணர மத்து தபஸ்விக³ள ஸ்வத்தந்நு பி³ட்டு பேரெ³ யாரிம்ʼத³ தாநே தெகெ³து³கொள்ளலு யோக்³யநாகு³வுதில்ல³? அவரந்நு பி³ட்டு உளித³ எல்லவரிம்ʼதலூ³ ராஜ்யநிர்வஹணெகெ³ த⁴நவந்நு ஸம்ʼக்ர³ஹிஸலு ராஜநு அர்ஹநாகி³த்³தா³நெ.
12128021a யதா² வை ப்ரா³ஹ்மண꞉ ஸீத³ந்நயாஜ்யமபி யாஜயேத்.
12128021c அபோ⁴ஜ்யாந்நாநி சாஶ்நீயாத்ததே²த³ம்ʼ நாத்ர ஸம்ʼஶய꞉..
ஆபத்திநல்லிருவ ப்ரா³ஹ்மணநு ஹேகெ³ யஜ்ஞக்கெ அதி⁴காரவில்லதிரு³வவரிம்ʼதலூ³ யஜ்ஞமாடி³ஸப³ஹுதோ³, ப்ராணக³ளந்நுளிஸிகொள்ளலு அபோ³ஜ்யவாத³ அந்நவந்நாதரூ³ திந்நப³ஹுதோ³ ஹாகெ³ ராஜநு ஆபத்காலதல்லி³ ப்ரா³ஹ்மணர மத்து தாபஸர த⁴நவந்நு பி³ட்டு யாரிம்ʼத³ பே³காதரூ³ த⁴நவந்நு ஸம்ʼக்ர³ஹிஸப³ஹுது³. இதரல்லி³ ஸம்ʼஶயவில்ல.
12128022a பீடி³தஸ்ய கிமத்³வாரமுத்பதோ² நித்ருʼ⁴தஸ்ய வா.
12128022c அத்³வாரத꞉ ப்ரத்ர³வதி யதா³ ப⁴வதி பீடி³த꞉..
பீடி³தநாகிரு³வவநிகெ³ யாவ மார்க³வு தாநே ஹோக³பா³த³த்³து³ எம்ʼதெ³நிஸிகொல்ளுத்ததெ³? யாவகடெ³யிம்ʼத³ ஓடி³ஹோகலு³ ஸாத்⁴யவாகு³வுதோ³ அதே³ அவநிகெ³ த்³வாரவாகு³த்ததெ³. ப³ம்ʼதி⁴ஸல்பட்டிருவவநிகெ³ ந்யாயவல்லத³ மார்க³வே மார்க³வாகு³த்ததெ³.
12128023a தஸ்ய கோஶபல³ஜ்யாந்யா ஸர்வலோகபராப⁴வ꞉.
12128023c பை⁴க்ஷசர்யா ந விஹிதா ந ச விட் ஶூத்ர³ஜீவிகா..
கோஶ-ஸைந்யக³ளிகெ³ க்லா³நியும்ʼடாகி³ ப்ரஜெக³ளெள்லரூ பராப⁴வராதா³க³ க்ஷத்ரியநு மேலெ ஹேளித³ ஆபத்³தர்⁴மவந்நே ஆஶ்ரயிஸபே³கு. க்ஷத்ரியநிகெ³ பி⁴க்ஷெ பே³டு³வுது³ உசிதவல்ல. வைஶ்ய-ஶூத்ரர³ ஜீவநவந்நு நடெ³ஸுவுதூ³ விஹிதவல்ல.
12128024a ஸ்வதர்⁴மாநம்ʼதரா வ்ருʼத்திர்யாந்யாநநுபஜீவத꞉.
12128024c வஹத꞉ ப்ரத²மம்ʼ கல்பமநுகல்பேந ஜீவநம்..
ஸ்வதர்⁴மாஸாரவாகி³ ஜீவநநிர்வஹணெயந்நு மாடலு³ ஸாத்⁴யவாக³தி³த்³தரெ³ ஸ்வதர்⁴மவல்லத³ வ்ருʼத்தியிம்ʼதா³தரூ³ ஜீவநவந்நு நடெ³ஸபே³கெம்ʼது³ ஹேளிதெ³. ஆபத்காலதல்லி³ ஸ்வதர்⁴மவாத³ மொதல³நெய கல்பவந்நு ப³ளஸலிக்காக³தி³த்³தல்லி³ தநகி³ம்ʼதலூ கெளகி³ந வர்ணத³வர வ்ருʼத்தியந்நூ அவலம்ʼபி³ஸி ஜீவநவந்நூ நடெ³ஸப³ஹுது³.
12128025a ஆபத்³க³தேந தர்⁴மாணாமந்யாயேநோபஜீவநம்.
12128025c அபி ஹ்யேதத்³ ப்ரா³ஹ்மணேஷு த்ருʼ³ஷ்டம்ʼ வ்ருʼத்திபரிக்ஷயே..
ஆபத்திநல்லிருவவநு தர்⁴மக்கெ விபரீதவாகி³ உபஜீவந மாட³பே³காகு³த்ததெ³. ஆபத்காலதல்லி³ தம்ம வ்ருʼத்தியந்நு தொரெது³ கெளகி³ந வர்ணத³வர வ்ருʼத்தியந்நு மாடு³வுது³ ப்ரா³ஹ்மணரல்லியூ கம்ʼடு³பரு³த்ததெ³.
12128026a க்ஷத்ரியே ஸம்ʼஶய꞉ க꞉ ஸ்யாதி³த்யேதந்நிஶ்சிதம்ʼ ஸதா³.
12128026c ஆத³தீ³த விஶிஷ்டேப்⁴யோ நாவஸீதே³த்கத²ம்ʼ சந..
ஹாகிரு³வாக³ க்ஷத்ரியர குரிது ஸம்ʼஶயவேகெ? ஸதா³ ஹீகெ³யே நடெ³து³கொள்ளபே³கெம்ʼது³ நிஶ்சயவாகி³தெ³. த⁴நவம்ʼதரிம்ʼத³ பலா³த்காரதி³ம்ʼதா³தரூ³ த⁴நவந்நு ஸம்ʼக்ர³ஹிஸபே³கு. த⁴நத³ அபா⁴வதி³ம்ʼத³ நாஶஹொம்ʼத³பார³து³.
12128027a ஹம்ʼதாரம்ʼ ரக்ஷிதாரம்ʼ ச ப்ரஜாநாம்ʼ க்ஷத்ரியம்ʼ விது³꞉.
12128027c தஸ்மாத்ஸம்ʼரக்ஷதா கார்யமாதா³நம்ʼ க்ஷத்ரப³ம்ʼது⁴நா..
க்ஷத்ரியநு ப்ரஜெக³ள ஹம்ʼதாரநூ மத்து ரக்ஷிதநூ எம்ʼது³ திளியுத்தாரெ. ஆது³தரி³ம்ʼத³ க்ஷத்ரப³ம்ʼது⁴வு ப்ரஜெக³ளந்நு ஸம்ʼரக்ஷிஸுத்திருவாகலே³ அவரிம்ʼத³ த⁴நவந்நு ஸம்ʼக்ர³ஹிஸபே³கு.
12128028a அந்யத்ர ராஜந் ஹிம்ʼஸாயா வ்ருʼத்திர்நேஹாஸ்தி கஸ்ய சித்.
12128028c அப்யரண்யஸமுத்த²ஸ்ய ஏகஸ்ய சரதோ முநே꞉..
ராஜந்! ஈ லோகதல்லி³ யாரொப்³பர³ ஜீவநவ்ருʼத்தியூ ஹிம்ʼஸெயிம்ʼத³ ரஹிதவாகில்ல³. அரண்யதல்லி³ ஏகாம்ʼகி³யாகி³ ஸம்ʼசரிஸுவ முநிய வ்ருʼத்தியூ ஹிம்ʼஸெயிம்ʼத³ ரஹிதவாகில்ல³வெம்ʼத³மேலெ பேரெ³யவர விஷயதல்லி³ ஹேளுவுதே³நிதெ³?
12128029a ந ஶம்ʼகலி²கி²தாம்ʼ வ்ருʼத்திம்ʼ ஶக்யமாஸ்தா²ய ஜீவிதும்.
12128029c விஶேஷத꞉ குருஶ்ரேஷ்ட² ப்ரஜாபாலநமீப்ஸதா..
குருஶ்ரேஷ்ட²! ஹணெயல்லி பரெ³து³த்³து³து³ ஆகு³த்ததெ³ எம்ʼப³ பா⁴வநெயந்நிட்டுகொம்ʼடு³ ஜீவநவந்நு நிர்வஹிஸலு யாரிம்ʼதலூ³ ஸாத்⁴யவாகு³வுதில்ல³. அதரல்லி³யூ விஶேஷவாகி³ ப்ரஜெக³ளந்நு பாலிஸுவ இச்செ²யுள்ள ராஜநு அத்ருʼ³ஷ்டவந்நே நிரீக்ஷிஸுத்தா ஜீவநவந்நு நிர்வஹிஸலு க²ம்ʼடி³தா ஸாத்⁴யவில்ல.
12128030a பரஸ்பராபி⁴ஸம்ʼரக்ஷா ராஜ்ஞா ராஷ்ட்ரேண சாபதி³.
12128030c நித்யமேவேஹ கர்தவ்யா ஏஷ தர்⁴ம꞉ ஸநாதந꞉..
ஆபத்காலதல்லி³ ராஜ மத்து ப்ரஜெக³ளு பரஸ்பரரந்நு ஸம்ʼரக்ஷிஸுத்திரபே³கு. நித்யவூ இது³ மாட³பே³காத³ கர்தவ்யவு. இதே³ ஸநாதந தர்⁴மவு.
12128031a ராஜா ராஷ்ட்ரம்ʼ யதா²பத்ஸு த்ர³வ்யௌகை⁴꞉ பரிரக்ஷதி.
12128031c ராஷ்ட்ரேண ராஜா வ்யஸநே பரிரக்ஷ்யஸ்ததா² ப⁴வேத்..
ப்ரஜெக³ளு ஸம்ʼகடதல்லி³த்³தா³க³ ராஜநு ஹேகெ³ த⁴நத³ ராஶிக³ளந்நே வ்யயமாடி³ அவரந்நு ரக்ஷிஸுவநோ ஹாகெ³ ப்ரஜெக³ளூ கூட³ ராஜநு ஆபத்திநல்லிருவாக³ அவநந்நு ரக்ஷிஸபே³கு.
12128032a கோஶம்ʼ த³ம்ʼட³ம்ʼ பல³ம்ʼ மித்ரம்ʼ யத³ந்யத³பி ஸம்ʼசிதம்.
12128032c ந குர்வீதாம்ʼதரம்ʼ ராஷ்ட்ரே ராஜா பரிக³தே க்ஷுதா⁴..
ராஜநு ஹஸிவிநிம்ʼத³ பீடி³தநாகி³ ஜீவந நிர்வஹணெகெ³ கஷ்டபடு³த்தித்³தரூ³ கோஶ, ராஜத³ம்ʼத³, ஸைந்ய, மித்ரரு மத்து ஸம்ʼக்ர³ஹிஸ வஸ்துக³ளந்நு யாவுதே³ காரணக்கூ தூர³மாட³பார³து³.
12128033a பீ³ஜம்ʼ ப⁴க்தேந ஸம்ʼபாத்³யமிதி தர்⁴மவிதோ³ விது³꞉.
12128033c அத்ரைதச்சம்ʼபர³ஸ்யாஹுர்மஹாமாயஸ்ய தர்³ஶநம்..
தாநு திந்நுவ தா⁴ந்யதி³ம்ʼதலா³தரூ³ பீ³ஜவந்நு உளிஸிகொள்ளபே³கு எந்நுவுது³ தர்⁴மவந்நு திளித³வர அபி⁴ப்ராயவாகி³தெ³. ஈ விஷயதல்லி³ மஹாமாயாவி ஶம்ʼபரா³ஸுரந அபி⁴ப்ராயவந்நு உதா³ஹரிஸுத்தாரெ.
12128034a தி⁴க்தஸ்ய ஜீவிதம்ʼ ராஜ்ஞோ ராஷ்ட்ரே யஸ்யாவஸீத³தி.
12128034c அவ்ருʼத்த்யாம்ʼத்யமநுஷ்யோ(அ)பி யோ வை வேத³ ஶிபேர்³வச꞉..
“யாவ ராஜந ராஜ்யத³ ப்ரஜெக³ளூ மத்து அல்லிகெ³ ஆக³மிஸித³ விதே³ஶீயரூ ஜீவநிர்வஹணெகெ³ மார்க³வே இல்லதே³ கஷ்டபடு³வரோ அம்ʼதஹ ராஜந ஜீவநக்கெ தி⁴க்காரவிரலி!”
12128035a ராஜ்ஞ꞉ கோஶபல³ம்ʼ மூலம்ʼ கோஶமூலம்ʼ புநர்பல³ம்.
12128035c தந்மூலம்ʼ ஸர்வதர்⁴மாணாம்ʼ தர்⁴மமூலா꞉ புந꞉ ப்ரஜா꞉..
ராஜநிகெ³ கோஶபல³வே மூலவு. புந꞉ கோஶவு ஸைந்யத³ மூலவு. ஸர்வதர்⁴மக³ளிகெ³ ஸேநெயு மூல. தர்⁴மவு புந꞉ ப்ரஜெக³ளிகெ³ மூலவாகி³தெ³.
12128036a நாந்யாநபீட³யித்வேஹ கோஶ꞉ ஶக்ய꞉ குதோ பல³ம்.
12128036c ததர்³த²ம்ʼ பீட³யித்வா ச தோ³ஷம்ʼ ந ப்ராப்துமர்ஹதி..
இதரரந்நு பீடி³ஸதெ³யே த⁴நஸம்ʼக்ர³ஹவு ஸாத்⁴யவாகு³வுதில்ல³. த⁴நஸம்ʼக்ர³ஹவில்லதி³த்³தரெ³ ஸைந்யஸம்ʼக்ர³ஹவு ஹேகெ³ தாநே ஸாத்⁴யவாகு³த்ததெ³? ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஆபத்காலதல்லி³ ராஜநு ப்ரஜெக³ளந்நு பீடி³ஸிதரூ³ ப்ரஜாபீட³ந தோ³ஷக்கெ பா⁴கி³யாகு³வுதில்ல³.
12128037a அகார்யமபி யஜ்ஞார்த²ம்ʼ க்ரியதே யஜ்ஞகர்மஸு.
12128037c ஏதஸ்மாத்காரணாத்ரா³ஜா ந தோ³ஷம்ʼ ப்ராப்துமர்ஹதி..
யஜ்ஞகர்மக³ளல்லி ஸித்³தி⁴கா³கி³ யோக்³யவல்லத³ கார்யக³ளந்நூ மாட³பே³காகு³த்ததெ³. ஆதரெ³ அத³ந்நு தோ³ஷவெம்ʼது³ யாரூ பரிக³ணிஸுவுதில்ல³. ஹீகெ³யே ஆபத்காலதல்லி³ ராஜநு தோ³ஷக³ளிகெ³ பா⁴கி³யாகு³வுதில்ல³.
12128038a அர்தார்²த²மந்யத்³ப⁴வதி விபரீதமதா²பரம்.
12128038c அநர்தார்²த²மதா²ப்யந்யத்தத்ஸர்வம்ʼ ஹ்யர்தல²க்ஷணம்.
12128038e ஏவம்ʼ பு³த்³த்⁴யா ஸம்ʼப்ரபஶ்யேந்மேதா⁴வீ கார்யநிஶ்சயம்..
ஆபத்காலதல்லி³ ப்ரஜாபீட³நவு அர்த²ஸம்ʼக்ர³ஹக்காகிரு³வுதரி³ம்ʼத³ அர்த²காரியாகு³த்ததெ³. பர்த²ஸம்ʼக்ர³ஹண மாட³திரு³வுதே³ ராஜநிகெ³ அநர்த²கவாகு³த்ததெ³. ஹீகெ³யே அநர்த²காரிக³ளெம்ʼதெ³நிஸுவ ஸைந்ய ஸம்ʼக்ர³ஹாதி³க³ளு யுத்³த⁴வு ஸந்நிஹிதவாதா³க³ அர்த²காரிக³ளாகு³த்தவெ. பு³த்³தி⁴வம்ʼதநு ஹீகெ³ பு³த்³தி⁴யிம்ʼத³ விசாரிஸி கர்தவ்யவந்நு நிஶ்சயிஸபே³கு.
12128039a யஜ்ஞார்த²மந்யத்³ப⁴வதி யஜ்ஞே நார்த²ஸ்ததா²பர꞉.
12128039c யஜ்ஞஸ்யார்தார்²த²மேவாந்யத்தத்ஸர்வம்ʼ யஜ்ஞஸாத⁴நம்..
யஜ்ஞார்த²க்காகி³ மாடி³த³ எல்லவூ யஜ்ஞவே ஆகு³த்ததெ³. அல்லி அநர்த²காரியாது³து³ யாவுதூ³ இல்ல.
12128040a உபமாமத்ர வக்ஷ்யாமி தர்⁴மதத்த்வப்ரகாஶிநீம்.
12128040c யூபம்ʼ சிம்ʼத³ம்ʼதி யஜ்ஞார்த²ம்ʼ தத்ர யே பரிபம்ʼதி²ந꞉..
12128041a த்ரு³மா꞉ கே சந ஸாமம்ʼதா த்ரு⁴வம்ʼ சிம்ʼத³ம்ʼதி தாநபி.
12128041c தே சாபி நிபதம்ʼதோ(அ)ந்யாந்நிக்⁴நம்ʼதி ச வநஸ்பதீந்..
தர்⁴மதத்த்வப்ரகாஶகவாத³ உபமெயொம்ʼத³ந்நு ஹேளுத்தேநெ. யஜ்ஞத³ யூபக்காகி³ வ்ருʼக்ஷவந்நு கடி³யுத்தாரெ. ஹாகெ³ கடி³யுவாக³ அதர³ ஹத்திரதல்லிரு³வ வநஸ்பதிக³ளூ நாஶவாகு³த்தவெ.
12128042a ஏவம்ʼ கோஶஸ்ய மஹதோ யே நரா꞉ பரிபம்ʼதி²ந꞉.
12128042c தாநஹத்வா ந பஶ்யாமி ஸித்³தி⁴மத்ர பரம்ʼதப..
பரம்ʼதப! ஹீகெ³ கோஶஸம்ʼக்ர³ஹதல்லி³ அட்³டி³யந்நும்ʼடுமாடு³வவரந்நு ஸம்ʼஹரிஸதே³ கோஶஸம்ʼக்ர³ஹகார்யவு ஸபல²வாகிரு³வுத³ந்நு நாநு எல்லியூ கம்ʼடில்ல³.
12128043a த⁴நேந ஜயதே லோகாவுபௌ⁴ பரமிமம்ʼ ததா².
12128043c ஸத்யம்ʼ ச தர்⁴மவசநம்ʼ யதா² நாஸ்த்யத⁴நஸ்ததா²..
த⁴நதி³ம்ʼத³ மநுஷ்யநு இஹலோக-பரலோகக³ளெரட³ந்நூ ஜயிஸுத்தாநெ. ஸத்யதர்⁴மக³ளந்நு ஸாதி⁴ஸுத்தாநெ. ஆதரெ³ நிர்த⁴நநிகெ³ அவு ஸாத்⁴யவாகு³வுதில்ல³.
12128044a ஸர்வோபாயைராத³தீ³த த⁴நம்ʼ யஜ்ஞப்ரயோஜநம்.
12128044c ந துல்யதோ³ஷ꞉ ஸ்யாதே³வம்ʼ கார்யாகார்யேஷு பார⁴த..
யஜ்ஞ ப்ரயோஜக வஸ்துக³ளந்நு ஸர்வோபாயக³ளிம்ʼத³ ஸம்ʼக்ர³ஹிஸபே³கு. பார⁴த! கார்ய மத்து அகார்யக³ளல்லி தோ³ஷவு ஒம்ʼதே³ ஸமநாகிரு³வுதில்ல³.
12128045a நைதௌ ஸம்ʼப⁴வதோ ராஜந்கத²ம்ʼ சித³பி பார⁴த.
12128045c ந ஹ்யரண்யேஷு பஶ்யாமி த⁴நவ்ருʼத்³தா⁴நஹம்ʼ க்வ சித்..
ராஜந்! பார⁴த! த⁴நஸம்ʼக்ர³ஹ மது த⁴நத³ த்யாக³ இவெரடூ³ ஒம்ʼதே³ வ்யக்தியல்லி ஒட்டிகே³ இரலு ஸாத்⁴யவில்ல. அரண்யதல்லிரு³வவரல்லியூ த⁴நவ்ருʼத்³தரா⁴த³வஎஅந்நு நாநு இதூ³வரெகூ³ கம்ʼடில்ல³.
12128046a யதி³த³ம்ʼ த்ருʼ³ஶ்யதே வித்தம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாமிஹ கிம்ʼ சந.
12128046c மமேத³ம்ʼ ஸ்யாந்மமேத³ம்ʼ ஸ்யாதி³த்யயம்ʼ காம்ʼக்ஷதே ஜந꞉..
ஈ ப்ருʼத்²வியல்லிருவ ஐஶ்வர்யவந்நு ஜநரு இது³ நந்நதா³கலி³ எம்ʼதே³ ஆஶெபடு³த்திருத்தாரெ.
12128047a ந ச ராஜ்யஸமோ தர்⁴ம꞉ கஶ்சித³ஸ்தி பரம்ʼதப.
12128047c தர்⁴மம்ʼ ஶம்ʼஸம்ʼதி தே ராஜ்ஞாமாபதர்³த²மிதோ(அ)ந்யதா²..
பரம்ʼதப! ராஜநிகெ³ ராஜ்யரக்ஷணெகெ³ ஸமநாத³ பேரெ³ யாவ தர்⁴மவூ இல்ல. ஈக³ ஹேளிருவ ஈ தர்⁴மவு ராஜநு ஆபத்திநல்லிருவாக³ பாலிஸபே³காத³ தர்⁴ம. ஸாமாந்யகாலக³ளல்லி அநுஸரிஸபே³காத³ தர்⁴மவிதல்ல³.
12128048a தா³நேந கர்மணா சாந்யே தபஸாந்யே தபஸ்விந꞉.
12128048c பு³த்³த்⁴யா தா³க்ஷ்யேண சாப்யந்யே சிந்வம்ʼதி6 த⁴நஸம்ʼசயாந்..
தா³நதி³ம்ʼத³, கர்மக³ளிம்ʼத³, அந்ய தபஸ்விக³ளு தபஸ்ஸிநிம்ʼத³, பு³த்³தி⁴யிம்ʼத³, மத்து அந்யரு த³க்ஷதெயிம்ʼத³ த⁴நவந்நு ஸம்ʼக்ர³ஹிஸுத்தாரெ.
12128049a அத⁴நம்ʼ துர்³பல³ம்ʼ ப்ராஹுர்த⁴நேந பல³வாந் ப⁴வேத்.
12128049c ஸர்வம்ʼ த⁴நவத꞉ ப்ராப்யம்ʼ ஸர்வம்ʼ தரதி கோஶவாந்.
12128049e கோஶாத்³தர்⁴மஶ்ச காமஶ்ச பரோ லோகஸ்ததா²ப்யயம்..
நிர்த⁴நநந்நு துர்³பல³நெம்ʼது³ ஹேளுத்தாரெ. த⁴நதி³ம்ʼத³ பல³வாநநாகு³த்தாநெ. த⁴நவம்ʼதநிகெ³ எல்லவூ ப்ராப்தவாகு³த்ததெ³. கோஶவம்ʼதநு எல்ல கஷ்டக³ளந்நூ பாருமாடு³தாநெ. கோஶதி³ம்ʼத³ தர்⁴ம-காமக³ளூ இஹ-பரக³ளூ தொரெ³யுத்தவெ.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதி பர்வணி ராஜதர்⁴ம பர்வணி அஷ்டவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஶாம்ʼதி பர்வதல்லி³ ராஜதர்⁴ம பர்வதல்லி³ நூராஇப்பத்தெம்ʼடநே அத்⁴யாயவு.
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதி பர்வணி ராஜதர்⁴ம பர்வ꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஶாம்ʼதி பர்வதல்லி³ ராஜதர்⁴ம பர்வவு.
இதூ³வரெகி³ந ஒட்டு மஹாபர்வக³ளு – 11/18, உபபர்வக³ளு-84/100, அத்⁴யாயக³ளு-1456/1995, ஶ்லோகக³ளு-54520/73784.