123 ಕಾಮಾಂದಕಾಂಗರಿಷ್ಟಸಂವಾದಃ

པརབེཤ

།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།

ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ

ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ

ཤཱཾཏི པརབ

རཱཛདྷརམ པརབ

ཨདྷཡཱཡ 123

སཱར

ཏརིབརགད བིཙཱར མཏཏུ པཱཔད ཀཱརཎདིཾདཱགི པདཙཡུཏནཱད རཱཛན པུནརུཏཐཱནད བིཥཡདལལི ཨཾགཱརིཥཊ མཏཏུ ཀཱམཾདར སཾབཱད (1-24).

12123001 ཡུདྷིཥཋིར ཨུབཱཙ།
12123001a ཏཱཏ དྷརམཱརཐཀཱམཱནཱཾ ཤརོཏུམིཙཙཱམི ནིཤཙཡམ།
12123001c ལོཀཡཱཏརཱ ཧི ཀཱརཏསནཡེན ཏརིཥབེཏེཥུ པརཏིཥཋིཏཱ།།

ཡུདྷིཥཋིརནུ ཧེལི༹དནུ: “ཏཱཏ! དྷརམཱརཏཀཱམགལ༹ ཀུརིཏུ ནིཤཙཡབནནུ ཀེལ༹བཡསུཏཏེནེ. ཨེཀེཾདརེ ལོཀཡཱཏརེཡུ སཾཔཱུརཎབཱགི ཨཱི མཱུརརལལི པརཏིཥཋིཏབཱགིདེ.

12123002a དྷརམཱརཐཀཱམཱཿ ཀིཾམཱུལཱསཏརཡཱཎཱཾ པརབྷབཤཙ ཀཿ།
12123002c ཨནཡོནཡཾ ཙཱནུཥཛཛཾཏེ བརཏཾཏེ ཙ པྲྀཐཀཔྲྀཐཀ།།

དྷརམཱརཐཀཱམགལ༹ མཱུལབུ ཡཱབུདུ? ཨབུགལ༹ ཨུཏཔཏཏིགེ ཀཱརཎརཡཱརུ? ཨབུ ཨེཀེ ཀེལབོམམེ ཨོཾདཱགིཡེ ཨིརུཏཏབེ མཏཏུ ཨིནནོམམེ བེརེ བེརེཡཱགིརུཏཏབེ?”

12123003 བྷཱིཥམ ཨུབཱཙ།
12123003a ཡདཱ ཏེ སཡུཿ སུམནསོ ལོཀསཾསཐཱརཐནིཤཙཡེ¹།
12123003c ཀཱལཔརབྷབསཾསཐཱསུ སཛཛཾཏེ ཙ ཏརཡསཏདཱ།།

བྷཱིཥམནུ ཧེལི༹དནུ: “ཡཱབཱག ཛནརུ སུམནསརཱགིདདུ ཨརཐནིཤཙཡབནནུ མཱཌི ཀཱལ-ཀཱརཎ-ཨནུཥཋཱནགལུ༹ ཨོདགིརུབཱག ཨཱ མཱུརཱུ ཨོཾདཱགིརུཏཏབེ.

12123004a དྷརམམཱུལསཏུ དེཧོ྅རཐཿ² ཀཱམོ྅རཐཕལམུཙཡཏེ།
12123004c སཾཀལཔམཱུལཱསཏེ སརབེ སཾཀལཔོ བིཥཡཱཏམཀཿ།།

ཨརཐཀཀེ དྷརམབེ མཱུལ. ཀཱམབུ ཨརཐད ཕལབེཾདུ ཧེལ༹ལཔཊཊིདེ. ཨཱདརེ ཨིབཀཀེ སཾཀལཔབེ མཱུལཀཱརཎབུ. མཏཏུ སཾཀལཔབུ བིཥཡཱཏམབུ.

12123005a བིཥཡཱཤཙཻབ ཀཱརཏསནཡེན སརབ ཨཱཧཱརསིདདྷཡེ།
12123005c མཱུལམེཏཏཏརིབརགསཡ ནིབྲྀཏཏིརམོཀཥ ཨུཙཡཏེ།།

ཨེལལ བིཥཡགལཱུ༹ སཾཔཱུརཎབཱགི ཨིཾདརིཡགལ༹ ཨུཔབྷོགཀཀཱགིཡེ ཨིབེ. ཨིབེ ཏརིབརགད མཱུལབཱགིབེ. ཨིབུགལི༹ཾད ནིབྲྀཏཏིཡེ མོཀཥབེནིསིཀོལ༹ལུ༹ཏཏདེ.

12123006a དྷརམཿ ཤརཱིརསཾགུཔཏིརདྷརམཱརཐཾ ཙཱརཐ ཨིཥཡཏེ།
12123006c ཀཱམོ རཏིཕལཤཙཱཏར སརབེ ཙཻཏེ རཛསབལཱཿ།།

དྷརམདིཾད ཤརཱིརད རཀཥཎེཡཱགུཏཏདེ. དྷརམད ཨུཔཱརཛནེགཱགིཡེ ཨརཐབནནུ བཡསུཏཏེབེ. རཏིཕལབནནུ ཀོཌུབུདུ ཀཱམ. ཨིབེལལབཱུ རཛོགུཎསབརཱུཔབཱགིརུཏཏབེ.

12123007a སཾནིཀྲྀཥཊཱཾཤཙརེདེནཱནན ཙཻནཱནམནསཱ ཏཡཛེཏ།
12123007c བིམུཀཏསཏམསཱ སརབཱན དྷརམཱདཱིནཀཱམནཻཥཋིཀཱན།།

སནནིཧིཏབཱགིརུབ དྷརམཱརཐཀཱམགལ༹ནནུ ཏནགེ ཧིཏབཱགུབ རཱིཏིཡལལི སེབིསབེཀུ. མནསསིནིཾད དྷརམཱརཐཀཱམགལ༹ནནུ ཏཡཛིསབཱརདུ. ཏཔསསིནིཾདལཱུ བིཙཱརཔརཏེཡིཾདལཱུ ཨིབུགལི༹ཾད མུཀཏརཱགབེཀུ³.

12123008a ཤརེཥཋབུདདྷིསཏརིབརགསཡ ཡདཡཾ པརཱཔནུཡཱཏ ཀཥཎཱཏ།
12123008c བུདདྷཡཱ བུདྷཡེདིཧཱརཐེ ན ཏདཧནཱ ཏུ ནིཀྲྀཥཊཡཱ⁴།།

དྷརམཱརཐཀཱམགལ༹ལལིརུབ ཤརེཥཋབུདདྷིཡུ མོཀཥདལལིཡེ ཨིདདིདདརེ ཨདནནུ ཀཥཎདལལིཡེ པཌེདུཀོལ༹ལ༹བཧུདཱགིཏཏུ. ཨཱདརེ ནིཀྲྀཥཊབུདདྷིཡིརུབབནུ ཏནན བུདདྷིཡིཾད ཨིདནནུ ཏིལི༹དུཀོཾཌིརུབུདིལལ.

12123009a ཨཔདྷཡཱནམལོ དྷརམོ མལོ྅རཐསཡ ནིགཱུཧནམ། 12123009c ⁵སཾཔརམོདམལཿ ཀཱམོ བྷཱུཡཿ སབགུཎབརཏིཏཿ།།

ཕལཱཔེཀཥེཡེ དྷརམད མལ. ཀཱུཌིཌུབུདེ ཨརཐད མལ. སཾཔརམོདབེ ཀཱམད མལ. ཨཱདརེ ཨིབུགལ༹ སབགུཎགལེ༹ ཕལཱཔེཀཥེ, ཀཱུཌིདུབུདུ མཏཏུ སཾཔརམཏཏནཱགིརུབུདུ.

12123010a ཨཏརཱཔཡུདཱཧརཾཏཱིམམིཏིཧཱསཾ པུརཱཏནམ།
12123010c ཀཱམཾདསཡ ཙ སཾབཱདམཾགཱརིཥཋསཡ ཙོབྷཡོཿ།།

ཨིདཀཀེ སཾབཾདྷིསིདཾཏེ པུརཱཏན ཨིཏིཧཱསབཱད ཀཱམཾད མཏཏུ ཨཾགཱརིཥཋར ནཌུབིན སཾབདབནནུ ཨུདཱཧརིསུཏཏཱརེ.

12123011a ཀཱམཾདམྲྀཥིམཱསཱིནམབྷིབཱདཡ ནརཱདྷིཔཿ།
12123011c ཨཾགཱརིཥཋོ྅ཐ པཔརཙཙ ཀྲྀཏབཱ སམཡཔརཡཡམ།།

ནརཱདྷིཔ ཨཾགཱརིཥཋནུ ཀུལི༹ཏིདད ཀཱམཾདརྀཥིཡནནུ ནམསཀརིསི སམཡབུ བཾདོདགིདེཡེཾདུ བྷཱབིསི, ཀེལི༹དནུ.

12123012a ཡཿ པཱཔཾ ཀུརུཏེ རཱཛཱ ཀཱམམོཧབལཱཏཀྲྀཏཿ།
12123012c པརཏཡཱསནནསཡ ཏསཡརཥེ ཀིཾ སཡཱཏཔཱཔཔརཎཱཤནམ།།

“རྀཥེ! ཀཱམམོཧགལ༹ བལདིཾད སེལེ༹ཡལཔཊཊུ རཱཛནུ པཱཔགལ༹ནནུ མཱཌུཏཏཱནེ. ཨབནུ ཡཱབ པརཱཡཤཙིཏཏབནནུ མཱཌིཀོཾཌུ ཏནན པཱཔབནནུ ཧོགལཱཌིསིཀོལ༹ལ༹བཧུདུ?

12123013a ཨདྷརམོ དྷརམ ཨིཏི ཧ ཡོ྅ཛཉཱནཱདཱཙརེདིཧ།
12123013c ཏཾ ཙཱཔི པརཐིཏཾ ལོཀེ ཀཐཾ རཱཛཱ ནིབརཏཡེཏ།།

ཨཛཉཱནདིཾད ཨདྷརམབནནུ དྷརམབེཾདེ ཏིལི༹དུ ཨཱཙརིསུཏཏིརུབ ལོཀ བིཁཡཱཏནཱདབནནནུ རཱཛནུ ཧེགེ ཨདྷརམདིཾད ཏཌེཡབེཀུ?”

12123014 ཀཱམཾད ཨུབཱཙ།
12123014a ཡོ དྷརམཱརཐཽ སམུཏསྲྀཛཡ ཀཱམམེབཱནུབརཏཏེ།
12123014c ས དྷརམཱརཐཔརིཏཡཱགཱཏ པརཛཉཱནཱཤམིཧཱརཙཏི།།

ཀཱམཾདནུ ཧེལི༹དནུ: “དྷརམཱརཐགལ༹ནནུ བིཊཊུ ཀཱམབནནེ ཨནུསརིསུབབནུ དྷརམཱརཐཔརིཏཡཱགདིཾདཱགི པརཛཉེཡནནེ ཀལེ༹དུཀོལ༹ལུ༹ཏཏཱནེ.

12123015a པརཛཉཱཔརཎཱཤཀོ མོཧསཏཐཱ དྷརམཱརཐནཱཤཀཿ།
12123015c ཏསམཱནནཱསཏིཀཏཱ ཙཻབ དུརཱཙཱརཤཙ ཛཱཡཏེ།།

པརཛཉཱནཱཤབེ མོཧ. ཨདུ དྷརམཱརཐགལེ༹རཌནནཱུ ནཱཤམཱཌུཏཏདེ. ཨདརིཾད ནཱསཏིཀཏེཡཱུ དུརཱཙཱརགལཱུ༹ ཧུཊཊུཏཏབེ.

12123016a དུརཱཙཱརཱནཡདཱ རཱཛཱ པརདུཥཊཱནན ནིཡཙཙཏི།
12123016c ཏསམཱདུདབིཛཏེ ལོཀཿ སརཔཱདབེཤམགཏཱདིབ།།

དུརཱཙཱརིགལ༹ནནུ མཏཏུ དུཥཊརནནུ རཱཛནུ ནིཡཾཏརིསདེ ཨིདདརེ མནེཡོལ༹གེ ཧཱབུ ཧོཀཀིཀོཾཌརེ ཧེགོ ཧཱགེ ཛནརུ ཨུདབིགནརཱགུཏཏཱརེ.

12123017a ཏཾ པརཛཱ ནཱནུབརཏཾཏེ བརཱཧམཎཱ ན ཙ སཱདྷབཿ།
12123017c ཏཏཿ སཾཀཥཡམཱཔནོཏི⁶ ཏཐཱ བདྷཡཏབམེཏི ཙ།།

ཨཾཐཧ རཱཛནནནུ བརཱཧམཎརཱུ སཱདྷུགལཱུ༹ ཨནུསརིསུབུདིལལ. ཨབནུ བདྷཡནེཾདུ ནིརཎཡིསི ཨབརེ ཨབནནནུ ནཱཤགོལི༹སུཏཏཱརེ.

12123018a ཨཔདྷབསཏསཏབབམཏོ དུཿཁཾ ཛཱིབཏི ཛཱིབིཏམ།
12123018c ཛཱིབེཙཙ ཡདཔདྷབསཏསཏཙཙུདདྷཾ མརཎཾ བྷབེཏ།།

ཨོཾདུ བེལེ༹ བདྷིསལཔཌདིདདརཱུ ཨབནུ རཱཛཔདབིཡིཾད བྷརཥཊནཱགི དུཿཁད ཛཱིབནབནནུ ཛཱིབིསུཏཏཱནེ. བྷརཥཊནཱདནཾཏརབཱུ ཨབནུ ཛཱིབིསིདདརེ ཨཱ ཛཱིབནབུ ཨབནིགེ སཔཥཊ མརཎབཱགིཡེ པརིཎམིསུཏཏདེ.

12123019a ཨཏརཻཏདཱཧུརཱཙཱརཡཱཿ པཱཔསཡ ཙ ནིབརཧཎམ།
12123019c སེབིཏབཡཱ ཏརཡཱི བིདཡཱ སཏཀཱརོ བརཱཧམཎེཥུ ཙ།།

ཨཾཏཧ སཾདརབྷདལལི རཱཛནུ པཱཔཀཀེ པཤཙཱཏཏཱཔ པཌབེཀུ. བེདགལ༹ ཨདྷཡཡན མཱཌབེཀུ མཏཏུ བརཱཧམཎརནནུ སཏཀརིསབེཀུ ཨེཾདུ ཨཱཙཱརཡརུ ཧེལུ༹ཏཏཱརེ.

12123020a མཧཱམནཱ བྷབེདདྷརམེ བིབཧེཙཙ མཧཱཀུལེ།
12123020c བརཱཧམཎཱཾཤཙཱཔི སེབེཏ ཀཥམཱཡུཀཏཱནམནསབིནཿ།།

དྷརམདལལིཡེ མཧཱམནསསནནིཌབེཀུ. མཧཱཀུལད ཀནཡེཡོཾདིགེ བིབཱཧབཱགབེཀུ. མནསབིགལཱུ༹ ཀཥཡཱཡུཀཏརཱུ ཨཱད བརཱཧམཎརནནུ སེབིསབེཀུ.

12123021a ཛཔེདུདཀཤཱིལཿ སཡཱཏསུམུཁོ ནཱནཡདཱསཐིཏཿ།
12123021c དྷརམཱནབིཏཱནསཾཔརབིཤེདབཧིཿ ཀྲྀཏབཻབ དུཥཀྲྀཏཱིན།།

ནཱིརིནལལི ནིཾཏུ ཛཔིསབེཀུ. པརསནནབདནནཱགིརབེཀུ. དྷརམཱརབིཏར སཧབཱསབནནུ མཱཌབེཀུ. པཱཔིཥཋརནནུ དེཤད ཧོརཧཱཀབེཀུ.

12123022a པརསཱདཡེནམདྷུརཡ བཱཙཱཔཡཐ ཙ ཀརམཎཱ།
12123022c ཨིཏཡསམཱིཏི བདེནནིཏཡཾ པརེཥཱཾ ཀཱིརཏཡནགུཎཱན།།

སུམདྷུར མཱཏུགལི༹ཾད མཏཏུ ཨུཏཏམ ཀརམགལི༹ཾད ཨེལལརནནཱུ པརསནནགོལི༹སབེཀུ. ཨིཏརར གུཎགལ༹ནནུ ཀོཾཌཱཌུཏཏཱ ཨེལལརོཌནེཡཱུ ནཱནུ ནིམམབནཱགིདདེནེ ཨེཾདུ ཧེལི༹ཀོལ༹ལ༹བེཀུ.

12123023a ཨཔཱཔོ ཧཡེབམཱཙཱརཿ ཀཥིཔརཾ བཧུམཏོ བྷབེཏ།
12123023c པཱཔཱནཡཔི ཙ ཀྲྀཙཙརཱཎི ཤམཡེནནཱཏར སཾཤཡཿ།།

ཧཱིགེ ཨཱཙརིསུབབནུ ཀཥིཔརབཱགི ཨཔཱཔིཡཱགུཏཏཱནེ མཏཏུ བཧུཛནར སནམཱནཀཀེ པཱཏརནཱགུཏཏཱནེ. ཨིདརིཾད ཀཋོར པཱཔགལ༹ནནུ མཱཌིདདརཱུ ཨདནནུ ཨུཔཤམནགོལི༹སབཧུདུ. ཨདརལལི སཾཤཡབིལལ.

12123024a གུརབོ྅པི པརཾ དྷརམཾ ཡདབརཱུཡུསཏཏཏཐཱ ཀུརུ།
12123024c གུརཱུཎཱཾ ཧི པརསཱདཱདདྷི ཤརེཡཿ པརམབཱཔསཡསི།།

གུརུབེ པརམ དྷརམབུ. ཨབནུ ཧེལི༹ད ཧཱགེ མཱཌུ. གུརུཛནར ཀྲྀཔེཡིཾདལེ ནཱིནུ པརམ ཤརེཡསསནནུ པཌེདུཀོལ༹ལུ༹ཏཏཱིཡེ.””

སམཱཔཏི

ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཤཱཾཏི པརབཎི རཱཛདྷརམ པརབཎི ཀཱམཱཾདཀཱཾགརིཥཊསཾབཱདེ ཏརཡོབིཾཤཏཡདྷིཀཤཏཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།། ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི ཤཱཾཏི པརབདལལི རཱཛདྷརམ པརབདལལི ཀཱམཱཾདཀཱཾགརིཥཊསཾབཱད ཨེནནུབ ནཱུརཱཨིཔཔཏམཱུརནེ ཨདྷཡཱཡབུ.

ལོཀེ དྷརམཱརཐནིཤཙཡེ། (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
དྷརམམཱུལཿ སདཻབཱརཐཿ (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
དྷརམཱརཐཀཱམགལ༹ནནུ ཨཱསཀཏིརཧིཏནཱགི ཕལཏཡཱགད མཱུལཀ སེབིསབེཀུ (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
བུདདྷཡཱ བུདདྷིརིཧཱརཐེན ཏདཛཉཱནནིཀྲྀཥཊཡཱ། (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
ཨིདཀཀེ མོདལུ ཨཱི ཨོཾདུ ཤལོཀབིདེ: ཨརཐཱརཐམནཡདབྷབཏི བིཔརཱིཏམཐཱཔརམ། ཨནརཐཱརཐམབཔཡཱརཐམནཡཏརཱདཡོཔཀཱརཀམ།། (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎
སཾཤཡམཱཔནོཏི (བྷཱརཏ དརཤན). ↩︎