118 ಋಷಿರ್ಸಂವಾದಃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ

ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 118

ਸਾਰ

ਰਾਜਨ ਸੇਵਕ-ਸਚਿਵ-ਯੋਧਰ ਵਰ੍ਣਨೆ (1-28).

12118001 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12118001a ਸ ਸ਼੍ਵਾ ਪ੍ਰਕೃਤਿਮਾਪਨ੍ਨਃ ਪਰਂ ਦੈਨ੍ਯਮੁਪਾਗਮਤ੍।
12118001c ಋಷਿਣਾ ਹੁਂਕೃਤਃ ਪਾਪਸ੍ਤਪੋਵਨਬਹਿಷ੍ਕೃਤਃ।।

ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆ ਨਾਯਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਮੂਲਪ੍ਰਕೃਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਂਡੁ ਪਰਮ ਦੀਨਗೊਂਡਿਤੁ. ಋಷਿਯੁ ਹੁਂਕਰਿਸਿ ਆ ਪਾਪਿਯਨ੍ਨੁ ਤਪੋਵਨਦਿਂਦ ਬਹਿಷ੍ਕਰਿਸਿਦਨੁ.

12118002a ਏਵਂ ਰਾਜ੍ਞਾ ਮਤਿਮਤਾ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਸ਼ੀਲਸ਼ੌਚਤਾਮ੍।
12118002c ਆਰ੍ਜਵਂ ਪ੍ਰਕೃਤਿਂ ਸਤ੍ਤ੍ਵਂ ਕੁਲਂ ਵೃਤ੍ਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਦਮਮ੍।।
12118003a ਅਨੁਕ੍ਰੋਸ਼ਂ ਬਲਂ ਵੀਰ੍ਯਂ ਭਾਵਂ ਸਂਪ੍ਰਸ਼ਮਂ¹ ਕ੍ಷਮਾਮ੍।
12118003c ਭೃਤ੍ਯਾ ਯੇ ਯਤ੍ਰ ਯੋਗ੍ਯਾਃ ਸ੍ਯੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਥਾਪ੍ਯਾਃ ਸੁਸ਼ਿਕ੍ಷਿਤਾਃ।।

ਹੀਗೆ ਮਤਿਵਂਤ ਰਾਜਨੁ ਅਵਰ ਸ਼ੀਲ, ਸ਼ੌਚ, ਸਰਲ਼ਤਿ, ਪ੍ਰਕೃਤਿ, ਸਤ੍ਤ੍ਵ, ਕੁਲ, ਨਡਤೆ, ਵਿਦ੍ਯೆ, ਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯਤೆ, ਅਨੁਕ੍ਰੋਸ਼, ਬਲ, ਵੀਰ੍ਯ, ਭਾਵ, ਵਿਨਯਤೆ, ਮਤ੍ਤੁ ਕ੍ಷਮೆ ਇਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਰੀਕ੍ಷਿਸਿ ਸੇਵਰਕਰਨ੍ਨੁ ਯੋਗ੍ਯ ਸ੍ਥਾਨਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਇਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਨਿਯਂਤ੍ਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰਬੇਕੁ.

12118004a ਨਾਪਰੀਕ੍ಷ੍ਯ ਮਹੀਪਾਲਃ ਪ੍ਰਕਰ੍ਤੁਂ ਭೃਤ੍ਯਮਰ੍ਹਤਿ।
12118004c ਅਕੁਲੀਨਨਰਾਕੀਰ੍ਣੋ ਨ ਰਾਜਾ ਸੁਖਮੇਧਤੇ।।

ਮਹੀਪਾਲਨਾਦਵਨੁ ਪਰੀਕ੍ಷೆਮਾਡਦੇ ਯਾਰਨ੍ਨੂ ਸੇਵਕਨਨ੍ਨਾਗਿ ਆਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬਾਰਦੁ. ਕੁਲੀਨਰਲ੍ਲਦਵਰਿਂਦ ਸਮਾਕੀਰ੍ਣ ਰਾਜਨੁ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.

12118005a ਕੁਲਜਃ ਪ੍ਰਕೃਤੋ² ਰਾਜ੍ਞਾ ਤਤ੍ਕੁਲੀਨਤਯਾ ਸਦਾ।
12118005c ਨ ਪਾਪੇ ਕੁਰੁਤੇ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਨਿਂਦ੍ਯਮਾਨੋऽਪ੍ਯਨਾਗਸਿ।।

ਉਤ੍ਤਮ ਕੁਲਦਲ੍ਲਿ ਹੁਟ੍ਟਿਦਵਨੁ ਅਕਸ੍ਮਾਤ੍ਤਾਗਿ ਰਾਜਨ ਨਿਂਦೆਗೊਲ਼ਗਾਦਰੂ ਤਨ੍ਨ ਕੁਲੀਨਤೆਯ ਕਾਰਣਦਿਂਦ ਪਾਪਵਨ੍ਨೆਸਗੁਵ ਬੁਦ੍ਧਿਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.

12118006a ਅਕੁਲੀਨਸ੍ਤੁ ਪੁਰੁಷਃ ਪ੍ਰਕೃਤਃ ਸਾਧੁਸਂਕ੍ಷਯਾਤ੍।
12118006c ਦੁਰ੍ਲਭੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਨਿਂਦਿਤਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਤਾਂ ਵ੍ਰਜੇਤ੍।।

ਆਦਰೆ ਕੁਲੀਨਨਲ੍ਲਦ ਪੁਰੁಷਨੁ ਸਾਮਾਨ੍ਯਵਾਗਿ ਸਾਧੁਸ੍ਵਭਾਵਦ ਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਆਸ਼੍ਰਯਿਸਿ ਦੁਰ੍ਲਭ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ, ਰਾਜਨੇਨਾਦਰੂ ਨਿਂਦਿਸਿਦਰೆ, ਅਵਨೊਡਨೆ ਸ਼ਤ੍ਰੁਤ੍ਵਵਨ੍ਨੁ ਸਾਧਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.

12118007a ਕੁਲੀਨਂ ਸ਼ਿਕ੍ಷਿਤਂ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਂ ਜ੍ਞਾਨਵਿਜ੍ਞਾਨਕੋਵਿਦਮ੍।
12118007c ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਰ੍ਥਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਂ ਸਹਿಷ੍ਣੁਂ ਦੇਸ਼ਜਂ ਤਥਾ।।

ਰਾਜਨ ਸੇਵਕਨੁ ਕੁਲੀਨਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਸ਼ਿਕ੍ಷਿਤਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਨੂ, ਜ੍ਞਾਨਕੋਵਿਦਨੂ, ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਰ੍ਥਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਨੂ, ਸਹਿಷ੍ਣੁਵੂ, ਤਨ੍ਨ ਦੇਸ਼ਦਲ੍ਲਿਯੇ ਹੁਟ੍ਟਿਦਵਨੂ ਆਗਿਰਬੇਕੁ.

12118008a ਕೃਤਜ੍ਞਂ ਬਲਵਂਤਂ ਚ ਕ੍ಷਾਂਤਂ ਦਾਂਤਂ ਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯਮ੍।
12118008c ਅਲੁਬ੍ਧਂ ਲਬ੍ਧਸਂਤੁಷ੍ਟਂ ਸ੍ਵਾਮਿਮਿਤ੍ਰਬੁਭੂಷਕਮ੍।।

ਅਵਨੁ ਕೃਤਜ੍ਞਨੂ, ਬਲਵਂਤਨੂ, ਕ੍ಷਮਾਸ਼ੀਲਨੂ, ਦਾਂਤਨੂ, ਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯਨੂ, ਅਲੁਬ੍ਧਨੂ, ਸਿਕ੍ਕਿਦੁਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਤੁಷ੍ਟਨਾਦਵਨੂ, ਸ੍ਵਾਮਿਮਿਤ੍ਰਨੂ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਵਾਦੁਦਨ੍ਨੇ ਬਯਸੁਵਵਨੂ ਆਗਿਰਬੇਕੁ.

12118009a ਸਚਿਵਂ ਦੇਸ਼ਕਾਲਜ੍ਞਂ ਸਰ੍ਵਸਂਗ੍ਰਹਣੇ ਰਤਮ੍।
12118009c ਸਤ੍ਕೃਤਂ ਯੁਕ੍ਤਮਨਸਂ ਹਿਤੈಷਿਣਮਤਂਦ੍ਰਿਤਮ੍।।

ਅਵਨੁ ਸਚਿਵਨੂ, ਦੇਸ਼ਕਾਲਜ੍ਞਨੂ, ਸਰ੍ਵਸਂਗ੍ਰਹਦਲ੍ਲਿ ਨਿਰਤਨੂ, ਸਤ੍ਕೃਤਨੂ, ਯੁਕ੍ਤਮਨਸਨੂ, ਹਿਤੈಷਿਣਿਯੂ, ਆਲਸ੍ਯਰਹਿਤਨੂ ਆਗਿਰਬੇਕੁ.

12118010a ਯੁਕ੍ਤਾਚਾਰਂ ਸ੍ਵਵਿಷਯੇ ਸਂਧਿਵਿਗ੍ਰਹਕੋਵਿਦਮ੍।
12118010c ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤ੍ਰਿਵਰ੍ਗਵੇਤ੍ਤਾਰਂ ਪੌਰਜਾਨਪਦਪ੍ਰਿਯਮ੍।।

ਤਨ੍ਨ ਰਾਜ੍ਯਦ ਯੁਕ੍ਤਾਚਾਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਰੁਵਵਨੂ, ਸਂਧਿ-ਵਿਗ੍ਰਹ ਕੋਵਿਦਨੂ, ਰਾਜਨ ਤ੍ਰਿਵਰ੍ਗਗਲ਼ ਵੇਤ੍ਤਾਰਨੂ, ਪੌਰਜਾਨਪਦਪ੍ਰਿਯਨੂ ਆਗਿਰਬੇਕੁ.

12118011a ਖਾਤਕਵ੍ਯੂਹਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਂ ਬਲਹਰ੍ಷਣਕੋਵਿਦਮ੍।
12118011c ਇਂਗਿਤਾਕਾਰਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਂ ਯਾਤ੍ਰਾਯਾਨਵਿਸ਼ਾਰਦਮ੍।।

ਕਂਦਕ-ਵ੍ਯੂਹਗਲ਼ ਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਨੂ, ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਸਂਤੋಷਦਲ੍ਲਿਡੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਬਲ੍ਲਵਨੂ, ਇਂਗਿਤਾਕਾਰ ਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਨੂ, ਯਾਤ੍ਰਾਯਾਨ ਵਿਸ਼ਾਰਦਨੂ ਆਗਿਰਬੇਕੁ.

12118012a ਹਸ੍ਤਿਸ਼ਿਕ੍ಷਾਸੁ ਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਮਹਂਕਾਰਵਿਵਰ੍ਜਿਤਮ੍।
12118012c ਪ੍ਰਗਲ੍ਭਂ ਦਕ੍ಷਿਣਂ ਦਾਂਤਂ ਬਲਿਨਂ ਯੁਕ੍ਤਕਾਰਿਣਮ੍।।

ਅਵਨੁ ਆਨೆਯਨ੍ਨੁ ਪਲ਼ਗਿਸੁਵੁਦਰ ਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਨੂ, ਅਹਂਕਾਰਵਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟਵਨੂ, ਭਯਰਹਿਤਨੂ, ਉਦਾਰਿਯੂ, ਦਾਂਤਨੂ, ਬਲਸ਼ਾਲਿਯੂ ਯੁਕ੍ਤਕਾਰਣਿਯੂ ਆਗਿਰਬੇਕੁ.

12118013a ਚੋਕ੍ಷਂ ਚੋਕ੍ಷਜਨਾਕੀਰ੍ਣਂ ਸੁਵੇಷਂ ਸੁਖਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍।
12118013c ਨਾਯਕਂ ਨੀਤਿਕੁਸ਼ਲਂ ਗੁਣಷಷ੍ਟ੍ਯਾ³ ਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍।।

ਅਵਨੁ ਪਰਿਸ਼ੁਦ੍ਧਨੂ, ਪਰਿਸ਼ੁਦ੍ਧ ਜਨਰਿਂਦ ਆਵೃਤਨਾਦਵਨੂ, ਸੁਂਦਰ ਉਡੁਪੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸੁਵਵਨੂ, ਨੋਡਲੁ ਆਨਂਦਦਾਯਕਨੂ, ਨਾਯਕਨੂ, ਨੀਤਿ ਕੁਸ਼ਲਨੂ, ਆਰੁ ਗੁਣਗਲ਼ਿਂਦ ਸਮਨ੍ਵਿਤਨੂ ਆਗਿਰਬੇਕੁ.

12118014a ਅਸ੍ਤਬ੍ਧਂ ਪ੍ਰਸ਼੍ਰਿਤਂ ਸ਼ਕ੍ਤਂ ਮೃਦੁਵਾਦਿਨਮੇਵ ਚ।
12118014c ਧੀਰਂ ਸ਼੍ਲਕ੍ಷ੍ਣਂ ਮਹਰ੍ਦ੍ਧਿਂ ਚ ਦੇਸ਼ਕਾਲੋਪਪਾਦਕਮ੍।।

ਅਵਨੁ ਦਕ੍ಷਨੂ, ਉਦ੍ਧਤਨਵਿਲ੍ਲਦਵਨੂ, ਸ਼ਕ੍ਤਨੂ, ਮೃਦੁਭਾಷਿਣਿਯੂ, ਧੀਰਨੂ, ਪ੍ਰੀਤਿਯੁਕ੍ਤਨੂ, ਸ਼੍ਰੀਮਂਤਨੂ, ਦੇਸ਼ਕਾਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਰਿਤੁ ਕਾਰ੍ਯਨਿਰ੍ਵਹਿਸੁਵਵਨੂ ਆਗਿਰਬੇਕੁ.

12118015a ਸਚਿਵਂ ਯਃ ਪ੍ਰਕੁਰੁਤੇ ਨ ਚੈਨਮਵਮਨ੍ਯਤੇ।
12118015c ਤਸ੍ਯ ਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਯਤੇ ਰਾਜ੍ਯਂ ਜ੍ਯੋਤ੍ਸ੍ਨਾ ਗ੍ਰਹਪਤੇਰਿਵ।।

ਅਂਥਵਨਨ੍ਨੁ ਸਚਿਵਨਨ੍ਨਾਗਿ ਮਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ ਮਤ੍ਤੁ ਅਂਥਵਨਨ੍ਨੁ ਅਪਮਾਨਿਸਦ ਰਾਜਨ ਰਾਜ੍ਯਵੁ ਚਂਦ੍ਰਨ ਬೆਲ਼ਦਿਂਗਲ਼ਿਨਂਤೆ ਵਿਸ੍ਤೃਤਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.

12118016a ਏਤੈਰੇਵ ਗੁਣੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦਃ।
12118016c ਏಷ੍ਟਵ੍ਯੋ ਧਰ੍ਮਪਰਮਃ ਪ੍ਰਜਾਪਾਲਨਤਤ੍ਪਰਃ।।

ਰਾਜਨੂ ਕੂਡ ਇਦੇ ਗੁਣਗਲ਼ਿਂਦ ਕੂਡਿਰਬੇਕੁ. ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਪ੍ਰਜਾਪਾਲਨ ਤਤ੍ਪਰਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਪਰਮ ਧਾਰ੍ਮਿਕਨਾਗਿਰਬੇਕੁ.

12118017a ਧੀਰੋ ਮਰ੍ಷੀ ਸ਼ੁਚਿਃ ਸ਼ੀਘ੍ਰਃ ਕਾਲੇ ਪੁਰੁಷਕਾਰਵਿਤ੍।
12118017c ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷੁਃ ਸ਼੍ਰੁਤਵਾਨ੍ ਸ਼੍ਰੋਤਾ ਊਹਾਪੋਹਵਿਸ਼ਾਰਦਃ।।

ਰਾਜਨੁ ਧੀਰਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਕ੍ಷਮਾਸ਼ੀਲਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਸ਼ੁਚਿਯੂ, ਸ਼ੀਘ੍ਰਨੂ ਮਤ੍ਤੁ ਕਾਲਬਂਦਾਗ ਪੁਰੁಷਪ੍ਰਯਤ੍ਨਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਵਨੂ ਆਗਿਰਬੇਕੁ. ਹਿਰਿਯਰ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷೆਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦਵਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਸ਼੍ਰੁਤਵਾਨਨੂ, ਵਿਦ੍ਯਾਵਂਤਨੂ, ਊਹਾਪੋਹ ਵਿਸ਼ਾਰਦਨੂ ਆਗਿਰਬੇਕੁ.

12118018a ਮੇਧਾਵੀ ਧਾਰਣਾਯੁਕ੍ਤੋ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯੋਪਪਾਦਕਃ।
12118018c ਦਾਂਤਃ ਸਦਾ ਪ੍ਰਿਯਾਭਾಷੀ ਕ੍ಷਮਾਵਾਂਸ਼੍ਚ ਵਿਪਰ੍ਯਯੇ।।

ਮੇਧਾਵਿਯੂ, ਧਾਰਣਾਸ਼ਕ੍ਤਿਯੁਲ਼੍ਲ਼ਵਨੂ, ਨ੍ਯਾਯਾਨੁਸਾਰਵਾਗਿ ਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਵਨੂ, ਦਾਂਤਨੂ, ਸਦਾ ਪ੍ਰਿਯਭਾಷਿਯੂ, ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ ਵਿಷਯਦਲ੍ਲਿਯੂ ਕ੍ಷਮਾਵਂਤਨਾਗਿਰਬੇਕੁ.

12118019a ਦਾਨਾਚ੍ਚੇਦੇ ਸ੍ਵਯਂਕਾਰੀ ਸੁਦ੍ਵਾਰਃ⁴ ਸੁਖਦਰ੍ਸ਼ਨਃ।
12118019c ਆਰ੍ਤਹਸ੍ਤਪ੍ਰਦੋ ਨਿਤ੍ਯਮਾਪ੍ਤਂਮਨ੍ਯੋ⁵ ਨਯੇ ਰਤਃ।।

ਦਾਨਕೊਡੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਅਡ੍ਡਿਯੁਂਟਾਦਰೆ ਤਾਨੇ ਦਾਨਵਨ੍ਨੁ ਕೊਡਿਸੁਵਵਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਸੁਦ੍ਵਾਰਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਦਰ੍ਸ਼ਨਮਾਤ੍ਰਦਿਂਦਲੇ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁਂਟੁਮਾਡੁਵਵਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਆਰ੍ਤਰਿਗೆ ਹਸ੍ਤਾਵਲਂਬਨਵਨ੍ਨੁ ਨੀਡੁਵਵਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਆਪ੍ਤਰਿਂਦ ਕੂਡਿਰਬੇਕੁ. ਕੋਪਵਿਲ੍ਲਦਵਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਮਤ੍ਤੁ ਨੀਤਿ ਪਰਾਯਣਨਾਗਿਰਬੇਕੁ.

12118020a ਨਾਹਂਵਾਦੀ ਨ ਨਿਰ੍ਦ੍ਵਂਦ੍ਵੋ ਨ ਯਤ੍ਕਿਂਚਨਕਾਰਕਃ।
12118020c ਕೃਤੇ ਕਰ੍ਮਣ੍ਯਮੋਘਾਨਾਂ⁶ ਕਰ੍ਤਾ ਭೃਤ੍ਯਜਨਪ੍ਰਿਯਃ।।

ਅਹਂਕਾਰਰਹਿਤਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਨਿਰ੍ਦ੍ਵਂਦ੍ਵਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਅਮੋਘ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਵਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਸੇਵਕਰਿਗೆ ਪ੍ਰਿਯਨਾਗਿਰਬੇਕੁ.

12118021a ਸਂਗೃਹੀਤਜਨੋऽਸ੍ਤਬ੍ਧਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨਃ ਸਦਾ।
12118021c ਦਾਤਾ ਭೃਤ੍ਯਜਨਾਵੇਕ੍ಷੀ⁷ ਨ ਕ੍ਰੋਧੀ ਸੁਮਹਾਮਨਾਃ।।

ਸਤ੍ਪੁਰੁಷਰ ਸਂਗ੍ਰਹਸ਼ੀਲਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਜਡਸ੍ਵਭਾਵਵਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਿਦਵਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਸਰ੍ਵਕਾਲਦਲ੍ਲਿਯੂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਸੇਵਕਰਿਗೆ ਕೊਡੁਵਵਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਕ੍ਰੋਧਰਹਿਤਨਾਗਿਰਬੇਕੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਸ਼ਾਲਹೃਦਯਿਯਾਗਿਰਬੇਕੁ.

12118022a ਯੁਕ੍ਤਦਂਡੋ ਨ ਨਿਰ੍ਦਂਡੋ ਧਰ੍ਮਕਾਰ੍ਯਾਨੁਸ਼ਾਸਕਃ⁸।
12118022c ਚਾਰਨੇਤ੍ਰਃ ਪਰਾਵੇਕ੍ಷੀ⁹ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕੁਸ਼ਲਃ ਸਦਾ।।

ਦਂਡਨੀਤਿਯਨ੍ਨੁ ਸਰਿਯਾਗਿ ਉਪਯੋਗਿਸੁਵਵਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਦਂਡਨੀਤਿਯਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟਿਰਬਾਰਦੁ. ਧਰ੍ਮਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ ਅਨੁਸ਼ਾਸਕਨਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਚਾਰਰਨ੍ਨੇ ਕਣ੍ਣਾਗਿ ਹೊਂਦਿ, ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਗੁਰੁਤਿਸੁਤ੍ਤਿਰਬੇਕੁ. ਸਦਾ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕੁਸ਼ਲਨਾਗਿਰਬੇਕੁ.

12118023a ਰਾਜਾ ਗੁਣਸ਼ਤਾਕੀਰ੍ਣ ਏಷ੍ਟਵ੍ਯਸ੍ਤਾਦೃਸ਼ੋ ਭਵੇਤ੍।
12118023c ਯੋਧਾਸ਼੍ਚੈਵ ਮਨੁಷ੍ਯੇਂਦ੍ਰ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਗੁਣਗੁਣੈਰ੍ਵೃਤਾਃ।।

ਹੀਗೆ ਨੂਰਾਰੁ ਸਦ੍ਗੁਣਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਪਨ੍ਨਨਾਦ ਰਾਜਨੁ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਿਗೆ ਬੇਕਾਦਵਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਮਨੁಷ੍ਯੇਂਦ੍ਰ! ਯੋਧਰੂ ਕੂਡ ਹੀਗೆਯੇ ਸਰ੍ਵਗੁਣਸਂਪਨ੍ਨਰਾਗਿਰਬੇਕੁ.

12118024a ਅਨ੍ਵੇಷ੍ਟਵ੍ਯਾਃ ਸੁਪੁਰੁಷਾਃ ਸਹਾਯਾ ਰਾਜ੍ਯਧਾਰਣਾਃ।
12118024c ਨ ਵਿਮਾਨਯਿਤਵ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਰਾਜ੍ਞਾ ਵೃਦ੍ਧਿਮਭੀਪ੍ਸਤਾ।।

ਰਾਜ੍ਯਦ ਪਰਿਪਾਲਨೆਗਾਗਿ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯ ਪੁਰੁಷਰਨ੍ਨੇ ਹੁਡੁਕਿ ਨਿਯਮਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ. ਅਭਿਵೃਦ੍ਧਿਯਨ੍ਨੁ ਅਪੇਕ੍ಷਿਸੁਵ ਰਾਜਨੁ ਯੋਧਰਨ੍ਨੁ ಎਂਦੂ ਅਵਮਾਨਗೊਲ਼ਿਸਬਾਰਦੁ.

12118025a ਯੋਧਾਃ ਸਮਰਸ਼ੌਟੀਰਾਃ ਕೃਤਜ੍ਞਾਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਕੋਵਿਦਾਃ।
12118025c ਧਰ੍ਮਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਸਮਾਯੁਕ੍ਤਾਃ ਪਦਾਤਿਜਨਸਂਯੁਤਾਃ।।

ਯੋਧਰੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ੌਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਤੋਰਿਸੁਵਵਰਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਕೃਤਜ੍ਞਰੂ, ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਕੋਵਿਦਰੁ, ਧਰ੍ਮਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰ ਸਮਾਯੁਕ੍ਤਰੂ ਆਗਿਰਬੇਕੁ ਮਤ੍ਤੁ ਪਦਾਤਿ ਸੈਨਿਕਰਿਂਦ ਪਰਿਵೃਤਰਾਗਿਰਬੇਕੁ.

12118026a ਅਰ੍ਥਮਾਨਵਿਵೃਦ੍ਧਾਸ਼੍ਚ¹⁰ ਰਥਚਰ੍ਯਾਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ।
12118026c ਇಷ੍ਵਸ੍ਤ੍ਰਕੁਸ਼ਲਾ ਯਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯੇਯਂ ਨೃਪਤੇਰ੍ਮਹੀ।।

ਅਰ੍ਥਮਾਨਵਿਵೃਦ੍ਧਰਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਰਥਸਂਚਾਲਨೆਯਲ੍ਲਿ ਨਿਪੁਣਰਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਅਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਭਿਮਂਤ੍ਰਿਸਿ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਿਡੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਕੁਸ਼ਲਰਾਗਿਰਬੇਕੁ. ਇਂਥਵਰਿਰੁਵ ਰਾਜਨ ਅਧੀਨਦਲ੍ਲਿ ਇਡੀ ਭੂਮਂਡਲਵੇ ਇਰੁਤ੍ਤਦೆ.

12118027a ਸਰ੍ਵਸਂਗ੍ਰਹਣੇ ਯੁਕ੍ਤੋ ਨೃਪੋ ਭਵਤਿ ਯਃ ਸਦਾ।
12118027c ਉਤ੍ਥਾਨਸ਼ੀਲੋ ਮਿਤ੍ਰਾਢ੍ਯਃ ਸ ਰਾਜਾ ਰਾਜਸਤ੍ਤਮਃ।।

ਯਾਵ ਰਾਜਨੁ ਸਦਾ ਪ੍ਰਜਾਸਂਗ੍ਰਹਣೆਯਲ੍ਲਿਯੇ ਨਿਰਤਨਾਗਿਰੁਤ੍ਤਾਨੋ, ਉਦ੍ਯੋਗਸ਼ੀਲਨਾਗਿਰੁਤ੍ਤਾਨੋ, ਮਿਤ੍ਰਸਂਪਤ੍ਤਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਰੁਤ੍ਤਾਨੋ ਅਂਤਹ ਰਾਜਨੁ ਰਾਜਰਲ੍ਲਿਯੇ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੁ.

12118028a ਸ਼ਕ੍ਯਾ ਅਸ਼੍ਵਸਹਸ੍ਰੇਣ ਵੀਰਾਰੋਹੇਣ ਭਾਰਤ।
12118028c ਸਂਗೃਹੀਤਮਨੁಷ੍ਯੇਣ ਕೃਤ੍ਸ੍ਨਾ ਜੇਤੁਂ ਵਸੁਂਧਰਾ।।

ਭਾਰਤ! ਅਂਥਹ ਯੋਧਰਨ੍ਨੁ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਰੁਵ ਵੀਰ ਰਾਜਨੁ ಒਂਦੇ ಒਂਦੁ ਸਾਵਿਰ ਅਸ਼੍ਵਸੈਨਿਕਰ ਬೆਂਬਲਦਿਂਦ ਅਖਂਡ ਭੂਮਂਡਲਵਨ੍ਨੂ ਜਯਿਸਬਲ੍ਲਨੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਣਿ ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਣਿ ಋಷਿਰ੍ਸਂਵਾਦੇ ਅಷ੍ਟਾਦਸ਼ਾਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ಋಷਿਰ੍ਸਂਵਾਦ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਹਦਿਨೆਂਟਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.

ਪ੍ਰਸ਼੍ਰਯਂ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਪ੍ਰਾਕೃਤੋ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਗੁਣਚੇಷ੍ਟਾ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਲੁਃ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਨਿਤ੍ਯਮਾਪ੍ਤਾਮਾਤ੍ਯੋ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਕਰ੍ਮਣ੍ਯਮਾਤ੍ਯਾਨਾਂ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਸਦਾ ਭೃਤ੍ਯਜਨਾਪੇਕ੍ಷੀ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਧਰ੍ਮਕਾਰ੍ਯਾਨੁਸ਼ਾਸਨਃ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਪ੍ਰਜਾਪੇਕ੍ಷੀ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎
ਅਭਯਾ ਗਜਪೃಷ੍ਠਸ੍ਥਾ (ਭਾਰਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ). ↩︎