ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰ੍ਵ
ਰਾਜਧਰ੍ਮ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 115
ਸਾਰ
ਦੁಷ੍ਟਰ ਨਿਂਦਨೆਯਨ੍ਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਰਿਂਦਾਗੁਵ ਲਾਭਵੁ (1-20).
12115001 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
12115001a ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਮੂਰ੍ਖਪ੍ਰਗਲ੍ਭੇਨ ਮೃਦੁਸ੍ਤੀਕ੍ಷ੍ਣੇਨ ਭਾਰਤ।
12115001c ਆਕ੍ਰੁਸ਼੍ਯਮਾਨਃ ਸਦਸਿ ਕਥਂ ਕੁਰ੍ਯਾਦਰਿਂਦਮ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਰਿਂਦਮ! ਭਾਰਤ! ਉਦ੍ਧਟ ਮੂਰ੍ਖਨੁ ਤੁਂਬਿਦ ਸਭೆਯਲ੍ਲਿ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸਨਨ੍ਨੁ ਮೃਦੁਵਾਗਿਯੋ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਾਗਿਯੋ ਨਿਂਦਿਸਤೊਡਗਿਦਰೆ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸਨੁ ਏਨੁ ਮਾਡਬੇਕੁ?”
12115002 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
12115002a ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਪೃਥਿਵੀਪਾਲ ਯਥੈಷੋऽਰ੍ਥੋऽਨੁਗੀਯਤੇ।
12115002c ਸਦਾ ਸੁਚੇਤਾਃ ਸਹਤੇ ਨਰਸ੍ਯੇਹਾਲ੍ਪਚੇਤਸਃ।।
ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਪೃਥਿਵੀਪਾਲ! ਇਦਰ ਕੁਰਿਤੁ ਹਿਰਿਯਰੁ ਹੇਲ਼ਿਰੁਵ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ. ਉਤ੍ਤਮ ਚੇਤਨਰੁ ਸਦਾ ਅਲ੍ਪਚੇਤਸ ਨਰਰਨ੍ਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ.
12115003a ਅਰੁಷ੍ਯਨ੍ ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਯਮਾਨਸ੍ਯ ਸੁਕೃਤਂ ਨਾਮ ਵਿਂਦਤਿ।
12115003c ਦੁಷ੍ਕೃਤਂ ਚਾਤ੍ਮਨੋ ਮਰ੍ಷੀ ਰੁಷ੍ਯਤ੍ਯੇਵਾਪਮਾਰ੍ಷ੍ਟਿ ਵੈ।।
ਨਿਂਦਿਸੁਵਵਨ ਮੇਲೆ ਕੋਪਗೊਲ਼੍ਲ਼ਦੇ ਅਵਨੁ ਸੁਕೃਤਨೆਂਬ ਹೆਸਰਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਮੂਰ੍ਖਨੁ ਮਾਡਿਦ ਨਿਂਦਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਵਨੁ ਤਨ੍ਨ ਦੁಷ੍ਕೃਤ-ਪਾਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੁਪਿਤਨਾਗਿ ਨਿਂਦਿਸੁਵ ਮੂਰ੍ਖਨ ਮੇਲೆ ਹਾਕੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12115004a ਟਿਟ੍ਟਿਭਂ ਤਮੁਪੇਕ੍ಷੇਤ ਵਾਸ਼ਮਾਨਮਿਵਾਤੁਰਮ੍।
12115004c ਲੋਕਵਿਦ੍ਵੇಷਮਾਪਨ੍ਨੋ ਨਿಷ੍ਫਲਂ ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ਯਤੇ।।
ਆਤੁਰਦਿਂਦ ਕਿਰੁਚਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ ਟਿਟ੍ਟਿਭ ਪਕ੍ಷਿਯਂਤೆ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਉਪੇਕ੍ಷਿਸਬੇਕੁ. ਆਗ ਆ ਮੂਰ੍ਖਨੁ ਲੋਕਦ ਦ੍ਵੇಷਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਂਡੁ ਨਿಷ੍ਫਲਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12115005a ਇਤਿ ਸ ਸ਼੍ਲਾਘਤੇ1 ਨਿਤ੍ਯਂ ਤੇਨ ਪਾਪੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ।
12115005c ਇਦਮੁਕ੍ਤੋ ਮਯਾ ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ਸਂਮਤੋ ਜਨਸਂਸਦਿ।
12115005e ਸ ਤਤ੍ਰ ਵ੍ਰੀਡਿਤਃ ਸ਼ੁಷ੍ਕੋ ਮೃਤਕਲ੍ਪੋऽਵਤਿಷ੍ਠਤਿ।।
ਮੂਰ੍ਖਨਾਦਰੋ ਤਨ੍ਨ ਪਾਪਕਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਹੀਗೆ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਨೆ: “ਤੁਂਬਿਦ ਜਨਸਂਸਦਿਯਲ੍ਲਿ ਨਾਨੁ ਇਵਨ ਕੁਰਿਤੁ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦೆ. ਆਗ ਅਲ੍ਲਿ ਅਵਨੁ ਨਾਚਿਦਨੁ. ਅਵਨ ਮੁਖਵੁ ಒਣਗਿਹੋਯਿਤੁ. ਮೃਤਨਾਦਵਨਂਤೆ ਕੁਲ਼ਿਤਿਦ੍ਦਨੁ”.
12115006a ਸ਼੍ਲਾਘਨ੍ਨਸ਼੍ਲਾਘਨੀਯੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ ਨਿਰਪਤ੍ਰਪਃ।
12115006c ਉਪੇਕ੍ಷਿਤਵ੍ਯੋ ਦਾਂਤੇਨ2 ਤਾਦೃਸ਼ਃ ਪੁਰੁಷਾਧਮਃ।।
ਹੀਗೆ ਅਵਨੁ ਅਸ਼੍ਲਾਘਨੀਯਵਾਗਿਦ੍ਦ ਤਨ੍ਨ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾ ਤਾਨੁਮਾਡਿਦ੍ਦੁਦਕ੍ਕೆ ਨਾਚਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਂਤਹ ਪੁਰੁಷਾਧਮਨਨ੍ਨੁ ਦਾਂਤਨੁ ਉਪੇਕ੍ಷਿਸਬੇਕੁ.
12115007a ਯਦ੍ਯਦ੍ ਬ੍ਰੂਯਾਦਲ੍ਪਮਤਿਸ੍ਤਤ੍ਤਦਸ੍ਯ ਸਹੇਤ੍ਸਦਾ।
12115007c ਪ੍ਰਾਕೃਤੋ ਹਿ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਨ੍ਵਾ ਨਿਂਦਨ੍ਵਾ ਕਿਂ ਕਰਿಷ੍ਯਤਿ।
12115007e ਵਨੇ ਕਾਕ ਇਵਾਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਵਾਸ਼ਮਾਨੋ ਨਿਰਰ੍ਥਕਮ੍।।
ਅਲ੍ਪਮਤਿਯੁ ਏਨੇਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨੋ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਸਦਾ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ. ਪ੍ਰਾਕೃਤਨੁ ਮਾਡੁਵ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸೆ ਅਥਵਾ ਨਿਂਦਨೆਯਿਂਦ ਏਨੁ ਮਾਡਬੇਕਾਗਿਦೆ? ਵਨਦਲ੍ਲਿ ਕਾਗೆਯੁ ਕਾ ਕਾ ಎਂਦੁ ਕੂਗਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਂਤೆ ਅਬੁਦ੍ਧਿਯੁ ਦೊਡ੍ਡਦਾਗਿ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦੁ ਨਿਰਰ੍ਥਕਵੁ.
12115008a ਯਦਿ ਵਾਗ੍ਭਿਃ ਪ੍ਰਯੋਗਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ਪ੍ਰਯੋਗੇ ਪਾਪਕਰ੍ਮਣਃ।
12115008c ਵਾਗੇਵਾਰ੍ਥੋ ਭਵੇਤ੍ਤਸ੍ਯ ਨ ਹ੍ਯੇਵਾਰ੍ਥੋ ਜਿਘਾਂਸਤਃ।।
ਪਾਪ ਕਰ੍ਮਿਯ ਮਾਤੁਗਲ਼ ਪ੍ਰਯੋਗਕ੍ਕೆ ਪ੍ਰਤਿਯਾਗਿ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਦੇ ਇਦ੍ਦਰೆ ਹਿਂਸਿਸਲੁ ਬਯਸਿ ਮਾਤਨਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਨਿਗೆ ਕੇਵਲ ਕਂਠਸ਼ੋಷਣೆਯ ਪ੍ਰਯੋਜਨਵੁ ਦೊਰೆਯੁਤ੍ਤਦೆ.
12115009a ਨਿಷੇਕਂ ਵਿਪਰੀਤਂ ਸ ਆਚಷ੍ਟੇ ਵೃਤ੍ਤਚੇಷ੍ਟਯਾ।
12115009c ਮਯੂਰ ਇਵ ਕੌਪੀਨਂ ਨೃਤ੍ਯਨ੍ਸਂਦਰ੍ਸ਼ਯਨ੍ਨਿਵ।।
ਤਾਨੁ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆਂਦੁ ਨਵਿਲੁ ਤਨ੍ਨ ਕੌਪੀਨਵਨ੍ਨੂ ਤੋਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾ ਕੁਣਿਯੁਵਂਤೆ ਤਨ੍ਨ ਹੇਯਵਰ੍ਤਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਕਟਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ ਮਾਤਨਾਡੁਤ੍ਤਾਨೆ ਮਤ੍ਤੁ ਦੁਰੁਕ੍ਤਿਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡਿਦ ਤਨ੍ਨ ਆਤ੍ਮਪ੍ਰਸ਼ਂਸೆਯਨ੍ਨੂ ਮਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12115010a ਯਸ੍ਯਾਵਾਚ੍ਯਂ ਨ ਲੋਕੇऽਸ੍ਤਿ ਨਾਕਾਰ੍ਯਂ ਵਾਪਿ ਕਿਂ ਚਨ।
12115010c ਵਾਚਂ ਤੇਨ ਨ ਸਂਦਧ੍ਯਾਚ੍ਚੁਚਿਃ ਸਂਕ੍ਲਿಷ੍ਟਕਰ੍ਮਣਾ।।
ਅਵਨ ਸ਼ਬ੍ਦ -ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਆਡਬਾਰਦ ਸ਼ਬ੍ਦਗਲ਼ੇ ਇਲ੍ਲ. ਅਂਥਵਨਿਗೆ ਮਾਡਬਾਰਦੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦੁ ਯਾਵੁਦੂ ਇਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਸ਼ੁਚਿਯਾਦਵਨੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਸਂਦਿਗ੍ਧ ਕਰ੍ਮਵਾਦਰੂ ਅਵਨ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ.
12115011a ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷਂ ਗੁਣਵਾਦੀ ਯਃ ਪਰੋਕ੍ಷਂ ਤੁ ਵਿਨਿਂਦਕਃ।
12115011c ਸ ਮਾਨਵਃ ਸ਼੍ਵਵਲ੍ਲੋਕੇ ਨಷ੍ਟਲੋਕਪਰਾਯਣਃ3।।
ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ಷਦਲ੍ਲਿ ਗੁਣਗਾਨਮਾਡੁਵਵਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਪਰੋਕ੍ಷਦਲ੍ਲਿ ਨਿਂਦਿਸੁਵ ਮਾਨਵਨੁ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਨਾਯਿਗਲ਼ਂਤೆ ਇਹ-ਪਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12115012a ਤਾਦೃਗ੍ਜਨਸ਼ਤਸ੍ਯਾਪਿ ਯਦ੍ਦਦਾਤਿ ਜੁਹੋਤਿ ਚ।
12115012c ਪਰੋਕ੍ಷੇਣਾਪਵਾਦੇਨ ਤਨ੍ਨਾਸ਼ਯਤਿ ਸ ਕ੍ಷਣਾਤ੍।।
ਪਰੋਕ੍ಷਦਲ੍ਲਿ ਅਪਵਾਦ-ਨਿਂਦਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਵਵਨੁ ಎಷ੍ਟੇ ਯਾਗਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦ੍ਦਰੂ ਦਾਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੀਡਿਦ੍ਦਰੂ ਅਵੁ ਕ੍ಷਣਦਲ੍ਲਿਯੇ ਨਾਸ਼ਵਾਗੁਤ੍ਤਵೆ.
12115013a ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਨਰਃ ਸਦ੍ਯਸ੍ਤਾਦೃਸ਼ਂ ਪਾਪਚੇਤਸਮ੍।
12115013c ਵਰ੍ਜਯੇਤ੍ਸਾਧੁਭਿਰ੍ਵਰ੍ਜ੍ਯਂ ਸਾਰਮੇਯਾਮਿಷਂ ਯਥਾ।।
ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਨਰਨੁ ਅਂਤਹ ਪਾਪਚੇਤਸਨਨ੍ਨੁ – ਸਾਧੁਜਨਰੁ ਨਾਯਿਯ ਮਾਂਸਵਨ੍ਨੁ ਵਰ੍ਜਿਸੁਵਂਤೆ - ಒਡਨೆਯੇ ਵਰ੍ਜਿਸਬੇਕੁ.
12115014a ਪਰਿਵਾਦਂ ਬ੍ਰੁਵਾਣੋ ਹਿ ਦੁਰਾਤ੍ਮਾ ਵੈ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ।
12115014c ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਯਤਿ ਦੋಷਾਨ੍ ਸ੍ਵਾਨ੍ਸਰ੍ਪਃ ਫਣਮਿਵੋਚ੍ਚ੍ਰਿਤਮ੍।।
ਮਹਾਤ੍ਮਨ ਨਿਂਦೆਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨੁ ਤਨ੍ਨ ਹೆਡೆਯਨ੍ਨੇ ಎਤ੍ਤਿ ਤੋਰਿਸੁਵ ਸਰ੍ਪਦਂਤೆ ਤਨ੍ਨਦੇ ਦੋಷਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಎਤ੍ਤਿ ਤੋਰਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12115015a ਤਂ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਾਣਿ ਕੁਰ੍ਵਾਣਂ ਪ੍ਰਤਿਕਰ੍ਤੁਂ ਯ ਇਚ੍ਚਤਿ।
12115015c ਭਸ੍ਮਕੂਟ ਇਵਾਬੁਦ੍ਧਿਃ ਖਰੋ ਰਜਸਿ ਮਜ੍ਜਤਿ।।
ਤਨ੍ਨਦੇ ਕਰ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਤೊਡਗਿਰੁਵ ਆ ਮੂਰ੍ਖਨਿਗೆ ਪ੍ਰਤੀਕਾਰਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬਯਸੁਵਵਨੁ ਬੂਦਿਯ ਗੁਡ੍ਡೆਯਮੇਲೆ ਹೊਰਲ਼ਾਡੁਵ ਮੂਰ੍ਖ ਕਤ੍ਤೆਯਂਤೆ ਧੂਲ਼ਿਨਲ੍ਲਿ ਮੁਲ਼ੁਗਿਹੋਗੁਤ੍ਤਾਨೆ.
12115016a ਮਨੁಷ੍ਯਸ਼ਾਲਾਵೃਕਮਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤਂ ਜਨਾਪਵਾਦੇ ਸਤਤਂ ਨਿਵਿಷ੍ਟਮ੍।
12115016c ਮਾਤਂਗਮੁਨ੍ਮਤ੍ਤਮਿਵੋਨ੍ਨਦਂਤਂ ਤ੍ਯਜੇਤ ਤਂ ਸ਼੍ਵਾਨਮਿਵਾਤਿਰੌਦ੍ਰਮ੍।।
ਸਤਤਵੂ ਜਨਾਪਵਾਦਦਲ੍ਲਿ ਤೊਡਗਿਰੁਵਵਨੁ ਮਨੁಷ੍ਯਸ਼ਰੀਰਦਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸੁਵ ਤੋਲ਼ਦਂਤೆ ਸਦਾ ਅਸ਼ਾਂਤਿਯਿਂਦਿਰੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਮਦਿਸਿਦ ਆਨೆਯਂਤೆ ਯਾਵਾਗਲੂ ਕਿਰੁਚਿਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਰੌਦ੍ਰ ਨਾਯਿਯਂਤೆ ਯਾਵਾਗਲੂ ਯਾਰਨ੍ਨਾਦਰੂ ਕਚ੍ਚਲੁ ਓਡੁਤ੍ਤਲੇ ਇਰੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਅਂਥਵਨਨ੍ਨੁ ਸਰ੍ਵਦਾ ਤ੍ਯਜਿਸਬੇਕੁ.
12115017a ਅਧੀਰਜੁಷ੍ਟੇ ਪਥਿ ਵਰ੍ਤਮਾਨਂ ਦਮਾਦਪੇਤਂ ਵਿਨਯਾਚ੍ਚ ਪਾਪਮ੍।
12115017c ਅਰਿਵ੍ਰਤਂ ਨਿਤ੍ਯਮਭੂਤਿਕਾਮਂ ਧਿਗਸ੍ਤੁ ਤਂ ਪਾਪਮਤਿਂ ਮਨੁಷ੍ਯਮ੍।।
ਹੇਡਿਗਲ਼ ਪਥਦਲ੍ਲਿ ਨਡೆਯੁਵ, ਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯਨਲ੍ਲਦ, ਅਵਿਨਤਨੂ ਪਾਪਿಷ੍ਟਨੂ ਆਦ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਇਤਰਰ ਅਵਨਤਿਯਨ੍ਨੇ ਬਯਸੁਵ ਅਰਿਵ੍ਰਤ ਪਾਪਮਤਿ ਮਨੁಷ੍ਯਨਿਗೆ ਧਿਕ੍ਕਾਰਵਿਰਲਿ!
12115018a ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਚ੍ਯਮਾਨਸ੍ਤੁ ਹਿ ਭੂਯ ਏਭਿਰ੍ ਨਿਸ਼ਾਮ੍ਯ ਮਾ ਭੂਸ੍ਤ੍ਵਮਥਾਰ੍ਤਰੂਪਃ।
12115018c ਉਚ੍ਚਸ੍ਯ ਨੀਚੇਨ ਹਿ ਸਂਪ੍ਰਯੋਗਂ ਵਿਗਰ੍ਹਯਂਤਿ ਸ੍ਥਿਰਬੁਦ੍ਧਯੋ ਯੇ।।
ਇਂਤਹ ਦੁಷ੍ਟਨਿਗೆ ਪ੍ਰਤਿਯਾਗਿ ਮਾਤਨਾਡਲੁ ਹೊਰਟਵਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਹੇਲ਼ਬੇਕੁ: “ਸ੍ਥਿਰਬੁਦ੍ਧਿਯੁ ਨੀਚਪੁਰੁಷਨೊਡਨೆ ਵਾਗ੍ਵਿਵਾਦਦਲ੍ਲਿ ਤೊਡਗੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਿਂਦਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.”
12115019a ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਦਸ਼ਾਰ੍ਧੇਨ ਹਿ ਤਾਡਯੇਦ੍ਵਾ ਸ ਪਾਂਸੁਭਿਰ੍ਵਾਪਕਿਰੇਤ੍ਤੁಷੈਰ੍ਵਾ।
12115019c ਵਿਵೃਤ੍ਯ ਦਂਤਾਂਸ਼੍ਚ ਵਿਭੀಷਯੇਦ੍ਵਾ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹਿ ਮੂਰ੍ਖੇ ਕੁਪਿਤੇ ਨೃਸ਼ਂਸੇ।।
ਮੂਰ੍ਖਨੁ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦਰೆ ਮੁಷ੍ਟਿਯਿਂਦ ਪ੍ਰਹਰਿਸਬਹੁਦੁ. ਧੂਲ਼ਨ੍ਨੁ ಎਰਚਬਹੁਦੁ. ਬਾਯਨ੍ਨਗਲਿਸਿ ਹਲ੍ਲੁਬਿਗਿਦੁ ਹೆਦਰਿਸਬਹੁਦੁ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਸਤ੍ਪੁਰੁಷਰੁ ਅਂਤਵਨೊਂਦਿਗೆ ਵਾਗ੍ਯੁਦ੍ਦਕ੍ਕೆ ਤೊਡਗਬਾਰਦੁ.
12115020a ਵਿਗਰ੍ਹਣਾਂ ਪਰਮਦੁਰਾਤ੍ਮਨਾ ਕೃਤਾਂ ਸਹੇਤ ਯਃ ਸਂਸਦਿ ਦੁਰ੍ਜਨਾਨ੍ਨਰਃ।
12115020c ਪਠੇਦਿਦਂ ਚਾਪਿ ਨਿਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਸਦਾ ਨ ਵਾਙ੍ਮਯਂ ਸ ਲਭਤਿ ਕਿਂ ਚਿਦਪ੍ਰਿਯਮ੍।।
ਤੁਂਬਿਦ ਸਭೆਯਲ੍ਲਿ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨੁ ਮਾਡਿਦ ਨਿਂਦਨೆਯਨ੍ਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਂਡੁ ਆ ਦೃಷ੍ਟਾਂਤਵਨ੍ਨੁ ਸਦਾ ਹੇਲ਼ਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ ਸਤ੍ਪੁਰੁಷਨੁ ਦੁಷ੍ਟਰ ਨਿਂਦਨೆਯਿਂਦ ਦੁਃਖਿਤਰਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.”