প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
শাংতি পৰ্ৱ
ৰাজধৰ্ম পৰ্ৱ
অধ্যায 114
সাৰ
প্ৰবল শত্ৰুৱিন মুংদॆ ৱিনীতনাগিৰবেকॆংদু সূচিসুৱ গংগॆ মত্তু সমুদ্ৰগল় সংৱাদ (1-14).
12114001 যুধিষ্ঠিৰ উৱাচ।
12114001a ৰাজা ৰাজ্যমনুপ্ৰাপ্য দুৰ্বলো ভৰতৰ্ষভ।
12114001c অমিত্ৰস্যাতিৱৃদ্ধস্য কথং তিষ্ঠেদসাধনঃ।।
যুধিষ্ঠিৰনু হেল়িদনু: “ভৰতৰ্ষভ! ৰাজ্যৱন্নু পডॆদুকॊংডিদ্দৰূ দুৰ্বলনূ মিত্ৰৰহিতনূ অতিৱৃদ্ধনূ মত্তু সাধনৰহিতনূ আগিদ্দৰॆ অৱনু বলশালী শত্ৰুৱিন মুংদॆ হেগॆ নিল্লবেকু?”
12114002 ভীষ্ম উৱাচ।
12114002a অত্ৰাপ্যুদাহৰংতীমমিতিহাসং পুৰাতনম্।
12114002c সৰিতাং চৈৱ সংৱাদং সাগৰস্য চ ভাৰত।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ভাৰত! ইদক্কॆ সংবংধিসিদংতॆ পুৰাতন ইতিহাসৱাদ সমুদ্ৰ-নদিগল় সংৱাদৱন্নু উদাহৰিসুত্তাৰॆ.
12114003a সুৰাৰিনিলযঃ শশ্ৱত্সাগৰঃ সৰিতাং পতিঃ।
12114003c পপ্ৰচ্চ সৰিতঃ সৰ্ৱাঃ সংশযং জাতমাত্মনঃ।।
সুৰাৰিগল়িগॆ আশ্ৰযস্থাননাদ নদিগল় ऒডॆয সমুদ্ৰনু তন্নল্লি হুট্টিদ সংশযৱন্নু হোগলাডিসলোসুগ সৰ্ৱ সৰিত্তুগল়ন্নূ প্ৰশ্নিসিদনু:
12114004a সমূলশাখান্পশ্যামি নিহতাংশ্চাযিনো দ্ৰুমান্।
12114004c যুষ্মাভিৰিহ পূৰ্ণাভিৰন্যাংস্তত্ৰ ন ৱেতসম্।।
“নীৱু তুংবি হৰিযুৱাগ দॊড্ড দॊড্ড ৱৃক্ষগল়ন্নে বেৰু-ৰॆংবॆগল় সমেত কিত্তু কॊচ্চিসিকॊংডু বৰুৱুদন্নু নানু নোডিদ্দেনॆ. আদৰॆ অল্লিৰুৱ বॆত্তদ গিডগল়ন্নু নীৱু কॊচ্চিকॊংডু বৰুৱুদিল্ল.
12114005a অকাযশ্চাল্পসাৰশ্চ ৱেতসঃ কূলজশ্চ ৱঃ।
12114005c অৱজ্ঞায নশক্যো ৱা1 কিং চিদ্ৱা তেন ৱঃ কৃতম্।।
গাত্ৰৱিল্লদ, অল্পশক্তিযুল়্ল়, মত্তু দডদ বুডদল্লিযে হুট্টি বॆল়ॆদ বॆত্তদ গিডগল়ন্নু নীৱু একॆ কॊচ্চিকॊংডু বৰুত্তিল্ল? অৱুগল় মেলিন তিৰস্কাৰদিংদলো অথৱা নিমগॆ অদু শক্যৱিল্লৱॆংদো?
12114006a তদহং শ্ৰোতুমিচ্চামি সৰ্ৱাসামেৱ ৱো মতম্।
12114006c যথা কূলানি চেমানি ভিত্ত্ৱা নানীযতে ৱশম্।।
আ বॆত্তদ গিডগল়ন্নু কিত্তু নীৱু একॆ হॊত্তুকॊংডু বৰুত্তিল্ল? নিম্মॆল্লৰিংদলূ নানু ঈ ৱিষযৱন্নু কেল়বযসুত্তেনॆ.”
12114007a ততঃ প্ৰাহ নদী গংগা ৱাক্যমুত্তৰমৰ্থৱত্।
12114007c হেতুমদ্ গ্ৰাহকং চৈৱ সাগৰং সৰিতাং পতিম্।।
আগ গংগানদিযু তন্ন গ্ৰাহক সৰিত্তুগল় ऒডॆয সাগৰনিগॆ ঈ অৰ্থৱত্তাদ উত্তৰৱন্নু নীডি হেল়িদল়ু:
12114008a তিষ্ঠংত্যেতে যথাস্থানং নগা হ্যেকনিকেতনাঃ।
12114008c ততস্ত্যজংতি তত্ স্থানং প্ৰাতিলোম্যাদচেতসঃ।।2
“ৱৃক্ষগল়ু তম্ম তম্ম স্থানগল়ল্লিযে বলৱাগি নিংতিৰুত্তৱॆ. নম্ম প্ৰৱাহক্কॆ অৱু তলॆতগ্গিসুৱুদিল্ল. প্ৰৱাহদ সমযদল্লি নম্ম প্ৰতিকূলৱাগি ৱ্যৱহৰিসুৱুদৰিংদ আ মূঢচেতনগল়ু তম্মস্থানৱন্নু ত্যজিসবেকাগুত্তদॆ.
12114009a ৱেতসো ৱেগমাযাংতং দৃষ্ট্ৱা নমতি নেতৰঃ।
12114009c স চ ৱেগেঽভ্যতিক্ৰাংতে স্থানমাসাদ্য তিষ্ঠতি।।
বॆত্তদ গিডগল়াদৰো বৰুত্তিৰুৱ প্ৰৱাহদ ৱেগৱন্নু কংডॊডনॆযে বাগিকॊংডুবিডুত্তৱॆ. নম্ম প্ৰৱাহক্কॆ ऎদুৰাগি নিল্লুৱ সাহসৱন্নু মাডুৱুদিল্ল. প্ৰৱাহৱু কডিমॆযাদॊডনॆযে তম্ম স্থানদল্লিযে নিংতিৰুত্তৱॆ.
12114010a কালজ্ঞঃ সমযজ্ঞশ্চ সদা ৱশ্যশ্চ নোদ্ৰুমঃ3।
12114010c অনুলোমস্তথাস্তব্ধস্তেন নাভ্যেতি ৱেতসঃ।।
বॆত্তদ গিডগল়ু সদা কাল-সমযগল়ন্নু তিল়িদুকॊংডিৰুত্তৱॆ. মৰগল়ু হাগল্ল. নাৱু প্ৰৱহিসুৱ কডॆযে অদু বগ্গিকॊংডিৰুত্তদॆ. প্ৰৱাহক্কॆ ऎদুৰাগি নিল্লুৱুদিল্ল. আদুদৰিংদ অহংকাৰৱিল্লদ বॆত্তদ গিডগল়ু নম্মॊডনॆ বৰুৱুদিল্ল.
12114011a মাৰুতোদকৱেগেন যে নমংত্যুন্নমংতি চ।
12114011c ওষধ্যঃ পাদপা গুল্মা ন তে যাংতি পৰাভৱম্।।
গাল়িয মত্তু নীৰিন ৱেগক্কॆ বাগুৱ মত্তু ৱেগৱু কডিমॆযাদॊডনॆ ऎদ্দু নিল্লুৱ ঔষধদ গিডগল়ু, গুল্মগল়ু ऎংদূ পৰাভৱৱন্নু হॊংদুৱুদিল্ল.”
12114012a যো হি শত্ৰোৰ্ৱিৱৃদ্ধস্য প্ৰভোৰ্ৱধৱিনাশনে4।
12114012c পূৰ্ৱং ন সহতে ৱেগং ক্ষিপ্ৰমেৱ স নশ্যতি।।
হীগॆ বলদল্লি অধিকনাদ, মত্তু ৱধ-ৱিনাশগল়ল্লি প্ৰভুৱॆনিসিদ শত্ৰুৱিন ৱেগৱন্নু মॊদলে নতশিৰনাগি সহিসিকॊল়্ল়দৱনু বেগনে নাশহॊংদুত্তানॆ.
12114013a সাৰাসাৰং বলং ৱীৰ্যমাত্মনো দ্ৱিষতশ্চ যঃ।
12114013c জানন্ৱিচৰতি প্ৰাজ্ঞো ন স যাতি পৰাভৱম্।।
তন্ন মত্তু শত্ৰুৱিন সাৰাসাৰগল়ন্নূ বলৱন্নূ ৱীৰ্যৱন্নূ তিল়িদু ৱিচাৰিসি নডॆদুকॊল়্ল়ুৱ প্ৰাজ্ঞনু পৰাভৱৱন্নু হॊংদুৱুদিল্ল.
12114014a এৱমেৱ যদা ৱিদ্ৱান্মন্যেতাতিবলং ৰিপুম্।
12114014c সংশ্ৰযেদ্ৱৈতসীং ৱৃত্তিমেৱং প্ৰজ্ঞানলক্ষণম্।।
হীগॆযে ৱিদ্ৱাংস ৰাজনু শত্ৰুৱু তনগিংতলূ অধিক বলশালিযॆংদু তিল়িদাগ তলॆতগ্গিসুৱ ৱৈতসীৱৃত্তিযন্নু আশ্ৰযিসবেকু. ইদে বুদ্ধিশালিয লক্ষণৱু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে শাংতি পৰ্ৱণি ৰাজধৰ্ম পৰ্ৱণি সৰিত্সাগৰসংৱাদে চতুৰ্দশাধিকশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি শাংতি পৰ্ৱদল্লি ৰাজধৰ্ম পৰ্ৱদল্লি সৰিত্সাগৰসংৱাদ ऎন্নুৱ নূৰাহদিনাল্কনে অধ্যাযৱু.