ပ်ရဝေၐ
၊၊ ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ၊၊ ၐ်ရီ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ၊၊
ၐ်ရီ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရီ မဟာဘာရတ
ၐာံတိ ပရ်ဝ
ရာဇဓရ်မ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 108
သာရ
ဂဏတံတ်ရဒ ဝရ်ဏနေ မတ်တု အဒရ ရီတိ-နီတိဂဠု (1-31).
12108001 ယုဓိၑ်ဌိရ ဥဝာစ၊
12108001a ဗ်ရာဟ်မဏက်ၑတ်ရိယဝိၐာံ ၐူဒ်ရာဏာံ စ ပရံတပ၊
12108001c ဓရ်မော ဝၖတ်တံ စ ဝၖတ်တိၐ်စ ဝၖတ်တ်ယုပာယဖလာနိ စ၊၊
12108002a ရာဇ်ဉာံ ဝၖတ်တံ စ ကောၐၐ်စ ကောၐသံဇနနံ မဟတ်၊
12108002c အမာတ်ယဂုဏဝၖဒ်ဓိၐ်စ ပ်ရကၖတီနာံ စ ဝရ်ဓနမ်၊၊
12108003a ၑာဍ်ဂုဏ်ယဂုဏကလ်ပၐ်စ သေနာနီတိသ်တထဲဝ စ၊
12108003c ဒုၑ်ဋသ်ယ စ ပရိဇ်ဉာနမဒုၑ်ဋသ်ယ စ လက်ၑဏမ်၊၊
12108004a သမဟီနာဓိကာနာံ စ ယထာဝလ်လက်ၑဏောစ်စယး၊
12108004c မဓ်ယမသ်ယ စ တုၑ်ဋ်ယရ်ထံ ယထာ သ်ထေယံ ဝိဝရ်ဓတာ၊၊
12108005a က်ၑီဏသံဂ်ရဟဝၖတ်တိၐ်စ ယထာဝတ်သံပ်ရကီရ်တိတာ၊
12108005c လဃုနာဒေၐရူပေဏ ဂ်ရံထယောဂေန ဘာရတ၊၊
ယုဓိၑ်ဌိရနု ဟေဠိဒနု: “ပရံတပ! ဘာရတ! ဣဒူဝရေဂေ နီနု ဗ်ရာဟ်မဏ-က်ၑတ်ရိယ-ဝဲၐ်ယ-ၐူဒ်ရရ ဓရ်မ, အာစရဏေ, ဝၖတ်တိ, အဝရ ဝၖတ်တိ ဥပာယ-ဖလဂဠ ကုရိတု, ရာဇရ အာစရဏေ, ကောၐ, ကောၐဝန်နု ဟေစ်စိသုဝုဒရ ကုရိတု, အမာတ်ယဂုဏဂဠ ဝၖဒ်ဓိ, ပ်ရကၖတိဂဠ ဝၖဒ်ဓိ, ၑဍ်ဂုဏဂဠ အရ်ထ, သေနာနီတိ, ဒုၑ်ဋရ ပရိဇ်ဉာန, ဒုၑ်ဋရ လက်ၑဏ, သမာနရု-ဟီနရု-အဓိကရ လက်ၑဏဂဠု, မဓ်ယမရန်နု တၖပ်တိဂောဠိသုဝ ဗဂေ, ဒုရ်ဗလရန်နု ရက်ၑိသုဝ ဗဂေ, ဣဝုဂဠ ကုရိတု လဃုဝာဂိ ဒေၐ-ဂ်ရံထဂဠ အနုသာရဝာဂိ ဟေဠိရုဝေ.
12108006a ဝိဇိဂီၑောသ်တထာဝၖတ်တမုက်တံ စဲဝ တထဲဝ တေ၊
12108006c ဂဏာနာံ ဝၖတ်တိမိစ်စာမိ ၐ်ရောတုံ မတိမတာံ ဝရ၊၊
ဗုဒ်ဓိဝံတရလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌ! ဝိဇယာဘိလာၑိဂဠ ဝ်ယဝဟာရဂဠ ကုရိတူ နီနု ဟေဠိဒ်ဒီယေ. ဤဂ နာနု ဂဏဂဠ အာစရဏေယ ကုရိတု ကေဠလု ဗယသုတ်တေနေ.
12108007a ယထာ ဂဏား ပ်ရဝရ်ဓံတေ န ဘိဒ်ယံတေ စ ဘာရတ၊
12108007c အရီန် ဟိ ဝိဇိဂီၑံတေ သုဟၖဒး ပ်ရာပ်နုဝံတိ စ၊၊
ဘာရတ! ဂဏဂဠု ဟေဂေ ဝၖဒ်ဓိသုတ်တဝေ? ဟေဂေ ဩဍေယုဝုဒိလ်လ? ၐတ်ရုဂဠန်နု အဝု ဟေဂေ ဇယိသုတ်တဝေ? မတ်တု သုဟၖဒရန်နု ဟေဂေ ပဍေဒုကောဠ်ဠုတ်တဝေ?
12108008a ဘေဒမူလော ဝိနာၐော ဟိ ဂဏာနာမုပလဘ်ယတေ၊
12108008c မံတ်ရသံဝရဏံ ဒုးခံ ဗဟူနာမိတိ မေ မတိး၊၊
ဂဏဂဠ ဝိနာၐက်ကေ ဘေဒဝေ မူလဝေံဒု ကံဍုဗရုတ်တဒေ. အနေကရိရုဝာဂ မံတ်ရာလောစနေဂဠန်နု ဂုပ်တဝာဂိဍုဝုဒု ကၑ်ဋဝေံဒု နန်န အဘိပ်ရာယဝာဂိဒေ.
12108009a ဧတဒိစ်စာမ်ယဟံ ၐ်ရောတုံ နိခိလေန ပရံတပ၊
12108009c ယထာ စ တေ န ဘိဒ်ယေရံသ်တစ်စ မေ ဗ်ရူဟိ ပာရ်ထိဝ၊၊
ပရံတပ! ပာရ်ထိဝ! ဣဒန်နု သံပူရ်ဏဝာဂိ ကေဠလု ဗယသုတ်တေနေ. ဂဏဂဠု ဩဍေဒုဟောဂဒံတေ ဧနု မာဍဗေကေန်နုဝုဒန်နု နနဂေ ဟေဠု.”
12108010 ဘီၑ်မ ဥဝာစ၊
12108010a ဂဏာနာံ စ ကုလာနာံ စ ရာဇ်ဉာံ စ ဘရတရ်ၑဘ၊
12108010c ဝဲရသံဒီပနာဝေတော် လောဘာမရ်ၑော် ဇနာဓိပ၊၊
ဘီၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ဘရတရ်ၑဘ! ဇနာဓိပ! လောဘ မတ်တု အသဟနေ ဣဝေရဍူ ဂဏဂဠ, ကုလဂဠ မတ်တု ရာဇရ နဍုဝေ ဝဲရာဂ်နိယန်နု ပ်ရဇ်ဝလိသုတ်တဝေ.
12108011a လောဘမေကော ဟိ ဝၖဏုတေ တတော'မရ်ၑမနံတရမ်၊
12108011c တော် က်ၑယဝ်ယယသံယုက်တာဝန်ယောန်ယဇနိတာၐ်ရယော်၊၊
ဩဗ်ဗနလ်လိ လောဘဝုံဋာဂလု ဣန်နောဗ်ဗနလ်လိ အသဟနေယု ဟုဋ်ဋုတ်တဒေ. အန်ယောန်ယရလ်လိ ဟုဋ်ဋိဒ ဣဝေရဍူ သေရိ ဣဗ်ဗရလ်လိယူ က်ၑယ-ဝ်ယယဂဠန်နုံဋုမာဍုတ်တဒေ1.
12108012a စာရမံတ်ရဗလာဒာနဲး သာမဒာနဝိဘေဒနဲး၊
12108012c က်ၑယဝ်ယယဘယောပာယဲး ကရ်ၐယံတီတရေတရမ်၊၊
အဝရု ပရသ်ပရရန်နု စာရရု, ဂုဋ်ဋု, သဲန်ယ, သာမ-ဒာန-ဝိဘေဒန မတ်တု က်ၑယ-ဝ်ယယဂဠ ဥပာယဂဠိံဒ ပီဍိသုတ်တာရေ.
12108013a တတ်ရ ဒာနေန2 ဘိဒ်ယံတေ ဂဏား သံဃာတဝၖတ်တယး၊
12108013c ဘိန်နာ ဝိမနသး သရ်ဝေ ဂစ်စံတ်ယရိဝၐံ ဘယာတ်၊၊
သာံဃိက ဇီဝနဝန်နု နဍေသုဝ ဂဏဂဠု ဒာနဒိံဒ ဩဍေယုတ်တဝေ. ဩဍေဒု ဝိမနသ်ကရာဂိ ဘယဒိံဒ ဧလ်လရူ ၐတ်ရုဂဠ ဝၐရာဂုတ်တာရေ.
12108014a ဘေဒာဒ်ဂဏာ ဝိနၐ်ယံတိ ဘိန်နား သူပဇပား ပရဲး3၊
12108014c တသ်မာတ်သံဃာတယောဂေၑု ပ်ရယတေရန်ဂဏား သဒာ၊၊
ဘေဒဒိံဒလေ ဂဏဂဠု ဝိနာၐဝာဂုတ်တဝေ. ဩဍေဒုဟောဒ ဂဏဂဠန်နု ၐတ်ရုဂဠု ဗဟုဗေဂ အာက်ရမဏိသုတ်တာရေ. အာဒုဒရိံဒ ဂဏဂဠု သဒာ သံဃဋိတရာဂိရလု ပ်ရယတ်နိသဗေကု.
12108015a အရ်ထာ ဟ်ယေဝာဓိဂမ်ယံတေ သံဃာတဗလပော်ရုၑာတ်၊
12108015c ဗာဟ်ယာၐ်စ မဲတ်ရီံ ကုရ်ဝံတိ တေၑု သံဃာတဝၖတ်တိၑု၊၊
သံဃဒ ဗလ-ပော်ရုၑဂဠိရုဝဝရု အနာယာသဝာဂိ ဥဒ်ဒေၐဂဠန်နု သာဓိသုတ်တာရေ. ဩဂ်ဂဋ်ဋာဂိ ဣရုဝဝရောဍနေ ဟောရဂိနဝရူ မဲတ်ရိယန်နု မာဍိကောဠ်ဠုတ်တာရေ.
12108016a ဇ်ဉာနဝၖဒ်ဓာန် ပ်ရၐံသံတး ၐုၐ်ရူၑံတး ပရသ်ပရမ်၊
12108016c ဝိနိဝၖတ်တာဘိသံဓာနား သုခမေဓံတိ သရ်ဝၐး၊၊
ပရသ်ပရ ၐုၐ်ရူၑေမာဍုဝ သံဃဇီဝနဝန်နု ဇ်ဉာနဝၖဒ်ဓရု ပ်ရၐံသိသုတ်တာရေ. အဝရု ပရသ်ပရရောဍနေ ဝိနီတရာဂိဒ်ဒုကောံဍု သရ်ဝၐး သုခဒိံဒ ဣရုတ်တာရေ.
12108017a ဓရ်မိၑ်ဌာန် ဝ်ယဝဟာရာံၐ်စ သ်ထာပယံတၐ်စ ၐာသ်တ်ရတး၊
12108017c ယထာဝတ်သံပ်ရဝရ်တံတော4 ဝိဝရ်ဓံတေ ဂဏောတ်တမား၊၊
ဥတ်တမ ဂဏဂဠု ၐာသ်တ်ရတး ဓရ်မိၑ်ဌ ဝ်ယဝဟာရဂဠန်နု သ်ထာပိသိကောဠ်ဠုတ်တဝေ. ယထောစိတဝာဂိ နဍေဒုကောံဍု အဘိဝၖဒ်ဓိ ဟောံဒုတ်တာရေ.
12108018a ပုတ်ရာန် ဘ်ရာတၖန်နိဂၖဟ်ဏံတော ဝိနယေ စ သဒာ ရတား၊
12108018c ဝိနီတာံၐ်စ ပ်ရဂၖဟ်ဏံတော ဝိဝရ်ဓံတေ ဂဏောတ်တမား၊၊
ဥတ်တမ ဂဏဂဠု ပုတ်ရရန်နူ-တမ်မံဒိရန်နူ သဒာ ဝိနယဒိံဒိရုဝံတေ နိယံတ်ရိသိ တိဒ်ဒုတ်တိရုတ်တာရေ. ဝိနီတရာဒဝရန်နု သ်ဝီကရိသုတ်တာရေ မတ်တု အဘိဝၖဒ်ဓိဟောံဒုတ်တာရေ.
12108019a စာရမံတ်ရဝိဓာနေၑု ကောၐသံနိစယေၑု စ၊
12108019c နိတ်ယယုက်တာ မဟာဗာဟော ဝရ်ဓံတေ သရ်ဝတော ဂဏား၊၊
မဟာဗာဟော! ဂဏဂဠု စာရမံတ်ရဝိဓာနဂဠလ်လိ မတ်တု ကောၐ သံဂ်ရဟဒလ်လိ နိတ်ယဝူ ယုက်တဝာဂိဒ်ဒုကောံဍု သရ်ဝတောမုခဝာဂိ ဝရ်ဓိသုတ်တဝေ.
12108020a ပ်ရာဇ်ဉာန် ၐူရာန်မဟေၑ်ဝာသာန်ကရ်မသု သ်ထိရပော်ရုၑာန်၊
12108020c မာနယံတး သဒာ ယုက်တာ ဝိဝရ်ဓံတေ ဂဏာ နၖပ၊၊
နၖပ! ပ်ရာဇ်ဉရန်နူ, ၐူရရန်နူ, မဟေၑ်ဝာသရန်နူ, ကရ်မဂဠလ်လိ နိရတရာဒဝရန်နူ, သ်ထိရပော်ရုၑရန်နူ သဒာ ဂော်ရဝိသုတ်တာ ဂဏဂဠု အဘိဝၖဒ်ဓိဟောံဒုတ်တဝေ.
12108021a ဒ်ရဝ်ယဝံတၐ်စ ၐူရာၐ်စ ၐသ်တ်ရဇ်ဉား ၐာသ်တ်ရပာရဂား၊
12108021c ကၖစ်စ်ရာသ်ဝာပတ်သု သံမူဎာန်ဂဏာနုတ်တာရယံတိ တေ၊၊
ဒ်ရဝ်ယဝံတရူ, ၐူရရူ, ၐသ်တ်ရဇ်ဉရူ, ၐာသ်တ်ရပာရဂရူ အာဒ ဂဏဒ သဒသ်ယရု ကၑ်ဋကရ အာပတ်တန်နု ဟောံဒိ သမ်မူဎရာဂုဝဝရန်နု ဥဒ်ဓရိသုတ်တာရေ.
12108022a က်ရောဓော ဘေဒော ဘယော ဒံဍး ကရ်ၐနံ နိဂ်ရဟော ဝဓး၊
12108022c နယံတ်ယရိဝၐံ သဒ်ယော ဂဏာန် ဘရတသတ်တမ၊၊
ဘရတသတ်တမ! ဂဏဒလ်လိ က်ရောဓ, ဘေဒ, ဘယ, ဒံဍ, ကရ်ၐန, နိဂ်ရဟ မတ်တု ဝဓေဂဠာဒရေ အဝု သဒ်ယဒလ်လိယေ ဂဏဝန်နု ဝဲရိဝၐဝန်နာဂိ မာဍုတ်တဒေ.
12108023a တသ်မာန်မာနယိတဝ်ယာသ်တေ ဂဏမုခ်ယား ပ်ရဓာနတး၊
12108023c လောကယာတ်ရာ သမာယတ်တာ ဘူယသီ တေၑု ပာရ်ထိဝ၊၊
ပာရ်ထိဝ! အာဒုဒရိံဒ ဂဏဒလ်လိ မုခ်ယရာဒဝရန်နု ပ်ရဓာနကောဋ်ဋု သမ်မာနိသုတ်တိရဗေကု. ဧကေံဒရေ လောကဝ်ယဝဟာရဂဠု ဩဋ်ဋိဂေ အဝရ မေလေ နိံတိဝေ.
12108024a မံတ်ရဂုပ်တိး ပ်ရဓာနေၑု စာရၐ်စာမိတ်ရကရ်ၐန၊
12108024c န ဂဏား ကၖတ်သ်နၐော မံတ်ရံ ၐ်ရောတုမရ်ဟံတိ ဘာရတ၊၊
ဘာရတ! အမိတ်ရကရ်ၐန! မံတ်ရာလောစနေ မတ်တု စာရရ ဝိၑယဂဠု ပ်ရဓာနရလ်လိ မာတ်ရ ဣရုတ်တဝေ. ဂဏဒ ဧလ်လရူ မံတ်ရာလောစနေဂဠန်နု ကေဠလု အရ်ဟရိရုဝုဒိလ်လ.
12108025a ဂဏမုခ်ယဲသ်တု သံဘူယ ကာရ်ယံ ဂဏဟိတံ မိထး၊
12108025c ပၖထဂ်ဂဏသ်ယ ဘိန်နသ်ယ ဝိမတသ်ယ တတော'န်ယထာ၊
12108025e အရ်ထား ပ်ရတ်ယဝသီဒံတိ တထာနရ်ထာ ဘဝံတိ စ၊၊
ဂဏဒ ဟိတက်ကာဂိ ဂဏမုခ်ယရု ကလေတု ကာရ်ယဂဠန်နု မာဍဗေကု. ဟာဂေ မာဍဒေ ပ်ရတ်ယေက ပ်ရတ်ယေကဝာဂိ ကာရ်ယမာဍုတ်တိဒ်ဒရေ မတ်တု ဘိန်န မတဂဠိဒ်ဒရေ ကာရ်ယဂဠု ကေဋ်ဋုဟောဂုတ်တဝေ မတ်တု အနရ်ထဂဠာဂုတ်တဝေ.
12108026a တေၑာမန်ယောန်ယဘိန်နာနာံ သ်ဝၐက်တိမနုတိၑ်ဌတာမ်၊
12108026c နိဂ်ရဟး ပံဍိတဲး ကာရ်ယး က်ၑိပ်ရမေဝ ပ်ရဓာနတး၊၊
အန်ယောန်ယ ဘိန်နာဘိပ်ရာယဂဠိဒ်ဒု ဂဏဒိံဒ ဟောရဗံဒု သ်ဝၐက်တိယိံဒ နိလ်လုဝဝဝရန်နု ပံဍိတရု ဗေဂနေ နိဂ်ရဟိသဗေကု. ဣဒု ပ်ရဓာန ကာရ်ယဝာဂိရုတ်တဒေ.
12108027a ကုလေၑု ကလဟာ ဇာတား ကုလဝၖဒ်ဓဲရုပေက်ၑိတား၊
12108027c ဂောတ်ရသ်ယ ရာဇန်ကုရ်ဝံတိ5 ဂဏသံဘေဒကာရိကာမ်၊၊
ရာဇန်! ကုလဒလ်လိ ဟုဋ်ဋိဒ ကလဟဂဠန်နု ကုလဝၖဒ်ဓရု ဥပေက်ၑိသိဒရေ အဒု ဂောတ်ရဒ မတ်တု ဂဏဒ ဘေဒက်ကေ ကာရဏဝာဂုတ်တဒေ.
12108028a အာဘ်ယံတရံ ဘယံ ရက်ၑ်ယံ သုရက်ၑ်ယံ ဗာဟ်ယတော ဘယမ်၊
12108028c အဘ်ယံတရာဒ်ဘယံ ဇာတံ6 သဒ်ယော မူလံ နိကၖံတတိ၊၊
ဂဏဝန်နု အာံတရိက ဘယဒိံဒ ရက်ၑိသိဒရေ အဒု ဗာဟ်ယ ဘယဒိံဒ သုရက်ၑိတဝာဂိရုတ်တဒေ. အာံတရိက ဘယဝု ဂဏဒ မူလဝန်နေ ကတ်တရိသိဟာကုတ်တဒေ.
12108029a အကသ်မာတ်က်ရောဓလောဘာဒ်ဝာ မောဟာဒ်ဝာပိ သ်ဝဘာဝဇာတ်၊
12108029c အန်ယောန်ယံ နာဘိဘာၑံတေ တတ်ပရာဘဝလက်ၑဏမ်၊၊
အကာသ်မာတ်တာဒ က်ရောဓ-လောဘဂဠိံဒ မတ်တု သ်ဝဘာဝဇ မောဟဒ ကာရဏဂဠိံဒ အန်ယောန်ယရု မာတနာဍဒေ ဣဒ်ဒရေ အဒု ဂဏဒ ပရာဘဝဝန်နု သူစိသုတ်တဒေ.
12108030a ဇာတ်ယာ စ သဒၖၐား သရ်ဝေ ကုလေန သဒၖၐာသ်တထာ၊
12108030c န တု ၐော်ရ်ယေဏ ဗုဒ်ဓ်ယာ ဝာ ရူပဒ်ရဝ်ယေဏ ဝာ ပုနး၊၊
12108031a ဘေဒာစ်စဲဝ ပ်ရမာဒာစ်စ7 နာမ်ယံတေ ရိပုဘိရ်ဂဏား၊
12108031c တသ်မာတ်သံဃာတမေဝာဟုရ်ဂဏာနာံ ၐရဏံ မဟတ်၊၊
သမာနဇာတိယဝရေလ်လရူ မတ်တု ဩံဒေ ကုလဒဝရေလ်လရူ သံဃဋိတရာဂိရလု သာဓ်ယဝိဒေ. အာဒရေ ၐော်ရ်ယ, ဗုဒ်ဓိ, ရူပ မတ်တု သံပတ်တိနလ်လိ သမာနရာဂိရုဝုဒု သာဓ်ယဝိလ်လ. ဤ ဘေဒဂဠ ကာရဏဒိံဒလေ ၐတ်ရုဂဠု ပ်ရမာဒဂောဠိသိ သံဃဋနေယန်နု မုရိယလု ပ်ရယတ်နိသုတ်တာရေ. အာဒုဒရိံဒ ဂဏဂဠု မဟာ သံဃဇီဝနဝန်နေ အာၐ်ရယိသဗေကု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရီ မဟာဘာရတေ ၐာံတိ ပရ်ဝဏိ ရာဇဓရ်မ ပရ်ဝဏိ ဂဏဝၖတ်တေ အၑ်ဋာဓိကၐတတမော'ဓ်ယာယး၊၊
ဣဒု ၐ်ရီ မဟာဘာရတဒလ်လိ ၐာံတိ ပရ်ဝဒလ်လိ ရာဇဓရ်မ ပရ်ဝဒလ်လိ ဂဏဝၖတ်တ ဧန်နုဝ နူရာဧံဋနေ အဓ်ယာယဝု.
-
ဤ ၐ်လောကက်ကေ ဤ ရီတိယ ဝ်ယာခ်ယာနဝိဒေ: “ဧကော ရာဇာ လောဘံ ဝၖဏတေ၊ ဂဏသ်တဒာ အသ်မဘ်ယံ န ဒဒာတီတိ အာမရ်ၑံ ဝၖဏုတေ၊၊” အရ်ထာတ်: ရာဇနု လောဘိယာဂိ ပ်ရဇေဂဠိဂေ တန်န အဲၐ်ဝရ်ယဝန်နု ကောဍုဝုဒိလ်လ. ဇနသမူဟဝု အဒန်နု သဟိသုဝုဒိလ်လ. ပရသ်ပရ ဃရ်ၑဏေယာဂုတ်တဒေ. ဇန-ဓနဂဠေရဍူ ဝိနာၐဟောံဒုတ်တဝေ. ကဍေဂေ ရာဇနူ ဝိနာၐဟောံဒုတ်တာနေ. ပ်ရဇေဂဠူ ဝိနာၐဟောံဒုတ်တာရေ. (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
-
တတ်ရာဒာနေန (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
-
ဘေဒေ ဂဏာ ဝိနေၐုရ်ဟိ ဘိန်နာသ်တု သုဇယား ပရဲး၊ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
-
ယထာဝတ် ပ်ရတိပၐ်ယံတော (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
-
နာၐံ ကုရ်ဝံတိ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
-
ရာဇန် (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎
-
ပ်ရဒာနာစ်စ (ဘာရတ ဒရ်ၐန). ↩︎