ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஶாம்ʼதி பர்வ
ராஜதர்⁴ம பர்வ
அத்⁴யாய 107
ஸார
காலகவ்ருʼக்ஷீயநு கோஸலராஜநிகெ³ விதே³ஹராஜநந்நு பே⁴டி மாடி³ஸிது³து³; விதே³ஹராஜநு கோஸலராஜநந்நு தந்ந அளியநந்நாகி³ மாடி³கொம்ʼடி³து³து³ (1-27).
12107001 ராஜபுத்ர உவாச.
12107001a ந நிக்ருʼத்யா ந த³ம்ʼபே⁴ந ப்ர³ஹ்மந்நிச்சாமி ஜீவிதும்.
12107001c நாதர்⁴மயுக்தாநிச்சேயமர்தா²ந்ஸுமஹதோ(அ)ப்யஹம்..
ராஜபுத்ரநு ஹேளித³நு: “ப்ர³ஹ்மந்! நாநு மோஸதி³ம்ʼத³ மத்து த³ம்ʼப⁴தி³ம்ʼத³ ஜீவிஸலு இச்சி²ஸுவுதில்ல³. அதர்⁴மவந்நு ப³ளஸி நநகெ³ மஹா ஸம்ʼபத்தே தொரெ³யுவ ஹாகி³த்³தரூ³ அத³ந்நு நாநு ப³யஸுவுதில்ல³.
12107002a புரஸ்தாதே³வ ப⁴க³வந்மயைதத³பவர்ஜிதம்.
12107002c யேந மாம்ʼ நாபி⁴ஶம்ʼகேத யத்³வா க்ருʼத்ஸ்நம்ʼ ஹிதம்ʼ ப⁴வேத்..
ப⁴க³வந்! ஈ எல்ல துர்³கு³ணக³ளந்நூ மொதலே³ நாநு பரித்யஜிஸித்³தே³நெ. யாரூ நந்ந மேலெ ஶம்ʼகிஸத³ ஹாகெ³ இருவம்ʼதஹ மத்து யாவுதரி³ம்ʼத³ எல்லவக்கூ ஹிதவாகு³வுதோ³ அதர³ குரிது ஹேளபே³கு.
12107003a ஆந்ருʼஶம்ʼஸ்யேந தர்⁴மேண லோகே ஹ்யஸ்மிம்ʼஜிஜீவிஷு꞉.
12107003c நாஹமேததல³ம்ʼ கர்தும்ʼ நைதந்மய்யுபபத்³யதே..
அஹிம்ʼஸா தர்⁴மவந்நே ஆஶ்ரயிஸி லோகதல்லி³ ஜீவிஸிரலு ப³யஸுத்திருவ நாநு நீவு ஹேளித³ம்ʼதெ மாடலாரெ³. இம்ʼதஹ அதர்⁴மமார்க³க³ளந்நு உபதே³ஶிஸுவுதூ³ நிந்நம்ʼத²வரிகெ³ தக்குதல்ல³.”
12107004 முநிருவாச.
12107004a உபபந்நஸ்த்வமேதேந யதா² க்ஷத்ரிய பா⁴ஷஸே.
12107004c ப்ரக்ருʼத்யா ஹ்யுபபந்நோ(அ)ஸி பு³த்³த்⁴யா சாத்³பு⁴ததர்³ஶந..
முநியு ஹேளித³நு: “க்ஷத்ரியநாடு³வம்ʼதெ நிந்ந கு³ணஸம்ʼபந்நதெகெ³ அநுரூபவாகி³யே மாதநாடிரு³வெ. ஸ்வபா⁴வத꞉ நீநு கு³ணஸம்ʼபந்நநாகி³த்³தீ³யெ. பு³த்³தி⁴யிம்ʼத³ நீநு அத்³பு⁴தவந்நு கம்ʼடிரு³வெ.
12107005a உப⁴யோரேவ வாமர்தே² யதிஷ்யே தவ தஸ்ய ச.
12107005c ஸம்ʼஶ்லேஷம்ʼ வா கரிஷ்யாமி ஶாஶ்வதம்ʼ ஹ்யநபாயிநம்..
நீநு மத்து விதே³ஹராஜ இப்³பர³ ஹிதார்த²வாகி³ நாநீகலே³ ப்ரயத்நிஸுத்தேநெ. நிம்மிப்³பர³ நடு³வெ ஶாஶ்வதவாத³ மத்து பி³ட்டுஹோக³த³ ஸம்ʼப³ம்ʼத⁴வந்நு கல்பிஸுத்தேநெ.
12107006a த்வாத்ருʼ³ஶம்ʼ ஹி குலே ஜாதமந்ருʼஶம்ʼஸம்ʼ ப³ஹுஶ்ருதம்.
12107006c அமாத்யம்ʼ கோ ந குர்வீத ராஜ்யப்ரணயகோவித³ம்..
நிந்நம்ʼத²ஹ உத்தம குலப்ரஸூத, த³யாளு, வித்³வாம்ʼஸ, ராஜ்யவ்யவஹாரக³ளல்லி கோவித³நந்நு யாரு தாநே அமாத்யநந்நாகி³ மாடி³கொள்ளுவுதில்ல³?
12107007a யஸ்த்வம்ʼ ப்ரவ்ரஜிதோ ராஜ்யாத்³வ்யஸநம்ʼ சோத்தமம்ʼ க³த꞉.
12107007c ஆந்ருʼஶம்ʼஸ்யேந வ்ருʼத்தேந க்ஷத்ரியேச்சஸி ஜீவிதும்..
ராஜ்யவந்நு களெது³கொம்ʼடு³ மஹா வ்யஸநதல்லி³ ஸிலுகிருவ நீநு த³யாபூர்ணவாத³ க்ஷத்ரிய வ்ருʼத்தியிம்ʼத³ ஜீவிஸலு ப³யஸுத்திருவெ.
12107008a ஆக³ம்ʼதா மத்³க்ருʼ³ஹம்ʼ தாத வைதே³ஹ꞉ ஸத்யஸம்ʼகர³꞉.
12107008c யதா²ஹம்ʼ தம்ʼ நியோக்ஷ்யாமி தத்கரிஷ்யத்யஸம்ʼஶயம்..
அய்யா! ஸத்யஸம்ʼகர³ வைதே³ஹநு நந்ந ஆஶ்ரமக்கெ பரு³வவநித்³தா³நெ. நாநு ஹேளித³ம்ʼதெயே அவநு மாடு³த்தாநெ எந்நுவுதரல்லி³ ஸம்ʼஶயவில்ல.””
12107009 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
12107009a தத ஆஹூய வைதே³ஹம்ʼ முநிர்வசநமப்ர³வீத்.
12107009c அயம்ʼ ராஜகுலே ஜாதோ விதி³தாப்⁴யம்ʼதரோ மம..
பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “அநம்ʼதர முநியு வைதே³ஹநந்நு கரெது³ ஹேளித³நு: “இவநு ராஜகுலதல்லி³ ஹுட்டித³வநு. இவந ஆம்ʼதரிக வ்யவஹாரக³ளெல்லவூ நநகெ³ திளிதி³வெ.
12107010a ஆதர்³ஶ இவ ஶுத்³தா⁴த்மா ஶாரத³ஶ்சம்ʼத்ர³மா இவ.
12107010c நாஸ்மிந் பஶ்யாமி வ்ருʼஜிநம்ʼ ஸர்வதோ மே பரீக்ஷித꞉..
கந்நடி³யம்ʼதெ இவநு ஶுத்³தா⁴த்மநு. ஶரத்ருʼ³துவிந சம்ʼத்ர³நம்ʼதெ இத்³தா³நெ. நந்நிம்ʼத³ ஸர்வப்ரகாரதல்லி³யூ பரீக்ஷிஸல்பட்ட இவநல்லி ஸ்வல்பவூ தோ³ஷவந்நு நாநு காணுத்தில்ல.
12107011a தேந தே ஸம்ʼதிரே⁴வாஸ்து விஶ்வஸாஸ்மிந்யதா² மயி.
12107011c ந ராஜ்யமநமாத்யேந ஶக்யம்ʼ ஶாஸ்துமமித்ரஹந்..
அவநொம்ʼதி³கெ³ நிந்ந ஸம்ʼதி⁴யாக³பே³கு. நந்நல்லி இட்டிருவ விஶ்வாஸவந்நே அவநல்லியூ நீநு இட³பே³கு. அமித்ரஹந்! அமாத்யநில்லதே³ ராஜ்யஶாஸநவந்நு மாடலு³ ஶக்யவில்ல.
12107012a அமாத்ய꞉ ஶூர ஏவ ஸ்யாத்³பு³த்³தி⁴ஸம்ʼபந்ந ஏவ ச.
12107012c தாப்⁴யாம்ʼ சைவ ப⁴யம்ʼ ராஜ்ஞ꞉ பஶ்ய ராஜ்யஸ்ய யோஜநம்.
12107012e தர்⁴மாத்மநாம்ʼ க்வ சில்லோகே நாந்யாஸ்தி க³திரீத்ருʼ³ஶீ..
அமாத்யநு ஶூரநூ பு³த்³தி⁴ஸம்ʼபந்நந்நூ ஆகிர³பே³கு. அம்ʼத²வரிம்ʼதலே³ ராஜநு ப⁴யபட³பே³கு மத்து அம்ʼத²வநந்நு நோடி³ ராஜ்யதல்லி³ ப³ளஸபே³கு. லோகதல்லி³ தர்⁴மாத்மரிகெ³ இவரல்லதே³ பேரெ³ யாரு க³தி?
12107013a க்ருʼதாத்மா ராஜபுத்ரோ(அ)யம்ʼ ஸதாம்ʼ மார்க³மநுஷ்டி²த꞉.
12107013c ஸுஸம்ʼக்ருʼ³ஹீதஸ்த்வேவைஷ த்வயா தர்⁴மபுரோக³ம꞉.
12107013e ஸம்ʼஸேவ்யமாந꞉ ஶத்ரூம்ʼஸ்தே க்ருʼ³ஹ்ணீயாந்மஹதோ க³ணாந்..
ஈ ராஜபுத்ரநு க்ருʼதாத்மநு. ஸம்ʼதர மார்க³தல்லி³ நடெ³யுவவநு. தர்⁴மவந்நே ப்ரதா⁴நவந்நாகி³ட்டுகொம்ʼடு³ இவநந்நு ஸந்மாநபூர்வகவாகி³ நியமிஸிகொம்ʼடரெ³ இவநு நிந்ந ஸேவெமாடி³ நிந்ந ஶத்ருக³ள மஹாஸேநெயந்நு ஸ்வாதீ⁴படி³ஸிகொள்ளுத்தாநெ.
12107014a யத்³யயம்ʼ ப்ரதியுத்⁴யேத்த்வாம்ʼ ஸ்வகர்ம க்ஷத்ரியஸ்ய தத்.
12107014c ஜிகீ³ஷமாணஸ்த்வாம்ʼ யுத்³தே⁴ பித்ருʼபைதாமஹே பதே³..
ஒம்ʼது³ வேளெ இவநு தந்ந பித்ருʼ-பிதாமஹர ராஜ்யத³ ஸலுவாகி³ யுத்³த⁴தல்லி³ நிந்நந்நு கெல்லு³வ இச்செ²யிம்ʼத³ நிந்நொட³நெ யுத்³த⁴வந்நு மாடி³தரூ³ அது³ க்ஷத்ரியநாத³ இவந ஸ்வகர்மவாகு³த்ததெ³.
12107015a த்வம்ʼ சாபி ப்ரதியுத்⁴யேதா² விஜிகீ³ஷுவ்ரதே ஸ்தி²த꞉.
12107015c அயுத்³த்⁴வைவ நியோகா³ந்மே வஶே வைதே³ஹ தே ஸ்தி²த꞉..
வைதே³ஹ! கெல்லு³வ வ்ரதவந்நே கைகொ³ம்ʼடிரு³வ நீநூ கூட³ இவநொட³நெ யுத்³த⁴மாட³ப³ஹுது³. ஆதரெ³ நந்ந நியோக³த³ம்ʼதெ யுத்³த⁴மாட³தே³ இவநந்நு நிந்ந வஶதல்லி³ தெகெ³து³கோ.
12107016a ஸ த்வம்ʼ தர்⁴மமவேக்ஷஸ்வ த்யக்த்வாதர்⁴மமஸாம்ʼப்ரதம்.
12107016c ந ஹி காமாந்ந ச த்ரோ³ஹாத்ஸ்வதர்⁴மம்ʼ ஹாதுமர்ஹஸி..
அஸாம்ʼப்ரத தர்⁴மவந்நு த்யஜிஸி தர்⁴மத³ மேலெ த்ருʼ³ஷ்டியந்நிடு³. காமதி³ம்ʼதா³கலீ³ த்ரோ³ஹதி³ம்ʼதா³கலீ³ ஸ்வதர்⁴மவந்நு த்யஜிஸபார³து³.
12107017a நைவ நித்யம்ʼ ஜயஸ்தாத நைவ நித்யம்ʼ பராஜய꞉.
12107017c தஸ்மாத்³போ⁴ஜயிதவ்யஶ்ச போ⁴க்தவ்யஶ்ச பரோ ஜந꞉..
அய்யா! நிரம்ʼதர ஜயவூ இருவுதில்ல³. நிரம்ʼதர பராஜயவூ இருவுதில்ல³. இதரரந்நு ஜயிஸி அவர ஸம்ʼபத்தந்நு உபபோ⁴கி³ஸுவம்ʼதெ ராஜநாத³வநு இதரரிகூ³ தந்ந ஸம்ʼபத்தந்நு ஹம்ʼசிகொட³பே³கு.
12107018a ஆத்மந்யேவ ஹி ஸம்ʼத்ருʼ³ஶ்யாவுபௌ⁴ ஜயபராஜயௌ.
12107018c நி꞉ஶேஷகாரிணாம்ʼ தாத நி꞉ஶேஷகரணாத்³ப⁴யம்..
ஜய-அபஜய எரட³ந்நூ தந்நல்லியே கம்ʼடு³கொள்ளபே³கு. மகூ³! ஸர்வவந்நூ அபஹரிஸித³வநிகெ³ ஸர்வவூ அபஹ்ருʼதவாகு³வ ப⁴யவிருத்ததெ³.”
12107019a இத்யுக்த꞉ ப்ரத்யுவாசேத³ம்ʼ வசநம்ʼ ப்ரா³ஹ்மணர்ஷப⁴ம்.
12107019c அபி⁴பூஜ்யாபி⁴ஸத்க்ருʼத்ய பூஜார்ஹமநுமாந்ய ச..
ஹீகெ³ ஹேளித³ பூஜார்ஹநூ மாந்யநூ ஆத³ ஆ ப்ரா³ஹ்மணர்ஷப⁴நந்நு பூஜிஸி ஸத்கரிஸி விதே³ஹராஜநு உத்தரிஸித³நு:
12107020a யதா² ப்ரூ³யாந்மஹாப்ராஜ்ஞோ யதா² ப்ரூ³யாத்³ப³ஹுஶ்ருத꞉.
12107020c ஶ்ரேயஸ்காமோ யதா² ப்ரூ³யாது³ப⁴யோர்யத்க்ஷமம்ʼ ப⁴வேத்..
மஹாப்ராஜ்ஞநு ஆடு³வ, ப³ஹுஶ்ருதநு ஆடு³வ மத்து ஶ்ரேயஸ்ஸந்நு ப³யஸுவவரு ஹேளுவ மாதுக³ளந்நே நீநூ ஆடி³த்³தீ³யெ. நீநு ஹேளித³ம்ʼதெ நாவிப்³பரூ³ மாடு³வுது³ ஸரியாகி³யே இதெ³.
12107021a ததா² வசநமுக்தோ(அ)ஸ்மி கரிஷ்யாமி ச தத்ததா².
12107021c ஏதத்³தி⁴ பரமம்ʼ ஶ்ரேயோ ந மே(அ)த்ராஸ்தி விசாரணா..
நீநு ஹேளித³ம்ʼதெயே மாடு³த்தேநெ. இதே³ நநகெ³ பரம ஶ்ரேயஸ்கரவாது³து³. இதரல்லி³ விசாரமாடு³வுதே³நூ இல்ல.”
12107022a தத꞉ கௌஶல்யமாஹூய வைதே³ஹோ வாக்யமப்ர³வீத்.
12107022c தர்⁴மதோ நீதிதஶ்சைவ பலே³ந ச1 ஜிதோ மயா..
அநம்ʼதர வைதே³ஹநு கௌஶல்யநந்நு கரெது³ ஈ மாதந்நாடி³த³நு: “தர்⁴ம, நீதி மத்து பல³க³ளிம்ʼத³ நாநு கெ³த்³தி³த்³தே³நெ.
12107023a ஸோ(அ)ஹம்ʼ த்வயா த்வாத்மகு³ணைர்ஜித꞉ பார்தி²வஸத்தம.
12107023c ஆத்மாநமநவஜ்ஞாய ஜிதவத்³வர்ததாம்ʼ ப⁴வாந்..
பார்தி²வஸத்தம! ஆதரெ³ ஈக³ நீநு நிந்ந ஆத்மகு³ணக³ளிம்ʼதலே³ நந்நந்நு கெ³த்³திரு³வெ. ஆது³தரி³ம்ʼத³ நீநு ஸோதவநெம்ʼது³ திளியதே³ கெ³த்³த³வநம்ʼதெயே நடெ³து³கோ.
12107024a நாவமந்யே ச தே பு³த்³தி⁴ம்ʼ நாவமந்யே ச பௌருஷம்.
12107024c நாவமந்யே ஜயாமீதி ஜிதவத்³வர்ததாம்ʼ ப⁴வாந்..
நிந்ந பு³த்³தி⁴யந்நு அபமாநிஸுவுதில்ல³. நிந்ந பௌருஷவந்நூ அபமாநிஸுவுதில்ல³. நாநே கெ³த்³த³வநெம்ʼது³ நிந்நந்நு அபமாநிஸுவுதில்ல³. நீநு கெ³த்³த³வநம்ʼதெயே வ்யவஹரிஸு.
12107025a யதா²வத்பூஜிதோ ராஜந்க்ருʼ³ஹம்ʼ க³ம்ʼதாஸி மே க்ருʼ³ஹாத்.
12107025c தத꞉ ஸம்ʼபூஜ்ய தௌ விப்ரம்ʼ விஶ்வஸ்தௌ ஜக்³மதுர்க்ருʼ³ஹாந்..
ராஜந்! யதா²வத்தாகி³ பூஜிதநாகி³ நீநு நந்ந மநெகெ³ ஆக³மிஸு.” அநம்ʼதர அவரிப்³பரூ³ விப்ரநந்நு ஸம்ʼபூஜிஸி பரஸ்பரரரல்லி விஶ்வாஸவந்நிட்டு அரமநெகெ³ தெரளிதரு³.
12107026a வைதே³ஹஸ்த்வத² கௌஸல்யம்ʼ ப்ரவேஶ்ய க்ருʼ³ஹமம்ʼஜஸா.
12107026c பாத்³யார்க்⁴யமது⁴பர்கைஸ்தம்ʼ பூஜார்ஹம்ʼ ப்ரத்யபூஜயத்..
ஆக³ வைதே³ஹநு கௌஸல்யநந்நு தந்ந மநெகெ³ கரெது³கொம்ʼடு³ ஹோகி³ பாத்³ய-அர்க்⁴ய-மது⁴பர்கக³ளிம்ʼத³ ஆ பூஜார்ஹநந்நு பூஜிஸித³நு.
12107027a த³தௌ³ து³ஹிதரம்ʼ சாஸ்மை ரத்நாநி விவிதா⁴நி ச.
12107027c ஏஷ ராஜ்ஞாம்ʼ பரோ தர்⁴ம꞉ ஸஹ்யௌ ஜயபராஜயௌ..
மத்து அவநிகெ³ தந்ந மக³ளந்நூ விவித⁴ ரத்நக³ளந்நூ நீடி³த³நு. ஜயாபஜயக³ளல்லி இதே³ ராஜர பரம தர்⁴மவு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதி பர்வணி ராஜதர்⁴மபர்வணி காலகவ்ருʼக்ஷீயே ஸப்தாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஶாம்ʼதி பர்வதல்லி³ ராஜதர்⁴மபர்வதல்லி³ காலகவ்ருʼக்ஷீய எந்நுவ நூராஏளநே அத்⁴யாயவு.
-
லோகஶ்ச (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎