102 ವಿಜಿಗೀಷಮಾಣವೃತ್ತಃ

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

ஶாம்ʼதி பர்வ

ராஜதர்⁴ம பர்வ

அத்⁴யாய 102

ஸார

விபி⁴ந்ந தே³ஶக³ள யோதர⁴ ஸ்வபா⁴வ-ரூப-பல³-ஆசரணெ மத்து லக்ஷணெக³ள வர்ணநெ (1-20).

12102001 யுதி⁴ஷ்டிர² உவாச.
12102001a கிம்ʼஶீலா꞉ கிம்ʼஸமுத்தா²நா꞉¹ கத²ம்ʼரூபாஶ்ச பார⁴த.
12102001c கிம்ʼஸம்ʼநாஹா꞉ கத²ம்ʼஶஸ்த்ரா ஜநா꞉ ஸ்யு꞉ ஸம்ʼயுகே³ ந்ருʼப..

யுதி⁴ஷ்டிர²நு ஹேளித³நு: “பார⁴த! ந்ருʼப! யாவ நட³தெயுள்ளவரு, யாவ ஸ்வபா⁴வத³வரு, யாவ ரூபவுள்ளவரு, எம்ʼதஹ கவசவந்நு தொட்டவரு மத்து எம்ʼத²ஹ ஶஸ்த்ரக³ளந்நு ஹிடி³திரு³வவரு யுத்³த⁴ ஸமர்தரா²கிரு³த்தாரெ?”

12102002 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
12102002a யதா²சரிதமேவாத்ர ஶஸ்த்ரபத்ரம்ʼ² விதீ⁴யதே.
12102002c ஆசாராதே³வ³ புருஷஸ்ததா² கர்மஸு வர்ததே..

பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “அல்லி யாவுது³ ஆசரணெயல்லிதெ³யோ அதர³ம்ʼதெயே ஶஸ்த்ர மத்து வாஹநக³ளந்நு விதி⁴ஸலாகி³தெ³⁴. பரம்ʼபராக³தவாத³ ஆசாரக³ளந்நு அநுஸரிஸியே வீர புருஷரு கார்யக³ளல்லி தொட³கு³த்தாரெ.

12102003a கா³ம்ʼதாரா⁴꞉ ஸிம்ʼது⁴ஸௌவீரா நகர²ப்ராஸயோதி⁴ந꞉.
12102003c ஆபீர⁴வ꞉ ஸுபலி³நஸ்தத்³பல³ம்ʼ ஸர்வபாரக³ம்..

கா³ம்ʼதாரரு⁴ மத்து ஸிம்ʼது⁴-ஸௌவீரரு நகர²-ப்ராஸாயுத⁴க³ளிம்ʼத³ யுத்³த⁴மாடு³த்தாரெ. அவரு ஶூரரூ, பல³ஶாலிக³ளூ ஆகி³த்³து³ அவர ஸேநெக³ளு ஸர்வ ஆயுத⁴க³ளல்லி பரிணிதவாத³வு.

12102004a ஸர்வஶஸ்த்ரேஷு குஶலா꞉ ஸத்த்வவம்ʼதோ⁵ ஹ்யுஶீநரா꞉.
12102004c ப்ராச்யா மாதம்ʼக³யுத்³தே⁴ஷு குஶலா꞉ ஶட²யோதி⁴ந꞉⁶..

உஶீநரரு ஸர்வஶஸ்த்ரக³ளல்லி குஶலிக³ளு மத்து ஸத்த்வவம்ʼதரு. பூர்வதே³ஶத³வரு ஆநெக³ள மேலெ யுத்³த⁴மாடு³வுதரல்லி³ குஶலிக³ளு மத்து ஶட²யோதி⁴க³ளு.

12102005a ததா² யவநகாம்ʼபோ³ஜா மதுரா²மபி⁴தஶ்ச யே.
12102005c ஏதே நியுத்³த⁴குஶலா தா³க்ஷிணாத்யாஸிசர்மிண꞉..⁷

யவநரூ, காம்ʼபோ³ஜரூ மத்து மதுரெ²ய அக்கபக்கத³வரு மல்லயுத்³த⁴தல்லி³ நிபுணரு. த³க்ஷிண தே³ஶத³வரு க²ட்³க³-குரா³ணிக³ளல்லி குஶலரு.

12102006a ஸர்வத்ர ஶூரா ஜாயம்ʼதே மஹாஸத்த்வா மஹாபலா³꞉.
12102006c ப்ராய ஏஷ ஸமுத்³தி³ஷ்டோ லக்ஷணாநி து மே ஶ்ருʼணு..

ஸாமாந்யவாகி³ எல்ல தே³ஶக³ளல்லியூ மஹாஸத்த்வயுத மஹாபல³ஶாலிக³ளு ஹுட்டுத்திருத்தாரெ. ஆ வீரர குரிது ஈ மொதலே³ ஹேளியாகி³தெ³⁸. அவர லக்ஷணக³ளந்நு ஹேளுத்தேநெ. கேளு.

12102007a ஸிம்ʼஹஶார்தூல³வாங்நேத்ரா꞉ ஸிம்ʼஹஶார்தூல³கா³மிந꞉.
12102007c பாராவதகுலிம்ʼகா³க்ஷா꞉ ஸர்வே ஶூரா꞉ ப்ரமாதி²ந꞉..

ஸிம்ʼஹ-ஶார்தூல³க³ளம்ʼதெ த்⁴வநி மத்து கண்ணுக³ளிருவ, ஸிம்ʼஹ-ஶார்தூல³க³ள நடு³கெ³யுள்ள, பாராவத பக்ஷிய கண்ணுக³ளுள்ள எல்லரூ ஶத்ருஸேநெயந்நு மதி²ஸுவ ஶூரராகிரு³த்தாரெ.

12102008a ம்ருʼக³ஸ்வரா த்³வீபிநேத்ரா ருʼஷபா⁴க்ஷாஸ்ததா²பரே⁹.
12102008c ப்ரவாதி³ந꞉ ஸுசம்ʼடா³ஶ்ச க்ரோதி⁴ந꞉ கிம்ʼநரீஸ்வநா꞉¹⁰..

ம்ருʼக³ஸ்வர, ஆநெய அத²வா கூ³ளிய கண்ணுக³ளுள்ளவரு, ப்ரவாதி³க³ளு, ஸுசம்ʼடரு³ மத்து கிந்நரீ த்⁴வநியுள்ளவரு க்ரோதா⁴விஷ்டரு.

12102009a மேக⁴ஸ்வநா꞉ க்ருத்³த⁴முகா²꞉ கே சித்கரப⁴நிஸ்வநா꞉.
12102009c ஜிஹ்மநாஸாநுஜம்ʼகா⁴ஶ்ச தூர³கா³ தூர³பாதிந꞉..

மேக⁴கர்³ஜநெயுள்ள, க்ருத்³த⁴முக²வுள்ளவரு, ஒம்ʼடெயம்ʼதெ நீள கத்திருவவரு, வக்ரவாத³ மூகு³-நாலிகெ³க³ளிருவவரு தூர³ ஹெஜ்ஜெயிட³பல்லரு³ மத்து பா³ணவந்நு ப³ஹள தூர³த³வரெகூ³ ப்ரஹரிஸபல்லரு³.

12102010a பி³டால³குப்³ஜாஸ்தநவஸ்தநுகேஶாஸ்தநுத்வச꞉.
12102010c ஶூராஶ்சபலசித்தாஶ்ச¹¹ தே ப⁴வம்ʼதி துரா³ஸதா³꞉..

பெ³க்கிநம்ʼதெ கி³ட்³ட³ ஶரீரவுள்ளவரு மத்து தெளுவாத³ கேஶ-சர்மக³ளந்நு ஹொம்ʼதிரு³வவரு ஶூரரூ, சபலசித்தவுள்ளவரூ ஆகி³த்³து³ துர்³ஜயரூ ஆகிரு³த்தாரெ.

12102011a கோ³தா⁴நிமீலிதா꞉ கே சிந்ம்ருʼது³ப்ரக்ருʼதயோ(அ)பி ச.
12102011c துரம்ʼக³க³திநிர்கோ⁴ஷாஸ்தே நரா꞉ பாரயிஷ்ணவ꞉..

யார முச்சித³ கண்ணுக³ளு நீருட³த³ முச்சித³ கண்ணுக³ளிம்ʼதிருவவோ, மத்து யார க³தி-கர்³ஜநெக³ளு குதுரெ³க³ள க³தி-கர்³ஜநெக³ளம்ʼதிருவவோ ஆ ம்ருʼது³ஸ்வபா⁴வத³ நரரு யுத்³த⁴ஸாகர³வந்நு தா³டபல்லரு³.

12102012a ஸுஸம்ʼஹதா꞉ ப்ரதநவோ¹² வ்யூடோர⁴ஸ்கா꞉ ஸுஸம்ʼஸ்தி²தா꞉.
12102012c ப்ரவாதி³தேந ந்ருʼத்யம்ʼதி ஹ்ருʼஷ்யம்ʼதி கலஹேஷு ச..

க³ட்டிமுட்டாத³ ஶரீரவுள்ள, ஸும்ʼதர³ ஶரீரவுள்ள, விஶால எதெ³யிருவ, ஸௌஷ்ட²வ அம்ʼகா³ம்ʼக³க³ளந்நுள்ளவரு யுத்³த⁴த³ மாதந்நு கேளிதொ³ட³நெயே குணியுத்தாரெ. ஹர்ஷதி³ம்ʼத³ காதா³டு³த்தாரெ.

12102013a க³ம்ʼபீரா⁴க்ஷா நி꞉ஸ்ருʼதாக்ஷா꞉ பிம்ʼகலா³ ப்ரு⁴குடீமுகா²꞉.
12102013c நகுலாக்ஷாஸ்ததா² சைவ ஸர்வே ஶூராஸ்தநுத்யஜ꞉..

க³ம்ʼபீர⁴ கண்ணுக³ளுள்ள, கண்ணுகு³ட்³டெ³க³ளு மேலெத்³து³ காணுவ, பிம்ʼகல³ வர்ணத³ கண்ணுக³ளுள்ள, ஹுப்³பு³-க³ட்டிக்கித³ முக²விருவ, மும்ʼகி³ஸியம்ʼத²ஹ கண்ணுக³ளுள்ள எல்லரூ ஶூரரூ, ப்ராணக³ளந்நே ஒத்தெயாகி³ட்டு ஹோராடு³வவரூ ஆகிரு³த்தாரெ.

12102014a ஜிஹ்மாக்ஷா꞉ ப்ரலலாடாஶ்ச நிர்மாம்ʼஸஹநவோ(அ)பி ச.
12102014c வக்ரபா³ஹ்வம்ʼகுலீ³ஸக்தா꞉ க்ருʼஶா த⁴மநிஸம்ʼததா꞉..
12102015a ப்ரவிஶம்ʼத்யதிவேகே³ந ஸம்ʼபராயே(அ)ப்⁴யுபஸ்தி²தே.
12102015c வாரணா இவ ஸம்ʼமத்தாஸ்தே ப⁴வம்ʼதி துரா³ஸதா³꞉..

வக்ர கண்ணுக³ளுள்ள, ஹணெயு உப்³பிரு³வ, கல்ல³வு சப்படெயாகிரு³வ, பு⁴ஜக³ள மேலெ வஜ்ரத³ சிஹ்நெயுள்ள, பெர³ளுக³ளல்லி சக்ரத³ சிஹ்நெயுள்ள, க்ருʼஶராகிரு³வ, மத்து நரநாடி³க³ளு எத்³து³ காணுவவரு யுத்³த⁴வு ப்ராரம்ʼப⁴வாதொ³ட³நெ அதி வேக³தி³ம்ʼத³ ரணவந்நு ப்ரவேஶிஸுத்தாரெ. மத³க³ஜக³ளம்ʼதெ ஹோராடு³வஇ வரு துரா³ஸதரூ³ ஆகிரு³த்தாரெ.

12102016a தீ³ப்தஸ்பு²டிதகேஶாம்ʼதா꞉ ஸ்தூல²பார்ஶ்வஹநூமுகா²꞉.
12102016c உந்நதாம்ʼஸா꞉ ப்ருʼது²க்ரீ³வா விகடா꞉ ஸ்தூல²பிம்ʼடி³கா꞉..
12102017a உத்³வ்ருʼத்தாஶ்சைவ¹³ ஸுக்ரீ³வா விநதா விஹகா³ இவ.
12102017c பிம்ʼட³ஶீர்ஷாஹிவக்த்ராஶ்ச வ்ருʼஷத³ம்ʼஶமுகா² இவ..
12102018a உக்ர³ஸ்வநா மந்யுமம்ʼதோ யுத்³தே⁴ஷ்வாராவஸாரிண꞉.
12102018c அதர்⁴மஜ்ஞாவலிப்தாஶ்ச கோரா⁴ ரௌத்ர³ப்ரதர்³ஶிந꞉..

ஹொளெயுத்திருவ மத்து ஹரடி³கொம்ʼடிரு³வ கூதலு³க³ளுள்ள, விஶால பக்கெக³ளூ, உத்³த³ த³வடெ³க³ளூ இருவ, உந்நத பு⁴ஜக³ளிருவ, தொ³ட்³ட³ கத்திருவ, விகடராகிரு³வ, மொணகாலிந ஹிம்ʼபா⁴க³வு ஸ்தூல²வாகிரு³வ, கரு³ட³நம்ʼதெ வேக³ஶாலியூ பராக்ரமியூ ஆகிரு³வ, தலெ து³ம்ʼடு³ மத்து முக²வு விஶாலவாகிரு³வ, பெ³க்கிநம்ʼதெ அகல³ முக²வுள்ள, கடோர² த்⁴வநியுள்ள, மத்து கோபிஷ்டராகிரு³வவரு யுத்³த⁴தல்லி³ கர்³ஜிஸுத்தா ஸம்ʼசரிஸுத்தாரெ. அவரிகெ³ தர்⁴மவேநெம்ʼதே³ திளிதிரு³வுதில்ல³, அஹம்ʼகாரதி³ம்ʼத³ கொப்³பிரு³த்தாரெ. நோடரு³ கோரரூ⁴ ரௌத்ரரூ³ ஆகிரு³த்தாரெ.

12102019a த்யக்தாத்மாந꞉ ஸர்வ ஏதே அம்ʼத்யஜா ஹ்யநிவர்திந꞉.
12102019c புரஸ்கார்யா꞉ ஸதா³ ஸைந்யே ஹந்யம்ʼதே க்⁴நம்ʼதி சாபி தே..

இவரெல்லரூ அம்ʼத்யஜரு¹⁴. ப்ராணவந்நே பணவநாகி³ட்டு யுத்³த⁴மாடு³வவரு. இவரல்லி யாரூ யுத்³த⁴பூ⁴மியிம்ʼத³ ஹிம்ʼதிரு³கு³வவரல்ல. இம்ʼத²வரந்நு ஸதா³ புரஸ்கரிஸபே³கு. இவரு ஶத்ருக³ளிம்ʼத³ ஹதராகு³த்தாரெ. ஆதரெ³ அவரந்நூ இவரு ஸம்ʼஹரிஸுத்தாரெ.

12102020a அதார்⁴மிகா பி⁴ந்நவ்ருʼத்தா꞉ ஸாத்⁴வேவைஷாம்ʼ¹⁵ பராப⁴வ꞉.
12102020c ஏவமேவ ப்ரகுப்யம்ʼதி ராஜ்ஞோ(அ)ப்யேதே ஹ்யபீ⁴க்ஷ்ணஶ꞉..

இவரு எல்லரூ அதார்⁴மிகரு. பி⁴ந்ந நட³தெயுள்ளவரு. ஸாது⁴த்வதி³ம்ʼதலே³ அவரந்நு கெல்ல³ப³ஹுது³. அவர ராஜந மேலெயூ இவரு பதே³ பதே³ கோபிஸிகொள்ளுத்திருத்தாரெ. இவரு ஒள்ளெயமாதிகெ³ ப³க்³கு³வவரே ஹொரது க³டு³ஸிந ஆஜ்ஞெகெ³ எம்ʼதூ³ மணியுவவரல்ல.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஶாம்ʼதி பர்வணி ராஜதர்⁴ம பர்வணி விஜிகீ³ஷமாணவ்ருʼத்தே த்³வ்யாதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉.. இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஶாம்ʼதி பர்வதல்லி³ ராஜதர்⁴ம பர்வதல்லி³ விஜிகீ³ஷமாணவ்ருʼத்த எந்நுவ நூராஎரட³நே அத்⁴யாயவு.

கிம்ʼஸமாசாரா꞉ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
ஶஸ்த்ரம்ʼ பத்ரம்ʼ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
ஆசாராத்³வீர (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
யுத்³த⁴க்கெ ஸம்ʼப³ம்ʼதி⁴ஸித³ ஆசார-விசாரக³ளு தே³ஶ-காலக³ளந்நு அநுஸரிஸிருத்தவெ. ↩︎
தத்த்வவம்ʼதோ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
கூடயோதி⁴ந꞉ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
த³க்ஷிணாத்யாஸிபாணய꞉ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
ஈ மொதலு³ யாவ ஸம்ʼதர்³ப⁴தல்லி³ இத³ந்நு ஹேளியாகி³தெ³ எந்நுவுது³ அர்த²வாகு³த்தில்ல…? ↩︎
ருʼஷபா⁴க்ஷாஸ்தரஸ்விந꞉. (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
கிம்ʼகிணீஸ்வநா꞉.. (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
ஶீக்ரா⁴ஶ்சபலவ்ருʼத்தாஶ்ச (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
ஸுதநவோ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
உத்³த⁴தா இவ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
க³டி³ய ப்ராம்ʼத்யதல்லி³ ஹுட்டித³வரு. கைவர்த-தார³-தீ⁴வராதி³க³ளு (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎
ஸாம்ʼத்வேநைஷாம்ʼ (பார⁴த தர்³ஶந). ↩︎